Tam Deyliell - Tam Dalyell

XVII asr Shotlandiya generali uchun qarang Binnlik Tam Dalyell.

Tam Deyliell
Tam Dalyell 1991.jpg
Deyliel yoqilgan Zulmatdan keyin 1991 yilda
Lord Edinburg universiteti rektori
Ofisda
2003 yil 7 mart - 2006 yil 15 fevral
OldingiRobin Xarper
MuvaffaqiyatliMark Ballard
Uyning otasi
Ofisda
2001 yil 7 iyun - 2005 yil 11 aprel
OldingiSer Edvard Xit
MuvaffaqiyatliAlan Uilyams
Parlament a'zosi
uchun Linlitxo
G'arbiy Lotiya (1962-1983)
Ofisda
1962 yil 14 iyun - 2005 yil 11 aprel
OldingiJon Teylor
MuvaffaqiyatliSaylov okrugi bekor qilindi
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan
Tomas Dalyell Loch

(1932-08-09)1932 yil 9-avgust
Edinburg, Shotlandiya
O'ldi2017 yil 26-yanvar(2017-01-26) (84 yosh)
G'arbiy Lotiya, Shotlandiya
Siyosiy partiyaMehnat
Turmush o'rtoqlarKetlin Uitli
Yashash joyiBinnlar uyi
Olma materEton kolleji
King's College, Kembrij
Harbiy xizmat
Filial / xizmatShotlandiyalik kulranglar
Britaniya armiyasi
Xizmat qilgan yillari1950–1952
RankTrooper

Ser Tomas Deylyel, 11-baronet (/dmenˈɛl/ (Ushbu ovoz haqidatinglang) dee-EL; 1932 yil 9-avgust - 2017 yil 26-yanvar), sifatida tanilgan Tam Deyliell, Shotlandiya edi Mehnat partiyasi a'zosi bo'lgan siyosatchi Jamiyat palatasi 1962 yildan 2005 yilgacha. U vakili bo'lgan G'arbiy Lotiya 1962 yildan 1983 yilgacha, keyin Linlitxo 1983 yildan 2005 yilgacha. U, ayniqsa "" nomi bilan tanilgan narsalarning formulasi bilan tanilgan.G'arbiy Lotiya savoli ", ingliz bo'lmagan deputatlar keyin faqat ingliz tilidagi masalalar bo'yicha ovoz bera oladimi-yo'qligi to'g'risida siyosiy boshqaruv. U shuningdek, urushga qarshi kurashish bilan mashhur edi, antiimperialistik qarashlarga, qarshi Folklend urushi, Fors ko'rfazi urushi, Afg'onistondagi urush va Iroq urushi.

Dastlabki hayot va martaba

Dalyell tug'ilgan Edinburg,[1] va onasi Nora Dalyellning oilasida o'sgan, Binnlar, yaqin Linlitxo, G'arbiy Lotiya; uning otasi Gordon Loch CIE (1887–1953) a mustamlaka davlat xizmatchisi va uning vakili Loch oilasi. Tog'lardan tozalash yordamchi Jeyms Loch (1780–1855) ajdodlarning amakisi edi. Loch (va uning o'g'li) 1938 yilda xotinining familiyasini oldi va onasi Dalyell orqali meros qilib oldi Dalyellning baroneti.[2] Biroq, u hech qachon bu nomdan foydalanmagan.[3]

Deyliel o'qigan Edinburg akademiyasi va Eton kolleji.[4] U buni qildi Milliy xizmat bilan Shotlandiyalik kulranglar 1950 yildan 1952 yilgacha, oddiy askar sifatida, ofitserlik mashg'ulotlarini tugatmaganidan keyin. Keyin u bordi King's College, Kembrij, matematikani o'rganish uchun, lekin tarixga o'tdi. U raisi bo'ldi Kembrij universiteti konservativ uyushmasi va vitse-prezidenti Kembrij Ittifoqi Jamiyati.[5][6]:63 Kembrij iqtisodchisi Joan Robinson uni tarix fanini tugatgandan so'ng bir yil davomida iqtisod sohasida qo'shimcha ilmiy darajaga ega bo'lishga undadi va u buni "men qilganimdan ham qiyin bo'lgan eng og'ir ish" deb ta'rifladi. PPS ".[7] Keyin u o'qituvchi sifatida o'qidi Moray Xaus kolleji Edinburgda va Bo'ness akademiyasida uch yil dars bergan[4] va kema maktabida tadqiqotlar bo'yicha direktor bo'lgan Dunera 1961–1962.[8][9]

1969 yilda Dalyell kolumnist bo'ldi Yangi olim jurnal,[10] hissa qo'shmoqda Vestminster manzarasi (keyinroq Vestminster kundaligi) 2005 yilda nafaqaga chiqqaniga qadar. Bu "tadqiqotchilar uchun parlament va aksincha", sanoat kasalliklari, ma'lumotlarni himoya qilish, kimyoviy qurollar va atrof-muhitni qamrab oladigan ko'plab ijtimoiy mavzular.[11]

Siyosiy martaba

Ko'rinib turibdi (o'rtada) Zulmatdan keyin "Qurol va Ko'rfaz "1991 yilda

Ta'lim olgan chap qanot iqtisodchilar Kembrij, Dalyell u a bo'lganligini aytdi sotsialistik chunki Shotlandiyada ishsizlik darajasi.[7] U qo'shildi Mehnat partiyasi 1956 yilda, quyidagilarga rioya qilgan holda Suvaysh inqirozi.[12] Deputatlikka nomzod sifatida muvaffaqiyatsiz bo'lganidan keyin Roksburg, Selkirk va Piblz 1959 yilda u a Parlament a'zosi 1962 yil iyun oyida, u mag'lub bo'lganida Uilyam Vulf ning Shotlandiya milliy partiyasi yilda qattiq kurash olib borilgan qo'shimcha saylov uchun G'arbiy Lotiya.[2] 1983 yildan boshlab u vakili bo'ldi Linlitxo (qachon Yangi shahar Livingston o'z saylov okrugini tashkil etdi) va osonlikcha o'z o'rnini saqlab qoldi. U bo'ldi Uyning otasi keyin 2001 yilgi umumiy saylov, qachon Sobiq Bosh Vazir Ser Edvard Xit dan nafaqaga chiqqan Jamiyat palatasi.[13] U nomzod edi Evropa parlamenti a'zosi 1975-79 yillarda,[2] va a'zosi Mehnat milliy ijroiya 1986-87 yillarda Saylovoldi tashviqot guruhi.[14]

Dalyellning parlamentdagi mustaqil pozitsiyasi uning muhim qo'mitalar va ish joylaridan ajralib turishini ta'minladi. Uning dastlabki faoliyati umidvor edi va u bo'ldi Parlamentning xususiy kotibi (PPS) ga Richard Krossman.[15] U bir qator vazirlarni g'azablantirdi va vazirlar tomonidan qattiq tanqid qilindi Imtiyozlar qo'mitasi biologik qurollarni tadqiq etish muassasasi haqidagi ma'lumot uchun, Porton Down,[16] gazetalarga Fan va texnologiyalar qo'mitasini tanlang ichida bo'lgan jamoat mulki ).[6]:110–112 Qachon mehnat edi 1970 yilda mag'lubiyatga uchragan, uning katta lavozimda ishlash imkoniyati tugadi. U qarshi edi Shotlandiya devolyutsiyasi va birinchi bo'lib "G'arbiy Lotiya savoli ", aslida u tomonidan nomlangan bo'lsa-da Konservativ Deputat Enox Pauell. U o'z sabablari bilan bahslashishda davom etdi: 1978-79 yillarda u o'z hukumatiga qarshi 100 marta qarshi ovoz berdi uch qatorli qamchi.[16]

1990-yillarda, Deyliel shunday deb so'radi Lord Advokat, Earlsferry lord Rodjeri, uchun diplomatik daxlsizlik berish Lester Koulman, hammuallifi Ahtapot izi, u dalillarni keltirishi uchun Lokerbini bombardimon qilish bo'yicha sud jarayoni Shotlandiyada; The AQSh hukumati Colemanga qarshi ayblov xulosalari bo'lgan, uni pasport firibgarligi va yolg'on guvohlikda ayblagan. Allan Styuart, avvalgi Shotlandiya idorasi vazir va Konservativ MP uchun Istvud, shuningdek, Colemanga Shotlandiyada guvohlik berishlari uchun unga daxlsizlik berilishi kerakligini aytdi. Lord Advocate, AQSh hukumatining Colemanga nisbatan ekstraditsiya qilish talabi bo'yicha Ichki ishlar vazirligi va Angliya sudlari yurisdiktsiyaga ega ekanligini va Crown Office va Shotlandiya idorasi bu ish bo'yicha vakolatlarga ega emasligini aytib, Dalyellning iltimosini rad etdi.[17] Keyinchalik Dalyell: "Men Les Koulman bilan 10 yil oldin aloqada bo'lganman. Mening fikrimcha, u katakli tarixga ega bo'lsa-da, men uni jiddiy qabul qilaman".[18]

Deyliel u o'ylagan xatti-harakatlarni yoqtirmasligini aytgan imperialistik. Uning harakatga qarshi chiqishi bilan boshlangan Borneo 1965 yilda u deyarli har qanday Angliya harbiy harakatlariga qarshi chiqdi va harakatlarga qarshi chiqdi Adan,[19] The Diego Garsiyaning depopulyatsiyasi,[20] The Folklend urushi (ayniqsa cho'kishi General Belgrano ), the Fors ko'rfazi urushi va harakat Kosovo va Iroq.[21] "Men urushga tanamdagi har qanday sinegi bilan qarshi turaman", dedi u.[7] Televizion jurnalist tomonidan reytingga taklif qilinganida Toni Bler u sifatida kuzatgan sakkiz bosh vazir orasida parlament a'zosi, u siyosatni tugatdi Kosovo va Iroq partiyaning etakchisini ro'yxatning oxiriga joylashtirish uchun sabab sifatida. Shuningdek, u parlamentda kuchli ishtirok etgan Liviya va 17 dan kam bo'lmagan rahbarlik qildi tanaffus munozaralari ustida Lokerbi portlashi,[22][23] unda u hukumat tomonidan bir necha bor hisobotlarga javoblarni talab qildi Xans Köchler, Birlashgan Millatlar Tashkilotining Lokerbi sudidagi kuzatuvchisi.[24]

2003 yil fevral oyida u Iroqdagi qurol-yarog 'bo'yicha hukumatning "hujjati" haqida savollar berib, palatani tark etishga buyruq bergan birinchi uy otasi bo'ldi.[25] Uning ochiq qarshi chiqishidan keyin 2003 yil Iroqqa bostirib kirish va hukumatni tanqid qilish, Dauning ko'chasi uni olib tashlashga duch kelishi mumkinligini taxmin qildi Mehnat qamchi.[26] May oyida Amerika jurnali Vanity Fair Dalyell bilvosita Bosh vazir aytganidek xabar qildi Toni Bler noo'rin ta'sir ko'rsatgan "kabina." Yahudiy maslahatchilar ".[27] U maxsus nom berdi Lord Levi, Blerning Yaqin Sharqdagi rasmiy vakili bo'lgan va Leyboristlar siyosati Piter Mandelson (otasi yahudiy bo'lgan) va Jek Straw (uning bobosi yahudiy bo'lgan). Mandelson bu "men ekanligimni hisobga olmaganda aslida yahudiy emas, Men otamning ota-onasini faxr bilan kiyaman ".[28] Deyliel bu so'zlar bo'lgan ayblovlarni rad etdi antisemitizm.[29][30][31] 2003 yil mart oyida 2003 yil Iroqqa bostirib kirish, Dalyell Blerni harbiy jinoyatda aybladi. Uning so'zlariga ko'ra, "janob Bler AQShning xujumini BMTning aniq ruxsatisiz qo'llab-quvvatlashi bilan davom etayotganligi sababli, u harbiy jinoyatchi sifatida tan olinib, Gaaga ".[32]

2003 yil 7 martda Dalyell saylandi Edinburg universiteti rektori.[33] Uch yillik muddatdan so'ng, u 2006 yilda muvaffaqiyatga erishdi Mark Ballard. 2004 yil 13-yanvarda Dalyellning navbatdagi umumiy saylovlarda parlamentdan chiqib ketishi e'lon qilindi,[5] va u jamoatlar palatasini tark etdi 2005 yil aprel oyida parlament a'zosi sifatida 43 yildan so'ng.[34] U iste'foga chiqqandan beri Shotlandiyaning eng uzoq vaqt ishlagan deputati edi Bryus Millan 1988 yilda. U muvaffaqiyatga erishdi Uyning otasi tomonidan Alan Uilyams. 2009 yilda, Daily Telegraph Dalyell jamoat palatasida nafaqaga chiqqanidan atigi ikki oy oldin uchta kitob javoni uchun 18000 funt sterling miqdorida xarajatlarni talab qilganini xabar qildi.[35] Dalyell, bu unga haq bo'lgan qonuniy xarajat ekanligini da'vo qildi;[36] jamoalar palatasi to'lovlari idorasi 7800 funt sterlingni ozod qildi.

Dalyell tomonidan faxriy doktorlik unvoniga sazovor bo'ldi Heriot-Vatt universiteti 2011 yilda.[37]

Shaxsiy hayot va o'lim

Tam Dalyellning büstü
Binnlar uyi

U Ketlin Uitli, o'qituvchi, 1963 yil 26-dekabrda turmushga chiqdi;[38] u marhumning to'ng'ich qizi edi Baron Uitli, Sharqiy Edinburg uchun bir martalik Lord Advokat va Leyboristlar deputati.[4] Ularning o'g'li Gordon Uitli Deyliel bor,[39] va qizi Moira, ikkalasi ham advokat. Pensiyasida va undan oldin bir necha yil davomida u muboraklarga yordam berdi Mustaqil.[4] 2011 yilda u o'zining tarjimai holini nashr etdi, Noqulay bo'lishning ahamiyati. Bu bag'ishlanish "G'arbiy Lotianning erkaklari va ayollariga - Leyboristlar, SNP, konservatorlar, liberallar, kommunistlar, ular siyosiy qarashlaridan qat'i nazar, 43 yil davomida jamoalar palatasidagi vakili sifatida menga har tomonlama mehribon edilar. . "[40]

2017 yil 26-yanvarda Deyliel qisqa muddatli kasallikdan so'ng 84 yoshida uyda vafot etdi.[41]

Bibliografiya

  • Kema maktablari ishi (1960), OCLC  851703328
  • Kema maktabi Dunera (1963), OCLC  774519818
  • Devolution: Britaniyaning oxiri? (1977), ISBN  9780224015592
  • Bitta odamning Folklendlari (1982), ISBN  9780900821653
  • Buyuk Britaniya uchun ilmiy siyosat (1983), ISBN  9780582902572
  • Tetcherning "Torpedo" si (1983), ISBN  9780900821677
  • Xatolik (1987), ISBN  9780241121702
  • Dik Krossman: Portret (1989), ISBN  9780297796701
  • Noqulay bo'lishning ahamiyati: Tam Dalyellning tarjimai holi (2011), ISBN  9780857900753
  • Shotlandiyaning savoli ~ Evolyutsiya va undan keyin (2016), ISBN  9781780273686

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Loch, Persi Gordon (1934) Oilaviy Loch, xususiy nashr, p. 202.
  2. ^ a b v Uilson, Brayan (2017 yil 26-yanvar). "Tam Dalyell obzoriyasi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 26 yanvarda. Olingan 27 yanvar 2017.
  3. ^ "Obituar: Tam Dalyell". BBC yangiliklari. 26 yanvar 2017 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 26 yanvarda. Olingan 26 yanvar 2017.
  4. ^ a b v d Fergyusson, Jeyms (2017 yil 26-yanvar). "Tam Deyliellning obzori: Shotlandiya leyborist deputatining saylovoldi tashviqoti, u o'zining manfaati uchun juda qiziquvchan edi.'". Mustaqil. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 26 yanvarda. Olingan 27 yanvar 2017.
  5. ^ a b "Dalyell saylovda iste'foga chiqadi". BBC yangiliklari. 2004 yil 13 yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2004 yil 3 martda. Olingan 13 yanvar 2004.
  6. ^ a b Tam Deyliell (2011). Noqulay bo'lishning ahamiyati: Tam Dalyellning tarjimai holi. Birlinn. ISBN  9780857900753. Olingan 25 yanvar 2015.
  7. ^ a b v Endryu Braun (2002 yil 13 aprel). "Buyuk Britaniya uchun xekling". Guardian onlayn. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 27 yanvarda. Olingan 26 yanvar 2017.
  8. ^ Dalyell, Tam (1982 yil 20-may). "Folklend polemikasi". London kitoblarning sharhi. 4 (9): 17. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 10 sentyabrda. Olingan 27 yanvar 2017.
  9. ^ Roe, Nikolay (9 oktyabr 1992). "Men bo'lgan yo'l: Kema maktabining yotoqxonasi ustasi: Tam Deyliel". Mustaqil. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 2 fevralda. Olingan 27 yanvar 2017.
  10. ^ Tam Deyliel (2005 yil 21-may). "Davr oxiri Yangi olim". Yangi olim (2500). Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 5 iyuldagi. Olingan 15 sentyabr 2017.
  11. ^ "Tahririyat: Kolumnist Tam Deyliell nafaqaga chiqdi". Yangi olim (2500). 2005 yil 21-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 5 iyuldagi. Olingan 15 sentyabr 2017.
  12. ^ Rods, Mendi (2017 yil 26-yanvar). "Tetcherda Tam Deyliel va u qanday esda qolishni istaydi". Holyrood. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 2 fevralda. Olingan 27 yanvar 2017.
  13. ^ "Siyosat: Tam Deyliell". BBC yangiliklari. 22 oktyabr 2002 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 24 aprelda. Olingan 27 yanvar 2017.
  14. ^ "Deputatlar, lordlar va idoralar: deputatlar: Tam Dalyell". www.parliament.uk. Buyuk Britaniya hukumati. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 2 fevralda. Olingan 27 yanvar 2016.
  15. ^ "Profil: Tam Deyliell". BBC yangiliklari. 2003 yil 10-fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2006 yil 12 martda. Olingan 27 yanvar 2017.
  16. ^ a b "Profil: Tam Dalyell". BBC yangiliklari. 2004 yil 13 yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 24 aprelda. Olingan 31 avgust 2014.
  17. ^ Tinning, Uilyam (1995 yil 4-avgust). "Lokerbi safida immunitet bekor qilindi. Lord Advocate-ga qarshi kurash AQShning sobiq razvedkachisiga nisbatan muvaffaqiyatsizlikka uchradi". Xabarchi. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 23 dekabrda. Olingan 11 oktyabr 2010.
  18. ^ Makdugal, Liam (2006 yil 7-may). "Markaziy razvedka boshqarmasi sobiq agentlari haqiqatni yashirish uchun ularga bulg'anganliklarini da'vo qilishmoqda". Sunday Herald. Olingan 10 oktyabr 2010.
  19. ^ MacLeod, Murdo (2007 yil 25-noyabr). "Adanning" unutilgan "askarlari g'azabi". Yakshanba kuni Shotlandiya. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 2 fevralda. Olingan 27 yanvar 2017.
  20. ^ "Deputat orolliklar huquqlari uchun kurashmoqda". BBC yangiliklari. 2001 yil 22-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2003 yil 18 dekabrda. Olingan 27 yanvar 2017.
  21. ^ Rot, Endryu (2001 yil 19 mart). "Tam Deyliell". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 30 yanvarda. Olingan 27 yanvar 2017.
  22. ^ "Lokerbi".
  23. ^ "Lokerbi". Ular siz uchun ishlaydi veb-sayti 2005 yil 19-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 3 sentyabrda. Olingan 31 avgust 2014.
  24. ^ "2002 yil 1 maydagi jamoat palatasi Hansard munozaralari (pt 3)". Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 30 sentyabrda.
  25. ^ Tempest, Metyu (2003 yil 10-fevral). "Uyning otasi mart oyi buyruqlarini berdi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 2 fevralda. Olingan 27 yanvar 2017.
  26. ^ Vintur, Patrik; Hall, Sara (2003 yil 7 aprel). "Gallouey va Dalyellning qamchi yo'qolishi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 27 yanvarda. Olingan 27 yanvar 2017.
  27. ^ Brady, Brayan (2003 yil 4-may). "Dalyell:" Sionist Kabal Isroilga qarshi siyosatni yuritadi'". Yakshanba kuni Shotlandiya. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 31 yanvarda. Olingan 27 yanvar 2017.
  28. ^ "Dalyell Blerning" yahudiy Kabaliga hujum qilgani uchun g'azab'". Daily Telegraph. London. 4 May 2003. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 15-noyabrda. Olingan 13 aprel 2008.
  29. ^ Vatt, Nikolay (2003 yil 5-may). "Dalyell nafratga qarshi kurash bo'yicha surishtiruvga duch kelishi mumkin". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 27 yanvarda. Olingan 26 yanvar 2017.
  30. ^ "Dalyellning" yahudiy Kabalining "so'zlari rad etildi". BBC yangiliklari. 2003 yil 4-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 26 iyulda. Olingan 18 sentyabr 2007.
  31. ^ Uayt, Maykl (2003 yil 6-may). "Deyliel Leviga hujumni kuchaytirdi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 19-yanvarda. Olingan 26 yanvar 2017.
  32. ^ Dalyell, Tam (2003 yil 27 mart). "Bler, harbiy jinoyatchi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 27 yanvarda. Olingan 26 yanvar 2017.
  33. ^ Kertis, Polli (2003 yil 10 mart). "Deyliell keyingi Edinburg rektori bo'ldi". Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 2 fevralda. Olingan 27 yanvar 2017.
  34. ^ Uayt, Maykl (2005 yil 29 mart). "Tam Dalyell, Parlamentning buyuk dissidenti, 40 yillik jangdan so'ng maydonni tark etadi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 27 yanvarda. Olingan 27 yanvar 2017.
  35. ^ "Leyboristlar deputati xarajatlar bo'yicha to'xtatib qo'yildi". BBC yangiliklari. 2009 yil 16-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 18 mayda. Olingan 26 yanvar 2017.
  36. ^ "Deputat da'vosi bo'yicha deputat" tinchlandi "". BBC yangiliklari. 2009 yil 16-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 19 mayda. Olingan 16 may 2009.
  37. ^ "Heriot-Vatt Universitetining faxriy bitiruvchilari, 2011 yil noyabr" (Matbuot xabari). Heriot-Vatt universiteti. 2011 yil 23-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 5 martda. Olingan 29 mart 2016.
  38. ^ "Toni Bennga hurmat (Parlamentdan: 1960 yillar Tam Dalyell tomonidan noqulay bo'lishning ahamiyati)". www.birlinn.co.uk. 14 mart 2014 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 2 fevralda. Olingan 27 yanvar 2017.
  39. ^ "Hozirgi yangi Scotia Baronetcies". Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 14 iyuldagi. Olingan 12 iyul 2014.
  40. ^ "Tam Deyliel bilan intervyu". www.alexwood.org.uk. 2012 yil 18 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 2 fevralda. Olingan 27 yanvar 2017.
  41. ^ "Leyboristlarning sobiq deputati Tam Deyliel vafot etdi". BBC yangiliklari. 26 yanvar 2017 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 26 yanvarda. Olingan 26 yanvar 2017.

Tashqi havolalar

Buyuk Britaniya parlamenti
Oldingi
Jon Teylor		 Uchun parlament a'zosi G'arbiy Lotiya
1962 –1983		Saylov okrugi bekor qilindi
Yangi saylov okrugi Uchun parlament a'zosi Linlitxo
1983 –2005		Saylov okrugi bekor qilindi
Oldingi
Edvard Xit		 Uyning otasi
2001–2005		Muvaffaqiyatli
Alan Uilyams
Ilmiy idoralar
Oldingi
Robin Xarper		 Edinburg universiteti rektori
2003–2006		Muvaffaqiyatli
Mark Ballard
Yangi Shotlandiyaning baronetaji
Oldingi
Nora Dalyell		 Baronet
(Binnlardan)
1972–2017		Muvaffaqiyatli
Gordon Deyliell