Kardiff tarixi xronologiyasi - Timeline of Cardiff history

The Kardiff tarixi xronologiyasi tarixidagi muhim voqealarni ko'rsatadi Kardiff uni kichikdan o'zgartirdi Rim qal'asi zamonaviyga poytaxt shahri Uels.

So'z Kerf kelib chiqishi bor Rimdan keyingi Brytonik "qal'asi" degan ma'noni anglatuvchi so'zlar Taff " qal'a ehtimol tomonidan o'rnatilgan narsaga ishora qiladi Rimliklarga. Caer uels uchun qal'a va -yoq aslida bir shaklidir Taf (Taff), Kardiff qal'asi orqali oqib o'tadigan daryo.[1]

Rim qal'asining bir qismi (qizil g'isht ostida) tashqarida Kardiff qasri

Rim aholi punkti

75: A Kardiffdagi Rim qal'asi, qayerda Kardiff qasri endi barpo etildi.[2]

380s: Rimliklar Kardiffni tark etishdi.[2]

Viking turar joyi

445: Kardiff haqida birinchi yozma eslatma Annates Cambriae (Welsh Annals) da qilingan.[3]

850: Vikinglar Uels qirg'og'iga hujum qilishdi. Ular Kardiffni tayanch sifatida, keyin esa port sifatida ishlatishgan. Dumballs Road va kabi ko'cha nomlari Womanby ko'chasi Vikinglardan keladi.[3]

Norman saqlaydi, Kardiff qal'asi

Norman shahri

1081: Uilyam Fath janubiy Uels orqali qo'shinni boshqargan va eski Rim qal'asi o'rnida Kardiffda mudofaa qurgan bo'lishi mumkin.[2]

1100: Qal'aning tashqarisida joylashgan kichik bir shahar o'zini o'zi o'rnatayotgan edi. Bu asosan tuzilgan ko'chmanchilar Norman / saksonlar.[4]

1111: Kardiff shahar devorlari tomonidan birinchi marta eslatilgan Llankarfan karadoki uning kitobida Brut y Tywysogion.[5]

1126: Ralf "Prepositus de Kardi" Kardiffning birinchi meri sifatida ish boshladi.[6]

1158: Ifor Bax, Senghendd lordiga hujum qilindi Kardiff qasri va Glamorgan Lordi Gloucesterdan Uilyamni olib ketishdi.[2]

1294: Glamorgan Welsh Kardiff qal'asiga hujum qildi.[2]

1315: Lylyvlin Bren, Ifor Baxning nabirasi,[7] Kardiff qal'asiga hujum qildi.[2]

1318: Llevelin Bren ijro etildi xoin sifatida Kardiffda.[2]

1327: Kardiff e'lon qildi a Staple port.[2]

1404: Owain Glyndŵr Kardiff qal'asini egallab oldi.[2]

Jon Spid Cardyfe xaritasi (Kardiff)

Glamorganshir okrugi shaharchasi

1536: Angliya va Uels qonun chiqaruvchi ittifoqi (Uelsdagi qonunlar 1535–1542 Havoriylar ) tashkil etildi.[2] The shira Glamorgan tashkil etildi va Kardiff bo'ldi tuman shaharchasi va Gerbert oilasi Kardiffdagi eng qudratli oilaga aylandi.[4]

1551: Uilyam Gerbert, Pembrok grafligi, birinchi Baron Kardiffga aylandi (Kardiffdan Baron Gerbert).[4]

1542: Kardiff bepul tumanga aylandi.[2]

1574: Genri Herbert, Pembrokning ikkinchi grafligi, Kardiff qal'asida tiklash ishlarini boshladi.[4]

1595: Birinchi ko'mir partiyasi Kardiff dockidan eksport qilindi.[8]

1608: Qirol Jeyms I berilgan Qirollik xartiyasi Kardiff shahriga.[9]

1610: Kardiff xaritasi tomonidan ishlab chiqarilgan Jon Spid.[2][10]

1648: The Aziz Fagans jangi o'rtasida kurashgan Parlament armiyasi va Royalistlar.[2] Bu Uelsda sodir bo'lgan so'nggi yirik jang edi; Ikki soat davom etgan jangda 8000 ga yaqin qirolistlar parlamentning 3000 ta askari tomonidan mag'lubiyatga uchradi Yangi model armiya asosan qirolistlar bo'lgan 200 ga yaqin askarlar bilan o'ldirilgan.[4]

1737: Yassi Holm Dengiz chiroqlari qurildi.[11]

1766: Jon Styuart, Butening birinchi markasi Buyuk mahalliy mulkdorlar oilasi bo'lgan Herbertsga uylangan.[4]

1774: An Parlament akti tashkil etdi Komissarlarni takomillashtirish, Kardiffda asfaltlash, ko'chalarni tozalash va yog 'chiroqlarini yoritishni ta'minlash uchun mas'uldir.[12]

1776: Jon Stuart Kardiff qal'asidan Baron Kardiff tomonidan yaratilgan.[4]

1778: Ning qayta tiklanishi Kardiff qasri boshlangan.[11]

Butening ikkinchi markasi

19-asrda Kardiffning o'sishi

1793: John Crichton-Stuart, Butening 2-Markizi Tug'ilgan. Keyinchalik u Kardiff portini qurib, zamonaviy Kardiffning yaratuvchisi sifatida tavsiflanadi.[4]

1815: Kardiff va. O'rtasida qayiq xizmati Bristol tashkil etildi, haftasiga ikki marta ishlaydi.[11]

1819: O'g'il va qiz bolalar uchun Kardiff bepul maktabi ochildi.[11]

1821: Kardiff gaz zavodi tashkil etildi.[11]

1826: Kardiffdagi birinchi teatr - Theatre Royal ochildi.[11]

1832: Yangi tuman gaol Spital Fildda (hozirgi joy) qurilgan Kardiff qamoqxonasi ).[11]

1835: 26 dekabr kuni Kardiffning yangi Kengashiga saylovlar bo'lib o'tadi.[13]

1836: Kardiff Borough kengashining birinchi yig'ilishi 1 yanvar kuni bo'lib o'tadi. Tomas Revel Gost Kardiffning birinchi saylangan meri bo'ldi[13] Borough of Record sudining sudyasi.[6]

1839: West Bute Dock ochildi.[11]

1840: Kardiffdagi birinchi temir yo'l stantsiyasi Taff Vale temir yo'liga tegishli Crockherbtown-da ochildi. Xizmat Kardiffdan Navigatsiya uyiga (hozirgi Abercynon) qadar bo'lgan. Ushbu yo'nalish 1841 yilda Navigatsiya uyidan Merthyr Tydfilgacha uzaytirildi (Taff Vale temir yo'li, DSM Barri 1969).

1850: Kardiff suv kompaniyasi Kardiffni suv bilan ta'minlash uchun tashkil etilgan.[14]

Kardiff taun zali

1853: Yangi shahar zali ochildi.[14]

1855: The Taff Vale temir yo'li dan poezd qatnovini boshladi Rhondda vodiysi Kardiffga.[14]

1857: Kardiffda oxirgi ommaviy qatl qilish o'tkazildi.[14]

1860: The Knyazlikni qurish jamiyati tashkil etildi.[14]

1862: The Guildford yarim oy hammomlari aprel oyida Cardiff Baths Company Ltd tomonidan ochilgan, shu jumladan ikkita suzish havzasi, a Turk hamomchasi va gimnaziya.[15]

1863: The Royal Arcade Kardiffdagi ko'plab savdo maydonchalarining birinchisi ochildi.[14]

1865: Jeyms Xovell tashkil etilgan Xauells do'koni.[14]

1867: Kardiff Kriket Klubi bilan tashkil etilgan Kardiff Arms Park uning zamini sifatida.[14]

1872: Kardiff qasri Soat minorasi qurib bitkazildi.[14]

1876: Kardiff Arms Park birinchi bo'lib mezbonlik qildi regbi o'rtasidagi o'yin Kardiff regbi klubi va "Suonsi" regbi klubi.[4]

1879: Kardiff shahar kengashi Kardiff suv kompaniyasidan suv ta'minoti uchun javobgarlikni o'z zimmasiga oldi.[4]

1881: Birinchi tribuna Kardiff Arms Parkida qurilgan; 300 tomoshabinni qamrab oldi.[4]

1882: Yangisining ochilishi Kardiff bepul kutubxonasi, muzeyi va fan va san'at maktablari Xeysda.

1883: The National Eisteddfod Kardiffda bo'lib o'tdi.[4]

1884: Kardiff Arms Parkida birinchi xalqaro o'yin bo'lib o'tdi, regbi ittifoqi o'rtasidagi uchrashuv Uels va Irlandiya.

1885/6: Regbi mavsumida Frank Xenkok Kardiff RFC, butun dunyo bo'ylab qabul qilingan yangi "ikki markazli" taktik yangilikni joriy etdi.[16]

1886: The Ko'mir birjasi rivojlanib borayotgan sanoat uchun savdo-sotiqni olib borish uchun ochildi.[4][17]

The Pierhead Building

1889: Kardiff a okrug tumani, Kardiff County Borough kengashi yangisidan mustaqil edi Glamorgan okrugi kengashi.[4]

1893: Ivor Novello yilda tug'ilgan Cowbridge Road East, Kardiff.[18]

1894: Kardiff Masonic Hall Company Ltd Guildford ko'chasidagi o'ttiz yillik metodist cherkovni sotib olgandan so'ng tashkil etilgan.

1895: Birinchi Welsh Grand National ov poygasi da ishlatilgan Ely yugurish poygasi.

1897: The Pierhead Building qurilgan.[4]

1899: Riverside Football Club, keyinchalik nomi o'zgartirildi Kardiff Siti tashkil topgan.[19]

1903: Birinchi bino Ketays parki, Uels universiteti, Ro'yxatdan o'tish, ochildi.[4]

1904: Kardiff taun zali ochildi, keyinchalik shahar zali deb o'zgartirildi.[20]

Kardiff shahar meriyasi

Kardiff shahri - dunyodagi eng katta ko'mir porti

1905: Kardiffga huquq berildi shahar maqomi tomonidan Edvard VII va Shahar hokimi ga aylandi Lord Mayor, foydalanish huquqi bilan "To'g'ri hurmatli ".[6][9]

1907: Qirolicha Aleksandra Dok ochildi; bu Kardiffdagi eng kattasi edi.[4]

1909: The Universitet binosi yilda Cathays Park ochildi.[4] Birinchi Clark's Pies ishlab chiqarilgan.

1910: "Kardiff Siti" birinchi uchrashuvini shu erda o'tkazdi Ninian bog'i.[4]

1913: Kardiff docklari orqali rekord darajada 10,7 million tonna ko'mir eksport qilindi. Bu docklarning eng yuqori nuqtasi edi.[4]

1911 yil Temir yo'l kliring markazi xaritani ko'rsatish Kardiff doklari va Kardiff hududidagi temir yo'l liniyalari

Docklarning pasayishi

1916: Roald Dahl yilda tug'ilgan Llandaf, Kardiff.[4]

1919: To'rt kunlik poyga tartibsizliklari iyun oyida bo'lib, uch erkakning o'limiga olib keldi.[21]

1923: The BBC Castle Street-dagi studiyalardan efirga uzatishni boshladi.[4]

1927: Kardiff Siti mag'lub etish "Arsenal" G'alaba qozonish uchun 1-0 Angliya kubogi.[4]

1930: Kardiff davra suhbati, ning mahalliy filiali Buyuk Britaniya va Irlandiya davra suhbati, tashkilotdagi 26-jadval bo'lib tashkil etilgan.

1931: Kardiff munitsipal aeroporti Pengam Murlarda ochilgan.

1932: Birinchi konchilar ochlik yurishi Kardiffda boshlash uchun chapga London ishsizlik haqida norozilik bildirish.[4]

1935: Birinchi RAC Welsh Rally Kardiffdan boshlangan.[4]

1937: Shirli Bassi yilda tug'ilgan Tiger ko'rfazi, Kardiff.[22]

1939: Billi Seal vafot etdi.[4][23]

1941: Eng og'ir Nemis Luftwaffe reyd Ikkinchi jahon urushi, Kardiff Blits sodir bo'ldi; 156 kishi halok bo'ldi.[4]

1946: Uels milliy operasi da ilk asarlarini sahnalashtirgan Uels teatri shahzodasi.

1947: Bute oilasi Kardiff qal'asini shaharga berdi.[4]

1948: The Uels xalq muzeyi da ochildi Sankt-Fagans.[4]

1952: Oxirgi qatl Kardiff qamoqxonasida bo'lib o'tdi. Mahmud Xuseyn Mattan qotillik uchun osib o'ldirilgan, ammo uning sudlanganligi 1998 yilda bekor qilingan.[4][24]

1954: Kardiff aeroporti Pengam Moorsdan hozirgi uyiga ko'chib o'tdi Ruz.

1955: Kardiff rasman Uels poytaxti deb tan olindi.[4]

1946 yildagi Kardiff xaritasi

1956: Kardiff 70 yildan keyin baliq ovi porti bo'lishni to'xtatdi.[4]

1958: The Britaniya imperiyasi va Hamdo'stlik o'yinlari da ochilgan Kardiff Arms Park.[14] The Uels imperiyasi hovuzi o'yinlar uchun ochilgan.[25]

1959: Kino Tiger ko'rfazi ozod qilindi. Bu qisman Kardiffda otib tashlangan.[4]

1961: Jamoat uylari Kardiffda 1880-yillardan beri birinchi marta yakshanba kunlari ochilishga ruxsat berildi.[4]

1963: The Rover avtomobil zavodi ochildi.[4]

1964: West Bute Dock yopildi, ko'mirning oxirgi partiyasi, atigi 229 ming tonna, dokdan chiqib ketdi.[4][26]

1966: The Xit kasalxonasi rasmiy ravishda ochildi.[4][27]

1967: Glamorgan okrugining kriket klubi birinchi o'yinini Sofiya bog'lari, Kardiff Arms Parkidan ko'chib o'tdi.[4]

1970: Bute East Dock yopildi.[4] Inju ishonch uyi Uelsdagi eng baland bino aprel oyida ochilgan.[28]

1971: The Uels uchun milliy sport markazi Sofiya bog'larida ochilgan.[29]

1973: Jon Desmond Brayli MC DL Kardiff shahri va Glamorgan okrugidan Baron Brayley nomiga tengdosh nomzodiga aylandi.

1974: Janubiy Glamorgan ning bir qismi sifatida tashkil etilgan mahalliy hokimiyatni qayta tashkil etish. Kardiff 1889 yildan beri mustaqil County Borough maqomini yo'qotdi.[4]

1976: Jeyms Kallagan, Deputat uchun Kardiff, bo'ldi Buyuk Britaniyaning Bosh vaziri.[14]

1980: The M4 avtomagistrali shaharning shimolida ochildi.[4]

1982: S4C, uels tilidagi televizion kanal tashkil etildi.[4][30] The Ely Link Road ochiladi.[31]

1983: BBC Cardiff of the World tanlovi ishga tushirildi.[4][32]

1984: Milliy stadion Kardiff Arms Park ochildi.[4]

1985: The Capel Llanilltern - Culverhouse Cross Cross Road ochiladi.[31]

1986: Uels milliy muz maydoni ochildi va Kardiff Devils xokkey jamoasi tashkil etildi.[4]

The Uels Millennium markazi

Kardiff ko'rfazining va shaharning tiklanishi

1987: The Kardiff Bay Development Corporation Kardiffning bekatlari bo'lgan egasiz yerlarni aylantirish uchun tashkil etilgan Kardiff Bay.[4]

1988: Yangi Okrug zali Kardiff ko'rfazida qurib bitkazildi.[4] Grangetaun bog'lanish yo'li ochiladi.[31]

1989: "Kardiff Atletika" stadioni yilda ochilgan Lekvit.[4]

1995: The Butetown bog'lanish yo'li ochiladi.[31]

1996: Kardiff bo'ldi unitar hokimiyat a 1996 yildagi mahalliy hokimiyatni qayta tashkil etish. Kardiff avvalgi ma'muriy mustaqil shahar maqomiga qaytdi.[4]

1997: Uels a ovoziga ovoz berdi Uels assambleyasi a milliy referendum, ammo Kardiff yana qarshi chiqdi.[4]

1999: The Millennium Stadium finalini o'tkazish uchun ochildi 1999 yil regbi bo'yicha jahon chempionati.[4] The Kardiff Bay Barrage ochildi.[4]

2001: The 2001 yilgi aholini ro'yxatga olish Kardiff aholisi 305 353 kishini tashkil etganligini ko'rsatdi.[4]

2004: The Uels Millennium markazi ochildi.[4]

The Senedd

2006: The Senedd, Uels assambleyasining yangi munozara xonasi ochildi.[4]

2008: Kardiff xalqaro hovuzi da jamoatchilikka ochilgan Xalqaro sport qishlog'i yilda Kardiff Bay o'rniga 12 yanvar kuni Uels imperiyasi hovuzi uchun yo'l ochish uchun 1997 yilda buzib tashlangan Millennium Stadium.[33] The National Eisteddfod Kardiffda bo'lib o'tdi.

2009: "Kardiff Siti" stadioni va Kardiff xalqaro sport stadioni ikkalasi ham ochildi,[34][35] esa Ninian bog'i buzib tashlandi,[36] ning bir qismi bo'lgan Lekw rivojlanish bilan. Yangi Markaziy kutubxona mart oyida ochilgan.[37]

2010: Kardiff xalqaro oq suv, a oq suv rafting markazi, Xalqaro sport shaharchasida 26 mart kuni ochilgan.[38]

2011: Uels qonun chiqaruvchi vakolatlarini kengaytirishga ovoz berdi Uels assambleyasi a milliy referendum. Bu safar ham Kardiff ko'proq vakolatlarga "ha" deb ovoz berdi, uning o'zgarishlarini 61 foiz odam qo'llab-quvvatladi. The 2011 yilgi aholini ro'yxatga olish Kardiff aholisi 346 100 kishini tashkil etganini ko'rsatdi, bu uning eng yuqori qayd etilgan ko'rsatkichidir.[39]

2013: Kardiff Siti yilda targ'ib qilingan 2012–13 futbolga Premer-liga, 51 yil ular futbolda so'nggi bo'lganlaridan yuqori daraja yilda 1962, ammo Premer-ligadan beri birinchi bo'lib paydo bo'ldi.[40] Uchrashuv oxirida ular pastga tushib ketishdi 2013–14 yilgi mavsum.

Uelsdagi Muz Arena ichida

2016: Muz Arena Uels jamoatchilikka ochilgan, oldingi vaqtinchalik tuzilma esa Kardiff Arena yopiq.[41]

2017: Ning birinchi bosqichi Sharqiy ko'rfazdagi bog'lanish yo'li oxir-oqibat nihoyasiga etkazadigan ochildi Periferik Distribyutor yo'li Kardiff atrofida.[42]

2018: The National Eisteddfod Kardiffga qaytadi. U ushlangan Kardiff Bay, to'siqlarsiz yoki kirish uchun to'lovsizMaes '.[43]

2019: May oyida Urdd Eisteddfod 10 yillik bo'shliqdan so'ng Kardiffga qaytadi, birinchi festivalni Kardiff ko'rfazida kirish to'lovisiz o'tkazadi.[44]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Hywel Wyn Ouen va Richard Morgan, Uelsning joy nomlari lug'ati. Uels universiteti matbuoti, 2007 yil, ISBN  1-84323-901-9, p. 70.
  2. ^ a b v d e f g h men j k l m "Kardiff va 1699 yilgacha bo'lgan Glamorgan xronologiyasi". Bob Sanders. Olingan 31 dekabr 2007.
  3. ^ a b "Kardiff tarixi xronologiyasi". Theosophical Society. Olingan 31 dekabr 2007.
  4. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z aa ab ak reklama ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar kabi da au av aw bolta ay az ba bb miloddan avvalgi "Kardiff xronologiyasi". Kardifflar. Olingan 31 dekabr 2007.
  5. ^ "Shahar devori". Herbert E. Ruz. 6 mart 2000 yil. Olingan 11 dekabr 2011.
  6. ^ a b v "Kardiffning dastlabki merlari". Kardiff kengashi. Olingan 31 dekabr 2007.
  7. ^ "2000 yillik tarix". Kardiff qasri. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 11 dekabrda. Olingan 31 dekabr 2007.
  8. ^ "Kardiff muzeyi g'oyalarini qidirish". BBC. 2006 yil 17 mart. Olingan 10 yanvar 2008.
  9. ^ a b "Kardiff uchun tarixni sevuvchilar uchun qo'llanma". GoogoBits.com. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 17-yanvarda. Olingan 31 dekabr 2007.
  10. ^ "O'rta asr Kardiffiga kirish". Uels milliy muzeyi. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 18 mayda. Olingan 31 dekabr 2007.
  11. ^ a b v d e f g h "A Cardiff & Vale of Glamorgan Chronology 1700–1849". Bob Sanders. Olingan 31 dekabr 2007.
  12. ^ "Kardiffning qisqa tarixi". localhistories.org. Olingan 31 dekabr 2007.
  13. ^ a b Ris, Uilyam (1969), Kardiff - shahar tarixi, Kardiff shahrining korporatsiyasi, 258–259 betlar
  14. ^ a b v d e f g h men j k "A Cardiff & Vale of Glamorgan Chronology 1850–1960". Bob Sanders. Olingan 31 dekabr 2007.
  15. ^ "Corporation Baths, Gildford yarim oyi, Kardiff". RCAHMW. Olingan 30 iyul 2019.
  16. ^ "Tomas Kukning regbi klubi", Jon Dann, 14-bet
  17. ^ "Qisqa tarix". Ko'mir birjasi. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 8-iyulda. Olingan 31 dekabr 2007.
  18. ^ "Ivor Novello sahnasi va ekran afsonasi". BBC. Olingan 31 dekabr 2007.
  19. ^ "Asoslari va dastlabki yillari". Kardiff Siti futbol klubi. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 15 martda. Olingan 31 dekabr 2007.
  20. ^ "Qisqa tarix". Kardiff kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 22 fevralda. Olingan 31 dekabr 2007.
  21. ^ Amir Muhammad (16 iyun 2019). "Uelsni sharmanda qilgan Kardiffdagi 1919 yilgi taniqli poyga tartibsizliklari". Uels Onlayn. Olingan 30 iyul 2019.
  22. ^ "Shirli Bassining tarjimai holi". BBC. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 14 sentyabrda. Olingan 31 dekabr 2007.
  23. ^ "Billi Seal". BBC. Olingan 31 dekabr 2007.
  24. ^ "Mahmud Xuseyn Mattan". BBC. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 26 dekabrda. Olingan 31 dekabr 2007.
  25. ^ "Hamdo'stlik o'yinlarini boshlash uchun dunyo va qirolicha - Kardiffga kelgan vaqt". Media Uels. Olingan 20 yanvar 2016.
  26. ^ "Nima uchun Kardiff o'sdi?". Glamorgan yozuvlar idorasi. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 23-noyabrda. Olingan 31 dekabr 2007.
  27. ^ "Xronologiya 1951–1980". Kardiff universiteti. Olingan 31 dekabr 2007.
  28. ^ "Yuqoridan ko'rish ...". G'arbiy pochta. 8 aprel 1970. p. 7.
  29. ^ "Biz haqimizda: Elit chiqish: Sport Uels-Chvareyon Cymru". Sport Wales - Chwaraeon Cymru veb-sayti. Sport Uels. 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 24 yanvarda. Olingan 28 yanvar 2011.
  30. ^ "S4C kumush yubiley tarkibini namoyish etadi". S4C. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 26 mayda. Olingan 31 dekabr 2007.
  31. ^ a b v d "Kardiff xronologiyasi". Kardiff kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 29 sentyabrda. Olingan 15 avgust 2007.
  32. ^ "Tanlov tarixi". BBC. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 12 fevralda. Olingan 31 dekabr 2007.
  33. ^ "32 million funt sterlingga mo'ljallangan Olimpiya havzasi eshiklarini ochdi". BBC. 2008 yil 12-yanvar. Olingan 14 yanvar 2008.
  34. ^ "Kardiff Siti" Seltik hujumiga va stadion ochilishiga tayyor ". Media Wales Ltd. Olingan 14 noyabr 2009.
  35. ^ "Shaharning yangi sport maydonchasini ochish uchun Jeko o'z ildizlariga qaytdi". Media Wales Ltd. Olingan 14 noyabr 2009.
  36. ^ "Ninian parkini buzish davom etar ekan, projektorlar tushadi". Media Wales Ltd. Olingan 14 noyabr 2009.
  37. ^ "Kardiffning yangi kutubxonasi ochildi". BBC yangiliklari. 6 mart 2009 yil. Olingan 14 mart 2009.
  38. ^ "Kardiff Xalqaro Oq Suv - Media kuni va ochilish marosimi mart 2010".. Kardiff kengashi. Olingan 21 iyun 2011.
  39. ^ "2011 yilgi aholini ro'yxatga olish bo'yicha birinchi nashr". Kardiff kengashi. Olingan 30 mart 2014.
  40. ^ "" Kardiff Siti "muxlislari Premer-ligaga birinchi chiqqanligini nishonlamoqda. BBC. 2013 yil 17 aprel. Olingan 30 mart 2014.
  41. ^ "Ice Arena Walesdagi ochilish o'yini kechiktirildi". Kardiff Devils. 2016 yil 15-fevral. Olingan 1 mart 2016.
  42. ^ "Kardiff ko'rfazidagi shaharning sharqiy qismiga ulanadigan 57 million funt sterling yo'l ochildi". BBC. Olingan 26 oktyabr 2017.
  43. ^ Eryl Kramp (2018 yil 12-avgust). "National Eisteddfod-ga bepul kirish uels tilini o'rganishga bo'lgan qiziqishni qanday oshirishi mumkin". Daily Post. Shimoliy Uels. Olingan 30 iyul 2019.
  44. ^ "Birinchi bepul Urdd Eistdfod Kardiff Bayda boshlanadi". BBC yangiliklari. 2019 yil 27 may. Olingan 11 avgust 2019.