Notr-Damning kamtarligi (musiqiy) - The Hunchback of Notre Dame (musical)

Ushbu maqola Disney tomonidan ishlab chiqarilgan musiqiy asar haqida. Frantsuz musiqiy musiqasi uchun qarang Notre-Dame de Parij (musiqiy).
Notr-Damning hunchbigi
Disneys Der Glöckner von Notre Dame Musical Logo.jpg
2017 yilda Berlinda ishlab chiqarilgan san'at asarlari
MusiqaAlan Menken
Qo'shiq so'zlariStiven Shvarts
KitobJeyms Lapin (Nemischa versiyasi)
Piter Parnell (Amerika versiyasi)
AsosNotr-Damning hunchbigi
tomonidan Viktor Gyugo
Notr-Damning hunchbigi
tomonidan Uolt Disney animatsion studiyasi
Mahsulotlar1999 Berlin
2014 San-Diego
2015 Millburn
2017 Berlin uyg'onishi
2017 Myunxen
2018 Shtutgart
2018 Gyoteborg

Notr-Damning hunchbigi a musiqiy 1831 yilgi roman asosida shu nom bilan tomonidan yozilgan Viktor Gyugo 1996 yildagi qo'shiqlar bilan Uolt Disney animatsion studiyasi filmni moslashtirish.

Asl musiqiy premyerasi 1999 yilda Berlin, Germaniya sifatida Der Glöckner fon Notr-Dam ("Notr-Damning qo'ng'irog'i"). U tomonidan ishlab chiqarilgan Uolt Disney teatri, kompaniyaning AQSh tashqarisida premerasi bo'lgan birinchi musiqiy filmi uch yil davomida ishladi va Berlinning eng uzoq muddatli musiqiy musiqalaridan biriga aylandi.

Ingliz tilidagi musiqiy Notr-Damning kamtarligi, qayta ko'rib chiqilgan libretto bilan birinchi marta chiqdi La Jolla o'yin uyi yilda San-Diego, Kaliforniya 2014 yil 28 oktyabrda va 2014 yil 7 dekabrgacha davom etdi.[1] Keyinchalik, shou 2015 yil 4 martda ochila boshladi Qog'oz fabrikasi o'yin uyi yilda Millburn, Nyu-Jersi.[2] Uchinchi va so'nggi nashr bo'lgan qayta ishlangan libretto bilan. Ko'rgazma 2015 yil 5-aprel kuni ko'chib o'tmasligi ma'lum qilingandan so'ng yopilgan edi Broadway.[3]

2017 yil aprel oyida yangi nemis musiqiy asarining ochilish marosimi bo'lib o'tdi Teatr des Westens Berlinda.[4] 2018 yil fevral oyida musiqiy Apollon teatriga ko'chib o'tdi Shtutgart.[5] Shou shved tiliga tarjima qilingan Ringaren i Notre Dame Musikalen Goternburg opera teatrida yugurdi[6] 2018 yil 22 sentyabrdan 2019 yil 6 aprelgacha.

Tarix

Orqa fon (1996–1999)

1996 yilda Uolt Disney animatsion studiyasi Viktor Gyugoning animatsion filmini yaratdi shu nomdagi roman. U odatda ijobiy sharhlarni oldi va kassalarda juda yaxshi natijalarga erishdi. Broadway on Disney, Disney korporatsiyasining sahna asarlari qo'li muvaffaqiyatli versiyalarini sahnalashtirgan edi Sohibjamol va maxluq 1994 yilda va Arslon qirol 1997 yilda. Disney ko'chib o'tmoqchi edi Arslon qirol Berlingacha.

Der Glöckner fon Notr-Dam (1999–2002)

Uzoq vaqt davomida Berlin teatri (hozirgi Potsdamer Platz teatri) sahna uchun muzokaralar olib borgan Arslon qirol, ammo bu muzokaralar muvaffaqiyatsiz tugaganidan so'ng, Disney taklif qildi Notr-Damning hunchbigi o'rniga.[7] 1998 yil 18 martda Stella Entertainment tomonidan e'lon qilingan ushbu loyihada Germaniyaning sahnada musiqiy ishlab chiqaruvchi bozordagi etakchisi Broadway-da muvaffaqiyatli ekanligini isbotlagan shoularni faqat import qilish an'anasidan chiqib ketdi.[7] Dastlab ingliz tilida mashq qilingan, keyin nemis tilida qayta tiklangan ushbu musiqiy film 1999 yil 5 iyunda Berlinda ochilgan.[8] Muvaffaqiyatli yugurishdan so'ng - 1,4 million tomoshabin 1204 ta spektaklni tomosha qildi[9] - 2002 yil iyun oyida yopildi.[10]

Wie aus stein: Kvazimodo tomonidan shou oxiriga kelib, musiqaning qorong'i gotik ohangiga misol qilib kuylanadi. Qo'shiq uni yolg'izlik tufayli yaratilgan hayoliy tasavvurlari bo'lgan uchta gargolga qarshi qo'yadi. Esmeralda Febusni sevishiga qaramay, uni kuchli bo'lishga undashga urinishganda, Kvazimodo u toshdan yasalganligi sababli uning boshidan kechirayotganlarini tushunmayapman deb, qarshi kurashadi. U og'riqni endi his qilmaslik uchun uni ham toshdan yasalgan bo'lishini tilab, xulosa qiladi.

Lapine tomonidan boshqarilgan, nemis tiliga tarjima qilingan Maykl Kunze, xoreografiya tomonidan Lar Lyubovich, Heidi Ettinger tomonidan to'plamlar dizayni, tomonidan kostyumlar dizayni Syu Blan, yoritish Rik Fisher, Toni Meola va Jerom Sirlinning proektsiyalari.[11][12][13] Ishlab chiqarish 45 million markani tashkil etdi,[14] ularning katta qismi davlat mablag'lari tomonidan subsidiyalashgan.[15] Asarda oltita turli millat vakillarining qirq ikki aktyori ishtirok etdi.[16] Ushbu versiya uchun to'qqizta yangi qo'shiqlar yozilgan.[16] Bu Disneyning AQSh tashqarisidagi premerasi bo'lgan birinchi musiqiy filmi edi,[10] va u Berlinning hozirgi kungacha eng uzoq davom etgan musiqiy asarlaridan biriga aylandi. Xuddi shunday Sohibjamol va maxluq va Arslon qirol, Der Glöckner Von Notr-Dam o'zi asos bo'lgan film chiqarilgandan uch yil o'tgach ochilgan.

O'rta davr (2002-2013)

Der Glöckner fon Notr-Dam izolyatsiya qilingan shou edi, ya'ni u faqat bitta nemis teatrida o'ynagan va boshqa kompaniyalar uchun litsenziyalanmagan. Musiqiy ko'p yillar davomida ushbu formatda qayta sahnalashtirilmagan edi, ammo 1996 yilda "Notre Dame Hunchback" filmining uyg'unliklarini Disney tematik parklari va kruizlar atrofidagi turli xil ishlarda ko'rish mumkin edi.

2008 yilda lirik muallifi Stiven Shvarts oshkor qildi, "Menimcha, biz ish boshlaymiz Notr-Damning kambag'alligi, umid qilamanki, kelasi yil. "[17] 2010 yil noyabrdagi intervyusida bastakor Alan Menken amerikalik ishlab chiqarish ustida ishlayotganini va ular Jeyms Lapinning kitobidan foydalanishlarini tasdiqladilar.[18] 2013 yil 9-yanvar kuni musiqiy film nihoyat a uchun ishlab chiqarilishi ma'lum qilindi Broadway tomonidan yangi kitob bilan ishlash Piter Parnell film va original musiqiy qo'shiqlarni ijro etgan Menken va Shvartsning yangi qo'shiqlari.[19] 2013 yil aprel oyida ingliz tilidagi birinchi moslashuv Der Glöckner fon Notr-Dam tasviriy san'at bo'limi tomonidan sahnalashtirilgan Qirol akademiyasi Sport va tasviriy san'at markazi, Florida shtatining Vest-Palm-Bich shahrida.[20] Qirol akademiyasiga ko'ra, Walt Disney Productions ularni asarni moslashtirish va premyerasi uchun shaxsan tanlagan,[21] va Disney ushbu musiqiy asarni Broadway-da ishlashi uchun ishlaganligini ta'kidlab, ingliz tilidagi versiyasini sahnalashtirish uchun litsenziya oldi.[22] Qirol akademiyasi Disney Executive Studios bilan hamkorlik qildi.[23] Ularning rejissyori Devid Snayder Disneyga yangi shou uchun iste'dodlarni namoyish etishga yordam berdi.[22] Ushbu versiyada Der Glöckner fon Notr Damning barcha qo'shiqlari bo'lmagan va Esmeralda va Frolloning o'limi istisno qilingan. Havaskorlik bilan ishlab chiqarilayotganda, bu filmning tarjimasi emas, balki musiqiy musiqaning birinchi inglizcha sahnasi sifatida e'tiborga loyiqdir.

2013 yil 9-11 avgust kunlari bo'lib o'tgan D23 ko'rgazmasida Josh Striklend Toshdan yasalgan musiqiy versiyasi uchun yozilgan yangi qo'shiqning birinchi rasmiy inglizcha versiyasini ijro etdi.[24]

Notr-Damning hunchbigi (2014 yil - hozirgacha)

Notr-Damning hunchbigi bor edi ustaxona 2014 yil fevral oyida va uning Shimoliy Amerika premerasi La Jolla o'yin uyi 2014 yil 28 oktyabrda va 2014 yil 7 dekabrgacha davom etgan, rejissyor Skott Shvarts.[25] Ishlab chiqarish xususiyati Sakra-Profana, mahalliy 32 ovozli xor, butun shou davomida sahnada paydo bo'ldi.[26] La Jolla Playhouse ishlab chiqarilishi Qog'oz fabrikasi o'yin uyi uchta yangi aktyor a'zosi bilan 19 kishilik asosiy tarkib bilan Jeremi Stoll, Dashaun Young va Jozef J. Simeone, (San-Diego mahalliy aholisi navbati bilan Brayan Smolin, Uilyam Tomas Xojson va Lukas Koulman o'rniga) Nyu-Jersiga mahalliy yangi xor bilan, Continuo san'at simfonik xori 2015 yil 4 martdan 5 aprelgacha,[27][28] shundan so'ng shou Broadway-ga ko'chib o'tmasligi e'lon qilindi, ammo uni hech qachon rasman o'tkazish rejalashtirilmagan edi. Shou tuzilishi yakunlandi (bitta qo'shiq bilan, Agnus Dei shoudan qisqartirildi) va litsenziyalanadigan asarga aylantirildi.

2016–17 yillarda AQSh mintaqaviy teatrlarining birinchi to'lqinini yaratdi; bitta teatr (Vichita musiqiy teatri) ishlab chiqarishga moliyaviy yordam berish uchun Milliy San'at Jamg'armasi tomonidan $ 10,000 miqdorida grant oldi.[29] 2017 yil dekabr oyida shou Nyu-Yorkdagi debyutini Nyu-Yorkdagi premyerasi bilan White Plains Performing Arts Center-da o'tkazdi va taniqli sharhlarga ochildi.

2016 yilda musiqiy tsirkda debyut qilingan musiqiy moslama Sakramento, romanda Kvazimodoning butun umri davomida qo'ng'iroqlarni chalishdan keyin kar bo'lib qolganligi haqidagi da'vosini qabul qildi. Karlar aktyori Jon Makginti Kvazimodoning rolida,[30] McGinty imzolagan paytda surrogat xonanda (Jim Xogan o'ynagan Notr-Dam avliyolaridan biri) bilan Kvazimodoning qo'shiqlarini kuylash bilan.[31]

Ishlab chiqarishda 18 kishilik samimiy aylanadigan aktyorlar ishtirok etdi (qo'shimcha xor qo'shilmasdan) va o'zlarining cholg'ularida chaladigan aktyorlar bilan orkestrlar qisqartirildi. Ishlab chiqarishni Nikolay Ueynrayt boshqargan San'at universiteti 2017 yil dekabr oyida; uni qilish Center City premyera Filadelfiya.[32]

Boshqa bir ishlab chiqarish amfiteatrda ochiq havoda sahnalashtirilgan Tuacahn san'at markazi, 2016 yil 5 avgustdan 15 oktyabrgacha amalga oshirildi.[33]

Shou birinchi marta Buyuk Britaniyada The Uels qirollik musiqa va drama kolleji Richard Burton kompaniyasi tomonidan 2019 yil iyun oyida, rejissyor Grem Gill tomonidan.

Uchastka

Der Glöckner fon Notr-Dam

Kengaytirilgan tarkib

Birinchi akt

1482 yilda Parij, Klopin, keksa odam lo'lilar tilanchi, titulli hunchbekning kelib chiqishini aytib beradi ("Die Glocken Notre Dames"-" Notr-Dam qo'ng'iroqlari "). Hikoya bir guruh lo'lilar Parijga noqonuniy ravishda yashirincha kirib borishi bilan boshlanadi, ammo sudya Klod Frollo, Parij adliya vaziri va uning askarlari tomonidan pistirmaga olinadi. Guruhdagi lo'li ayol uning nogiron bolasi bilan qochib ketishga, lekin Frollo uni Notre Dame tashqarisida ta'qib qilib o'ldiradi, u go'dakni ham o'ldirmoqchi, ammo sobori arxdeakon aralashib, Froloni aybsiz ayolni o'ldirganlikda ayblaydi, uning gunohini qoplash uchun Frollo istamay rozi bo'ladi. Notre Damdagi nogiron bolani uning o'g'li sifatida tarbiyalash, unga Kvazimodo ismini berish.

Yigirma yil o'tgach, 1502 yilda Kvazimodo qo'ng'iroq minorasidan tashqarida hayotni ko'rishni orzu qiladigan mehribon, ammo izolyatsiya qilingan yosh yigitga aylanadi. Yolg'izlik tufayli Kvazimodoning aqli xayoliy do'stlarni yaratdi: Charlz, Antuan va Loni ismli gargoyllar uchligi. Frolloning deformatsiyasidan qochish haqida ogohlantirishlariga qaramay, gargoyllar uni Frolloga bo'ysunmaslikka chaqirishmoqda, (""Zuflucht"-" Sanctuary ") va Kvazimodo bir kunga chiqishga qaror qildi ("Draußen" - "U yerda").

Parijliklar festivalga tayyorgarlikni davom ettirar ekan, lo'lilar festivalda o'z yashiringan joyida, Mo''jizalar mahkamasida qatnashishga tayyorgarlik ko'rishmoqda ("Tanz auf dem Seil"-" Muvozanatni saqlash to'g'risidagi qonun "). Ularning e'tiborini yangi kelgan, Esmeralda ismli yosh lo'li raqqosasi jalb qiladi. Ayni paytda Fobloning soqchi Fibi Parijga uning sardori sifatida yangi ko'tarilishidan hayajonlanib keladi (")Ein bisschen Freude"-" Dam olish va dam olish "). U yosh qiz bilan noz-karashma qiladi, lekin to'satdan qochib ketgan lo'lining o'g'rilikda ayblangani uni to'xtatadi. Çingene aybsizligini iltimos qiladi, ammo Frollo keladi va o'z askarlariga lo'lini hibsga olishni buyuradi. Frollo Fivga shaharni aytadi lo'lilar tomonidan to'lib toshgan va u Mo''jizalar sudini topib, barchasini yo'q qilishni rejalashtirgan.

Festival boshlanganda ("Drunter drüber"-" Topsy Turvy "), unda Kvazimodo qatnashadi va u o'zining g'alati qiyofasi bilan nishonlanadi, faqat Frolloning odamlari qo'zg'olon boshlaganidan keyin olomon uni kamsitadi. Frollo Kvazimodoga yordam berishdan bosh tortadi, ammo Esmeralda aralashib, kamarni ozod qiladi va foydalanadi. a sehrli hiyla g'oyib bo'lish Frollo Kvazimodo bilan to'qnashib, uni soborga qaytarib yuboradi.

Fibus Esmeraldani Notre Dame ichkarisida jodugarligi uchun hibsga olishdan bosh tortadi va uni sobor bilan qamrab oladi. Archdeakon tomonidan qo'llab-quvvatlangan Esmeralda, Xudoga ibodat qilib, unga va boshqa chet ellarga yordam berishini so'raydi (")Hilf den Verstoß'nen"-" Xudo chetlatilganlarga yordam bering "). Ayni paytda Frollo Fibusga Esmeraldaning qochib ketmasligi uchun har bir eshik oldida soqchi qo'yishni buyuradi.

Esmeralda qo'ng'iroq minorasi bilan Kvazimodoni topadi va do'stlashadi va shahar manzarasi bilan maftun etadi (")Hoch über der Welt"-" Dunyo tepasida "). Kvazimodo Notre Damni himoya qilgani uchun minnatdorlik tufayli qochib ketishiga yordam beradi. Esmeralda Kvazimodoni xaritasi bo'lgan marjonlarni mo''jizalar mahkamasiga topshiradi. Kvazimodo unga ta'sir qilgani kabi his-tuyg'ularini ifoda etadi. Esmeraldaning mehribonligi ("Das Licht des Himmels"-" Osmon nuri "). Shu orada Frollo tez orada Esmeralda uchun ehtirosli tuyg'ularni rivojlantiradi va ularni anglab etgach, u yolvoradi Bokira Maryam abadiy la'natdan saqlanish uchun uni "sehr" dan qutqarish ("Das Feuer der Hölle"-" Do'zax olovi ").

Esmeraldaning qochib ketganini aniqlagandan so'ng, Frollo unga shahar bo'ylab qidirishni boshlaydi, bu uning yo'lida son-sanoqsiz uylarga o't qo'yishni o'z ichiga oladi. Fibus Frolloning yomon obro'sidan qo'rqib, unga qarshi chiqadi. Frollo uni o'limga mahkum etadi. Fibus qisqa vaqt ichida o'q bilan urilib, Senga qulaydi, ammo Esmeralda uni qutqaradi. ("Esmeralda").

Ikkinchi harakat

Askarlar shaharni qidirishni davom ettirmoqdalar ("Trommeln in der Stadt"-" Shahar qamalda "). Esmeralda Fibusga Mo''jizalar mahkamasiga qaytib kelguniga qadar Notre Damdan boshpana izlashini aytadi. Ayni paytda gargooylar Kvazimodoni Esmeralda uni romantik qiziqish bilan topganiga ishontirishadi va ular uning xavfsizligi to'g'risida uni ishontirishadi (")Ein Mann wie du"-" Sizga o'xshagan yigit "). Archdeakon Fivni qo'ng'iroq minorasiga olib keladi va Fivus Kvazimodoni Esmeraldaning do'sti ekanligini bilib, Kvazimododan uni yashirishni so'raydi.

Frollo o'sha kuni kechqurun Notr-Damga qaytib keladi va Kvazimodoning Esmeraldani qochishiga yordam berganini aniqlaydi. U Kvazimodoga mo''jizalar mahkamasi haqida bilishini va tong otguncha hujum qilishni niyat qilganini aytib, blufflar qiladi. Frollo ketganidan keyin Fibus yashirinib chiqib, Kvazimododan Mo''jizalar sudini topishda yordam berishini va Esmeraldani ogohlantirishini so'raydi. Kvazimodo yana soborni tark etishni rad etadi, ammo Fibus va gargoyllar Kvazimodoga sadoqat va fidoyilik qiymatini o'rgatadilar ("Weil du liebst"-" Sevgidan ").

Esmeraldaning tulkusidan foydalanib, Kvazimodo va Fibus lo'lilarni ogohlantirish uchun Mo''jizalar sudini topadilar. Esmeralda va Fibus shaharni birga tark etishga qaror qilishganda, yuragi xafa bo'lgan Kvazimodo Esmeraldani chinakam sevgan odami bilan ketishini tomosha qilmoqda (")Weil du liebst"-" Sevgidan "(Reprise)). Ammo Frollo ularga ergashadi va mavjud bo'lgan lo'lilarni ushlab oladi.

Esmeralda Frolloning ma'shuqasi bo'lish evaziga avanslarni rad etadi. Qo'ng'iroq minorasiga bog'langan Kvazimodo yordam berishdan bosh tortadi va gargoyllarga uni tark etishni aytadi (")Wie aus Stein"-" Toshdan yasalgan "). Tong otishi bilan Esmeralda Fibus bilan zindonda uning qatl qilinishini kutib, bir kun dunyo yanada yaxshi joyga aylanadi (")Eynmal"-" Qachondir ").

Frollo Esmeraldani kuydirishga tayyorlanmoqda, ammo Kvazimodo uni qutqarib, soborga olib keladi. Keyin Fibus o'zini va lo'lilarni ozod qiladi va Parij fuqarolarini sobori ichiga kirishga urinayotgan Frollo va uning odamlariga qarshi miting qiladi. Kvazimodo hech kim kirmasligi uchun ko'chalarga eritilgan qo'rg'oshinni quyishdan oldin avliyolarni va gargoyllarni chaqiradi, ammo Frolloning o'zi muvaffaqiyatli kirib keladi. Soborda Esmeralda Kvazimodoga yaxshi do'st bo'lganligi uchun minnatdorchilik bildiradi va tutun nafas olishidan vafot etadi. Frollo etib keladi va Kvazimododan o'lganligini so'raganidan so'ng, kamburga ular nihoyat uning zaharidan xoli bo'lganliklarini aytishadi. Antuan tomonidan ruhlangan Kvazimodo Frollonni eritilgan qo'rg'oshin ichida o'ldiradi. Gargoyllar Kvazimodoni yupatib, unga dunyo yomonlik bilan bir qatorda yaxshilikka to'la ekanligini aytib berishadi. Fuqarolar Kvazimodoning maydonda Fibus bilan birga Esmeraldaning jasadini olib borishini tomosha qilmoqda. Klopin yana paydo bo'lib, nima hayvonni va odamni nima qilishini so'raydi ("Ultimo finali"-" Katta final ").

Notr-Damning hunchbigi

Birinchi akt

Ko'p yillar oldin, etim qolgan birodarlar Jehan va Klod Frollolar Notre Damega qabul qilingan. Klod taqvodor bo'lib qolganida, Jaxon o'zini yomon tutdi. Jehanni lo'li ayol bilan tutib olgandan so'ng, u Notre Damdan chiqarib yuborildi. Frollo oxir-oqibat Notr Damning arxdeakoniga aylandi. Bir kuni Frollo Jehandan xat oldi; ikkalasi yashirincha uchrashishdi, u erda Jehan o'limidan oldin Frolloga deformatsiyalangan chaqalog'ini berdi. Frollo bolani o'ldirishga tayyorlanayotganda, u to'satdan Xudo tomonidan sinovdan o'tganini his qildi. Shunday qilib, u o'rniga bolani qutqarib, unga Kvazimodo yoki "yarim shakllangan" deb nom berdi va uni Notr-Damda ("Notr-Dam qo'ng'iroqlari") tarbiyaladi.

Hozirgi kunda (1542 yilda) Kvazimodo endi yosh yigit bo'lib, umr bo'yi Notr Damning qo'ng'iroqlari bilan qisman kar bo'lib qoldi. U Notr Damning avliyo va gargoyl haykallari bilan ahmoqlar bayramiga borishni istagi haqida gapiradi. Frollo keladi va tosh haykallar gapira olmasligini eslatib, kim bilan gaplashayotganini so'raydi. Ular Injil hikoyasini o'qiydilar Misrga parvoz, shundan so'ng Frollo Parijning lo'lilari va ahmoqlar bayramidan shikoyat qiladi ("Sanctuary I Part"). Kvazimodo uni tashqarida himoya qilishni taklif qiladi; Frollo, agar u jamoat joylariga chiqadigan bo'lsa, undan qochish kerakligini ogohlantirib, rad etadi ("Sanctuary II qismi"). Kvazimodo bir kunni Notre Dame ("U erda") tashqarisida o'tkazishni orzu qilib, o'zini o'zi kuylaydi.

Parij ko'chalarida lo'lilar shohi Klopin boshchiligida ahmoqlar bayrami boshlanadi ("Topsi Turvi I qism"). Ayni paytda, Parijga oldingi chiziqdan Notre Dame sobori gvardiyasining yangi rahbari kapitan Fibus keladi. Frollo uni shaharni lo'lilardan xalos qilishlari kerakligini aytib, kutib oladi ("Dam olish va dam olish"). Klopin lo'lilarning raqqosasi Esmeraldani ("Tambur ritmi") tanishtiradi - Kvazimodo, Frollo va Fibuslar hammasi unga kirib kelishgan. Shundan so'ng, Klopin Parijdagi eng xunuk odam - ahmoqlar qiroliga toj kiydirish uchun tanlov o'tkazadi. Esmeralda tomonidan ilhomlanib, Kvazimodo kirib keladi, darhol tanlovda g'olib chiqadi ("Topsy Turvy Part II") olomon tomonidan kamsitilmasdan oldin. Esmeralda Frollo aralashmasidan oldin sehrli nayrang bilan Kvazimodoni qutqaradi. U Kvazimodoni qoralaydi; ikkitasi Notr-Damga, so'ngra Esmeralda ("Sanctuary III qismi") ga qaytadi.

Frollo Esmeralda bilan yuzma-yuz turib topadi; qisqa tortishuvdan so'ng, u to'xtab, unga qolishiga imkon berdi. Esmeralda omadsizlarga yordam berish uchun Xudodan ibodat qiladi ("Xudo chetlatilganlarga yordam beradi"). Fibus Esmeraldani topadi; Fibus unga ishonib bo'lmaydigan janglarni qilmaslik kerakligini aytdi va u bunga yordam berolmasligini aytdi.

Esmeralda qo'ng'iroq minorasiga yo'l oladi va u erda Kvazimodoni topadi. Ikkisi tezda bir-birlari bilan do'stlashadilar ("Dunyo tepasi"), Kvazimodo u uchun Notr Dame qo'ng'irog'ini chalmoqda. Frollo minora tomon yuguradi, Kvazimododan qo'ng'iroqni noto'g'riligini aytgani uchun g'azablangan. U Esmeraldaning ketganidan hayron bo'lib, uning ketishini o'ylaydi. U ruhini saqlab qolish uchun unga boshpana taklif qiladi, ammo u Frolloning unga qarashini ko'rayapman deb, uning taklifini rad etadi. Bu Frolloga g'azablantiradi, u Fibusga Notre Damdan uni olib ketishni va agar u yana unga qadam qo'ysa, uni hibsga olishni buyuradi. Frollo Kvazimodoni Esmeralda jahannamdan yuborilgan xavfli odam deb ogohlantiradi va unga nisbatan bo'lgan har qanday shahvoniy tuyg'ularni e'tiborsiz qoldiradi. Shunday bo'lsa-da, Esmeraldaning o'ziga nisbatan shunday tuyg'ularni rivojlantirgan Frollo tunda ko'chalarda yurib, bir kecha Esmeralda, Klopin va Fibus bilan sayr qilgan boshqa lo'lilarni kashf etdi; u Esmeralda Fivni raqsga tushganida va o'pganida ("Tavern qo'shig'i (Thai Mol Piyas)") boshqa tomonga qarab turolmaydi, shu bilan birga, qo'ng'iroq minorasida Kvazimodo o'z minorasidan sevib qolgan juftlarni ko'rish va o'zini hech qachon o'zini sevishga loyiq deb o'ylamaslik haqida o'ylaydi. Esmeralda ("Osmon nuri") bilan uchrashguncha.

Frollo Bokira Maryamdan esmeraldani do'zaxga mahkum etish yoki unga berish orqali qutqarishni iltimos qilib, ibodat qiladi ("Jahannam"). Ertasi kuni u Parijni himoya qilish uchun "lo'lilar jodugari" ni to'xtatish uchun maxsus kuchlarni so'rab, qirol Lui XIIga murojaat qiladi va unga beriladi. O'zining yangi kuchlari bilan u Esmeraldani shahar bo'ylab qidirishni boshladi, bu esa uni lo'lilarni yashirish bilan tanilgan fohishaxonaga olib boradi. Fohishaxona egasi bexabarligini da'vo qilganda, Frollo Fibusga fohishaxonani yoqib yuborishni buyuradi, bu esa Fivus rad etadi. Frollo Fibusni hibsga olishga buyruq berganidek. Esmeralda paydo bo'ladi; janjal bo'shashadi. Shov-shuvda Frollo Fibusni pichoqlaydi va buning uchun Esmeraldani ramkaga soladi; u qochish uchun sehrli hiyla ishlatadi. Frollo ovni davom ettirmoqda, Kvazimodo esa Esmeraldaning qaerdaligi ("Esmeralda") haqida tobora ko'proq tashvishlanmoqda.

Ikkinchi harakat

Esmeralda Notre Damega qaytib, Kvazimododan jarohat olgan Fibusni yashirishni so'raydi. U Kvazimodoga to'qilgan tasma va barglar beradi. Aziz Afrodisiusning hikoyasidan ilhomlanib, avliyolar tomonidan rag'batlantirilib, Kvazimodo to'qilgan tasmani xarita sifatida ochib beradi va unga yordam berishga qaror qiladi ("Misrga uchish"). Frollo Esmeralda qaerdaligini Kvazimododan so'rab, Notr-Damga qaytadi; Kvazimodo bilmaydi, deb javob beradi. Frollo buni qo'riqchi Frolloga Esmeraldaning qaerdaligini bilishini aytishdan oldin qabul qilganga o'xshaydi. Frollo Kvazimodoga endi ular Esmeralda va barglarni qo'lga kiritishda muvaffaqiyatli bo'lishlarini aytadi. ("Esmeralda (Reprise)")

Xaritadan foydalanib, Kvazimodo va Fibus lo'lilarni ogohlantirish uchun borishadi. ("Dam olish va dam olish (Reprise)")) Dastlab lo'lilar ikkalasini o'ldirishga urinishgan, ammo ularni Esmeralda saqlab qolgan. ("Mo''jizalar sudi"). Ikkalasi lo'lilarga Frollo tong otganda hujum qilishini aytishadi. Lo'lilar ketishga tayyorlanmoqda; Fibus Esmeraldani o'zi bilan borishni iltimos qiladi, ikkalasi ham Kvazimodoning ko'ngli ezilib qarab turganda bir-birlariga bo'lgan muhabbatlarini bildiradilar. ("Osmon nuri (Reprise) / Mo''jizalar joyida"). Frollo to'satdan Kvazimodoning orqasidan kirib keldi va hozir bo'lganlarning hammasini hibsga oldi - faqat Klopin qochishga muvaffaq bo'ldi. Frolloning soqchilari qo'ng'iroq minorasida Kvazimodoni qulflashadi.

Frollo Esmeralda bilan uchrashib, u bilan birga bo'lishni qabul qilsa, uni qutqarishi mumkinligini aytdi. Esmeralda rad etganda, Fibusning hayotiga tahdid soladi va uni zo'rlashga urinmoqda ("Sanctuary (Reprise)"). U Esmeralda Fibus bilan so'nggi suhbatni o'tkazishga ruxsat berib, norozilik bilan baqirganda to'xtaydi. Fibus undan Frolloning o'zini qutqarish haqidagi taklifini qabul qilishini iltimos qiladi, Esmeralda buni rad etadi. Ular yaxshi kelajakka intilishadi ("Bir kun"). Ayni paytda, qo'ng'iroq minorasida haykallar Kvazimodoni o'zini ozod qilishga va Esmeraldani qutqarishga undaydi; Kvazimodo jahl bilan ularni qoralaydi, vafot etguncha stoik bo'lib qolishini aytadi ("Toshdan yasalgan").

Tong otishi bilan Esmeralda Notre Dame tashqarisidagi pirega bog'langan. Frollo uni o'limga mahkum qiladi va unga o'zini qutqarish uchun so'nggi imkoniyatni taklif qiladi, ammo u g'azab bilan rad etadi. U unga pirni yoqishni buyuradi. Kvazimodo qo'ng'iroq minorasidan arqon bilan pastga tushib, Esmeraldani Notr-Damga olib boradi va himoya qilish uchun murojaatnomada Notre Dame-ning muqaddas joy maqomini oladi. Frollo sobori gvardiyasiga cherkovni kuch bilan qaytarib olishni buyuradi. Klopin Fibusni ozod qiladi, shundan so'ng ikkalasi Parij aholisini qo'riqchilarga qarshi kurashish uchun yig'ishadi. Biroq, qo'riqchilar baribir bostirib kirishga muvaffaq bo'lishdi. Kvazimodo qo'ng'iroqlarni mahkamlash uchun ishlatilgan eritilgan qo'rg'oshinni ularni to'xtatish uchun qo'riqchilarga to'kdi. Esmeralda Kvasimodoga o'limidan oldin yaxshi do'st bo'lganligi uchun minnatdorchilik bildiradi. Frollo ichkariga kirib, Kvazimododan o'lganligini so'raydi va u buni yurakdan tasdiqlaydi. Xursand bo'lgan Frollo Kvazimodoga nihoyat uning zaharidan xoli bo'lganligini aytadi. Kvazimodo g'azab bilan Frollonni Notre Dame minorasidan o'ldiradi.

Vayron bo'lgan Kvazimodo, u ilgari sevgan har bir inson endi o'lganligini tushunadi. Esmeraldaning o'limi haqida bilib, Fibus keladi. Fibus uning jasadini olib ketmoqchi bo'lsa ham, olgan jarohatlari tufayli bunga qodir emas. Keyin Kvazimodo Esmeraldani olib ketmoqda.

Yillar o'tib, Notr Dame qalpoqlaridan ikkita skelet topildi, biri ikkinchisini qo'llarida ushlab turdi - birinchisining bo'yniga to'qilgan tasma, ikkinchisiga esa egri umurtqa pog'onasi bor. Ikkalasini ajratib olishga harakat qilinganda, ikkinchisi changga aylanadi. Va nihoyat kompaniya tomosha boshlovchilariga shou boshida berilgan savol bilan murojaat qiladi - "Hayvon nima qiladi va odam nima qiladi?" ("Final")

Musiqa

Der Glöckner fon Notr-Dam

Kengaytirilgan tarkib

Asl nusxa aktyor yozuvlari nemis tilida yozib olingan.[35]

Asboblar

  • Rid I (Fleyta, Pikkolo)
  • Reed II (Oboe, ingliz shoxi)
  • Rid III (Klarnet, Alto Saksafon, Fleyta, Shamollatuvchi elektron asbob)
  • Rid IV (Klarnet, Bass Klarnet, Tenor Saksafon, Obo, ingliz shoxi)
  • Rid V (Klarnet, Bariton saksofon, Bassun)
  • 2 karnay
  • 2 shox
  • 1 Trombon / evfonyum
  • 1 Bass Trombon / Tuba
  • 2 Perkussiya
  • 3 klaviatura
  • 4 skripka
  • 1 Viyola
  • 1 viyolonsel
  • 1 kontrabas

Notr-Damning hunchbigi

Kengaytirilgan tarkib
Izohlar
1 Studio Cast Recording-da "U erda" ning bir qismi sifatida kiritilgan
2 "Into Notre Dame" nomli bitta qo'shiqqa Studio Cast Recording-da birlashtirilgan.
3 Studio Cast Recording-da mavjud emas
4 Studio Cast Recording-da "Parijdagi adolat" deb nomlangan
5 Studio Cast Recording-da "Final" nomli bitta qo'shiqda birlashtirilgan
San-Diyegodan Millburnga ko'chirilgandan so'ng skorda ko'plab o'zgarishlar kiritildi, jumladan Esmeralda va Fibusning "Xudo chetlatuvchilarga yordam bering" qo'shig'idan keyin ijro etilgan "In My Life" qo'shig'ini qisqartirish.[37]

Asboblar

  • Rid I (Fleyta, Pikkolo, Soprano Saksofon, Klarnet)
  • Rid II (Oboe, ingliz shoxi, klarnet, Alto saksofon)
  • Rid III (Bassun, Bariton saksafoni, Bass Klarnet, Klarnet)
  • 1 Piccolo karnay / karnay
  • 1 karnay / Flugelhorn
  • 1 shox
  • 1 Bass Trombone / Euphonium / Tenor Trombone
  • 1 barabanlar / perkussiya
  • 2 klaviatura
  • 2 skripka
  • 1 Viyola
  • 1 viyolonsel

Dizayn va mavzular

Der Glöckner fon Notr-Dam

Alan Menken ta'kidlashicha, "ba'zi qo'shiqlar filmning asl kompozitsiyasini to'ldiradi", "ba'zilari esa film kompozitsiyalaridan juda farq qiladi va musiqiy spektrni kengaytiradi" va II aktda an'anaviy lo'lilar musiqasidan ilhomlangan qo'shiq haqida alohida to'xtalib o'tdi.[38] Tarjimon Maykl Kunze "kitobida bo'lgani kabi, Esmeraldaning ham o'lishiga imkon beradigan kampaniya [ed]. Esmeralda vafot etsa, tomoshabinlar tushkunlikka tushishi mumkin degan fikr bor edi. Menimcha, evropalik tomoshabinlar buni juda yaxshi ko'rishadi Ishqiy yakun ... ikki yo'qolgan jon nihoyat bir-birini topadi. ​​Odamlar yig'laydilar, lekin ular ta'sirlanishadi. "[39] Yakuniy qaror qabul qilishdan oldin prodyuserlar oldindan ko'rish tomoshabinlarining qanday munosabatda bo'lishlarini ko'rishni xohlashdi.[39] Ishlab chiqarish uchun to'plamda har qanday balandlikda joylashtiriladigan ko'plab yirik gidravlik boshqariladigan qutilar ishlatilgan bo'lib, ularning ustiga har bir sahnada manzaralar va effektlar uchun proektsiyalar ishlatilgan.[40] Birinchi aktning finali Fibusning ko'prikdan qulab tushganini ko'rsatadi Sena o'q bilan otilganidan keyin.[34]

Notr-Damning hunchbigi

"Bu belgilar barchasi birlashadilar, barchasi maqsad bilan, g'ayrioddiy to'siqlarga duch kelgan holda to'g'ri yo'l tutishga harakat qilishadi ... Biz echim taklif qilmaymiz, lekin biz siz yoki boshqalar qorong'u deb atashlari mumkin bo'lgan joyga, men chaqirgan joyga boramiz. hayot ".

Tomas Shumaxer, intervyu San'at holati 2015 yil uchun NJ Qog'oz fabrikasi o'yin uyi ishlab chiqarish Hunchback.[41]

Shou uslubi - "Viktor Gyugoning Disney ballari bilan moslashtirishi Hunchback."[42] "Notr-Dam qo'ng'iroqlari" da Frolloning ruhoniy sifatida o'tmishi hamda sobori arxiyakoni bo'lishidan oldin akasi Jehan bilan bo'lgan munosabati haqida yozilgan. Gargoyllar, Viktor, Gyugo va Laverne (Charlz, Antuan va Loni Berlin prodyuserida), ular 1996 yildagi filmdagi kulgili relef bo'lgan. Kvazimodo filmdagi sof ovozidan ko'ra, "bo'g'ib o'ldirilgan gap" bilan gapiradi. U o'zi o'ylab topgan imo-ishora tiliga tayanadi va aniq ifoda eta olmasa-da, Notr Dame haykallari uning xayolparasti bo'lib xizmat qiladi, bu uning fikri va munosabati haqida tushuncha beradi. Yunon xori.[43] Romandagi ba'zi asl qahramonlar, shuningdek "Taverna qo'shig'i", "Tambur ritmi", "Misrga uchish" va "Mo''jizalar joyida" singari qo'shiqlar qo'shilgan. Musiqiy musiqiy turkumga asoslanadi leytmotivlar, yoki asbob bilan yoki vokal bilan takrorlangan. Markaziy belgilarning har birida mavzu (""U yerda "Kvazimodo uchun"Xudo chetlatilganlarga yordam beradi "Esmeralda uchun"Jahannam olovi "Frollo uchun va Fibus uchun" Dam olish va dam olish ")."Notr-Dam qo'ng'iroqlari "hikoyaning qismlarini aytib berish uchun hikoya qilish vositasi sifatida ishlaydi. Tomas Shumaxer, prezidenti Uolt Disney Teatr, ushbu musiqani ingliz tilida moslashi Viktor Gyugoning asl manbasining quyuqroq elementlarini qamrab olganligini ta'kidladi.[44] Keyin Maykl Arden, ushbu versiyada Kvazimodoning rolini o'ynagan, kitobni o'qigan va Kvazimodoning chindan ham qo'ng'iroq qilishdan kar bo'lganligini aniqlagan, u bu xususiyatni o'z belgisiga, shu jumladan, imo-ishora tiliga asoslangan aloqa shakliga qo'shgan. U kuylash uchun kasallikdan voz kechish uchun onlarni tanlab tanlashi kerak edi, masalan, Kvazimodoning yolg'iz qolgan paytlari; uning nuqtai nazaridan u o'zining deformatsiyasini ko'rmaydi.[45] Maykl Arden o'z navbatida shouning kelgusi mujassamlanishidagi rolidan voz kechishini aytdi.[46] Tugatish rejissyor Skott Shvarts tomonidan taklif qilingan, u ilhom olish uchun asl manbaga murojaat qilgan; u Papermillni sahnalashtirish uchun texnik mashg'ulotlar paytida qo'shilgan.[47] MTW-dagi 2017 yildagi musiqiy direktori Tomas V. Duglasning so'zlariga ko'ra, ushbu musiqiy asar tomoshabinlarni hikoyaning axloqiy noaniqligi va murakkabligi tufayli ularni turishga va xursand qilishga majbur qilish o'rniga, o'ychan va mulohazakor his qilishlari mumkin.[29] Kioto-kvasimodo aktyori Tanaka Akitakaning so'zlariga ko'ra, o'yinning mavzusi, o'zimizdan farq qiladigan boshqalar bilan aloqada o'zini tutishdir.[48][49] Alan Menken va Stiven Shvartsning fikricha, sahnada jonli xor borligi ular film uchun tayyorlagan to'liq ovozga erishish uchun ajralmas narsa edi; Bundan tashqari, Jeyms Lapin yangi kitob uchun kitobini tinglashda ularga baraka berdi.[47]

Tanqidiy qabul

Der Glöckner fon Notr-Dam

Matt Wolf of Turli xillik "Haqiqatan ham, Disney filmlarini sahnaga namoyish etadigan uchta shouning eng achinarli tomoni, albatta". Uning yozishicha, "bu dizayn har qanday tilda shou nutqi bo'lishi mumkin, chunki u ingliz va amerikalik iste'dod egalarining eng yaxshisini qo'shib, asarning talablariga mos ravishda moslashtirilgan yangi 100 million dollarlik plyus uyi bilan ishlaydi. Akuamarin Sarichning noto'g'riligi etim Kvazimodo yashaydigan Parij qo'ng'iroq minorasi O'rta asrlar olamini tasavvur qilish uchun Jerom Sirlinning proektsiyalari bilan birlashtirilib ketma-ket dizayner Xaydi Ettingerning doimiy ravishda o'zgarib turadigan kubiklar to'plamini ochish uchun sahna pardasi ko'tarildi. Norbert Lamla) va juda yoqimli gargoyllar uchligi. "[13]

Mukofotlar va nominatsiyalar

YilNomzod / ishMukofotNatija
1999 yil noyabrDer Glöckner fon Notr-DamGoldenen Europa (Golden Europe) mukofoti yilning eng yaxshi musiqiy mukofotiYutuq
2000 yil yanvarDer Glöckner fon Notr-DamEng yaxshi sahna dizayni uchun B.Z.-Kulturpreis (B.Z. Culture Prize)Yutuq

Notr-Damning hunchbigi

Musiqiyning ingliz tilidagi versiyasi ijobiy baholandi. The Nyu-York Daily News "Ushbu sahna musiqiy filmi kulgili gargoyllardan olingan kulgili yordamni aqlli ravishda aksizlaydi ... Ko'rgazmaning ko'rinishi ham juda yaxshi. Aleksandr Dodjning dabdabali qo'ng'iroq minorasi, Alejo Vetti ning gritty davridagi kostyumlari va Xauell Binklining dinamik chiroqlari atmosferaga ta'sir qiladi. "[50] The New York Times "bir vaqtning o'zida ta'sirchan va zulmkor" sahnasi va "boy xor qo'shiqlari" bilan "ajablantiradigan [o'zgacha jiddiy ... sayqallangan, ammo hayratlanarli musiqiy musiqa” deb hisobladi.[43] Hollywood Reporter "Menkenning g'ayrioddiy murakkabligi, klassik ta'sirida tez-tez ko'tariladi."[51] AM Nyu-York musiqiy "jismoniy deformatsiya, diniy ekstremizm, jinsiy repressiya va hatto genotsidni o'rganadigan g'ayrioddiy qorong'i va sovuq muzika teatri" deb nomlangan.[52]

Mukofotlar va nominatsiyalar

YilNomzod / ishMukofotNatija
2014Notr-Damning hunchbigiSan-Diego teatri tanqidchilari doirasi Kreyg Noel mukofoti "Ajoyib doimiy musiqachi" mukofotiNomzod[53]
2014Brent Alan HuffmanSan Diego Theatre Critics Circle Craig Noel Award for Outstanding Musical DirectionNomzod[54]
2014Patrik PeyjSan Diego Theatre Critics Circle Craig Noel Award for Outstanding Featured Male Performance in a MusicalYutuq[55][56]
2014Xauell BinkliSan Diego Theatre Critics Circle Craig Noel Award for Outstanding Lighting DesignYutuq[57][58]
2014Aleksandr DodjSan Diego Theatre Critics Circle Craig Noel Award for Outstanding Scenic DesignYutuq[59][60]
2014Skott ShvartsSan Diego Theatre Critics Circle Craig Noel Award for Outstanding Direction of a MusicalNomzod[61]
2018John Sosna – Stampede TroupeBWW Denver Award for Best Actor in a MusicalYutuq[62]
2018Hannah Marie Harmon – Stampede TroupeBWW Denver Award for Best Actress in a MusicalYutuq[62]
2018Barb Gilliam – Stampede TroupeBWW Denver Award for Best Costume Design of a MusicalYutuq[62]
2018Peter F. Muller – Stampede TroupeBWW Denver Award for Best Director of a MusicalYutuq[62]
2018Nicole Harwell – Stampede TroupeBWW Denver Award for Best Music DirectorYutuq[62]
2017Notr-Damning hunchbigi – Aurora Theatre and Theatrical OutfitBroadwayWorld Atlanta Award for Best Musical (Professional)Yutuq[63]
2017Haden Rider – Aurora Theatre and Theatrical OutfitBroadwayWorld Atlanta Award for Best Actor in a Musical (Professional)Yutuq[63]
2018Erik KollinzKelsey Award for Outstanding Sound DesignNomzod[64]
2018Vicki KaiserKelsey Award for Outstanding Lighting DesignNomzod[64]
2018Sally Page & Koren ZanderKelsey Award for Outstanding Costume and MakeupYutuq[64]
2018Bryan SchendlingerKelsey Award for Outstanding Scenic DesignYutuq[64]
2018Vianna FagelKelsey Award for Outstanding Stage ManagementNomzod[64]
2018Shannon Ferrara & Michael GilchKelsey Award for Outstanding Msuical DirectionNomzod[64]
2018Rachel TovarKelsey Award for Outstanding ChoreographyNomzod[64]
2018Frank FerraraKelsey Award for Outstanding Direction of a MusicalNomzod[64]
2018Alicia Rose Dishon as “Esmeralda”Kelsey Award for Outstanding Debut PerformanceNomzod[64]
2018CJ Carter as “Quasimodo”Kelsey Award for Outstanding Debut PerformanceYutuq[64]
2018Alicia Rose Dishon as “Esmeralda”Kelsey Award for Outstanding Lead Actress in a MusicalNomzod[64]
2018CJ Carter as “Quasimodo”Kelsey Award for Outstanding Lead Actor in a MusicalNomzod[64]
2018Notr-Damning hunchbigi – The Pennington PlayersKelsey Award for Outstanding Production of a MusicalNomzod[64]

Additionally, Hunchback received 10 Tommy Tune awards from 15 nominations,[65][66] 6 Kennt Award nominations,[67] 13 Blue Star Award nominations,[68] 10 Tune Awards,[69] 15 Freedy Award nominations and 8 wins,[70] 6 Blumey Award nominations,[71] one Annual Pierrot Award,[72] and 7 TBA awards.[73] The Danish version received 3 award nominations.[74]

Asosiy tarkib

BelgilarOriginal Berlin CastLa Jolla Playhouse CastPaper Mill Playhouse Cast
KvazimodoDrew Sarich[13]Maykl Arden[13]
EsmeraldaJudi Vayss[13]Ciara Renée
FibusFredrik LyckeEndryu Samonskiy
KlopinJens JankeErik Liberman
Klod FrolloNorbert LamlaPatrik Peyj
CharlzValentin Zahnko'rinmaydi
LoniYvonne Ritz Andersenko'rinmaydi
AntuanTamàs Ferkayko'rinmaydi
ArchdeakonCarlo Lauberko'rinmaydi
Lt. Frederic Charlusko'rinmaydiIan Patrick Gibb
Jehan Frolloko'rinmaydiLucas ColemanJeremy Stolle
Florikako'rinmaydiSamantha Massell
St. Aphrodisiusko'rinmaydiNeal Mayer
Xorn / aSACRA/PROFANAContinuo Arts

Albomlar

The Hunchback of Notre Dame (Studio Cast Recording)
Notre Damening qamchi.jpg
Soundtrack albomi tomonidan yozilgan yozuv
Turli xil
Chiqarildi2016 yil 22-yanvar
Uzunlik1:19:00
YorliqGhostlight yozuvlari

German (1999)

A German cast album was recorded in 1999.

English (2015)

On May 15, 2015, it was announced that the Paper Mill cast would be releasing a cast recording of the show.[75] Recorded on September 28–30 at Avatar studiyalari,[76][77] the album features a 25-piece orchestra, with a 32-strong choir.[78] Yozuv tomonidan chiqarildi Ghostlight yozuvlari 2016 yil yanvar oyida.[79] The cast album was released to critical and commercial acclaim.[iqtibos kerak ] It debuted at number one on Billboard's Cast Albums chart upon its release, thereby ending the 17-week run of Xemilton on this list.[80]

DiagrammaTepalik holati
Cast Albums Sales1[80]
Eng yaxshi albom sotuvi17[iqtibos kerak ]
Billboard 20047[iqtibos kerak ]

German (2017)

A German cast album was recorded in 2017. M1 Musical wrote that from the first notes of Olim in the German recording, the reviewer was given goosebumps; they ultimately deemed it a "masterpiece – the diamond in the CD shelf."[81]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Into the California Sunlight! Disney's The Hunchback of Notre Dame Will Have Its U.S. Premiere at La Jolla". Broadway.com.
  2. ^ "Full Cast Announced for the U.S. Premiere of The Hunchback of Notre Dame". Qog'oz fabrikasi o'yin uyi. Olingan 3 oktyabr, 2015.
  3. ^ Purcell, Casey (April 6, 2015). "The Hunchback of Notre Dame Will Not Move to Broadway; Fans Sign Petition for Transfer". Playbill. Olingan 3 oktyabr, 2015.
  4. ^ "Eine Legende kehrt zurück: Musical-Premiere von DISNEYS DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME" (PDF). www.stage-entertainment.de.
  5. ^ Germany, Stuttgarter Nachrichten, Stuttgart. "Glöckner von Notre Dame in Stuttgart: Musical feiert am 18. Februar Premiere". stuttgarter-nachrichten.de (nemis tilida). Olingan 2018-05-20.
  6. ^ "Disney's The Hunchback of Notre Dame – The Musical | The Göteborg Opera". en.opera.se. Olingan 2019-03-14.
  7. ^ a b "Weltpremiere im Frühjahr 1999 am Potsdamer Platz: "Der Glöckner von Notre Dame" als Musical". Berliner Zeitung (nemis tilida). Olingan 2017-07-22.
  8. ^ Simonson, Robert va Lefkovits, Devid. "Disney's Berlin 'Hunchback'Will Rehearse in New York in Spring 1999" Arxivlandi 2013-10-19 da Orqaga qaytish mashinasi playbill.com, November 10, 1998
  9. ^ Germany, Stuttgarter Nachrichten, Stuttgart. "Nachfolgeshow für "Mary Poppins": "Der Glöckner von Notre Dame" kommt nach Stuttgart". stuttgarter-nachrichten.de (nemis tilida). Olingan 2017-07-22.
  10. ^ a b "'Der Glöckner von Notre Dame'" thisdayindisneyhistory.com, accessed January 28, 2011
  11. ^ "The Hunchback of Notre Dame," Find Articles at BNET.com, Variety
  12. ^ "'Der Glöckner von Notre Dame', Production History" jameslapine.com, accessed January 28, 2011
  13. ^ a b v d e Bo'ri, Matt. "The Hunchback Of Notre Dame (Der Glockner Von Notre Dame)", Turli xillik, June 21, 1999 – June 27, 1999, Section: Legit Reviews; Abroad; p. 86
  14. ^ Walter, Birgit. "Das Setzkastenmusical "Der Glöckner von Notre Dame" am Potsdamer Platz: Charmant wie ein Stein". Berliner Zeitung (nemis tilida). Olingan 2017-07-22.
  15. ^ "Musiktheater: Dem "Theater des Westens" geht der Atem aus". Frankfurter Allgemeine Zeitung (nemis tilida). 2001-08-16. ISSN  0174-4909. Olingan 2017-07-22.
  16. ^ a b "RZ-Online: Der Glöckner kommt". arxiv.rhein-zeitung.de. Olingan 2017-07-22.
  17. ^ Haun, Garri."Playbill On Opening Night: 'The Little Mermaid' — Starfish Express" Arxivlandi 2009-04-08 da Orqaga qaytish mashinasi playbill.com, January 11, 2008
  18. ^ Cerasaro, Pat. "Alan Menken Interview". Broadwayworld.com, November 15, 2010
  19. ^ "Will Disney's The Hunchback of Notre Dame Swing to Broadway? | Broadway Buzz". Broadway.com. 2013-01-09. Olingan 2013-10-18.
  20. ^ Quvonch. "The King's Academy presents Disney's "The Hunchback of Notre Dame" – Christian Singles of Palm Beach (North Palm Beach, FL)". Uchrashuv. Olingan 2013-10-18.
  21. ^ Kris. "TKA' s production of The Hunchback of Notre Dame almost here". Tka.net. Olingan 2013-10-18.
  22. ^ a b "Disney's Hunchback of Notre Dame Live – Act I: Opening and Bells of Notre Dame". YouTube. 2013-06-05. Olingan 2013-10-18.
  23. ^ "The King's Academy Theatre Company Set to Premier Disney's The Hunchback of Notre Dame | The King's Academy". Bestpalmbeachprivateschool.com. 2012-11-08. Olingan 2013-10-18.
  24. ^ knaacje118 (2013-08-21), Broadway and Beyond part1, olingan 2018-06-26
  25. ^ http://scottschwartzdirector.com/Scott_Schwartz_Theater_Director/Home.html
  26. ^ Verini, Bob (2014-11-10). "Theater Review: Disney's 'The Hunchback of Notre Dame'". Turli xillik. Olingan 2016-05-15.
  27. ^ "Qog'oz fabrikasi mavsumi mumkin bo'lgan, Hunchback, Vanya va Sonia va boshqalarni namoyish etadi". playbill.com. 2014 yil 26 fevral. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 2 martda. Olingan 26 fevral, 2014.
  28. ^ BWW News Desk. "Patrick Page, Michael Arden, Ciara Renee & More to Lead THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME at La Jolla Playhouse!". BroadwayWorld.com.
  29. ^ a b "Music Theatre's 'Hunchback' will be its most lavish production all season". Kanzas. Olingan 2017-08-15.
  30. ^ Crowder, Marcus (18 August 2016). "Deaf actor in lead role for Music Circus' darker 'Hunchback'". Sakramento asalari. Olingan 3 avgust 2017.
  31. ^ "Michael Arden: Inspiring Change with The Hunchback of Notre Dame and Spring Awakening". Sahnada. Olingan 2017-02-14.
  32. ^ "Fall 2017 Productions – The Ira Brind School of Theater Arts". The Ira Brind School of Theater Arts. Olingan 2017-09-14.
  33. ^ https://boxoffice.tuacahn.org/ArticleMedia/images/press/pdf/Hunchbackrelease2016.pdf
  34. ^ a b v Disney "Notr-Damning hunchbigi Stage production recording", at the musicalschwartz website
  35. ^ "'The Hunchback of Notre Dame' Cast Album" castalbumdb.com, accessed January 28, 2011
  36. ^ a b "The Hunchback of Notre Dame | Music Theatre International" mtishows.com, accessed May 27, 2020
  37. ^ "The Hunchback of Notre Dame La Jolla Playhouse - Youtube" youtube.com, accessed May 27, 2020
  38. ^ "Geschichte von Gloeckner von Notre Dame". www.musik-reisen.de. Olingan 2017-07-22.
  39. ^ a b Geitner, Paul. "Disney's 'Hunchback' Goes to Stage", Associated Press Online, May 26, 1999, Section: Entertainment, television and culture, Dateline: Berlin
  40. ^ Lampert-Creaux, Ellen."Qo'ng'iroqlar yangramoqda" livedesignonline.com, October 1, 1999
  41. ^ Barbra Streisand live MGM Grand November 2nd 2012 Q&A. YouTube. 2012 yil 5-noyabr.
  42. ^ Disney Podcast – PATRICK PAGE INTERVIEW, HUNCHBACK OF NOTRE DAME – Dizney Coast to Coast – Ep. 144. YouTube. 2014 yil 3-dekabr.
  43. ^ a b Isherwood, Charles (2015-03-18). "Review: 'Hunchback of Notre Dame' at Paper Mill Playhouse". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 2015-04-25.
  44. ^ The Hunchback of Notre Dame at Paper Mill Playhouse. YouTube. 2015 yil 28 mart.
  45. ^ "BWW TV: Inside Opening Night of THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME at Paper Mill with Michael Arden, Patrick Page, Stephen Schwartz & More!". broadwayworld.com.
  46. ^ Wong, Curtis M. (31 October 2015). "Broadway's Michael Arden Hopes Cabaret Show Will Give Animals A Voice, Too" - Huff Post orqali.
  47. ^ a b Theme Park University (2015-03-19), Hunchback of Notre Dame Interview With Stephen Schwartz at Paper Mill Playhouse, olingan 2018-06-26
  48. ^ 劇団四季「ノートルダムの鐘」関西初公演２３日開幕へ向け入念リハ. ス ポ ー ツ 報 知 (yapon tilida). 2017-07-22. Olingan 2017-08-15.
  49. ^ INC., SANKEI DIGITAL (2017-07-22). 劇団四季ミュージカル「ノートルダムの鐘」京都公演 ２３日初演に向け公開稽古. EST 経 G'arb (yapon tilida). Olingan 2017-08-15.
  50. ^ "Hunchback of Notre Dame review Disney dark-side article". NY Daily News. Olingan 2015-04-25.
  51. ^ Chex, Frank. "'The Hunchback of Notre Dame': Theater Review". Olingan 2015-04-25.
  52. ^ "'The Hunchback of Notre Dame' theater review – 3.5 stars – am New York". Olingan 2015-04-25.
  53. ^ "San Diego theater: 2014 Craig Noel Award nominees announced". Olingan 2015-12-26.
  54. ^ "San Diego theater: 2014 Craig Noel Award nominees announced". Olingan 2015-12-26.
  55. ^ "San Diego theater: 2014 Craig Noel Award nominees announced". Olingan 2015-12-26.
  56. ^ "2014 Awards – The San Diego Theatre Critics Circle". Olingan 2015-12-26.
  57. ^ "San Diego theater: 2014 Craig Noel Award nominees announced". Olingan 2015-12-26.
  58. ^ "2014 Awards – The San Diego Theatre Critics Circle". Olingan 2015-12-26.
  59. ^ "San Diego theater: 2014 Craig Noel Award nominees announced". Olingan 2015-12-26.
  60. ^ "2014 Awards – The San Diego Theatre Critics Circle". Olingan 2015-12-26.
  61. ^ "San Diego theater: 2014 Craig Noel Award nominees announced". Olingan 2015-12-26.
  62. ^ a b v d e https://www.broadwayworld.com/denver/article/Vote-For-The-2018-BWW-Denver-Awards-THE-HUNCHBACK-OF-NOTRE-DAME-Leads-Best-Musical-20181203
  63. ^ a b https://www.broadwayworld.com/atlanta/article/Winners-Announced-For-the-2017-BroadwayWorld-Atlanta-Awards-HUNCHBACK-Wins-Best-Musical-20180103
  64. ^ a b v d e f g h men j k l m https://www.thekelseyawards.com/2018-nomineesandwinners
  65. ^ http://myreporternews.com/2018/03/21/fhs-musical-nominated-for-15-awards/
  66. ^ https://myfisd.com/hs/2018/04/fhs-hunchback-honored-with-10-awards-at-tommy-tune/
  67. ^ https://kennyawards.weebly.com/uploads/2/4/2/3/24238875/2018_kenny_awards_-_nominees___winners.pdf
  68. ^ https://www.kcstarlight.com/education/blue-star-awards
  69. ^ https://www.chron.com/neighborhood/friendswood/news/article/Friendswood-High-shatters-record-for-Tune-Awards-12845896.php
  70. ^ https://www.latimes.com/mc-ent-freddy-awards-state-theatre-20180516-story.html
  71. ^ https://www.blumenthalarts.org/news/detail/blumenthal-performing-arts-announces-the-2018-blumey-awards-nominees
  72. ^ http://www.theatrewinterhaven.com/48th-annual-pierrot-awards-party/
  73. ^ https://www.southbaymt.com/2018/09/sbmt-up-for-seven-tba-awards/
  74. ^ https://www.goteborg.com/en/disneys-the-hunchback-of-notre-dame--the-musical/
  75. ^ Stol, BWW yangiliklari. "Exclusive: THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME Cast Album in the Works!". broadwayworld.com.
  76. ^ Khan, Jessica. "Sound the Bells! THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME Heads to Utah Amphitheatre". broadwayworld.com.
  77. ^ "Michael Arden, Patrick Page, and More Record Hunchback of Notre Dame Cast Album". teatrmania.com.
  78. ^ "The Hunchback of Notre Dame (Studio Cast Recording)". Ghostlight yozuvlari.
  79. ^ Stol, BWW yangiliklari. "Photo Flash: Inside the Recording Studio with the Cast of THE HUNCHBACK OF NOTRE DAME!". broadwayworld.com.
  80. ^ a b "The Hunchback of Notre Dame [Studio Cast Recording] – Original Studio Cast | Songs, Reviews, Credits | AllMusic". AllMusic. Olingan 2017-07-22.
  81. ^ "Nun auf CD: DER GLÖCKNER VON NOTRE DAME – Musical1". Musiqali1 (nemis tilida). 2017-07-29. Olingan 2017-08-15.

Tashqi havolalar