Hurmatli Billy va Stop Shopping cherkovi - Reverend Billy and the Church of Stop Shopping

Muhtaram Billi harakatni qo'llab-quvvatlash uchun ijro etdi Uol-Stritni egallab oling.

Hurmatli Billy va Stop Shopping cherkovi Nyu-York shahrida joylashgan radikal ijrochilar jamoasi. Stop Shopping xoriga ijrochi Uilyam (Billi) Talen tasvirlangan hajviy voiz, Muhtaram Billi hamrohlik qilmoqda. Stop Shopping cherkovining falsafasi yaqinlashib kelayotgan "Shopokalipsis" atrofida, insoniyatning oxiri manik orqali sodir bo'ladi iste'molchilik.[1]

Stop Shopping xori muhtaram Billi va sahnalarda hamrohlik qiladi partizan teatri uslubidagi harakatlar, xususiyatiga ko'ra kuylash Disney do'konlar,[2] Monsanto inshootlar,[2] va Trump minorasi,[3] Boshqalar orasida. Ular ko'pincha Madaniyatni siqib chiqarish harakat.[4]

Guruh o'zlarining to'g'ridan-to'g'ri harakatlaridan tarkib topgan konsert sahnalarida va kabaretlarda ijro etiladigan qo'shiqlarni yaratishda foydalanadi. Ushbu shoularning rejissyori cherkov asoschilaridan biri Savitri D. Musiqiy direktori Nehemiya Lakett. Muhtaram Billi va "Stop Shopping xor" jamoasi muntazam ravishda chiqish qiladi Jo's Pub da Jamoat teatri yilda Nyu-York shahri.[5]

Reverend Billyning kelib chiqishi

Ruhoniy Billy Nyu-York shahridagi Bank of America bankomatlaridan yomon kreditlar va toksik aktivlarni chiqarishga urinmoqda, 2009 y.

Reverend Billi obrazini 1990-yillarning boshlarida aktyor va dramaturg Uilyam Talen ishlab chiqqan. Uning oilasi Gollandiyalik kalvinist edi,[6] dan Xristian islohot cherkovi, Gollandiyada va Michigan shtatining Grand Rapids shahrida joylashgan konservativ oqim.

Talen Minnesota, Janubiy Dakota va Viskonsin bo'ylab kichik shaharlarda o'sgan. U 16 yoshida uydan chiqib, uni rassom sifatida rag'batlantirgan yozuvchi va rassom Charlz va Patrisiya Geyns bilan birga sharqqa qarab harakatlanmoqda. Talen o'zining she'rlari va hikoyalarini ijro eta boshladi, Filadelfiyadan Nyu-Yorkka San-Frantsiskoga avtoulov.[7]

Talenning Reverend Billi personajini yaratishdagi bosh hamkori Reverend Sidney Lanier, uning amakivachchasi edi. Tennessi Uilyams.[6] Lanier The vitse-prezidenti bo'lgan Sankt-Klementniki 1960-yillarda episkop cherkovi Do'zax oshxonasi yilda Manxetten.[6] Sent-Klement uyiga tashrif buyuruvchilarni ko'paytirish maqsadida, Lanier qurbongoh va o'tiradigan joylarni yirtib tashlagan, aktyorlarni Tennessi Uilyams va Terrens Makkalining pyesalaridan sahnalarni namoyish etishga taklif qilgan va American Place teatriga asos solgan. Lanier Talenni "aktyorga qaraganda ko'proq ijtimoiy bashorat uchun sovg'aga ega voiz" deb ta'riflagan.[6] 1990-yillarning boshlarida Talen Lanier bilan San-Frantsisko ko'rfazidan Nyu-York shahriga ko'chib o'tdi va o'zini "yangi turdagi amerikalik voiz" deb atadi.[7]

Muhtaram Billi personaji 1998 yilda Disney do'konining tashqarisida, Tayms-skverda piyodalar yo'lakchasida chiqdi, u erda Mikki Sichqonni Xristosga qarshi deb e'lon qildi.[6] U Disney do'konining tashqarisida bir necha bor hibsga olingan, u erda Mikki Sichqonni xochga tekkizgan.[8] Hurmatli Billyning va'zlari yomonliklarni rad etdi iste'molchilik ter to'kish mehnatining irqchilik va Talenning fikricha, mahalla ruhining yo'qolishi Rudolf Djuliani Nyu-York.[7]

Reverend Billi personaji shunchaki voizning parodi emas, chunki va'zgo'ylik motivi ishlash va diniy tajriba o'rtasidagi chiziqlarni xiralashtirishda ishlatilgan. "Bu shubhasiz cherkov xizmati", deb tushuntirdi Talen Muqobil, ammo, deya qo'shimcha qildi u, "bu siyosiy miting, bu teatr, ularning uchalasi ham, ularning hech biri emas".[9] Alisa Sulaymon, teatr tanqidchisi Qishloq ovozi, Muhtaram Billi personasi haqida shunday dedi: "Yoqa soxta, qo'ng'iroq haqiqiy".[10] Stop Shopping cherkovi bilan bir qatorda, akademiklar ularni "ishlash faolligi" deb atashgan.[11] "karnaval noroziligi"[1] va "tijorat itoatsizligi".[12]

Savitri D, cherkov asoschilaridan biri va teatr direktori

Savitri D (ism-sharifi Durki) Stop Shopping cherkovining hammuassisi va direktori, shuningdek Talenning sherigi.[13] U tug'ilgan Taos, Nyu-Meksiko 1972 yilda u katta bo'lgan Lama jamg'armasi, ota-onasi Stiven va Barbara Dyurki tomonidan tashkil etilgan AQShdagi eng qadimiy va uzoq muddatli qasddan qilingan ma'naviy jamoalardan biri.[14]

Savitri D Montana Universitetida raqsga tushishni va ijro etishni boshladi Merce Kanningem Dance Company va birgalikda "Zen Monkey Project" nomli raqs jamoasini tashkil etdi.[15] 1997 yilda Nyu-Yorkka ko'chib o'tgandan so'ng, u Walker Street 57-da o'zining SKY / NO SKY spektaklini sahnalashtirdi.[16]

2000 yilda u "The Culture Project" teatri prodyuseri bo'lgan Sharqiy qishloq Talen erta Reverend Billi chiqishlarini namoyish etgan joyda.[7] U dramaturg Toni Torndan "Savatni to'xtatish cherkovi" spektakllarini boshqarishni o'z zimmasiga oldi[17] natijasida 11 sentyabr hujumlari 2001 yilda va keyingi yil Talenga uylandi.[7]

Savitri D rahbarligida cherkov Teatr uchun Alpert mukofotiga sazovor bo'ldi[18] va Edvin But mukofoti[19] dan Nyu-York shahar universiteti.

"Stop Stop" xori

2015 yilda King & Spalding global yuridik firmasining ofislarida korporativ hokimiyatni "eksorizm".

Stop Shopping Choir - bu 35 kishidan iborat ansambl bo'lib, u aksiyalar paytida teatr tomoshalarida va Reverend Billy bilan birgalikda jamoat joylarida xushxabar qo'shiqlarini ijro etadi.[20][21] Xor Talenning va'zlarini xursandchilikdan keyin ko'p o'tmay kontsert dasturlarida hamrohlik qila boshladi 11 sentyabr hujumlari, Reverend Billi chiqishlariga musiqiy ta'sir qo'shish.[7] Musiqiy direktor Nehemiya Lakett boshchiligida,[20] xor a'zolari - har kuni Quyi Eastside qizlar klubida mashq qiladigan ko'ngillilar Sharqiy qishloq.[22]

Xor tez-tez "Stop Shopping" cherkovi tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan ekologik va iste'molchilar kampaniyalariga e'tibor qaratadigan qo'shiqlar yozadi. Ular Talen bilan birga JP Morgan Chase singari ko'p millatli banklarning lobbilariga yoki Monsantoga tegishli tadqiqot muassasalariga, oltin qurbaqalar va asal asalari kiyib, kunning xutbasini qo'llab-quvvatlash uchun qo'shiqlar kuylashdi. Ularning eng taniqli qo'shiqlaridan biri "Birinchi o'zgartirish" dir Amerika Qo'shma Shtatlari Konstitutsiyasi, soprano Laura Nyuman tomonidan tez-tez kuylangan.[23]

To'g'ridan-to'g'ri harakatlar kampaniyalari

Muayyan yil davomida norozilik namoyishlari bilan bir qatorda, Reverend Billi va Stop Shopping cherkovi iste'molchilar yoki atrof-muhit muammolariga bag'ishlangan turli xil aktsiyalar uyushtirishdi va ko'pincha o'zlarini yaxshi his qiladigan kompaniyani yoritib berishdi. Guruh bosqichi o'z harakatlarining maqsadlari yaqinidagi jamoat joylarida yoki ular norozilik bildirgan kompaniyalarga tegishli binoning qabulxonalarida, zallarida va maydonchalarida o'tkaziladi. Ularning va'zlari va qo'shiqlari muntazam ravishda ushbu joylarga tayinlangan politsiya va xavfsizlik kuchlarining e'tiborini jalb qiladi, bu hibsga olinishiga va ommaviy axborot vositalarida muhim yoritilishiga olib keladi. Talen va Savitri D o'z xatti-harakatlari davomida 50 martadan ko'proq hibsga olingan, ammo ularning ayblovlari deyarli har doim kamaytirilgan yoki bekor qilingan.[7]

Dastlabki kampaniyalar

Muhtaram Billi va "Stop Shopping" cherkovi shakllangan yillarda Nyu-York shahri atrofida ko'plab harakatlar uyushtirishdi. 2000 yilda, Rojdestvo dasturidan so'ng Yangi maktab Tishman Auditoriyasida, Muhtaram Billi jamoatni va tomoshabinlarni sahnadan sahnaga olib bordi. Po uyi Manxettenning G'arbiy 3-ko'chasida G'arbiy qishloq.[24] U erda Muhtaram "norozilik o'qilishini o'tkazdi"Quzg'un "Ba'zilar ishonadigan, yaqinda buzib tashlanadigan uyning tepasida Edgar Allan Po mashhur she'rini yozib tugatgan edi. O'qishdan keyin Talen hibsga olingan va qamoqqa olingan.[25]

Keyin 11 sentyabr, cherkov va xor muntazam ravishda uchrashgan Yo'l stantsiyasi yaqin Zaminli nol va qo'shiq aytdi AQSh Konstitutsiyasiga birinchi o'zgartirish yo'lovchilar o'tayotganda ularning telefonlariga. Xonandalar olomoni ba'zan 200 ishtirokchiga etib bordi.[26]

2007 yil 29 iyunda, oylik boshlanishidan sal oldin Kritik ommaviy velosiped minib, muhtaram Billi va Savitri D o'qidilar Birinchi o'zgartirish Manxettenning Union maydonidagi megafon orqali politsiya xodimlariga bir necha bor. Muhtaram Billi ikkinchi darajali ta'qibda ayblanib hibsga olingan.[27] Fuqarolik huquqlari bo'yicha advokat Norman Siegel sudda Reverend Billyni himoya qilib, "Muhtaram Billi birinchi tuzatishlarni o'qish uchun birinchi o'zgartirish huquqiga ega" deb aytdi.[28]

Starbucks

Stop Shopping cherkovi 2002 yildan 2008 yilgacha butun mamlakat bo'ylab bir qator aktsiyalar o'tkazib, ular Starbucks kompaniyasining "soxta bohemiya" tomonidan qabul qilinishiga qarshi chiqishdi. Muhtaram Billi va qo'shiqchilar registrga qo'llarini qo'yib, yig'lab va uyg'unlashtirib, kassalaridan "cookie-razmer kapitalizm jinini" chiqarishga harakat qilishdi.[8]

The Starbucks kofe zanjiri cherkovning tez-tez nishoniga aylanib kelmoqda.[29] kasaba uyushmasini buzish,[30] va kofe dehqonlarini ekspluatatsiya qilish.[31]

2002 yilda Nyu-York shahridagi Starbucks filiallari o'z ishchilariga "Muhtaram Billi mening do'konimda bo'lsa nima qilishim kerak?"[32] evakuatsiya protokoli va ishchilar bezovtalangan yoki qiziquvchan mijozlarga etkazib berishni buyuradigan bir qator skriptlar bo'yicha ishonchlarni aks ettiradi. Hujjatning nomi, shuningdek, Talen tomonidan yozilgan, The New Press tomonidan nashr etilgan kitobning sarlavhasi.[32]

2004 yilda Starbucks Los-Anjeles sudyasini Talenni "Starbucks Kompaniyasining kompyuterlashtirilgan kassalarini ta'qib qilish, aloqa qilish yoki jinsiy zo'ravonlik" dan voz kechishni va to'xtashni talab qilib, unga qarshi buyruq chiqarishga undadi.[32]

Oltin qurbaqalar va bank harakatlari

2012 va 2013 yillarda Muhtaram Billi va Cherkov iqlim o'zgarishi natijasida kelib chiqqan turlarning yo'q qilinishiga e'tibor qaratdilar, xususan ular global isishni yomonlashtiradigan loyihalarni moliyalashtirishlarini aytdilar. Ushbu kampaniyalarning ramziy markazi yo'q bo'lib ketgan edi Oltin qurbaqa, dastlab mahalliy Monteverde bulutli o'rmoni Kosta-Rikada va inqirozning ramzi kamayib borayotgan amfibiya turlari. Savitri D va xor JP Morgan Chase va HSBC banklariga kirayotganda oltin qurbaqalar tasvirlangan papier-mashé maskalarini kiyishdi.[33]

Nyu-York shahridagi Chase bankida o'tkazilgan aktsiyalarning birida, hurmatli Billi va xor direktori Nehemiya Lakett hibsga olingan va ularga tartibsizlik, davlat chegaralarini buzish, noqonuniy yig'ilish va tartibsizlik ayblari bilan ayblangan. Bank menejerining politsiyaga qilgan murojaatida ta'kidlanishicha, hurmatli Billi va xor "qurbaqa maskalari kiygan holda bank atrofida yugurishgan ... bank mebellariga sakrab, bank atrofida yugurishgan va bir necha daqiqa davomida boshqalarga baland ovoz bilan baqirishgan. " Menejer, shuningdek, bankni talon-taroj qilinmoqda deb o'ylaganini, uning xavfsizligi uchun qo'rqishini va hatto mijozlar yoki bank xodimlari yig'lab yuborganligini aytdi.[33]

Ularga qarshi shikoyatlarga va Nyu-York prokurorining Talenni qamoqxonada bir yilga qamashini talab qilib, uni "jinoiy kaskad" deb atashiga qaramay, oxir-oqibat ularning ayblovlari bekor qilindi.[13]

British Petroleum va Liber Teyt

Stop Shopping Church cherkovining san'at muassasalarini neft kompaniyalari homiyligidan voz kechishga chaqirish harakatlari doirasida ular dunyoning bir qator muzeylarida norozilik namoyishlarini o'tkazdilar.[34]

2011 yil iyul oyida Buyuk Britaniyada gastrol safari chog'ida Reverend Billi va Xor Londonning Tate Modern ko'rgazmasida British Petroleum (BP) neft kompaniyasi tomonidan homiylik qilinishiga qarshi norozilik namoyishi o'tkazdilar. Cherkov Buyuk Britaniyadagi Liberate Tate, BP yoki Not BP, Platform, UK Tar Sands Network, London Rising Tide, Art Not Oil va Climate Rush kabi koalitsiya tomonidan taklif qilingan.[34]

Teytning turbinalar xonasida bu voqeani olomon kuzatib turganda, xor Reverend Billy va BP kungaboqar logotipini qora yog 'shishalari bilan sepib yubordi.[35] Namoyishdan so'ng, namoyishchilar muzeydan tashqaridagi maysazorda qo'shiq kuylab chiqishdi va Temza sohilida neft kompaniyalari va ularning san'at bilan shug'ullanishiga qarshi miting o'tkazdilar.[34]

Robobilar

2014 yilda Muhtaram Billi, Savitri D va Xor o'z e'tiborlarini qaratdilar koloniya kollapsining buzilishi dunyodagi asalarilarga ta'sir qiladi. Bitta harakat bilan ular Garvard muhandislik va amaliy fan maktabidagi Mikro-robototexnika laboratoriyasiga kirib, xalq orasida RoboBees nomi bilan tanilgan robot changlatuvchilar ixtirosi ustida ish olib borayotgan olimlar bilan to'qnash kelishdi. Ular RoboBee modeli namoyish etilayotgan vitrin oldiga qo'yish uchun meva va sabzavotlarni sotib olib, halokatni hal qilish o'rniga, tirik asalarilarni robotlar bilan almashtirgan olimlarning diqqatini kuylashdi va kuylashdi.[36]

«Biz sizning dahoingizni, izlanishlaringizni va ilmiy nou-xaularingizni joylashtirishingizni so'raymiz tejash asal asalari ", dedi Talen yig'ilganlarga. Tadbirda qatnashish va yozish Nyu-Yorker, Elizabeth Kolbert Garvardning ba'zi aspirantlari qo'shiq va va'zga guvoh bo'lganlari orasida chalkashliklar mavjudligini ta'kidladilar. "Biz odamlar siyosiy miting yoki diniy marosim yoki cherkov haqidagi teatrlashtirilgan komediya ekanligimizni bilmasliklarini yaxshi ko'ramiz", dedi muxtor Billi Kolbertga. "Agar ularning uchida ham boshlarida yigiruv bo'lsa va ular bittasida o'rnashib olmasalar, demak, ular tajribaga ega emaslar."[13]

Monsanto

Stop Shopping cherkovi kimyoviy ishlab chiqaruvchilarni ham nishonga oldi Monsanto uni ishlab chiqarish uchun glisofat gerbitsidlar va neonikotinoid pestitsidlar.[36] 2014 yil noyabr oyida Cherkov Monsantoning shtab-kvartirasiga yo'l oldi Sent-Luis, Missuri, bu erda ular "Organik minnatdorchilik kuni" ni o'tkazdilar.[37]

2015 yilda Reverend Billy & The Stop Shopping Choir bir qator shoularni ochdi Nil Yang qo'llab-quvvatlash uchun uning safari davomida Monsanto yillari.[38]

2016 yil 13 oktyabrda muhtaram Billi norozilik namoyishi paytida hibsga olingan Jahon oziq-ovqat mukofoti yilda Des Moines, Ayova. Unga tadbir yaqinida tashkil etilgan "so'z erkinligi zonasidan" chiqib ketganligi uchun aybni buzish ayblovi qo'yildi.[39] Shtat prokurori "suddan" so'z erkinligi huquqlari "," so'z erkinligi "," yig'ilish huquqi "va / yoki boshqa birinchi tuzatishning boshqa dalillari va dalillari va" so'z erkinligi huquqlari "" asoslash "bo'lishi mumkinligiga oid dalillarni yoki dalillarni bekor qilishni so'radi. "Ayova shtatining jinoyatni buzish to'g'risidagi nizomiga binoan, Ayova kodeksi §716.7 (2015)."[40] Ish bo'yicha sudya oxir-oqibat ayblovni rad etdi.[41]

2016 yilda Cherkov "AQShning zaharlangan bog'lari va o'yin maydonchalarining xaritasi" nomli qo'llanmani chiqardi, unda AQSh atrofida glifosat qo'llanilishining dozasi va joylashuvi ko'rsatilgan.[42]

Filmografiya

  • Culture Jam: tijorat madaniyatini olib qochish, rejissyor Jill Sharpe.[43]
  • Hurmatli Billy va Stop Shopping cherkovi, Play Loud tomonidan ishlab chiqarilgan Dietmar Post va Lucia Palacios tomonidan! Mahsulotlar.[44]
  • Noma'lum Xudo bilan voiz, 2005 tomonidan hujjatli film Rob VanAlkemade, Qisqa metrajli filmlarda faxriy yorliq[45] da Sundance kinofestivali
  • Oxirgi telegelist, ketma-ket Free Speech TV.[46][47]
  • Iso nima sotib olar edi?, 2007 tomonidan uzun metrajli hujjatli film Rob VanAlkemade. Savitri D hikoyasi, Morgan Spurlok, Bill Talen va Rob VanAlkemade. Piter Xetchison, Steysi Offman va Morgan Spurlok tomonidan ishlab chiqarilgan.[48]

Bibliografiya

  • Agar hurmatli Billi mening do'konimda bo'lsa, nima qilishim kerak.[49]
  • Iso nima sotib olar edi ?: Hurmatli Billyning Shopokalipsis oldida ajoyib ibodatlari.[50]
  • Reverend Billi loyihasi: Mashg'ulot zalidan Super Mallgacha, xarid qilishdan keyin hayot cherkovi bilan.[51]
  • Dunyoning oxiri.[52]
  • Yer sizni xohlaydi.[53]

Diskografiya

  • Muhtaram Billy & Stop Shopping Gospel Choir.[54]
  • Shopokolipse. 2008.[55]
  • Nyu-York okkupatsiyasi to'g'risidagi deklaratsiya.[56][57]
  • Earthalujah![58]
  • Yer sizni xohlaydi[59]

Izohlar

  1. ^ a b Makklish, Karmen L. "Uyalishga asoslangan faollik: Reverend Billi-ning iste'molga qarshi ma'naviyati". Qonuniy huquqlar: Faoliyatni o'rganish jurnali. 5.2 (2009): 1–20.
  2. ^ a b Burke, Monte (2011 yil 21 aprel). "Muhtaram Billi va uning iste'molchilarga qarshi salib yurishi". Forbes. Olingan 5 oktyabr, 2017.
  3. ^ Moynihan, Kolin (2017 yil 14-iyun). "Trump Towerda namoyish o'tkazayotgan faollar". Nyu-Yorker. Olingan 5 oktyabr, 2017.
  4. ^ Vettergren, Isa (2003). Opel, Endryu; Pompper, Donnalin (tahr.). Olovga o'tadigan kuya kabi: madaniyatni siqib chiqarish va global tomosha. Qarshilikni namoyish etish: ommaviy axborot vositalari, fuqarolik itoatsizligi va global adolat harakati. Westport, Conn: Praeger. 27-43 betlar.
  5. ^ Viagas, Robert (2017 yil 5-oktabr). "Jon Epperson, muhtaram Billi va Tori Skott 11-18 may kunlari Joe's Pub-ga keladi"..
  6. ^ a b v d e Kalb, Jonathan (27.02.2000). "Muhtaram Billi so'zlariga ko'ra shahar markazidagi xushxabar". The New York Times. Olingan 5 oktyabr, 2017.
  7. ^ a b v d e f g Jeykobs, Xarrison (2015 yil 4-fevral). "Ushbu afsonaviy qo'shiq va korporativga qarshi targ'ibotchining eng aqldan ozgan tomoni shundaki, u haqiqiy emas". Business Insider. Olingan 29 mart, 2018.
  8. ^ a b Kasperkevich, Yana (2015 yil 27-noyabr). "Stop Shopping cherkovi Nyu-Yorkka qaytishda musht tushirmaydi". Guardian. Olingan 8 oktyabr, 2017.
  9. ^ Tytel, Bred (2005 yil 12-dekabr). "Muhtaram Billi istaksiz din". Muqobil. Olingan 1 aprel, 2018.
  10. ^ Sulaymon, Alisa (2000 yil 14 mart). "Hech qachon yaxshi sotib olmang". Qishloq ovozi. Olingan 8 oktyabr, 2017.
  11. ^ Peruchchi, Toni (2009). "Bu nima degani ?: Ruptural ijro she'riyati". Qonuniy huquqlar: Faoliyatni o'rganish jurnali. 5.3: 1–18.
  12. ^ Dee, Jonathan (2004 yil 22-avgust). "Muhtaram Billi muqaddas urush". The New York Times jurnali.
  13. ^ a b v Kolbert, Yelizaveta (2014 yil 19-may). "Buzzkill". Nyu-Yorker. Olingan 29 mart, 2018.
  14. ^ Banner, Lois W. "Franni topish: ikki ayolning hayotidagi tarix va xotira", Columbia University Press, 1998, p. 173. ISBN  0-231-11216-5
  15. ^ "O'tgan spektakllar tarixi". Zen maymun loyihasi.
  16. ^ "Franklin pechining ishlari to'g'risida". Franklin pechkasi. 2003 yil 13 mart. Olingan 31 mart, 2018.
  17. ^ Josh, Godfri (2000 yil 17 mart). "Sharhlar: Muhtaram Billi". Teatr Mania. Olingan 31 mart, 2018.
  18. ^ "San'atdagi O'simlikshunoslik bo'yicha mukofot mukofoti". Herb Alpert mukofotlari.
  19. ^ "Booth mukofoti, oldingi mukofot oluvchilar". Magistratura markazi, CUNY.
  20. ^ a b "Stop Stop xori to'g'risida". revbilly.com. Olingan 2 aprel, 2018.
  21. ^ Li, A.C. (2014 yil 15-may). "Muhtaram Billi Joe's Pub-ga yangi va'z o'qidi". The New York Times. Olingan 2 aprel, 2018.
  22. ^ Bunge, Jeykob (2016 yil 15 oktyabr). "Agar Monsanto o'z nomini yo'qotsa, uning nafratchilari nimani yomon ko'rishlari mumkin?". The Wall Street Journal. Olingan 2 aprel, 2018.
  23. ^ "Birinchi o'zgartirish qo'shig'i". revbilly.com.
  24. ^ Eren, Kristin (2000 yil 16-dekabr). "Muborak Rojdestvo, ruhoniy Billi: 16 dekabrda chiqish voizi Po xizmatiga mezbonlik qiladi".. Playbill. Olingan 23 aprel, 2018.
  25. ^ Post, Dietmar; Palacios, Lucia (2002). "Muhtaram Billi va to'xtashni to'xtatish cherkovi". playloud!.
  26. ^ Ganaxl, Jeyn (2004 yil 24 aprel). "U o'z chaqirig'ini topgan har xil va'zgo'y: iste'molchilik illatlarini yo'q qilish, ko'ngil ochish bloklari bilan to'siq qo'yish". San-Fransisko xronikasi. Olingan 23 aprel, 2018.
  27. ^ Xartokollis, Anemona (2007 yil 26 sentyabr). "Ko'cha ijrochisining birinchi tuzatish uchun salib yurishlari". The New York Times. Olingan 23 aprel, 2018.
  28. ^ Wilensky-Lanford, Ethan (2007 yil 1-iyul). "O'zini huddi voiz, haqiqiy hibs va erkin so'z haqidagi munozara". The New York Times. Olingan 23 aprel, 2018.
  29. ^ Makedo, Edber; Tish, Jimmi; Le, Tomas; Ong, Pol M. (2014 yil 1-iyul). "Chinatowndagi yirik bizneslarning ta'siri". UCLA Case Studies. Olingan 12-noyabr, 2017.
  30. ^ Heller, ZP (2011 yil 25-may). "Fasolni Starbucks uyushmasining talab qiladigan taktikasi to'g'risida to'kish". HuffPost. Olingan 12-noyabr, 2017.
  31. ^ "Qahva kosasidagi bo'ron: Starbucks va Efiopiya". Iqtisodchi. 2006 yil 30-noyabr. Olingan 23 aprel, 2018.
  32. ^ a b v Talen, Bill (2005 yil 1-aprel). "Agar hurmatli Billi mening do'konimda bo'lsa, nima qilishim kerak". Nyu-York Press.
  33. ^ a b Vidal, Jon (2013 yil 25-noyabr). "Muhtaram Billi JP Morgan Chase qurbaqasi noroziligi uchun bir yillik qamoq jazosiga mahkum". Guardian. Olingan 23 aprel, 2018.
  34. ^ a b v Vidal, Jon (2011 yil 19-iyul). "Muhtaram Billi Teyp Moderndan BPning" yovuz ruhi "ni chiqarishga olib keladi". Guardian. Olingan 24 aprel, 2018.
  35. ^ Talen, Billi (2011 yil 19-iyul). "Muhtaram Billi Teyt Modernda BPni quvg'in qilmoqda". Olingan 24 aprel, 2018 - YouTube orqali.
  36. ^ a b Ford, Kaelyn (2014 yil 2-iyun). "Garvard-Yarddan uchish: RoboBees parvozi". Al-Jazira. Olingan 24 aprel, 2018.
  37. ^ "Organik minnatdorchilik kuni Monsanto Jahon shtab-kvartirasida". 2014 yil 24-noyabr. Olingan 24 aprel, 2018.[birlamchi bo'lmagan manba kerak ]
  38. ^ Rossignol, Derrik (2015 yil 3-iyul). "Hamkasb Monsanto muxolifi, Billi Nyu-Yorkda Nil Yang uchun ochiladi". Diffuzer. Olingan 24 aprel, 2018.
  39. ^ Xamm, Teodor (2016 yil 2-dekabr). "Spektakl truppasi immigratsiya, monsanto va tik turgan toshni oladi". Giperallergen. Olingan 24 aprel, 2018.
  40. ^ "DAVLATNING LIMINADAGI HARAKATI, VA / YOKI 5.104 (A) HUKMIDA". (PDF). 2017 yil 2-yanvar. Olingan 24 aprel, 2018.
  41. ^ Talen, Billi (2017 yil 24-yanvar). "Monsanto va birinchi o'zgartirish to'g'risida". Al-Jazira. Olingan 24 aprel, 2018.
  42. ^ "AQShning zaharlangan bog'lari va o'yin maydonchalari xaritasi". revbilly.com. Olingan 24 aprel, 2018.
  43. ^ Sharpe, Jill (2002 yil 31 may). "Culture Jam: tijorat madaniyatini o'g'irlash". IMDb. Olingan 29 aprel, 2018.
  44. ^ Post, Dietmar; Palacios, Lucia (2002). "Muhtaram Billi va to'xtashni to'xtatish cherkovi". Ovozli ijro et. Olingan 30 aprel, 2018.
  45. ^ 2006 Sundance kinofestivali Mustaqil filmlar va Jahon kinosi tanlovlarida hujjatli va dramatik filmlar uchun mukofotlarni e'lon qildi (PDF)
  46. ^ "So'nggi telegranist: Muhtaram Billi va to'xtashni to'xtatish cherkovi". Televizion qo'llanma. 2013. Olingan 30 aprel, 2018.
  47. ^ BWW News Desk (2014 yil 27 fevral). "Muhtaram Billi va" To'g'ridan-to'g'ri Honey Beelyuja Shousini Joe's Pub-ga olib kelish uchun xarid qilish xori ", 5 / 4-6 / 22". Broadway World. Olingan 30 aprel, 2018.
  48. ^ Kern, Laura (2007 yil 16-noyabr). "Xarid qilishni to'xtatish xushxabari". The New York Times. Olingan 30 aprel, 2018.
  49. ^ Talen, Bill (2005). Muhtaram Billi mening do'konimda bo'lsa, nima qilishim kerak?. Nyu-York shahri: Nyu-press. ISBN  978-1-56584-979-2.
  50. ^ Talen, Bill (2006). Iso nima sotib olar edi ?: Hurmatli Billyning Shopokalipsis oldida ajoyib ibodatlari. Nyu-York: jamoatchilik bilan aloqalar. ISBN  978-1-58648-447-7.
  51. ^ Talen, Bill; D, Savitri (2011). Reverend Billy loyihasi: Mashg'ulot zalidan Super Mallgacha xarid qilishdan keyin hayot cherkovi bilan. Michigan: Michigan universiteti matbuoti. ISBN  978-0472051564.
  52. ^ Talen, Bill (2014). Dunyoning oxiri. Nyu-York: Xarid qilishni to'xtatish. ISBN  978-1935928935.
  53. ^ Talen, muhtaram Billi (2016). Yer sizni xohlaydi. San-Frantsisko: shahar chiroqlari nashriyoti. ISBN  978-0872867079.
  54. ^ Prodyuser: Kevin Eggers (2004). "Muhtaram Billi va Xushxabar xorini to'xtatish cherkovi". disklar. Olingan 30 aprel, 2018.
  55. ^ Talen, Billi Talen; D, Savitri (2008 yil 1-yanvar). "Shopokalipsis". Bandkamp. Muhandis: Uilyam Muso. Olingan 30 aprel, 2018.
  56. ^ Lakett, Nehemiya; Nyuman, Laura (2012 yil 1-aprel). "Nyu-York okkupatsiyasi to'g'risidagi deklaratsiya". Bandkamp. Olingan 30 aprel, 2018.
  57. ^ "OWS-ning musiqaga sozlanganligi to'g'risidagi deklaratsiyasi". egallaydi.com. 2012 yil 11 aprel. Olingan 30 aprel, 2018.
  58. ^ Talen, Bill; D, Savitri (2013 yil 17-may). "Earthalujah!". Bandkamp. Ishlab chiqaruvchi: Juno Blek. Olingan 30 aprel, 2018.
  59. ^ Musiqiy yangiliklar stoli (2016 yil 4 mart). "Faollar Reverend Billi & Stop Shopping xori" Yer sizni xohlaydi!'". Broadway World. Olingan 30 aprel, 2018.