Klinik o'lim - Clinical death

Klinik o'lim bo'ladi tibbiy atama to'xtatish uchun qon aylanishi va nafas olish, inson va boshqa ko'plab organizmlarning hayotini ta'minlash uchun zarur bo'lgan ikkita mezon.[1] Bu qachon sodir bo'ladi yurak muntazam ritmda urishni to'xtatadi, shart deb ataladi yurak xuruji. Bu atama ba'zida reanimatsiya tadqiqotlarida ham qo'llaniladi.

To'xtatilgan qon aylanishi, aksariyat hollarda tarixiy ravishda qaytarib bo'lmaydigan darajada isbotlangan. Ixtiroga qadar yurak-o'pka reanimatsiyasi (CPR), defibrilatsiya, epinefrin 20-asrda in'ektsiya va boshqa muolajalar, qon aylanishining yo'qligi (va qon aylanishi bilan bog'liq hayotiy funktsiyalar) tarixan rasmiy ta'rif sifatida qabul qilingan o'lim. Ushbu strategiyalar paydo bo'lishi bilan yurakni to'xtatish chaqirildi klinik o'lim oddiygina emas o'lim, hibsga olinganidan keyin reanimatsiya qilish imkoniyatini aks ettirish.

Klinik o'lim boshlanganda ong bir necha soniya ichida yo'qoladi. Miyaning o'lchovli faoliyati 20 dan 40 soniya ichida to'xtaydi. (Itlarda) [2] Noqonuniy gaz bu erta davrda yuz berishi mumkin va ba'zan qutqaruvchilar tomonidan KPR zarur emasligi belgisi sifatida yanglishadi.[3] Klinik o'lim paytida tanadagi barcha to'qimalar va organlar doimiy ravishda jarohatlanish turini to'playdilar ishemik shikastlanish.

Orqaga qaytarish chegaralari

Tananing ko'pgina to'qimalari va organlari klinik o'limdan ancha vaqtgacha omon qolishlari mumkin. Qon aylanishini yurak ostidagi butun tanada kamida 30 daqiqa davomida to'xtatish mumkin, bunda umurtqa pog'onasining shikastlanishi cheklovchi omil hisoblanadi.[4] Ajratilgan oyoq-qo'llarni iliq haroratda 6 soat qon aylanmasdan keyin muvaffaqiyatli tiklash mumkin. Suyak, tendon va teri 8 dan 12 soatgacha yashashi mumkin.[5]

Miya ishemik shikastlanishni boshqa organlarga qaraganda tezroq yig'adiganga o'xshaydi. Qon aylanishi qayta boshlangandan keyin maxsus davolashsiz, normal tana haroratida 3 daqiqadan ko'proq vaqt davomida klinik o'limdan so'ng miyaning to'liq tiklanishi kamdan-kam uchraydi.[6][7] Odatda miyaning shikastlanishi yoki keyinchalik miyaning o'limi, agar yurak qayta tiklansa va qon aylanishi muvaffaqiyatli tiklansa ham, klinik o'limning uzoq vaqt oralig'idan keyin. Shuning uchun miya jarohati klinik o'limdan qutulish uchun asosiy cheklovchi omil hisoblanadi.

Funktsiyani yo'qotish deyarli darhol bo'lsa-da, ishlamaydigan miya aniq o'ladigan klinik o'limning aniq davomiyligi yo'q. Miyaning eng zaif hujayralari, CA1 neyronlari gipokampus, kislorodsiz 10 daqiqadan so'ng o'lik holda yaralanadi. Biroq, jarohat olgan hujayralar reanimatsiyadan bir necha soat o'tgach o'lmaydi.[8] Ushbu kechiktirilgan o'limni oldini olish mumkin in vitro kislorodsiz 20 daqiqadan keyin ham oddiy dori-darmon bilan davolash.[9] Miyaning boshqa sohalarida, hayotga layoqatli inson neyronlar klinik o'limdan bir necha soat o'tgach qayta tiklandi va madaniy sharoitda o'sdi.[10] Klinik o'limdan so'ng miya etishmovchiligi endi ma'lum bo'lgan bir qator jarayonlar tufayli ma'lum reperfuziya shikastlanishi sodir bo'ladi keyin qon aylanishi tiklandi, ayniqsa tiklanish davrida qon aylanishiga xalaqit beradigan jarayonlar.[11] Ushbu jarayonlarni boshqarish doimiy tadqiqotlar mavzusidir.

1990 yilda reanimatsiya laboratoriyasi kashshof Piter Safar qon aylanishini qayta boshlagandan so'ng tana haroratini Selsiy bo'yicha uch darajaga pasaytirish klinik o'limdan miyaning shikastlanishisiz tiklanish vaqtini 5 daqiqadan 10 daqiqagacha ikki baravar oshirishi mumkinligini aniqladi. Bu gipotermiya texnikasi shoshilinch tibbiyotda qo'llanila boshlandi.[12][13] Tana haroratini engil pasaytirish, qon hujayralari kontsentratsiyasini pasaytirish va reanimatsiya qilinganidan keyin qon bosimini oshirish kombinatsiyasi ayniqsa samarali topildi - itlar 12 daqiqalik klinik o'limdan keyin tana haroratida normal tana haroratida miya jarohati bo'lmagan holda tiklanishiga imkon beradi.[14][15] Xabar berishlaricha, giyohvand moddalarni davolash bo'yicha protokol 16 daqiqada klinik o'limdan so'ng normal tana haroratida itlarni tiklanishiga imkon beradi va miya shikastlanishi davom etmaydi.[16] Sovutish bilan davolashning o'zi normal haroratda klinik o'limdan so'ng 17 daqiqadan so'ng tiklanishiga imkon berdi, ammo miya shikastlanishi bilan.[17]

Laboratoriya sharoitida normal tana haroratida, mushukning klinik o'limining eng davomiy davri (qon aylanishining to'liq to'xtab qolishidan keyin) miya funktsiyasi qaytishi bilan omon qoldi.[18][19]

Gipotermiya

Tana haroratining pasayishi yoki terapevtik gipotermiya, klinik o'lim paytida jarohatlarning to'planish tezligini pasaytiradi va klinik o'limdan omon qolish mumkin bo'lgan vaqtni uzaytiradi. Shikastlanish darajasining pasayishini quyidagicha taxmin qilish mumkin Q10 biyokimyasal reaktsiyalar tezligi haroratning har 10 ° C pasayishi uchun ikki baravar kamayishini bildiradigan qoida. Natijada, ba'zida odamlar 20 ° C dan past haroratlarda bir soatdan oshadigan klinik o'lim davrlaridan omon qolishlari mumkin.[20] Klinik o'lim unga qadar emas, balki gipotermiya tufayli kelib chiqsa, prognoz yaxshilanadi; 1999 yilda, 29 yoshli shved ayol Anna Bgenxolm 80 daqiqa muz ichida qolib, tana harorati 13,7 ° S dan deyarli tiklanish bilan omon qoldi. Shoshilinch tibbiyotda "hech kim iliq va o'lik bo'lmaguncha o'lmaydi" deyilgan.[21] Hayvonlarni o'rganish jarayonida 0 ° S ga yaqin haroratda uch soatgacha klinik o'limdan qutulish mumkin.[22][23]

Hayotni qo'llab-quvvatlash

Maqsad yurak-o'pka reanimatsiyasi Paytida (CPR) yurak xuruji bu qon aylanishini va nafas olishni tiklash orqali klinik jihatdan o'lik holatni qaytarishdir. Shu bilan birga, ushbu maqsad uchun CPR samaradorligida katta farqlar mavjud. Qo'lda CPR paytida qon bosimi juda past,[24] natijada omon qolish o'rtacha o'n daqiqaga cho'ziladi.[25] Shunga qaramay, bemorlar yurak xurujini to'liq to'xtatib turganda KPR paytida hushiga kelgan holatlar mavjud.[26] Miya funktsiyasini kuzatish yoki ongga aniq qaytish bo'lmasa, KPR o'tkazadigan bemorlarning nevrologik holati o'ziga xos noaniq. Bu klinik o'lim holati va normal ishlash holati o'rtasida.

To'xtagan yurak urishi va nafas olish paytida hayotni ta'minlash uchun qon aylanishini va kislorodlanishini aniq ushlab turadigan usullar bilan qo'llab-quvvatlanadigan bemorlar. yurak-o'pka bypassi, odatda klinik jihatdan o'lik deb hisoblanmaydi. Tananing yurak va o'pkadan tashqari barcha qismlari normal ishlashini davom ettiradi. Klinik o'lim faqatgina qon aylanishini ta'minlaydigan mashinalar o'chirilgan bo'lsa, bemorni qon aylanishi to'xtagan holatda qoldiradi.

Boshqariladi

Ba'zi operatsiyalar miya anevrizmalari yoki aorta kamari nuqsonlar ta'mirlash amalga oshirilayotganda qon aylanishini to'xtatishni talab qiladi. Ushbu qasddan vaqtincha klinik o'lim induksiyasi deyiladi qon aylanishini to'xtatish. Odatda tana haroratini 18 ° C dan 20 ° C (64 va 68 ° F) gacha tushirish va yurak va o'pkani to'xtatish orqali amalga oshiriladi. Ushbu holat deyiladi chuqur gipotermik qon aylanishining to'xtashi. Bunday past haroratlarda ko'pchilik bemorlar klinik jihatdan o'lik holatga 30 daqiqagacha bardosh berib, bosh miya shikastlanishiga yo'l qo'ymasliklari mumkin.[27]Past haroratlarda uzoqroq muddatlar mumkin, ammo uzoqroq protseduralarning foydaliligi hali aniqlanmagan.[28]

Boshqariladigan klinik o'lim davolash uchun ham taklif qilingan ekstansinativ travma jarrohlik ta'mirlash uchun vaqt yaratish.[29]

Belgilanish

Tarixda o'lim klinik o'lim boshlanishiga to'g'ri keladigan hodisa deb ishonilgan. Endi o'lim bir qator jismoniy hodisalar ekanligi tushuniladi va doimiy o'limni aniqlash nafas olish va yurak urishini to'xtatishdan tashqari boshqa omillarga ham bog'liqdir.[11]

Kutilmagan tarzda yuz beradigan klinik o'lim tibbiy shoshilinch davolash sifatida qabul qilinadi. CPR boshlandi. Qo'shma Shtatlar shifoxonasida, a Kod ko'k e'lon qilinadi va Murakkab yurak hayotini qo'llab-quvvatlash oddiy yurak urishini qayta boshlashga urinish uchun ishlatiladigan protseduralar. Ushbu harakat yurak qayta ishlangunga qadar davom etadi yoki shifokor davom etadigan harakatlar foydasiz va tiklanish mumkin emasligini aniqlamaguncha davom etadi. Agar bu qaror qabul qilingan bo'lsa, shifokor talaffuz qiladi qonuniy o'lim va reanimatsiya ishlari to'xtaydi.

Klinik o'lim kutilmagan kasallik yoki davolanishdan voz kechish sababli kutilsa, ko'pincha a Reanimatsiya qilmang (DNR) yoki "kod yo'q" buyrug'i mavjud. Bu shuni anglatadiki, reanimatsiya choralari ko'rilmaydi va shifokor yoki hamshira aytishi mumkin qonuniy o'lim klinik o'lim boshlanganda.[iqtibos kerak ]

Qalbida va o'pkasida ishlashga qat'iy qaror qilgan bemor miya o'lik talaffuz qilinishi mumkin qonuniy o'lik klinik o'limsiz. Biroq, ba'zi sudlar oila a'zolarining diniy e'tirozlari bo'yicha bunday qaror qabul qilishni istamaydilar, masalan Xese Kochin ish.[30] Shunga o'xshash masalalar ham ishi tomonidan ko'tarilgan Mordechay Dov Brodi, ammo sud bu masalani hal qilguncha bola vafot etdi.[31]Aksincha, taqdirda Marlise Muñoz, kasalxonada, miyasida vafot etgan ayolni hayotini qo'llab-quvvatlovchi mashinalardan olib tashlash, erining iltimoslariga qaramay, deyarli ikki oy davomida rad etildi, chunki u edi homilador.[32]

Yozib olish

AQShning G'arbiy Virjiniya shtatidan bo'lgan Velma Tomas klinik o'limdan qutulish uchun rekord vaqtga ega. 2008 yil may oyida Tomas o'z uyida yurak xurujiga uchradi. Tibbiyot shifokorlari sakkiz daqiqali CPRdan so'ng zaif pulsni aniqlay olishdi. Kasalxonaga kelganidan keyin uning yuragi ikki marta to'xtab qoldi va unga hayot yordami ko'rsatildi. Shifokorlar qo'shimcha miya shikastlanishining oldini olish uchun uning tana haroratini pasaytirishga harakat qilishdi. Shifokorlar miya faoliyatini aniqlay olmaganidan keyin u 17 soat davomida klinik jihatdan o'lik deb e'lon qilindi. Uning o'g'li Tim Tomas "terisi allaqachon qattiqlasha boshlagan, qo'llari va oyoq barmoqlari burishib ketgan, ular allaqachon chizilgan" deb aytgan. U hayotni qo'llab-quvvatlashdan olib tashlandi va dafn marosimlari davom etmoqda. Biroq, hayot ta'minotidan chiqarilganidan o'n daqiqa o'tgach, u qayta tiklandi va tiklandi.[33][34]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Kastenbaum, Robert (2006). "O'lim ta'riflari". O'lim va o'lim ensiklopediyasi. Olingan 27 yanvar 2007.
  2. ^ Lind B, B; Snayder, J; Kampshulte, S; Safar, P; va boshq. (1975). "Itlarning umumiy ishemiya modellarini ko'rib chiqish va aortani qisish bo'yicha original tajribalar". Reanimatsiya. Elsevier. 4 (1): 19–31. doi:10.1016/0300-9572(75)90061-1. PMID  1188189.
  3. ^ Eisenberg MS, MS (2006). "Yurak hibsga olingan bemorlarda nafas olish yoki agonal nafas olish holatlari va ahamiyati". Tanqidiy g'amxo'rlikning dolzarb fikri. Elsevier. 12 (3): 189–192. doi:10.1097 / 01.ccx.0000224862.48087.66. PMID  16672777.
  4. ^ Xazim J, XJ; Winnerkvist, A; Miller Cc, 3-chi; Iliopoulos, DC; Reardon, MJ; Espada, R; Bolduin, JK (1998). "Torakoabdominal aorta anevrizmasini tiklash paytida uzaytirilgan qisqich vaqtining ta'siri". Ko'krak qafasi jarrohligi yilnomasi. Ko'krak qafasi jarrohlari jamiyati. 66 (4): 1204–8. doi:10.1016 / S0003-4975 (98) 00781-4. PMID  9800807. Arxivlandi asl nusxasi 2013-01-12. Olingan 2007-01-09.
  5. ^ Replantatsiya da eTibbiyot
  6. ^ Safar P, P (1986). "Kardiyak hibsga olinganidan keyin miya reanimatsiyasi: qayta ko'rib chiqish". Sirkulyatsiya. Lippincott Uilyams va Uilkins. 74 (6 Pt 2): IV138-153. PMID  3536160.
  7. ^ Safar P, P (1988). "Klinik o'limdan reanimatsiya: patofizyologik chegaralar va terapevtik potentsial". Muhim tibbiyot. Lippincott Uilyams va Uilkins. 16 (10): 923–41. doi:10.1097/00003246-198810000-00003. PMID  3048894.
  8. ^ Kirino T, T (2000). "Kechiktirilgan neyronlarning o'limi". Neyropatologiya. 20: S95-7. doi:10.1046 / j.1440-1789.2000.00306.x. PMID  11037198.
  9. ^ Popovich R, R; Liniger, R; Bickler, PE (2000). "Anesteziya va engil gipotermiya xuddi shu tarzda miya yarim ishemiyasining in vitro modelida hipokampal neyronlarning o'limini oldini oladi". Anesteziologiya. Lippincott Uilyams va Uilkins. 92 (5): 1343–9. doi:10.1097/00000542-200005000-00024. PMID  10781280.
  10. ^ Kim SU, SU; Uorren, KG; Kaliya, M; va boshq. (1979). "Voyaga etgan inson neyronlarining to'qima madaniyati". Nevrologiya xatlari. Elsevier Scientific Publishers Ireland. 11 (2): 137–141. doi:10.1016/0304-3940(79)90116-2. PMID  313541.
  11. ^ a b Krippen, Devid. "Miya etishmovchiligi va miyaning o'limi: kirish". ACS Surgery Online, Critical Care, 2005 yil aprel. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 11 oktyabrda. Olingan 9 yanvar 2007.
  12. ^ Xolzer M, Behringer V, M; Behringer, V (2005). "Yurak hibsga olingandan keyin terapevtik gipotermiya". Anesteziologiyaning hozirgi fikri. Lippincott Uilyams va Uilkins. 18 (2): 163–8. doi:10.1097 / 01.aco.0000162835.33474.a9. PMID  16534333.
  13. ^ Devis, Robert (2006 yil 11-dekabr). "Yurak to'xtashini davolash uchun shifokorlar tanani sovutishadi". USA Today. Olingan 7 yanvar 2007.
  14. ^ Leonov Y, Y; Sterz, F; Safar, P; Radovskiy, A; Oku, K; Tisherman, S; Stezoski, SW; va boshq. (1990). "Yurakni hibsga olish paytida va undan keyin engil miya yarim gipotermiyasi itlarda nevrologik natijalarni yaxshilaydi". Miya qon oqimi va metabolizm jurnali. Tabiat Pub. Guruh. 10 (1): 57–70. doi:10.1038 / jcbfm.1990.8. PMID  2298837.
  15. ^ Safar P, P; Xiao, F; Radovskiy, A; Tanigava, K; Ebmeyer, U; Bircher, N; Aleksandr, H; Stezoski, SW; va boshq. (1996). "Yengil gipotermiya va qon oqimini kuchaytiradigan itlarda yurakni to'xtatish natijasida miya reanimatsiyasi yaxshilandi". Qon tomir. Lippincott Uilyams va Uilkins. 27 (1): 105–113. doi:10.1161 / 01.STR.27.1.105. PMID  8553385.
  16. ^ Lemler J, J; Xarris, SB; Platt, C; Huffman, TM; va boshq. (2004). "Biologik vaqtni hibsga olish, ahamiyatsiz yoshga etish uchun ko'prik sifatida". Nyu-York Fanlar akademiyasining yilnomalari. Nyu-York Fanlar akademiyasi. 1019 (1): 559–63. Bibcode:2004NYASA1019..559L. doi:10.1196 / annals.1297.104. PMID  15247086.
  17. ^ Leonov Y, Y; Sterz, F; Safar, P; Radovskiy, A; va boshq. (1990). "Itlarda yurakni 17 daqiqada ushlab turgandan keyin o'rtacha gipotermiya. Miya va yurak natijalariga ta'siri". Qon tomir. Lippincott Uilyams va Uilkins. 21 (11): 1600–6. doi:10.1161 / 01.STR.21.11.1600. PMID  2237954.
  18. ^ Hossmann KA, KA; Sato, K; va boshq. (1970). "Uzoq muddatli miya yarim ishemiyasidan keyin neyron funktsiyani tiklash". Ilm-fan. Amerika ilm-fanni rivojlantirish bo'yicha assotsiatsiyasi. 168 (3929): 375–6. Bibcode:1970Sci ... 168..375H. doi:10.1126 / science.168.3929.375. PMID  4908037.
  19. ^ Hossmann KA, KA; Shmidt-Kastner, R; Grosse Ophoff, B; va boshq. (1987). "Normotermik mushukda bir soatlik global serebro-qon aylanishining to'xtab qolishidan so'ng integral markaziy asab funktsiyasini tiklash". Nevrologiya fanlari jurnali. Elsevier. 77 (2–3): 305–20. doi:10.1016 / 0022-510X (87) 90130-4. PMID  3819770.
  20. ^ Walpoth BH, BH; Locher, T; Leupi, F; Shüpbax, P; Mühlemann, Vt; Altaus, U; va boshq. (1990). "Yurak-o'pka tutilishi bilan tasodifiy chuqur gipotermiya: 11 bemorda ekstrakorporeal qonni qayta isitish". Evropa kardio-torakal jarrohlik jurnali. Elsevier Science. 4 (7): 390–3. doi:10.1016/1010-7940(90)90048-5. PMID  2397132.
  21. ^ "Chang'ichi klinik o'limdan tirildi". BBC yangiliklari. 18 yanvar 2000 yil. Olingan 9 yanvar 2007.
  22. ^ Xaneda K, K; Tomas, R; Sands, MP; Breazeale, DG; Dillard, DH; va boshq. (1986). "Uch soat davomida qon aylanishini to'xtatish paytida butun tanani himoya qilish: eksperimental o'rganish". Kriyobiologiya. Akademik matbuot. 23 (6): 483–94. doi:10.1016 / 0011-2240 (86) 90057-X. PMID  3802887.
  23. ^ Behringer V, Safar P, V; Safar, P; Vu, X; Kentner, R; Radovskiy, A; Kochanek, Bosh vazir; Dikson, Idoralar; Tisherman, SA; va boshq. (2003). "Kuchli gipotermiya bilan to'xtatib qo'yilgan animatsiyadan foydalangan holda itlarda 60-120 min. Klinik o'limdan so'ng miya shikastlanishisiz omon qolish". Muhim tibbiyot. Lippincott Uilyams va Uilkins. 31 (5): 1592–3. doi:10.1097 / 01.CCM.0000063450.73967.40. PMID  12771628.
  24. ^ Chandra bosimining ko'tarilishi, bosimining ko'tarilishi; Tsitlik, JE; Halperin, HR; Guerci, AD; Weisfeldt, ML; va boshq. (1990). "Odamning yurak-o'pka reanimatsiyasi paytida gemodinamikani kuzatish". Muhim tibbiyot. Lippincott Uilyams va Uilkins. 18 (9): 929–34. doi:10.1097/00003246-199009000-00005. PMID  2394116.
  25. ^ Cummins RO, RO; Eyzenberg, MS; Hallstrom, AP; Litvin, PE; va boshq. (1985). "Kardiopulmoner reanimatsiyani erta boshlash bilan kasalxonadan tashqarida yurak to'xtatishdan omon qolish". Amerika shoshilinch tibbiy yordam jurnali. V B Sonders. 3 (2): 114–9. doi:10.1016/0735-6757(85)90032-4. PMID  3970766.
  26. ^ Lewinter JR, JR; Karden, DL; Nowak, RM; Enrikes, E; Martin, GB; va boshq. (1989). "KPRga bog'liq ong: oldinga siljishni keltirib chiqaradigan yurak siqilishining dalili". Shoshilinch tibbiyot yilnomalari. Mosbi. 18 (10): 1111–5. doi:10.1016 / S0196-0644 (89) 80942-4. PMID  2802288.
  27. ^ Konolli, S; Arrowsmith, JE; Klein, AA (2010). "Qon aylanishining chuqur gipotermik tutilishi". Anesteziya, tanqidiy parvarish va og'riq bo'yicha doimiy ta'lim. 10 (5): 138–142. doi:10.1093 / bjaceaccp / mkq024.
  28. ^ Greenberg, Mark S (2010 yil 15-fevral). Neyroxirurgiya bo'yicha qo'llanma. Thieme. p. 1063. ISBN  978-1-60406-326-4. Olingan 18 noyabr 2012.
  29. ^ Bellami, R; Safar, P; Tisherman, S. A .; Basford, R; Bruttig, S. P.; Kapone, A; Dubik, M. A .; Ernster, L; Xattler Jr, B. G.; Xochachka, P; Klayn, M; Kochanek, P. M.; Kofke, W. A .; Lankaster, J. R .; Makgovan kichik, F. X .; Oeltgen, P. R .; Severinghaus, J. V.; Teylor, M. J .; Zar, H (1996). "Kechiktirilgan reanimatsiya uchun to'xtatib qo'yilgan animatsiya". Muhim tibbiyot. 24 (2 ta qo'shimcha): S24-47. doi:10.1097/00003246-199602000-00046. PMID  8608704.
  30. ^ Appel, JM. O'limni aniqlash: shifokorlar va oilalar farq qilganda " Tibbiy axloq jurnali 2005 yil kuzi
  31. ^ "Xayriya markazida miyada vafot etgan NYC vakili vafot etdi - USATODAY.com". usatoday.com. 2008 yil 16-noyabr. Olingan 17-noyabr, 2008.
  32. ^ "Texas sudyasi: Miyani o'lgan ayolni nafas olish apparati va boshqa apparatlardan olib tashlang". CNN. 2014 yil 24-yanvar.
  33. ^ Elsvort, Ketrin (2008 yil 26-may). "Ayol 17 soat o'lganidan keyin hayotga qaytadi". Telegraph.co.uk. Olingan 9 iyun 2019.
  34. ^ "Ayol 17 soatdan keyin o'limdan miyaning hech qanday to'lqinsiz qaytib keldi". Neatorama. 2008-05-27. Olingan 9 iyun 2019.