Uilyam Uolton (rassom) - William Walton (painter)

Uilyam Uolton
Tug'ilgan
Uilyam Edvin Uolton

(1909-08-20)1909 yil 20-avgust
Jeksonvill, Illinoys, Qo'shma Shtatlar
O'ldi1994 yil 18-dekabr(1994-12-18) (85 yosh)
Nyu-York shahri, Nyu York, Qo'shma Shtatlar
MillatiAmerika
Ma'lumRassomlik, jurnalistika
HarakatMavhum ekspressionizm

Uilyam Edvin Uolton (1909 yil 20-avgust - 1994 yil 18-dekabr) amerikalik edi jurnalist va mavhum ekspressionist rassom. U Prezidentning ishonchli vakili edi Jon F. Kennedi va Jaklin Kennedi va raislik qildi AQSh Tasviriy San'at Komissiyasi 1963 yildan 1971 yilgacha.

Dastlabki hayot va martaba

Uolton 1909 yil 20-avgustda tug'ilgan[1][a] yilda Jeksonvill, Illinoys, Jozef Uilyam va Xelen Luiza Ueller Uoltonga. U uchta farzandning kenjasi edi va ikkita katta opasi, Xelen va Rut edi.[2][4] Uning otasi egalik qilgan va nashr etgan Jacksonville Journal-Courier, mahalliy gazeta.[5][6] Uning bobosi Edvin Ueller birinchi bo'lib ko'ngillilar safida xizmat qilgan Ittifoq armiyasi ichida Amerika fuqarolar urushi. Keyinchalik Edvin Antuanetta Uotkinsga uylandi.[7] Bolaligida Uolton yozini ko'pincha qarindoshlarining fermasida o'tkazgan Charlevoix, Michigan.[1]

Uolton qatnashdi va uni tugatdi Viskonsin universiteti.[5] U kollejdan keyin otasining gazetasida ishlagan, keyin esa u bilan ishlagan Associated Press. U ko'chib o'tdi Sprinfild, Illinoys, keyin esa Chikago ko'chib o'tishdan oldin Nyu-York shahri.[6] Keyinchalik Uolton ishlagan Bosh vazir, a chap Nyu-York shahridagi gazeta.[6]

Xeminguey bilan do'stlik

Ikkinchi Jahon urushi boshlanganda, Uolton ishlay boshladi Vaqt jurnal.[5][6] Uolton jurnalist bilan uchrashdi Meri Uels ikkalasi ham ishlagan paytda Vaqt Angliyada.[8] U unga yoqsa va yozishidan zavqlansa-da, u o'zi yoritayotgan voqealar mazmun-mohiyati to'g'risida tushuncha etishmasligini sezdi.[9] Uolton parashyut bilan tushishga ruxsat olganida Normandiya kuni Kun sakrash uchun mashq qilayotgan Uels uni 24-may kuni Londonning kvartirasida bo'lib o'tgan bazmga taklif qildi Robert Kapa, Venger urush fotografi. Kapa ham taklif qilgan edi Ernest Xeminguey partiyaga. Uels u erda bo'lmaganiga qaramay, uning do'sti Uoltonni Xeminguey bilan tanishtirdi.[1][9] Tez orada Xeminguey va Uolton yaxshi do'st bo'lishdi,[10] qisman Xemingueyni Uoltonning yaqinda parashyutda sakrashi hayratga solganligi sababli.[11] Uolton parashyut bilan Frantsiyaga 82-havo-desant diviziyasi 6 iyun kuni.[6] Ko'p o'tmay Xeminguey ozod qilingan Frantsiyaga kirish huquqiga ega bo'ldi. Uolton uyda bo'lganida Cherbourg iyul oyining o'rtalarida Xeminguey pochtasini olib kelish bahonasida unga ko'p marta tashrif buyurgan.[11] Xeminguey, Kapa va Uolton ham bir hafta davomida yangi ozod qilingan joyda bo'lishdi Mont-Mishel 1944 yil avgustda imkon qadar ko'proq ichish va ovqatlanish.[12] Birinchi bosqichda Xeminguey va Uolton bir-biriga hamroh bo'lishdi Xurtgen o'rmonidagi jang 1944 yil sentyabr va oktyabr oylarida. Ular hatto ikki kishilik karavotda bo'lishdi.[11]

Otishma paytida tinchlik paytida Xeminguey bir necha bor Uoltonga onasidan qanchalik nafratlanishini aytdi. Xeminguey undan nafratlandi, chunki u axloqiy asosda yozgan kitoblarini qoralagan paytda ham, undan pul olgan.[13] Keyinchalik Xeminguey jang paytida Uoltonning hayotini saqlab qoldi. Xeminguey yaqinlashib kelayotgan nemis samolyotining ovozini tanidi va Uoltonni tashqariga uloqtirdi jip oldin ular atigi bir necha lahzada yurishardi tuzilgan.[11] Ikki kishi ajralib ketishdi, lekin Londonda Yangi yil arafasida yana uchrashishdi. Uolton Xemingueyga Xemingueyning rafiqasi bilan kechki ovqatga borishini aytdi, Marta Gellxorn. Xeminguey va Gellxorn bir necha yillik nikohdan keyin ajrashish arafasida edilar. Xeminguey o'zini kechki ovqatga taklif qildi. Xeminguey tuni bilan xotinini masxara qildi va haqorat qildi va Uolton uning o'rnida turdi. Ertasi kuni erta tongda Xeminguey ichki kiyimini echib, boshiga chelak qo'ydi va Gellhornning eshigini mop bilan urib, ichkariga kirishni talab qildi.[14] Uolton ko'chib o'tdi Mehmonxona Rits yilda Parij 1945 yil yanvar oyida ozod qilingan shahardan urushni yoritgan. Xeminguey, Meri Uels bilan ajrashish hali yakuniga yetmaganiga qaramay, u bilan ochiqchasiga tanishib, hayotidagi eng baxtli kayfiyatlardan birini o'tkazdi. U kuchli jinsiy hayoti va baxti haqida Uoltonga ochiqchasiga maqtandi.[14]

Uolton Xeminguey bilan do'stona munosabatda bo'lishiga qaramay, u o'zini tutishiga tanqidiy munosabatda bo'lgan. U Xemingueyni dinni masxara qilish uchun ikkiyuzlamachi, deb hisoblagan, shu bilan birga Xemingueyning e'tiqodlari va marosimlari haqida gap ketganda "o'rta asr dehqoni" kabi harakat qilgan. Rim katolik imon. Shuningdek, u Xeminguey xoch belgisini bir necha bor takrorlaganiga va o'tinni uch marta taqillatganiga guvoh bo'lgan (bu Uchbirlik ) ko'p marotaba.[15] Shunga qaramay, Uolton ham Xeminguey merosini saqlashda muhim rol o'ynadi. Xeminguey 1961 yil 2 iyulda o'z joniga qasd qildi, uning aksariyat effektlari va hujjatlari Xeminguey fermasida bo'lganida, Finca Vigia, yilda Kuba. Ammo a Kommunistik hukumat Kubada hokimiyatni qo'lga kiritdi va Qo'shma Shtatlar 1960 yilda Kuba hukumati bilan diplomatik aloqalarni uzdi. Amerika fuqarolariga orolga sayohat qilish taqiqlandi. Uolton Prezident bilan aloqalaridan foydalangan Jon F. Kennedi Meri Xemingueyga erining effektlari va hujjatlarini olish uchun Kubaga pasport olishda yordam berish. Keyinchalik, Uolton Meri Xemingueyni erining hujjatlari ushbu joyda saqlanishi kerakligiga ishontirdi Jon F. Kennedi nomidagi Prezident kutubxonasi va muzeyi.[16]

Jon F. Kennedi bilan do'stlik va siyosiy ish

Uolton ko'chib o'tdi Vashington, Kolumbiya, 1946 yil oxirida.[17] U tayinlangan edi Vaqt uning Vashingtondagi muxbiri sifatida.[5] Ushbu lavozimda bo'lganida, u qisqacha muharrir sifatida ishlagan Yangi respublika 1948 yilda.[6] 1949 yilda Uilyam Uolton rassomlik uchun jurnalistikadan voz kechdi. U birinchi navbatda mavhum ekspressionizmda ishlagan,[5] garchi u boshqa uslublarda ham rasm chizgan bo'lsa ham.[6] Uning asarlari tomonidan to'plangan Corcoran san'at galereyasi va Fillips to'plami,[5] va Vashington va Nyu-Yorkdagi galereyalarda namoyish etilgan.[6] Uning asarini bir nechta muhim shaxsiy badiiy kollektsionerlar sotib olgan.[5]

Uolton 2903-sonli ko'chada joylashgan katta g'ishtli uyda yashagan Jorjtaun Turar joy dahasi.[18][19] Uning qo'shnilaridan biri senator Jon Kennedi edi va Uolton va Kennedilar yaxshi do'st bo'lishdi.[17] Kennedi unga "Billi Boy" laqabini berdi,[20] Jaklin Kennedi esa Uoltonni "Baron" yoki "Tsar" deb atagan.[21] Uolton Kennedilarni tanishtirdi Vashington Post noshir Katarin Grem.[22] Kennedi Uoltonning ba'zi rasmlarini ham yig'di.[23]

Uolton Kennedining 1960 yilgi prezidentlik saylovlarida muhim rol o'ynagan. U 1960 yil bahorida aksiya o'tkazishda ixtiyoriy ravishda, aksariyat odamlar Kennedining nominatsiya bo'yicha imkoniyatga ega bo'lishiga ishonishdan ancha oldin.[24] 1960 yilgi Demokratik prezidentlik saylovlarida u Kennedining saylov kampaniyasini o'tkazishda yordam berdi G'arbiy Virjiniya va Viskonsin.[6] Umumiy saylov kampaniyasida u Nyu-Yorkdagi Kennedi operatsiyasini umumiy nazoratga olgan,[25] aholisi eng ko'p bo'lgan davlat, bu erda davlat Demokratik partiya tartibsiz edi. Robert F. Kennedi Uoltonni Nyu-Yorkka kampaniyani barqarorlashtirish uchun yubordi.[26] Nyu-York shahri muxbiri Uilyam Xaddad merni tanqidiy maqolalar yozishni boshladi Robert F. Vagner kichik. Nyu-York shtati Demokratik partiyasini bo'linish bilan tahdid qilgan. Uolton Xaddadni Robert Kennedining yordamchisi sifatida yollash bilan muammoni bartaraf etdi.[27] Uoltonning tashkiliy mahorati unga Kennedi tashkiloti ichida tezda ko'tarilishga imkon berdi va unga Meyn va Kaliforniyada saylov topshiriqlari berildi.[24] Uolton, shuningdek, kampaniya paytida Jon Kennedining sog'lig'i yomonligini bilgan kam sonli kishilardan biri edi. Kennedi orqa mushaklaridan aziyat chekdi, chap tizzasi yomonlashdi, Addison kasalligi va mumkin bo'lgan giyohvandlik amfetaminlar (bu pulni qaytarib olish oqibatlariga olib keldi).[28] Uolton kampaniya davomida Kennedining kasalliklarini davolash uchun mo'ljallangan dori-darmonlarga to'la yordamchisini kuzatib borganiga guvoh bo'ldi.[29]

Kampaniya oxiriga kelib Uolton Kennedining eng yaqin sheriklaridan biri hisoblanadi. U 1960 yilda saylov kechasi Kennedi va uning oilasi bilan saylov natijalarini tomosha qilishga ruxsat berilgan oz sonli kishilardan biri edi.[24] U, shuningdek, saylovdan keyingi kecha Kennedi bilan kechki ovqatga ruxsat berilgan oz sonli kishilardan biri edi. Ushbu kechki ovqat paytida Uolton muvaffaqiyatsiz ravishda Kennedini otishga majbur qildi J. Edgar Guvver direktori sifatida Federal tergov byurosi.[30] Uolton, shuningdek, Kennedining saylangan prezidentga qo'shilish uchun saylovdan so'ng Eleonor Ruzvelt bilan tanqidiy uchrashuvda ruxsat berilgan yagona maslahatchisi edi.[31] Keyinchalik Kennedi o'zining shtab-kvartirasini 3307 N ko'chasidagi uyidan Uolton qarorgohiga ko'chirdi.[31][b]

Kennedining dafn marosimidagi roli

Gregar, aqlli, o'qimishli va dunyoga dono Uilyam Uolton Kennedining do'stlari va ishonchli odamlari orasida eng mashhuri hisoblangan.[33] Prezident Kennedining vazifalari uni chetlab qo'yganida, u Jaklin Kennedini tez-tez ijtimoiy funktsiyalar va ishlarga qo'shib qo'ygan.[6] Ammo Uolton Kennedi ma'muriyatida rasmiy siyosiy rolga ega bo'lmaganligi sababli, u ko'pchilik jamoatchilik uchun noma'lum bo'lib qoldi. U ko'pincha ingliz bastakori bilan adashgan Uilyam Uolton. Uoltonning tushunarsizligi shoirni turtki berdi Frank O'Hara bu haqida she'r yozish.[34]

Kennedi ma'muriyatining dastlabki bir necha oylarida Uolton ijro etgan yana bir jamoat rollaridan biri bu obrazni qayta bezash edi oq uy. Uolton Jaklin Kennediga bino bezagi haqida maslahat berdi,[10] va bezatishga yordam berdi Oval ofis haykaltaroshlik va rasmlar bilan.[35] Uolton prezident bilan siyosiy masalalarda farq qilsa-da, u unga qarshi bo'lgan Vetnam urushi[36]KenKennedilar uning kompaniyasidan juda zavqlanishardi. Kennedilar Uoltonni birinchi Oq uyni o'tkazishga taklif qilishdi Minnatdorchilik kuni 1961 yilda ular bilan kun.[18]

1963 yil 23 noyabrda Oq Uyda joylashgan Jon Kennedining jasadi. Uilyam Uolton xonaning dafn marosimlari va katafalkaning kiyinishini o'rganishda yordam berdi.

Uolton 1963 yil 22 noyabrda Jon Kennedining o'ldirilishidan keyin ham muhim rol o'ynagan. Uning jasadi Bethesda dengiz kasalxonasi yilda Bethesda, Merilend, otopsi uchun. Jaklin va Robert F. Kennedi kasalxonaning 17-qavatida joylashgan VIP xonaga kuzatib qo'yildi. Kechga yaqinlashganda, oila dafn marosimini rejalashtira boshladi. Jaklin Kennedi prezident Avraam Linkolnning tobuti u yotgan joyda yotgan katafalkaning o'yma o'yini noaniq esladi. Robert Kennedi Oq uyga telefon qildi va taxminan soat 10:00 da. Missis Kennedi xuddi shu darajani xohlaganligi to'g'risida xabar tarqatdi.[37] Rasmiylar Kongress kutubxonasi Linkolnning dafn marosimi haqidagi xabarlarni tezda ko'rib chiqdi va Linkolnning dafn marosimi bo'yicha eng to'g'ri bo'lganlarni aniqladi. Uolton uning nusxasini ko'rib chiqdi Frank Leslining "Illustrated" gazetasi va Harper haftaligi, dan o'yma tanladi Harpernikiva bier va dafn marosimlarining eskizlarini chizishni boshladi.[38] Lincoln katafalkining asl nusxasi Kapitoliy binosida saqlanganidan va uning nusxasi ham mavjudligidan bexabar bo'lgan harbiy duradgorlar Uoltonning eskizlaridan birini yasay boshlashdi.[39]

23-noyabr kuni erta tongda Uolton prezident yordamchilari, harbiy ofitserlar, Oq uy zobitlari va boshqalardan bezatuvchi xodimlarni yig'di va ularni yopishni boshladi Sharqiy xona qora krepdagi derazalar va qandillar.[40] Uolton o'yma o'yib yozilganligini tushundi Harper haftaligi ishlangan displey tasvirlangan, shuning uchun u faqat qora rangning chegaralariga qaror qildi krep o'rinli bo'ladi. Oq uyda mebelni qayta tiklash uchun katta miqdordagi ta'minot bor edi va qo'shimcha materiallar tezda mahalliy mato do'konidan olingan. Lyustralar soat 23:00 da tugadi, chunki Uoltonga Kennedining jasadi shu vaqtgacha etib borishi haqida aytilgan edi. Otopsi hali ham davom etayotganida, Uolton keyingi eshik va derazalarni bezatdi.[41] Esa Sarjent Shriver va boshqalar xonadan soat 01:40 da fortepianoni olib tashlashdi, Uolton yarim tundan beri bo'laklarga etib kelgan katafalkani yig'ishda yordam berdi. Katafalkani kamroq bepusht qilib ko'rsatish uchun u xodimlarga Oq uy atrofidagi daraxtlardan magnoliya barglari va novdalarini kesib, Sharqiy Xona gullaridagi maydonchalardan birini to'ldirishni buyurdi. Uolton shamdonlarni, atlasdan yasalgan fonlarni va Gavlerning dafn marosimi uyi yotqizish uchun olib kelgan 5 metr (1,5 m) yog'och xochni rad etdi va ikkitasini qabul qildi. prie-Dieu (odamlar tiz cho'kib, ibodat qilishlari mumkin bo'lgan yog'och stollar). Uolton shuningdek kumush shamdonlarni rad etdi Havoriy Matto Matto cherkovi, lekin ikkita yog'ochni qabul qildi Avliyo Stefan shahid katolik cherkovi. Sent-Matto shahridagi oltin Masih bilan katta kumush xochni Uolton qora tanlilar foydasiga rad etdi Benediktin Shriverga tegishli bo'lgan haqiqiy, yog'ochli Masih bilan xoch.[42]

Shuningdek, Uolton Shimoliy Portikoning ostidagi Oq uyning kirish qismidagi bo'ron eshigini olib tashlashni buyurdi, tobut portaldan osonroq o'tib ketishi uchun. Eshik olib tashlandi, ammo ramka (betonga singdirilgan) yo'q edi. Eshikni qoplash uchun uning atrofiga qora krep yopildi. Shriverda Oq uyning yo'lagi kichik kaminlar bilan yoritilgan edi.[42] Kennedining jasadi Oq Uyga soat 04:30 atrofida keldi. Harbiy kassa jamoasi tobutni Sharqiy xonaga olib kirib, katafalka ustiga qo'yishdi. Uolton generalga berdi Godfri Makku, Kennedining bosh harbiy yordamchisi, katafalkaning uzun poydevoriga gullar purkagich.[43]

Tobut ochildi va jasadni ko'rgandan so'ng Jaklin Kennedi yopiq tabutni dafn qilishni so'radi. Ammo u yakuniy qarorni qaynonasi Robert Kennediga topshirdi. Robert Kennedi, Uolton, Mudofaa vaziri Robert Maknamara va yana to'rt kishi jasadni soat 05:00 dan biroz oldin ko'rishgan.[44] Maknamaraning aytishicha, kassa yopiq bo'lishi kerak. Uolton rozi bo'ldi, bu Robert Kennedini yopiq kassa dafn marosimi o'tkazilishiga ishontirdi.[45] Uolton yaqin bir necha soat ichida hayajonlanib uxlaganini esladi.[46]

Kennedi dafn etiladigan joyni tanlashda Uolton ham katta rol o'ynagan. Ko'pchilik ommaviy axborot vositalarida bo'lsa-da, Kennedi oilasi va Kennedi ma'muriyati Kennedi oilaviy uchastkada dafn etiladi deb ishonishgan Bruklin, Massachusets, Jaklin Kennedi va Robert Maknamara uni dafn qilish kerak deb hisoblashgan Arlington milliy qabristoni. Yomg'ir ostida McNamara 24-noyabr, shanba kuni erta tongda saytga tashrif buyurdi. Uchta saytni ko'rib chiqqandan so'ng (ulardan biri quyida joylashgan maysazor edi) Arlington uyi ) qabriston boshlig'i bilan John C. Metzler Sr., McNamara, Kennedining opalari Robert Kennedi bilan birga ertalab qaytib keldi Jan Smit Pat Louford va Uolton. Uchala saytni ham ko'rib chiqib, guruh Arlington House maysazoriga kelishib oldi. Uolton birinchilardan bo'lib maysazor maydonini yoqlab gapirgan va qabr bo'lishi kerak deb o'ylagan tepalikning yuqorisidagi joyni ko'rsatgan. O'sha kuni tushdan keyin uchinchi sayohat paytida MakNamara va Uolton Jaklin Kennediga hamroh bo'lishdi. Uolton yana prezident qayerga dafn qilinishi kerakligiga ishora qildi, boshqalari esa Uolton beixtiyor Arlington uyi va o'qi orasidagi eksa bo'ylab fitna tanlaganini ta'kidladilar. Linkoln yodgorligi. Uoltonning hisob-kitobi juda yaxshi edi, uning afzal ko'rgan joyi eksa chizig'idan atigi 6 dyuym (15 sm) uzoqlikda edi.[47]

O'sha kuni tushdan keyin, Kennedining davlat dafn marosimini rejalashtirish boshlanganda, Oq uyning yordamchisi Ralf Dungan haddan tashqari va g'alati dafn marosimlarini taklif qiladigan ko'plab hissiy odamlarni nazorat qila olmadi. Masalan, general Makxu yuborishni taklif qildi Air Force One uzunligi bo'ylab xirillash Arlington yodgorlik ko'prigi atigi 500 fut (150 m). G'azablangan dungan uchrashuvni Uoltonga topshirdi. Bir necha soat ichida Uolton deyarli barcha nomaqbul dafn marosimlaridan voz kechishga majbur bo'ldi va Kennedining dafn marosimi bo'yicha kelishuvga erishdi.[48] Uoltonning yo'l qo'ygan noto'g'riligi Jaklin Kennedi erining qabri ustida abadiy alangani taklif qilganida yuz bergan. Uolton bu g'oyani "estetik jihatdan baxtsiz" deb atadi va uni undan voz kechishga undaydi.[49] U muvaffaqiyatsiz bo'ldi. Keyinchalik u shunday deb rozi bo'ldi Jon F. Kennedining abadiy olovi tegishli va hatto ta'sirchan yodgorlik edi.[50] Tasviriy san'at komissiyasining raisi sifatida u 1964 yilda tasdiqlash jarayoni orqali Kennedi qabrlari uchastkasini loyihalashda yordam berdi.[51]

Tasviriy san'at bo'yicha komissiya raisi

1963 yil iyun oyida AQSh Tasviriy san'at komissiyasining etti a'zosidan oltitasining muddati tugadi. Kennedi allaqachon peyzaj me'morini tayinlagan edi Hideo Sasaki, 1962 yilda komissiyaga. Kennedi Eyzenxauer komissiyasini "shaharga o'rtacha va o'rta yoshlik mantiyasini tarqatgani" uchun alohida tanqid qildi,[17] va u endi CFAni zamonaviy san'at va arxitektura g'oyalarini ilgari suradigan organga aylantirishga qaror qildi.[17] Uolton Kennediga CFAga kimni tayinlashni maslahat berdi.[17] Yangi komissarlar tarkibiga me'mor ham kirdi Gordon Bunshaft, me'mor Bernx Kelli, me'mor John Carl Warnecke (Kennedilarning do'sti), haykaltarosh Teodor Roszak va san'atshunos Aline B. Saarinen.[52] Uoltonning o'zi lavozim uchun lobbi qilmagan bo'lsa-da, Kennedi uni komissiya tarkibiga ham kiritdi.[19] Shu bilan birga, Kennedi uni ma'muriyat san'atga sarflash uchun cheklangan siyosiy kapitalga ega ekanligi va Uolton hech qachon Kennedini prezident uni qutqarish uchun oyoq-qo'llari bilan harakat qilishi kerak bo'lgan holatga qo'ymasligi kerakligi haqida ogohlantirdi.[53] Uoltonning raisligi oson kechdi. Uning etakchilik uslubi norasmiy va kollegial edi va u komissiyani nima qilish kerakligini aytishdan ko'ra, dizaynerlarni shakllantirish va ishlab chiqarishga undadi.[54]

Uolton CFAda ishlagan davrida u atrofdagi tarixiy binolarni saqlashga yordam bergan Lafayet maydoni. Shahar uchun turli xil rejalar maydon atrofidagi tarixiy eski uylarni yo'q qilishni o'z ichiga olgan, masalan Kutts-Medison uyi va Tayloe uyi. Maydon atrofidagi inshootlarni buzish 1962 yilda boshlanishi kerak bo'lsa-da, Jaklin Kennedi binolarni tejashni xohladi.[55][56] "Qirg'inlar hali boshlamagan va buni amalga oshirguncha uni saqlab qolish mumkin", deb yozgan u.[56] Xonim Kennedi o'zining me'mor do'sti Jon Karl Uorneckadan tarixiy inshootlarni saqlab qolish va birlashtirishga imkon beradigan yangi binolarni loyihalashtirishga jalb qildi.[57] Warnecke asosiy dizaynni bitta dam olish kunida o'ylab topdi,[57] va keyingi bir necha oy ichida dizaynerlik taklifini rasmiylashtirish uchun xonim Kennedi bilan yaqindan hamkorlik qildi.[58] Dizayn jamoatchilikka va Tasviriy san'at komissiyasiga 1962 yil oktyabr oyida taqdim etildi va xonim Kennedining qo'llab-quvvatlashi bilan komissiya qayta ko'rib chiqilgan Warnecke dizayn taklifini qabul qildi.[56][58][59] Keyingi bir necha yil ichida Uolton CFA orqali dizaynni qo'llab-quvvatladi va butun jarayon davomida Jaklin Kennedi bilan yaqindan hamkorlik qildi.[60] Uolton tarixiy binolarni tiklashda g'alaba qozondi va maydonni qayta qurishga majbur qildi, shunda uning yo'llari unga qaragan yangi binolarning jabhalariga to'g'ri keldi.[6]

Kongressning ba'zi bir nufuzli a'zolari AQSh kapitoliy binosining g'arbiy qismini kengaytirishni taklif qilishganda, Uolton CFA tomonidan muhandislik tadqiqotini olib bordi va to'g'ridan-to'g'ri kengaytmani qo'llab-quvvatlovchi tadqiqotlarga qarshi chiqdi. Kapitoliy me'mori.[61] 1960-yillar orqali Uolton g'arbiy old tomonning kengayishiga qarshi chiqishda davom etdi.[5][6] Shuningdek, u qurilishiga qarshi chiqdi Ichki halqa - birinchi bo'lib 1950-yillarda taklif qilingan Vashington shaharchasi atrofida ikkita rejalashtirilgan atrofi avtomagistrallar. DC aholisi bo'lgan qat'iy qarshi chiqdi Ikkala ichki ko'chadan ham, magistral yo'llar ko'plab uylarni buzishni talab qilganidan va ko'plab shahar mahallalariga katta ta'sir ko'rsatganidan xafa bo'ldi.[62] Garchi Uolton shahardagi transport oqimi va naqshlarini yaxshilashga qarshi bo'lmagan bo'lsa-da, unga Oq uydan bir chaqirim narida joylashgan avtomagistral g'oyasi yoqmadi. "Ushbu mamlakat poytaxtining markazidan soatiga 50 mil tezlikda avtomashinalarni tezlashtirish aqldan ozganga o'xshaydi", dedi u 1965 yilda.[63] Shunga qaramay, u ichki tsikl rejasining qismlarini, agar ular puxta ishlab chiqilgan bo'lsa, tasdiqlash uchun bir necha bor ovoz berdi. Masalan, Uolton ostiga olti qatorli shosse tunnelini qurishni ma'qulladi Tidal havzasi va Jefferson yodgorligi chunki u er usti ko'p gektar erlarni ozod qildi.[64] Ammo u Linkoln yodgorligi ostidagi tunnelni qurishga qarshi edi, chunki u ko'plab eski daraxtlarni o'ldirishi va chiqadigan bacalar ko'zni qamashtirishi mumkin edi.[65] Uolton, shuningdek, transportni rejalashtiruvchilardan avtomobil yo'llari singari ko'proq e'tibor olish uchun ommaviy tranzit uchun bahs yuritdi.[6]

Uoltonning CFA raisi sifatida birinchi davrida komissiya Vashingtonda dizayn masalalari bo'yicha tobora kuchli va ta'sirchan ovozga aylandi.[66] Uoltonning CFAdagi birinchi vakolat muddati 1967 yil iyunida tugagan. Prezident Lyndon B. Jonson dastlab uning nomini o'zgartirishga ikkilanib turdi, chunki komissiyaning olti a'zosining muddati bir vaqtning o'zida tugaydi va Jonson komissarlarning shartlarini chalg'itmoqchi ekanligini aytdi.[66] Ammo Jonson Uoltonni samarali ma'mur ekanligini tushunib, Uoltonni 1967 yil iyul oyida qayta tayinladi. U ham tayinladi Jon Uoker, direktori Milliy san'at galereyasi va Xloetiel Vudard Smit, taniqli mahalliy me'mor. (Jonson ilgari Xideo Sasakini 1966 yilda qayta tayinlagan.) Jonson CFAning qolgan uch a'zosidan bir yil davomida qayta tayinlanmasdan xizmat qilishni so'ragan, shu vaqtda ularning komissiyalari tugaydi.[67]

Tasviriy san'at bo'yicha komissiyaning ikkinchi raisi lavozimida Uolton tomonidan tasdiqlangan I. M. Pei Milliy san'at galereyasining Sharqiy qanoti uchun dizayn va Renvik galereyasi.[6] U komissiyaning Pei binosini ma'qullashiga qarshi chiqdi, ammo Pei Uoltonning ko'plab tanqidlarini ham amalga oshirdi.[68] Garchi Uolton ikkala qurilishni ma'qullash uchun ovoz bergan bo'lsa-da, u dizaynini qat'iyan yoqtirmagan J. Edgar Guvver binosi va dastlabki dizaynlar haqida jiddiy xavotirga tushgan Gyo Obata "s Milliy havo va kosmik muzeyi.[68] Shuningdek, u dizayndagi juda muhim rol o'ynagan Vashington metrosi. CFA me'mor dizaynlarini bir necha bor tanqid qildi Garri Viz, shaharning yangi metro stantsiyalarini loyihalash uchun yollangan. Ko'plab uchrashuvlar bo'lib o'tdi, unda Vizning dizaynlari etishmayotgani aniqlandi. 1968 yil yanvar oyida Uolton CFA va Vese o'rtasidagi yana bir uchrashuvga rahbarlik qildi. Ushbu yig'ilishda Viz komissiyaning biron bir sharhiga yoki taklifiga javob berolmadi yoki tushunolmadi. Achchiqlangan Gordon Bunshaft o'rnidan turdi va hayratga solgan Vizning oldida - katta molbertda eskizni chiqara boshladi. Brutalist Vashington Metro stantsiyalari dizayni.[69] Uchrashuv tarqalib ketgach, dizayni CFAni yutib yuborganga o'xshab, Uolton: "Xo'sh Gordon, shu paytgacha metroni loyihalashtirgansan, menimcha, loyihani davom ettirishing ham mumkin!"[70] Vese metroning Vashington metrosini loyihalashtirishga loyiq deb topilgan bo'lsa-da, CFA Bunshaft tomonidan ko'rsatilgan dizaynni ma'qullashiga Uoltonning yordami sabab bo'ldi.

1971 yilda Uoltonning CFAdagi ikkinchi muddati tugashi bilan, u komissiyani boshqargani uchun maqtovga sazovor bo'ldi. Vashington Post me'morchilik bo'yicha tanqidchi Volf Von Ekkardtning ta'kidlashicha, Uoltonning CFA "ehtimol o'z tarixidagi har qanday davrga qaraganda ko'proq maslahat bergan" va u mamlakat poytaxtidagi me'morchilikka "yangi va zamonaviy" qarashlarni olib kelgan.[68] Uolton Gordon Bunshaftga erkinroq jilov berdi, u Uoltonning ikkinchi davrida birinchi davraga qaraganda ancha tajovuzkor va jirkanch edi. Shu bilan birga, Uoltonning o'zi ishonchli maslahatchiga aylandi Lady Bird Jonson, shaharni obodonlashtirish ishlarini kuchaytirishga yordam berish va ularga siyosiy turtki berish.[68]

Uoltonning Tasviriy san'at komissiyasidagi vakolat muddati 1971 yil iyulda tugagan.[71] J. Karter Braun raisi sifatida uning vorisi deb nomlandi.

Uolton CFAdagi sakkiz yillik faoliyati davomida umuman san'atda faol bo'lib qoldi. U san'at uchun davlat xarajatlarini ko'paytirishni qo'llab-quvvatladi,[72] va Pensilvaniya avenyuidagi qayta qurishni nazorat qilgan vaqtinchalik komissiyaning a'zosi edi Pensilvaniya prospektidagi Milliy tarixiy sayt.[5] U 1963 yilning bahorida Nyu-York shahrida va 1964 yil dekabrida Corcoran san'at galereyasida galereyalar namoyishi bilan ham rasm chizishda davom etdi.[73] 1966 yilda u kitob nashr etdi, Vashington dalillari, unda esselar va shahar fotosuratlari bo'lgan.[6]

Yashirin diplomatik vakolatxona

1963 yilda Uilyam Uolton maxfiy diplomatik missiyaga bordi Sovet Ittifoqi Jon Kennedi o'ldirilganidan atigi sakkiz kun o'tgach. Uolton me'moriy va badiiy almashinuvni muhokama qilish uchun jamoat topshirig'i bilan SSSRga bordi.[74] Ammo Robert F. Kennedining buyrug'i bilan u yashirincha uchrashdi Georgi Bolshakov, Kennedi ma'muriyati va Sovet hukumati o'rtasida yopiq kanal sifatida xizmat qilgan sovet jurnalisti va ayg'oqchisi. Uolton sovetlarga Robert Kennedidan xabar yubordi: Garchi Prezident Lindon Jonson "qaqshatqich antikommunist" bo'lgan bo'lsa-da, Kennedi Sovetlarni ishontirib aytadiki, Jonson "Kennedining tugallanmagan rejalarini amalga oshirishga qodir bo'lmagan aqlli vaqt-server" dan boshqa narsa emas.[75] Kennedi, shuningdek, Uolton orqali Sovetlarga 1968 yilda prezidentlikka nomzodini qo'yishni niyat qilgani va agar u g'alaba qozonsa, AQSh-Sovet munosabatlarida sezilarli muzlashish yuz berishi haqida xabar bergan.[76] Va nihoyat, Uolton Kennedi oilasining Jon Kennedi sovet suiqasdining emas, balki o'ng qanotli fitnaning qurboni bo'lganiga ishonishini bildirdi.[31]

Uoltonning AQSh hukumatidan xabardor bo'lmagan holda olib borgan missiyasi katta diplomatik buzilishini anglatadi va 1997 yilgacha Sovet arxivlari AQSh tarixchilari uchun mavjud bo'lgunga qadar jamoatchilikka ma'lum bo'lmadi.[31]

Keyinchalik hayot va o'lim

1975 yilda, davlat xizmatidan ketgach, Uolton Nyu-York shahriga ko'chib o'tdi va rassomlik faoliyatini davom ettirdi.[5][6] Shuningdek, u uy sotib oldi Stone Ridge, Nyu-York.[77]

1970-yillarda Uilyam Uolton Jon Kennedi nomidagi Prezident kutubxonasi va muzeyining ishonchli vakili deb tan olindi.[78] Uning Kennedi oilasi bilan aloqasi 1970 va 1980 yillarda mustahkam saqlanib qoldi. 1979 yilda Uolton bobosi buvisiga yozgan muhabbat xatlariga ega bo'ldi. U ularni Jaklin Kennedi Onassisga ko'rsatib, ularni kitobga aylantirish mumkinligini so'radi. U ularni nashr etishda yordam berdi va har qanday to'siqlar paydo bo'lganda Uoltonga yordam berdi. Xatlar quyidagicha nashr etilgan Fuqarolar urushi safari: Edvin Uellerning Antietamdan Atlantaga maktublari.[7] Ushbu davrda Uolton san'at va arxitektura haqidagi maqolalarni shu kabi jurnallarga yozishda davom etdi Uy va bog ' va Shahar va qishloq.[6] Shuningdek, u direktorlar kengashida ishlagan Cafritz Foundation.[6]

Uolton a yurak xuruji 1993 yilda. U 1994 yil 18 dekabrda uyidagi uyida vafot etdi "Chelsi" Turar joy dahasi.[5] The Vashington Post u yurak muammolariga berilib ketgan deb taxmin qildi.[6]

Shaxsiy hayot

Uilyam Uolton mashhur qizi Emili Ann Lilliga uylandi zoolog Frank Rattray Lilli, 1935 yil 9 sentyabrda.[79] Er-xotinning ikkita farzandi bor, ular Frensis va Metyu. Ular 1948 yilda ajrashishdi.[5][c]

Uoltonning shahvoniyligi taxminlar mavzusiga aylandi. 1960-yillarda Vashington ichkarisidagi ko'plab odamlar uni gomoseksual deb taxmin qilishgan.[81] Uolton "sifatida tanilgansoqol "va" xavfsiz "sana, va tez-tez turmush qurgan va turmushga chiqmagan ayollarni Oq uyga va hukumat vazifalariga kuzatib borishni so'rashdi.[82] Rassom Elis Nil, gey erkaklarning ko'plab portretlarini chizgan,[83] uni gilamchali yulka va katta hajmdagi soat tasmasi bilan tasvirlagan, gomoseksualizmning kodlangan ko'rsatkichlari va rasm gomofobiyaga siyosiy sharh sifatida o'qilgan.[84] Devid Heymann kabi zamonaviy tarixchilar[85] va Greg Lourens[78] Uoltonning gomoseksual bo'lganligini aniq ayt.

Tasvirlar

Yilda Pablo Larrain "s Jeki, Uolton o'ynaydi Richard E. Grant.

Adabiyotlar

Izohlar
  1. ^ Bir manbada tug'ilgan sana 1910 yil deb ko'rsatilgan.[2] Uoltonning 1945 yilda AQSh immigratsiya idoralariga bergan bayonotida uning tug'ilgan kuni 1909 yil 20 avgust edi.[3]
  2. ^ O'sha paytda Uolton shunchalik kambag'al bo'lganki, uning uyidagi xonalar faqat engil jihozlangan edi. Kennedining o'tish davridagi jamoaning ijarasi Uoltonga moliyaviy jihatdan yordam berdi.[32]
  3. ^ Emili Lilli ko'chib o'tdi Sent-Luis, Missuri, u erda u sobiq ingliz askari Yan Kramer bilan uchrashgan. Ular 1950 yilda turmush qurishdi. U 1999 yilda vafot etdi va u 2001 yilda ergashdi.[80]
Iqtiboslar
  1. ^ a b v Meyers, p. 394.
  2. ^ a b Weller, p. 330.
  3. ^ Amerika Qo'shma Shtatlari fuqarolari ro'yxati (immigratsiya idoralari uchun). Le Havrdan suzib ketayotgan USS Savannah, 11-21-45, Nyu-York portiga, Nyu-York, 28-noyabr, 1945 yil. 630-shakl. Immigratsiya va fuqarolikni rasmiylashtirish xizmati. AQSh Adliya vazirligi. 1945 yil 28-noyabr.
  4. ^ "Rut (Uolton) Marsh (1916 - 2012)." Jacksonville Journal-Courier. 2012 yil 20-iyul.
  5. ^ a b v d e f g h men j k l Lik, Tomas J. "Uilyam Uolton 84 yoshida vafot etdi". Nyu-York Tayms. 1994 yil 20-dekabr. Kirish 2012-10-14.
  6. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s Barns, Bart. "Uilyam Uolton 85 yoshida vafot etdi." Vashington Post. 1994 yil 20-dekabr.
  7. ^ a b Lourens, p. 94.
  8. ^ Burvell, p. 156.
  9. ^ a b Lin, p. 508.
  10. ^ a b Burli, p. 21.
  11. ^ a b v d Meyers, p. 395.
  12. ^ Whelan, p. 220.
  13. ^ Lin, p. 519.
  14. ^ a b Lin, p. 521.
  15. ^ Bryer, Margolies and Prigozy, p. 247, fn. 17.
  16. ^ Burvell, p. 7.
  17. ^ a b v d e Schrag, p. 83.
  18. ^ a b Smit, p. 17.
  19. ^ a b Oq, Jan. "San'atning yangi maslahatchisi dilettant emas". Vashington Post. 1963 yil 24-iyun.
  20. ^ Smit, p. xvi.
  21. ^ Smit, p. 459.
  22. ^ Smit, p. 391.
  23. ^ "Prezidentning palatasi". Hayot. 1961 yil 17 mart, p. 150. Kirish 2012-10-14.
  24. ^ a b v Oq, p. 17.
  25. ^ "Tayyorgarlik Kennedini uydan tashqariga chiqarib yubordi". Vashington Post. 1961 yil 19-yanvar.
  26. ^ Schlesinger, p. 212.
  27. ^ Efron, Nora. - Ey Haddod, bechora Haddod. Nyu-York jurnali. 1968 yil 25-noyabr, p. 30.
  28. ^ Gilbert, p. 142-175.
  29. ^ Rivz, p. 669 fn.42.
  30. ^ Smit, p. 9.
  31. ^ a b v d Douglass, p. 379.
  32. ^ Smit, p. 17.
  33. ^ Smit, p. 150.
  34. ^ O'Hara va Allen, p. 395.
  35. ^ Smit, p. 86.
  36. ^ Schlesinger, p. 844.
  37. ^ Manchester, p. 418-419.
  38. ^ Manchester, p. 420-421.
  39. ^ Manchester, p. 420.
  40. ^ Manchester, p. 435-436.
  41. ^ Manchester, p. 436-437.
  42. ^ a b Manchester, p. 437-438.
  43. ^ Manchester, p. 441.
  44. ^ Bugliosi, p. 315-319.
  45. ^ Schlesinger, p. 611.
  46. ^ Manchester, p. 444.
  47. ^ Manchester, p. 493.
  48. ^ Manchester, p. 545.
  49. ^ Smit, p. 511.
  50. ^ Manchester, p. 551.
  51. ^ Fon Ekardt, bo'ri. "Kennedi Gravening dizayni me'morlar va san'at mutaxassislari tomonidan maqtandi." Vashington Post. 1964 yil 18-noyabr.
  52. ^ Uayt, Jan M. "Yangi san'at a'zolari mashg'ulotlarga chidamsiz lazzat bag'ishlaydilar." Vashington Post. 1963 yil 25-iyul.
  53. ^ Smit, p. 115.
  54. ^ Fon Ekardt, bo'ri. "Qattiq me'morchilik maktabi - bu bizning tasviriy san'at komissiyamiz." Vashington Post. 26 sentyabr 1965 yil. Tomas E. Luebke, tahr., Fuqarolik san'ati: AQSh Tasviriy san'at komissiyasining yuz yillik tarixi (Vashington, Kolumbiya: AQSh Tasviriy San'at Komissiyasi, 2013): B Ilova, p. 556.
  55. ^ Entoni, 2001, p. 43; Entoni, 2003, p. 144-147.
  56. ^ a b v Marton, p. 122.
  57. ^ a b "Lafayette, u shu erda" Vaqt, 1963 yil 13-dekabr.
  58. ^ a b Entoni, p. 146.
  59. ^ Ovchi, Marjori. "Kennedi xonim qutqargan eski uylar". Nyu-York Tayms. 1962 yil 27 sentyabr.
  60. ^ Leaming, p. 228.
  61. ^ Kennon, p. 148-149.
  62. ^ Levey, Bob va Levey, Jeyn Freundel. "Yo'llarning oxiri". Vashington Post. 2000 yil 26-noyabr; Shrag, Zaxari M. "Vashington shahridagi shosse yo'lidagi jang: Uch ma'muriyatdagi uchta opa-singil ko'prigi". Shahar tarixi jurnali. 30: 5 (2004 yil iyul); Mohl, Raymond A. "Davlatlar va shaharlar: AQSh transport vazirligi va Freeway qo'zg'oloni, 1966-1973". Siyosat tarixi jurnali. 20:2 (2008).
  63. ^ Fon Ekardt, bo'ri. "Depressiv yo'l avtomagistralga qaytarilgan." Vashington Post. 1965 yil 18 mart.
  64. ^ Fon Ekardt, bo'ri. "Tasviriy san'at kengashi Tidal havzasi uchun tunnelni qo'llab-quvvatlaydi." Vashington Post. 1965 yil 16 sentyabr.
  65. ^ "Badiiy birlik Linkoln yodgorligida tunnelni urdi." Vashington Post. 1967 yil 22-iyun.
  66. ^ a b Richard, Pol. "Oq uy Vashingtondagi tasviriy san'at paneli maqomining kalitiga ega." Vashington Post. 1967 yil 5-iyul.
  67. ^ Richard, Pol. "Prezident ikkita a'zoni qo'shdi, tasviriy san'at komissiyasining raisini qayta nomladi." Vashington Post. 1967 yil 29 iyul.
  68. ^ a b v d Fon Ekardt, bo'ri. "Arxitektura siyosatchilari". Vashington Post. 1971 yil 12-iyun.
  69. ^ Schrag, p. 88.
  70. ^ Schrag, p. 93.
  71. ^ "Tasviriy san'at komissiyasiga 3 ta yangi a'zo tayinlandi." Vashington Post. 1971 yil 17 sentyabr.
  72. ^ Hudson, Endryu. "AQShni san'at uchun yiliga 1 million dollar sarflashga undashadi." Vashington Post. 1966 yil 11 mart.
  73. ^ Fon Ekardt, bo'ri. - U Vogton. Vashington Post. 1964 yil 20-dekabr.
  74. ^ Lardner, kichik, Jorj. "Uolton Moskvaning jonli, o'sayotgan shaharini topadi." Vashington Post. 1964 yil 5-yanvar.
  75. ^ Douglass, p. 379-380.
  76. ^ Douglass, p. 380.
  77. ^ Burvell, p. 188 fn. 9.
  78. ^ a b Lourens, p. 93.
  79. ^ "Qiziqish buyumlari." Yig'ish tarmog'i. 1935 yil 7 sentyabr (1935 yil 16-noyabrda nashr etilgan), p. 300. Kirish 2012-10-14.
  80. ^ "Tug'ruqxonalar: Yan Devid Uilyam Kramer, 87 yosh." Cape Cod Times. 2001 yil 27 iyun.
  81. ^ Smit, p. 151.
  82. ^ Leaming, p. 277-278; Burli, p. 245; Dovud, p. 153.
  83. ^ Allara va Nil, p. 173-185.
  84. ^ Allara va Nil, p.294-295.
  85. ^ Heymann, p. 24; p. 188 fn. 22.

Bibliografiya

  • Allara, Pamela va Nil, Elis. Odamlar rasmlari: Elis Nilning Amerika portret galereyasi. Hannover, NH.: New England University Press, 1998.
  • Entoni, Karl Sferrazza. Biz uni eslaganimizdek: Jaklin Kennedi Onassis oilasi va do'stlarining so'zlarida. Qayta nashr eting Nyu-York: HarperCollins, 2003 yil.
  • Entoni, Ketrin H. Turli xillikni loyihalash: me'morchilik kasbidagi jinsi, irqi va millati. Urbana, Ill .: Illinoys universiteti matbuoti, 2001 yil.
  • Bryer, Jekson Robert; Margolies, Alan; va Prigozi, Rut. F. Skot Fitsjerald: Yangi istiqbollar. Afina Ga.: Jorjiya universiteti matbuoti, 2000 yil.
  • Bugliosi, Vinsent. Noyabr oyidagi to'rt kun: Prezident Jon F. Kennedining o'ldirilishi. Nyu-York: W.W. Norton & Co., 2007 yil.
  • Burli, Nina. Juda xususiy ayol: Prezident ma'shuqasi Meri Meyerning hayoti va ochilmagan qotilligi. Nyu-York: Bantam kitoblari, 1999 y.
  • Burvel, Rouz Mari. Xeminguey: Urushdan keyingi yillar va vafotidan keyingi romanlar. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti, 1996 y.
  • Devid, Lester. Jaklin Kennedi Onassis: uning shaxsiy yillari portreti. Nyu-York: Kerol nashriyoti, 1994 yil.
  • Duglass, Jeyms V. JFK va so'zsiz: nega u o'ldi va nima uchun bu muhim. Nyu-York: Simon va Shuster, 2010 yil.
  • Gilbert, Robert E. Mortal Prezidentlik: Oq uyda kasallik va iztirob. Nyu-York: Fordham universiteti matbuoti, 1998 y.
  • Heymann, S Devid. Bobbi va Jeki: Sevgi tarixi. Nyu-York: Simon va Shuster, 2009 yil.
  • Kennon, Donald R. Amerika Qo'shma Shtatlari Kapitoliy: Milliy belgini loyihalash va bezatish. Afina, Ogayo: Ogayo universiteti matbuoti, 2000 yil.
  • Lourens, Greg. Jeki muharrir sifatida: Jaklin Kennedi Onassisning adabiy hayoti. Nyu-York: Tomas Dunne kitoblari, 2011 yil.
  • Leaming, Barbara. Missis Kennedi: Kennedi yillarining etishmayotgan tarixi. Nyu-York: Simon va Shuster, 2011 yil.
  • Luebke, Tomas E., ed. Fuqarolik san'ati: AQSh Tasviriy san'at komissiyasining yuz yillik tarixi. Vashington, DC: AQSh Tasviriy San'at Komissiyasi, 2013 yil.
  • Lin, Kennet Shuyler. Xeminguey. Kembrij, Mass.: Garvard universiteti matbuoti, 2002 y.
  • Manchester, Uilyam. Prezidentning o'limi, 1963 yil 20-noyabrdan 25-noyabrgacha. Nyu-York: Harper & Row, 1967 yil.
  • Marton, Kati. Yashirin kuch: yaqin tariximizni shakllantirgan prezidentlik nikohlari. Nyu-York: Random House, 2001 yil.
  • Meyers, Jeffri. Xeminguey: tarjimai holi. Nyu-York: Da Capo Press, 1999 yil.
  • O'Hara, Frank va Allen, Donald. Frank O'Haraning she'rlari. Berkli, Kalif.: Kaliforniya universiteti matbuoti, 1995 y.
  • Rivz, Richard. Prezident Kennedi: hokimiyat haqida ma'lumot. Nyu-York: Simon va Shuster, 2011 yil.
  • Shlezinger, Artur M. Robert Kennedi va uning vaqtlari. Boston: Xyuton Mifflin, 1978 yil.
  • Shrag, Zaxari M. Buyuk jamiyat metrosi: Vashington metrosining tarixi. Baltimor, MD: Jons Xopkins universiteti matbuoti, 2006 yil.
  • Smit, Salli Bedell. Inoyat va kuch: Kennedi Oq uyining xususiy dunyosi. Nyu-York: Ballantin kitoblari, 2006 yil.
  • Weller, Ralf H. Amerikadagi Hieronimus Weller oilasi. Alkove, N.Y .: R.H.Veller, 1999 y.
  • Uilan, Richard. Robert Capa: Biografiya. Linkoln, Neb.: Nebraska universiteti matbuoti, 1994 y.
  • Oq, Teodor. Prezidentning tuzilishi, 1960 yil. Nyu-York: Harper, 1961 yil.

Tashqi havolalar