Travesti (teatr) - Travesti (theatre)

Sara Bernxardt kabi Hamlet

Travesti bir belgi tasvirini anglatuvchi teatrlashtirilgan atama opera, o'ynash, yoki balet boshqa jinsdagi ijrochi tomonidan.

Ijtimoiy sabablarga ko'ra ayol rollarini o'g'il bolalar yoki erkaklar teatrning ko'plab dastlabki shakllarida o'ynashgan va travesti aktrisalar sahnaga qabul qilinganidan keyin ham rollar bir nechta kontekstda ishlatila boshlandi. Britaniyaning mashhur teatr shakli pantomima an'anaviy ravishda "uchun rol o'ynaydiasosiy bola ", a pantolonning roli yosh ayol o'ynagan, shuningdek, bir yoki bir nechta pantomim dames, erkaklar o'ynaydigan ayol komik rollari. Xuddi shunday, ilgari mashhur bo'lgan janrda Viktoriya burleskasi, odatda bir yoki bir nechta breeklarning roli bor edi.

Etimologiya

Ushbu so'z frantsuz tilida "niqoblangan" degan ma'noni anglatadi. Manbalarga qarab, atama quyidagicha berilishi mumkin travesti,[1][2] travesti,[3][4] yoki en travesti. The Ingliz tilidagi Oksford chet el atamalarining asosiy lug'ati oxirgi atamaning kelib chiqishini "psevdo-" deb izohlaydiFrantsuzcha ",[5] 19-asr o'rtalaridan frantsuz manbalarida bu atama ishlatilgan bo'lsa-da, masalan. Bibliothèque musicale du Théâtre de l'opéra (1876), La revue des deux mondes (1868) va 21-asrda amaliyotni davom ettirdi.[6]

Ayol rollarida erkaklar

Mashhur kastrato Farinelli ayol rollaridan birida karikatura qilingan

17-asr oxiriga qadar Angliyada va 18-asr oxiriga qadar Papa davlatlari[7]- Evropaning boshqa joylarida bo'lmasa ham[8]- ayollarni odatda erkak aktyorlar (odatda o'spirinlar) tasvirlashgan sudrab torting chunki sahnada haqiqiy ayollarning borligi axloqsiz hisoblanadi.

Teatrda

Kabi o'g'il bola, Aleksandr Kuk Shekspirning ko'plab asosiy ayol rollarini yaratgan deb o'ylashadi Agrippina yilda Ben Jonson "s Sejanus Uning qulashi.[9] Bilan Monarxiyaning tiklanishi 1660 yilda ingliz sahnasida ayollar paydo bo'la boshladi, garchi ba'zi ayol rollarini o'g'il va yigitlar, shu jumladan romantik etakchilar ijro etishda davom etishdi. Edvard Kynaston rollari Ben Jonsonning bosh rolini o'z ichiga olgan Epikoen va Evadne Bomont va Fletcherniki Xizmatkor fojiasi, bu davrning so'nggi o'yinchilaridan biri edi.[10]

Londonniki Shekspirning globusi teatr, asl nusxasini zamonaviy qayta qurish Globus teatri, ayollarni Shekspir rollariga kasting amaliyotini davom ettirmoqda. Tobi Kokerel teatrning ochilishida fransiyalik Ketrin rolini ijro etdi Genri V 1997 yilda,[11] esa Mark Rylance 1999 yilda ishlab chiqarilgan Kleopatrani o'ynagan Antoniy va Kleopatra.[12]

Travesti ingliz tilida erkaklar uchun rollarni topish mumkin pantomima, an'anaviy ravishda erkak aktyor tomonidan ijro etiladigan kamida bitta kulgili (va odatda yoshi kattaroq) ayol xarakteri bo'lgan joyda pantomim dame.[13]

Operada

Kastrati, ayol qo'shiq ovozi bilan kattalar erkaklar (odatda balog'at yoshidan oldin kastratsiya yo'li bilan ishlab chiqarilgan), eng erta operalarda paydo bo'lgan - dastlab ayol rollarida. Ning birinchi ijroida Monteverdi "s Orfeo 1607 yilda rollari Eurydice va Proserpina ikkalasini ham kastrati kuylagan. Biroq, 1680 yilga kelib kastrati etakchi erkak rollari uchun ham asosiy qo'shiqchilarga aylandi. Kastratidan erkak va ayol rollari uchun foydalanish ayniqsa kuchli bo'lgan Papa davlatlari, bu erda ayollarga 18-asrning oxirigacha jamoat sahnalarida chiqish taqiqlangan[7].

Ushbu amaliyotdan istisno 17 va 18-asrlarda frantsuz operasida bo'lib, unda qahramon uchun ham, yomon ayol ilohiyoti va ruhlari uchun ham erkaklar ovozidan foydalanilgan.[14] Yilda Lully 1686 yilgi opera Armide qahramon (Reno) a tomonidan kuylangan yuqori darajadagi qarama-qarshilik (balandning bir turi tenor ayol nafrat ruhi (La Haine) tenor tomonidan kuylangan bo'lsa). Yilda Ramo 1733 yil Hippolit va Aricie, qahramon (Gippolit ) uch kishining rollari bilan birga, xaq-kontr bilan kuylangan Taqdirlar va Tisiphone uchun gol urildi bas va tenorlar. Ikkala operadagi qolgan ayol rollarini ayollar kuylashdi. Ramoning rolida behuda, ammo chirkin botqoq nymphning asosiy roli Plate shuningdek, qarama-qarshilik uchun.

Erkaklar tomonidan kuylanadigan operadagi ayol rollarini hali ham uchratish mumkin, garchi ular keng tarqalgan emas. Jodugarning roli Humperdink 1890 yilgi opera Hänsel und Gretel dastlab a uchun yozilgan mezzo-soprano, lekin tenor tomonidan kuylangan Filipp Langrij ichida Metropolitan Opera 2009 yil rejissyorlik qilgan Richard Jons.[15] Azio Corghi 2005 yilgi opera Il dissoluto assoltoMotsartning hikoya elementlarini o'zida mujassam etgan Don Jovanni, tashlaydi a kontrendor rolida maneken Donna Elvira.[16]

Raqsda

Erkak raqqoslar tomonidan ayollar tasviri juda keng tarqalgan edi Uyg'onish davri sud baleti[17] va hozirgi zamonga qadar davom etdi, garchi birinchi navbatda komik yoki yomon xulqli ayol obrazlari bilan cheklansa ham. Baletdagi barcha ayol rollari uchun erkak raqqoslardan foydalanish XVIII asrga qadar davom etdi Papa davlatlari, ayol raqqoslar bu rollarni uzoq vaqt Italiyaning boshqa joylarida o'ynashganida. 1762 yilda Rimga sayohat qilgan Abbé Jerom Richard shunday deb yozgan edi: "Ayol raqqoslarga Rimdagi sahnalarda qatnashishga ruxsat berilmaydi. Ular ularning o'rniga ayol kiyingan o'g'il bolalar o'rnini bosadilar. Shuningdek, politsiya farmoni bilan ularga qora gullar kiyish kerak".[18] O'sha yili yana bir frantsuz sayyohi, komediya d'Espinchal Jozef-Tomas o'ziga shunday savol berdi: "Prima-balerina sun'iy ayol egri chizig'ini yashirgan yigit bo'lgan baletda qanday taassurot bo'lishi mumkin?"[18]

Ning asl ishlab chiqarishida Uyqudagi go'zallik 1890 yilda erkak raqqosa, Enriko Cecchetti, yovuz peri Carabosse rolini yaratdi, ammo keyinchalik bu rolni erkaklar ham, ayollar ham raqsga tushirishdi.[19]

Yilda Frederik Eshton 1948 yilgi xoreografiya Zolushka, Robert Xellman va Eshtonning o'zi ikki o'gay o'gay rollarni raqsga tushirishdi. Ben Stivenson keyinchalik baletga o'z xoreografiyasida o'g'il raqqoslar sifatida raqs tushirish amaliyotini davom ettirdi.[20] An'anaga ko'ra erkak raqqoslar tomonidan ijro etiladigan boshqa ayol balet qahramonlari - qishloqning sehrgarlari Old Madge La Silphide va beva Simone La fille mal gardée.

Erkaklar rolidagi ayollar

Balerina Evgeniya Fiokre kabi matador taxminan 1860 yil

Bilan Karl II ning tiklanishi 1660 yilda ingliz sahnasida Shekspir davrida erkaklar va o'g'il bolalar tomonidan tasvirlangan ayol rollarida ham, erkak rollarida ham ayollar paydo bo'la boshladi. 1660-1700 yillarda Londonda ishlab chiqarilgan 375 spektaklning deyarli to'rtdan birida erkaklar kabi kiyingan aktrisalar uchun bitta yoki bir nechta rol bo'lganligi taxmin qilinmoqda.[21] 19-asrning aktrisalari orasida travesti rollar edi Meri Enn Kili sahnadagi moslashuvda Smike tasvirlangan Nikolas Niklibi va qaroqchi Jek Sheppard yilda Buckstone uning hayotiga asoslangan o'yin; Mod Adams kim o'ynadi Piter Pan ning Amerika premyerasida Barri o'ynadi va rolni 1500 martadan ko'proq ijro etdi;[22] va Sara Bernxardt rolini kim yaratgan Frantsuz Napoleon II yilda Edmond Rostand "s L'Aiglon, o'ynadi Lorenzino de 'Medici yilda Musset "s Lorenzaccio, Pelléas Maeterlink "s Pelléas va Mélisande va, ehtimol, eng taniqli rol ijro etgan Hamlet. In Viktoriya davri, musiqiy burlesklar odatda bir nechta shimlarning rollari kiritilgan. Ga ko'ra Grove musiqa va musiqachilar lug'ati, garchi "burleskning deyarli ajralmas elementi jozibali ayollarning namoyishi qattiq kiyimda, ko'pincha travesti rollarda bo'lgan bo'lsa-da ... spektakllarning o'zlari odatda odobsizlikka moyil emas edilar".[23] Ushbu rollarning mutaxassislaridan biri edi Nelli Farren ko'plab burlesk va pantomimalarda, shu jumladan bosh rollarni yaratgan Robert Iblis, Kichkina Jek Sheppard va Ruy Blas va Blasé Roué.[24] Britaniyada pantomima, hanuzgacha muntazam ravishda ijro etilayotgan, yosh erkak qahramoni yoki Asosiy bola an'anaviy ravishda aktrisa tomonidan o'g'il bolalar kiyimida o'ynaydi.[25]

Ayollarning chiqishlari amaliyoti en travesti sifatida 19-asrning boshlarida operalarda tobora keng tarqalgan kastrato xonandalar modadan chiqib, ularning o'rnini egalladilar mezzo-sopranoslar yoki qarama-qarshiliklar yosh erkak rollarida. Masalan, ning bosh roli Rossini 1813 yil Tankredi ayol xonanda uchun maxsus yozilgan. Biroq, travesti mezzo-sopranos ikkalasi ham ilgari ishlatilgan Handel va Motsart, ba'zan kastrato mavjud bo'lmagani uchun yoki Cherubino singari o'g'il yoki juda yosh yigitni tasvirlash uchun Figaroning nikohi. 20-asr operasida bastakorlar etuk tenor ovozi bu qism uchun noto'g'riligini sezganlarida, yigitlarning rollarini kuylashda ayollardan foydalanishda davom etishdi. E'tiborli misollardan biri Richard Strauss, yilda Oktavian uchun mezzo-sopranodan foydalangan Der Rozenkavalier va bastakor Ariadne auf Naxos.

1830 yildan 1850 yilgacha ayol balet raqqosalari tobora ko'proq ko'rindi corps de balet tasvirlash matadorlar, hussarlar va otliqlar va hattoki prima balerina "etakchi odam", bu amaliyot Frantsiyada 20-asrga qadar davom etishi kerak edi.[26] Garchi ikkalasi ham Fanni Elssler va uning singlisi Teres raqsga tushishdi travesti Parij operasidagi rollar, o'sha kunning me'yorlariga ko'ra baland bo'yli bo'lgan Teres ularni tez-tez raqsga tushar va ko'pincha Fanni o'zining etakchi odami sifatida sherik qilar edi.[27] Frantsuz balerinasi Evgeniya Fiokre Frants rolini yaratgan Coppélia, ayniqsa, u uchun tanilgan edi travesti spektakllar.[28]

Galereya

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ * Budden, Julian (1992), 'Travesti' The Opera-ning yangi Grove lug'ati, p 799
  2. ^ Anne Hermann (1989). "Travesti va huquqbuzarlik: Shekspir, Brext va Cherchillda transvestizm". Teatr jurnali. Jons Xopkins universiteti matbuoti. 41 (2): 133–154. doi:10.2307/3207855. JSTOR  3207855.
  3. ^ Kennedi, Maykl (2006), Oksford musiqa lug'ati, p 899
  4. ^ * Warrack, John and West, Ewan (1992), Oksford opera lug'ati, p 716
  5. ^ Speake and LaFlaur (1999) so'zlariga ko'ra, iboraning o'zi frantsuz tilida yozilmagan va noto'g'ri talqin qilishdan kelib chiqqan. travesti (the O'tgan sifatdosh fransuzcha fe'l travestir) ism sifatida.
  6. ^ Qarang, masalan Duron (2008) p. 231 va Koste (2004) 26 va 141 betlar
  7. ^ a b Ayollarning sahnada chiqishlariga taqiq qo'yilgan Papa Sixtus V 1588 yilda. Legatsda hech qachon qonuniy ravishda qo'llanilmagan (Boloniya, Ferrara va Romagna ) va Rimda ham vaqti-vaqti bilan hafsalasi pir bo'lgan, xususan 1669 yildan (avvalgi libretist papasi davrida) Klement IX ) ning tashabbusi bilan 1676 yilgacha Shvetsiya malikasi Kristina, kim opera muxlisi edi (Seletti, Rodolfo (2000). La grana della voce. Opere, direttori e cantanti (2-nashr). Rim: Baldini va Kastoldi; bob: "Nella Roma del Seicento", p. 37 ff (italyan tilida) ISBN  88-80-89-781-0). Taqiq 1798 yilgacha frantsuzlar Rimga bostirib kirgunga qadar amal qildi va a Rim Respublikasi e'lon qilindi (Kantner, Leopold M va Pachovskiy, Angela (1998). 6: La Cappella musicale Pontificia nell'Ottocento. Rim: Hortus Musicus; p. 24 (italyan tilida) ISBN  8888470247).
  8. ^ Ayollarga taqiq qo'yildi Lissabon XVIII asrning ikkinchi yarmida ham bir necha o'n yillar davomida. Biroq, taqiq butun davomida kuzatilmadi Portugaliya imperiyasi - hatto emas Oporto va vaqti-vaqti bilan Lissabonning o'zida (Rogério Budasz (2019)). Tropikadagi opera. Zamonaviy Braziliyaning dastlabki davrida musiqa va teatr. Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti; p. 238. ISBN  978-0-19-021582-8)
  9. ^ F. E. Xalliday, Shekspirning sherigi 1564-1964, Baltimor, Penguen, 1964; 114-15 betlar.
  10. ^ Xau (1992) p. 25.
  11. ^ "Tomoshabinlar Shekspirning yog'och O-da o'z rolini o'ynaydilar". Mustaqil, 1997 yil 7-iyun
  12. ^ "Janob Kleopatra bilan tanishing". BBC yangiliklari, 1999 yil 27-yanvar
  13. ^ Qarang, masalan, "Pantoning quvnoq bevasi". Telegraf, 2005 yil 14-dekabr, 2011 yil 7-fevralda foydalanilgan
  14. ^ Senelick (2000) p. 177
  15. ^ Metropolitan Opera (2009). "Shirin va past"
  16. ^ Moiragi, p. 324
  17. ^ Li (2202) p. 54
  18. ^ a b Harris-Warrick (2005) p-da keltirilgan. 38
  19. ^ Brillarelli (1995) p. 31.
  20. ^ Yuqori (2004) p. 66
  21. ^ Xauga qarang (1992)
  22. ^ Harbin, Marra va Shanke (2005) p. 15
  23. ^ Shvandt, Erix va boshq. "Burlesk", Grove Music Online. Oxford Music Online, 2011 yil 3-fevralda (obuna kerak)
  24. ^ Kulme, Jon. "Nelli Farren (1848-1904) ingliz burlesk aktrisasi" haqida ma'lumot Arxivlandi 2009 yil 12 oktyabr Orqaga qaytish mashinasi Footlight Notes-da, 2003 yil, 2011 yil 8-fevralda
  25. ^ Teylor (2007) 117-bet va passim
  26. ^ Garafola (1985) p. 35.
  27. ^ Foster (1998) p. 221
  28. ^ Anderson (1992) p. 257

Manbalar