Pol R. Uilyams - Paul R. Williams

Ushbu maqola me'mor haqida. Tinchlik muzokarachisi uchun qarang Pol R. Uilyams (huquq professori). Boshqa odamlar uchun qarang Pol Uilyams (ajralish).
Pol R. Uilyams
Pol R Uilyams.jpg
Pol R. Uilyams 1917 yilda
Tug'ilgan
Pol Revere Uilyams

(1894-02-18)1894 yil 18-fevral
Los Anjeles, Kaliforniya, BIZ.
O'ldi1980 yil 23 yanvar(1980-01-23) (85 yosh)
Los-Anjeles, Kaliforniya, AQSh
Olma materJanubiy Kaliforniya universiteti
KasbMe'mor
Binolar1926 28-uy YMCA, Los Anjeles
1935 yil Rene Faron qarorgohi
1938 Masihning birinchi cherkovi, olim (Reno, Nevada)
1939 yil Saks Beshinchi avenyu, Beverli Xillz
1940 yil Pueblo del Rio uy-joy qurish (qo'shma korxona)
1948 yil Oltin davlat o'zaro hayoti Los Anjeles
1949 va 1963 Perino restorani (mavjud binolarning o'zgarishi)
1951 yil Uilyams qarorgohi
1953 Imperatorlik sudlari Uy-joylarni rivojlantirish, Los-Anjeles
1958 Los-Anjeles Oliy sudi
1961 LAX tematik binosi (Qo'shma korxona)
1961 La Concha Motel
1962 Memfis shahridagi Sent-Jud kasalxonasi
1968 Birinchi AME cherkovi, Los-Anjeles
1964 yil Beverli Sunset tibbiyot markazi Los Anjeles

Pol Revere Uilyams, FAIA (1894 yil 18 fevral - 1980 yil 23 yanvar) amerikalik edi me'mor asoslangan Los Anjeles, Kaliforniya. U asosan mashq qildi Kaliforniya janubiy va ko'plab taniqli odamlarning uylarini loyihalashtirgan, shu jumladan Frank Sinatra, Lyussil to'pi va Desi Arnaz, Lon Chaney, Barbara Stenvayk va Charlz Korrell. Shuningdek, u ko'plab davlat va xususiy binolarni loyihalashtirgan.[1][2][3]

Dastlabki hayot va ta'lim

Uilyams Memfisning o'rta sinf aholisi oilasidan chiqqan: Chester Stenli va Lila Rayt Uilyams. Ular 1893 yilda o'g'li Chester bilan birga meva biznesini boshlash uchun Los-Anjelesga ko'chib o'tdilar, ammo muvaffaqiyatga erishmadilar. Pol 1894 yil 18 fevralda Los-Anjelesda tug'ilgan. Uning otasi 1896 yilda sil kasalligidan va onasi ikki yildan so'ng o'sha kasallikdan vafot etib, o'g'illarni homiylik ostiga olgan. Oxir-oqibat uni C.I. Klarkson va uning rafiqasi. Uilyams yagona edi Afroamerikalik uning boshlang'ich maktabida talaba.[4] U o'qigan Los-Anjeles san'at va dizayn maktabi va Nyu-Yorkning Los-Anjelesdagi filialida Beaux-Arts dizayn instituti Atelier, keyinchalik a sifatida ishlaydi landshaft me'mori Kichik Uilbur Kuk bilan 1916 yildan 1919 yilgacha me'moriy muhandislik bo'yicha o'qigan Janubiy Kaliforniya universiteti, qaerda u o'z darajasiga ega bo'lgan,[5] u erda talaba bo'lgan bir nechta turar-joy binolarini loyihalashtirish.[6] Uilyams 1921 yilda Kaliforniyada sertifikatlangan me'morga aylandi[7] va birinchi sertifikatlangan Afroamerikalik ning g'arbidagi me'mor Missisipi.[8]

U Della Mae Givensga uylandi[9] 1917 yil 27-iyunda,[10] da Birinchi AME cherkovi Los-Anjelesda.[11] Ularning uchta farzandi bor edi: Pol Revere Uilyams kichik (1925 yil 30-iyun kuni tug'ilgan vafot etgan, dafn etilgan Har doim yashil qabriston, Los Anjeles); Merilin Frensis Uilyams (1926 yil 25-dekabrda tug'ilgan) va Norma Lyusil Uilyams (1928 yil 18-sentabrda tug'ilgan).

Karyera

Harbiy ma'lumot idorasidan plakat. Ichki operatsiyalar bo'limi. Yangiliklar byurosi, 1943 yil

Uilyams 25 yoshida me'morchilik tanlovida g'olib chiqdi va uch yildan so'ng o'z ofisini ochdi. Taniqli rassom sifatida tanilgan, u rasmlarni "teskari" tarzda ko'rsatish mahoratini oshirdi. Ushbu ko'nikma ishlab chiqilgan, chunki 1920-yillarda uning ko'plab oq mijozlari qora tanli odamning yonida o'tirishni noqulay his qilishgan. U qoralamalarini o'ng tomonida ko'radigan mijozlari oldida stol oldida o'tirishi uchun u qoralamani teskari o'girishni o'rgandi.[3]

E'tiborni qozonish uchun kurashib, u birinchi bo'lib xizmat qildi Los-Anjeles shahar rejalashtirish komissiyasi 1920 yilda.[5]

1921 yildan 1924 yilgacha Uilyams Los-Anjeles me'morida ishlagan Jon C. Ostin, oxir-oqibat, o'z ofisini yaratmasdan oldin bosh chizma ustasi bo'ldi.

1923 yilda Uilyams afroamerikaliklarning birinchi a'zosi bo'ldi Amerika me'morlari instituti (AIA).[1][3]

1939 yilda u MCA binosining dizayni uchun AIA mukofotiga sazovor bo'ldi Beverli Xillz (hozirda bosh qarorgoh Paradigma iste'dodlar agentligi ).

Faoliyatidagi bir paytda Uilyamsga qiziqish paydo bo'ldi prefabrik tuzilmalar. U bilan birga ishlagan Uolles Neff eksperimental loyihalashtirish Havo shaklidagi tuzilmalar oddiy materiallar yordamida qurish uchun atigi bir necha kun kerak bo'lgan kichik uylar edi.[5]

A. Kvinsi Jons (1913–79) me'mor edi, u Uilyamsni yollagan va keyinchalik u bilan Palm Springsdagi tennis palatasi (1947) va Town & Country (1948) va Romanoff's on the Rocks (1948) kabi loyihalarda hamkorlik qilgan. ) restoranlar.[12]

Lokid va Guerdon Industries Uilyamsni avtoulovga muqobil sayohat tizimi konsepsiyasini ishlab chiqishga jalb qildi Las-Vegas. U g'oyani rivojlantirdi bitta temir yo'l -ga o'xshash tizim Skylift Magi-Cab bu odamlarni olib kelish va olib kelish Makkarran aeroporti va shahar markazi.[5]

Davomida Ikkinchi jahon urushi, Uilyams bu uchun ishlagan Dengiz kuchlari departamenti me'mor sifatida.

Uilyams o'z faoliyati davomida 2000 dan ortiq binolarni loyihalashtirgan.[5]

Mukofotlar, e'tirof va sharaflar

Uning hayoti davomida

1951 yilda Uilyams g'olib chiqdi Omega Psi Phi birodarlik, "Yil odami" mukofoti va 1953 yilda u ushbu mukofotni oldi Spingarn medali dan NAACP me'mori va a'zosi sifatida o'zining ajoyib hissalari uchun Afroamerikalik jamiyat.

Uilyams shuningdek faxriy doktorlik unvonlarini oldi Missuri shtatidagi Linkoln universiteti (fan doktori, 1941), Xovard universiteti (arxitektura doktori, 1952) va Tuskegee instituti (tasviriy san'at doktori, 1956).

1956 yilda u xizmat uchun mukofotni qo'lga kiritdi, dan Hikmat jurnali, "bilimga qo'shgan hissasi va insoniyatga ulkan xizmat" uchun.

1957 yilda u AIA Fellows kollejiga qabul qilingan birinchi qora tanli a'zosi bo'ldi. 1957 yil 2 aprelda AIA Ijrochi kotibining xatida Uilyamsga "Davlat xizmatidagi ulkan hissangiz uchun" Fellowship va Fellows kollejiga a'zolik sharafi berilgan.

Vafotidan keyingi taqdirlash

USC uni namoyish etilayotgan maktab uchun televizion reklama rolikida taniqli bitiruvchilar qatoriga kiritdi futbol 2004 yildagi o'yinlar.

The Amerika me'morlari instituti (AIA) unga oltin medalini 2017 yilda, Uilyams vafotidan 37 yil o'tib berdi.[3]

"Bizning kasbimiz Pol Uilyams singari ko'proq me'morlarga juda muhtoj. Uning kashshoflik faoliyati boshqalarni tarixiy g'alayonlar girdobidan o'tishga undaydi. Men asarida Oltin medal ruhini yaxshiroq aks ettirgan boshqa me'mor haqida o'ylay olmayman. Uning tan olinishi sezilarli siljishni namoyish etadi kasb va institut uchun kapitalda. "

— Uilyam J. Bates, FAIA, Uilyamning AIA Oltin medaliga nomzodini qo'llab-quvvatlaydi., Architectural Digest[13]

Nashrlar

Kitob: Ertangi kunning kichik uyi (1945), voris jild bilan Bugungi kun uchun yangi uylar (1946).[14]

Insho: "Men negrman", Amerika jurnali (1937).[5] Quyida o'sha inshodan bir parcha keltirilgan:

Men qobiliyatim yo'qligi emas, balki rangim tufayli meni mahkum etishayotganini angladim. Men ketma-ket sarosimaga tushish, noaniq norozilik, norozilik va nihoyat, o'z irqim maqomi bilan yarashish bosqichlaridan o'tdim. Ammo oxir-oqibat, men o'sib ulg'ayganimdan va aniqroq o'ylaganimda, o'zimning ahvolimda shaxsiy yutuqlar uchun rag'batlantiruvchi va ilhomlantiruvchi qiyinchiliklarni topdim. "Ularni ko'rsatish" istagi bo'lmasdan, menda "o'zimni ko'rsatishni" qattiq istagi paydo bo'ldi. Menda bo'lgan har bir qobiliyatimni oqlamoqchi edim. Men yangi qobiliyatlarga ega bo'lishni xohladim. Men shaxs sifatida dunyoda o'z o'rnimga loyiq ekanligimni isbotlamoqchi edim.

Ishlaydi

Xususiy uylar

Uilyams tomonidan ishlab chiqarilgan Lon Chaney High Sierra House - Inyo milliy o'rmoni

Uilyams 2000 dan ortiq xususiy uylarni loyihalashtirgan, ularning aksariyati uylarda bo'lgan Gollivud tepaliklari va O'rta-Uilshir Los-Anjelesning bir qismi (shu jumladan Lafayet maydonidagi o'z uyi), tarixiy qism West Adams, Los-Anjeles.[14] Shuningdek, u San Rafael tumanidagi kamida bitta uyni boshqa ko'plab uylar bilan birga loyihalashtirgan Pasadena va La Kanadada Fintritj. Pasadena shahridagi Linda Vista hududida o'zining dizayni bo'yicha ko'plab Ispan mustamlakalari va Frantsuz qishloqlari uylari, shu jumladan ko'plari biznes magnatlari (Chrysler Corporation) va aktyorlar tomonidan buyurtma qilingan.

Uning eng mashhur uylari taniqli kishilarga tegishli edi va u turli me'moriy uslublarni ustaligi bilan mashhur edi.[3] Tudor-revival, French Chateau, Regency, French Country va O'rta er dengizi me'morchiligining zamonaviy talqinlari uning tilida edi.[14] E'tiborli uylardan biri Jey Peyli Xaus, u Jey Peyli uchun ishlab chiqqan Holmbi tepaliklari,[15] va keyinchalik yashash joyi Barron Xilton, tashqi ko'rinishida "Kolbi saroyi" sifatida ishlatilgan Kolbis teleseriallar. Uilyamsning mijozlar ro'yxati kiritilgan Frank Sinatra (taniqli tugmachali uy), Bill "Bojangles" Robinson, Lon Chaney, Sr., Lyussil to'pi, Julie London, Tyrone Power (ikkita uy), Barbara Stenvayk, Bert Lar, Charlz Korrell, Will Hays, Zasu Pitts va Denni Tomas.

Ushbu ajoyib qasrlardan farqli o'laroq, Uilyams birgalikda loyihalashtirgan Xilard Robinson urushdan keyingi davrda birinchi federal moliyalashtirilgan davlat uy-joy loyihalari (Langston Teras Vashingtonda) va keyinroq Pueblo del Rio Los-Anjeles janubi-sharqidagi loyiha.

Uilyams, u loyihalashtirgan va qurilishi ustidan nazoratni olib borgan uylarning aksariyati xujjatlarda bo'lgan posilkalarda bo'lganligi haqidagi achchiq kinoyani yaxshi ta'kidladi. ajratish to'g'risidagi ahdlar qora tanlilarga ularni sotib olishlarini taqiqlash.[3]

Uning bir qator asarlari sanab o'tilgan Tarixiy joylarning milliy reestri.[16]

Ishlaydi

(Los-Anjelesda, agar boshqacha ko'rsatilmagan bo'lsa)

Shuningdek, u Al Jolson 1951 yilda Jolsonning jasadi ko'chirilgan Hillside yodgorlik bog'idagi qabr. Qabr va favvora qo'shni tomondan ko'zga ko'rinadigan darajada. San-Diego shosse. Jolson uzoq vaqt davomida afro-amerikalik ko'ngil ocharlarni qo'llab-quvvatlaganligi sababli, u munozarali paytda Jolsonning dam olish joyini loyihalashtirish uchun tanlangani Uilyamsga ham, Jolsonga ham munosib hurmatdir.

Professional yozuvlar

1955 yilda Uilyams Broadway va 45-chi Los-Anjelesdagi WWWolworth do'konini Broadway Federal Jamg'arma va Kreditiga aylantirish uchun yollangan. Bank ochilganda, Uilyams bankdagi ko'plab ish qog'ozlarini himoya qildi. 1992 yilda Rodni King sudidan keyin bu hududni yoqib yuborgan yong'inlar paytida, Broadway banki yonib ketdi va Uilyamsning arxivlarining katta qismi yo'qolganidan qo'rqdi.[30] Uilyams oilasi hujjatlarni ehtiyotkorlik bilan tuzib chiqdi va Uilyamsning nabirasi Karen Elise Hudson arxivni Getty tadqiqot instituti va USC arxitektura maktabi tomonidan sotib olishga rozi bo'ldi. 2020 yil iyun oyida USC-dan Milton Curry arxivning mazmunini e'lon qildi: taxminan 20000 me'moriy rejalar, 10000 original rasmlar, chizmalar, fotosuratlar va "20-asrda Los Anjeles Modernizmidagi bo'shliqlarni to'ldirishga" yordam beradi.[31]

O'lim

Pol R Uilyamsga yodgorlik shimoldan Golden State Mutual Life Insurance Building 2015 yil oktyabrga bag'ishlangan

Uilyams 1973 yilda amaliyotini tugatdi va vafot etdi diabet 1980 yil 23-yanvarda, 85 yoshida.[32] Uning dafn marosimi u tuzgan birinchi AME cherkovida bo'lib o'tdi va raislik qilgan vazir ruhoniy Sesil Myurrey minbarda doktor Uilyam X.D. Xornaday, Uilyams ham yaratgan diniy fan cherkovi asoschilarining katta vaziri. Doktor Xornadey Uilyamsni muloyim va odobli, eng yuqori darajadagi inson deb ta'rifladi. Uilyams Manchester Garden maqbarasida joylashgan Radiance Sanctuary-ga joylashtirilgan Inglewood Park qabristoni, Inglvud. Uilyamsning bevasi Della Uilyams (1895-1996) (Fanni Uilyams bilan birgalikda) "The Uilfandel Club '1945 yil 21-noyabrda qora tanli ayollar tomonidan tashkil etilgan Los-Anjeles, Kaliforniya, jamiyat. Vilfandel klubining maqsadi - fuqarolar farovonligini oshirish, xayriya ishlari va umumiy madaniyatni rivojlantirish. Wilfandel Club - Los-Anjelesdagi eng qadimgi afro-amerikalik ayollar klubi. Klublar uchrashuvlari hali ham Los-Anjelesdagi 3425 West Adams Blvd-dagi go'zal Wilfandel Club House-da o'tkaziladi. Della Uilyams 16 yoshida taniqli eridan 100 yoshgacha tirik qoldi; u 1996 yil 24 iyulda vafot etdi. Uning dafn marosimi eri tomonidan ishlab chiqilgan diniy fan asoschilar cherkovida bo'lib o'tdi. U Uilyams kriptosiga aralashdi Inglewood Park qabristoni, Inglvud.

2015 yil 29 oktyabrda Pol Uilyamsga bag'ishlangan yodgorlik va yodgorlik maydonchasi shimol tomonga bag'ishlangan Golden State Mutual Life Insurance Building uning yaqinda yangilanishi doirasida. Rassom tomonidan yaratilgan yodgorlik Gruziya Toliver Pol Uilyamsning 9 metr balandlikdagi barelyefi o'zining ko'plab muhim asarlari bilan ajralib turadi. Rölyefda janob Uilyamsning tarjimai holi va tarixi bilan izohlangan panellar joylashgan Golden State Mutual Life Insurance Company.

Iqtiboslar

"Agar men negr ekanligim haqidagi irodamni tasdiqlashiga yo'l qo'yadigan bo'lsam, endi men muqarrar ravishda mag'lub bo'lish odatini shakllantiraman."

"Rejalashtirish - bu qanday qilib qanday qilish yoki amalga oshirish kerakligini oldindan o'ylash va tasavvur bilan mahsulotni aralashtirish - bu keng ma'noda barchamizni rejalashtiruvchiga aylantiradi. Faqatgina farq shundaki, ba'zi odamlar fikrlash uchun pul to'lash uchun litsenziya olishadi, qolganlari biz faqat o'zimizning yaxshi fikrlarimizni birodarimizga hissa qo'shamiz. "

"Ularni" ko'rsatish istagi bo'lmasdan, menda "o'zimni ko'rsatishni" qattiq istagi paydo bo'ldi ", deb yozgan Uilyams 1937 yilgi Amerika jurnaliga bag'ishlangan" Men negrman "maqolasida. "Menda bo'lgan har bir qobiliyatimni oqlamoqchi edim. Men yangi qobiliyatlarga ega bo'lishni xohladim. SHAXSIY OLAM sifatida dunyoda o'z o'rnimga loyiq ekanligimni isbotlamoqchi edim."

"Qimmat uylar - bu mening biznesim, ijtimoiy uylar - bu mening sevimli mashg'ulotim".[5]

Meros

  • Uilyams hujjatli filmlar seriyasida qatnashgan Afro-amerikaliklarning muvaffaqiyati haqidagi profillar.
  • Gollivud uslubi Karen Xadsonning (Uilyamsning nabirasi) uylari haqidagi kitobidir.[5]
  • The 99% ko'rinmas podkast "Gollivud me'mori" Uilyamsning hayoti va ta'siriga nazar tashlaydi
  • "Gollivud me'mori: Pol R. Uilyamsning hikoyasi" hujjatli filmi PBS telekanalida 2020 yil fevral oyida namoyish etildi.[3]
  • Janna Irlandiya tomonidan 280 ta fotosuratlar to'plami 2020 yilda Uilyamsning asarlari bilan nashr etilgan Pol R. Uilyams haqida: Fotosuratchining ko'rinishi.[33]

Izohlar

  1. ^ a b Xadson, Karen E., Pol R. Uilyams me'mori: Uslub merosi, Rixxoli International Publications, Inc., Nyu-York, Nyu-York, 1993 y.
  2. ^ Xadson, Karen E., Iroda va yo'l: Pol R. Uilyams, me'mor, Rixxoli International Publications, Inc., NY 1994 yil.
  3. ^ a b v d e f g h Robinzon-Jeykobs, Karen (2020 yil 8-fevral). "Klassik Gollivudning ushbu me'mori o'zining yulduz burilishini oladi". Los Anjeles Tayms. Olingan 27 fevral 2020.
  4. ^ "Pol R. Uilyams". BlacklistedCulture.com. 2020-01-15. Olingan 2020-09-16.
  5. ^ a b v d e f g h Budds, Diana (2016-12-13). "Kashshof afroamerikalik me'mor Pol Revere Uilyamsning e'tibordan chetda qolgan merosi". Tezkor kompaniya. Olingan 2020-09-16.
  6. ^ Mark Alan Xevitt, "Uilyams, Pol R.", Joan Marter, Ed., Grove Encyclopedia of American Art (Oksford, 2011): onlayn nashr
  7. ^ "Pol R. Uilyams, me'mor - Pol Revere Uilyams haqida". www.paulrwilliamsproject.org. Olingan 2020-11-02.
  8. ^ Styuart, Gvinedd (2020-09-15). "L.A. me'mori Pol R. Uilyamsning umrbod dahosiga yaqinroq qarab". Los-Anjeles jurnali. Olingan 2020-11-02.
  9. ^ "Della Mae Uilyams; qora tanli ayollar guruhining etakchisi". Los Anjeles Tayms. 1996-08-03. Olingan 2020-11-02.
  10. ^ "1917 - Ta'lim - Pol Revere Uilyams". www.paulrwilliamsproject.org. Olingan 2020-11-02.
  11. ^ podley, deasy penner. "Pol R. Uilyamsni eslash". deasy penner podley. Olingan 2020-11-02.
  12. ^ Barbara Tornburg, "Tashqi ko'rinishdagi odam", Los Anjeles Tayms, 2009 yil 14 fevral.
  13. ^ https://www.architecturaldigest.com/gallery/barrier-breaking-african-american-architects
  14. ^ a b v Brandon, Elissaveta M. (16 mart 2020). "Trailblazing arxitektori Pol R. Uilyams Gollivudni qanday o'zgartirdi". Me'moriy Digest. Olingan 18 mart 2020.
  15. ^ "Jey Paley qarorgohi". Pol Revere Uilyams loyihasi galereyasi. 2010.
  16. ^ a b v d e f g "Milliy reyestr ma'lumot tizimi". Tarixiy joylarning milliy reestri. Milliy park xizmati. 2010 yil 9-iyul.
  17. ^ "Janubiy Nevadada qora tarix haqidagi bilimingizni sinab ko'ring": "Carver Parkning uylarini loyihalashtirgan qora tanli me'morni nomlang. Javob: Pol Uilyams, shuningdek, La Concha motelini, Berkli maydonidagi uylarni - qora tanli uy-joy va boshqa Las-Vegas ob'ektlarini loyihalashtirgan." Las-Vegas Review Journal, 2009 yil fevral.
  18. ^ "Birinchi afrikalik metodist episkop cherkovi", Los-Anjeles konservaniyasi
  19. ^ NRHP nomli hujjat
  20. ^ Mella Rothwell Harmon (2003 yil avgust). "Tarixiy joylarni ro'yxatdan o'tkazishning milliy reestri: Luella Garvey uyi". Milliy park xizmati. va to'rtta fotosurat bilan birga
  21. ^ "Guardian Angel sobori, Las-Vegas, NV". Pol R. Uilyams loyihasi. Olingan 2015-12-25.
  22. ^ "Paley, Jay, House, Holmby Hills, Los-Anjeles, Kaliforniya". Tinch okean sohillari arxitekturasi ma'lumotlar bazasi. Olingan 23 mart 2020.
  23. ^ Jonson Heumann Research Associates (1985 yil 30-noyabr). Madaniy manbalar to'g'risidagi hujjat - Westwood Village, Los-Anjeles shahri uchun Westwood Village-ning maxsus rejasini o'rganish qismidir.. Gruen va Associates. p. 31. Olingan 1 avgust, 2020.
  24. ^ Las-Vegas Review Journal (La Concha Motelning fotosurati ham kiritilgan)
  25. ^ MDRMS: tarix Arxivlandi 2009-11-28 da Orqaga qaytish mashinasi
  26. ^ Nemann, Greg (2006). Palm Springs afsonalari: cho'l vohasini yaratish. San-Diego, Kaliforniya: Sunbelt nashrlari. p. 286. ISBN  978-0-932653-74-1. OCLC  61211290. (bu erda Mundarija uchun )
  27. ^ "Perino's Restaurant, Los-Anjeles". PaulRevereWilliamsProject.com. Olingan 2017-05-15.
  28. ^ "Santa Monika tog'laridagi kunduzgi kanyon izi". hikespeak.com. Hikespeak. Olingan 2017-01-02.
  29. ^ "Saks Fifth Avenue". Los-Anjeles konservantligi. Arxivlandi asl nusxasi 2020-03-30 kunlari. Olingan 27 mart 2020.
  30. ^ Xotorn, Kristofer (2017-04-28). "Marhum L.A. arxitektori Pol R. Uilyams uchun milliy sharaf xira yilligi bilan qoplanadi". Los Anjeles Tayms. Olingan 2020-07-02.
  31. ^ "Arxitektor Pol Uilyamsning arxivi, yong'inda yo'qolgan deb o'ylayman, xavfsiz. Getty va USC uni sotib olishadi". Los Anjeles Tayms. 2020-06-30. Olingan 2020-07-02.
  32. ^ Siyosiy qabriston
  33. ^ "'Pol R. Uilyamsning LA-ning to'siqlarni buzuvchi qora me'morining merosi to'g'risida ". WLRN. 2020-09-15. Olingan 2020-09-16.

Adabiyotlar

Qo'shimcha o'qish

  • Iroda va yo'l: Pol R. Uilyams, me'mor Karen E. Xadson tomonidan, Pol R. Uilyams nashri: tasvirlangan Rizzoli tomonidan nashr etilgan, 1994 y ISBN  0-8478-1780-6, ISBN  9780847817801

Tashqi havolalar