Al Murray - Al Murray - Wikipedia

Muzli xokkeychi uchun qarang Al-Merrey (xokkey).

Al Murray
Al Murray.jpg
Myurrey 2011 yilda "Qovoqxona egasi" sifatida
Tug'ilganStyuki, Bukingemshir, Angliya
O'rtaTurmoq, televizor, radio, musiqachi
MillatiInglizlar
Olma materSent-Edmund Xoll, Oksford
Faol yillar1994 yil - hozirgi kunga qadar
JanrlarBelgilar komediyasi, Parodiya, Siyosiy satira
Mavzu (lar)Britaniya madaniyati, Britaniya siyosati, Jahon tarixi, Hozirgi voqealar
Turmush o'rtog'i
  • Ketrin Perri
    ​
    ​
    (m. 1995; div 2000)​
  • Amber Xargrivz
    ​
    ​
    (m. 2002 yil; ajratilgan 2008)​
Bolalar3
Taniqli ishlar va rollarPub egasi;
Al Murrayning baxtli soati;
Iltimos, janoblar;
Ko'p kishilik buzilishi;
Haqiqiy ov; va boshqalar
Veb-saytwww.thepublandlord.com

Alastair Jeyms Xey Myurrey ingliz komik aktyori, aktyor, musiqachi va yozuvchi. Uning komediyasida ko'pincha keskin ijtimoiy va siyosiy satira mavjud. 2003 yilda u ro'yxatga olingan Kuzatuvchi Britaniya komediyasidagi 50 ta eng kulgili aktlardan biri sifatida va 2007 yilda u 16-o'rinda turgan eng katta komediya deb topildi. 4-kanal 100 ta eng zo'r stendlar.

Murray yilda tug'ilgan Bukingemshir, uning otasi qaerda ishlagan British Rail. Uning otasi bobosi diplomat bo'lgan Ralf Murrey, uning onasi bobosi o'ldirilgan paytda Dyunkerk jangi. O'qishni tugatgandan so'ng Oksford universiteti, uning komediya karerasi ishlash bilan boshlandi Garri Xill BBC Radio 4. U muntazam ravishda Edinburg fringe festivali, "Pub Landlord" personajini ishga tushirishdan oldin (uni "hech narsani bilmaydigan, hech qanday savolga javob bermaydigan, hech kimga so'ralmagan bo'lsa ham, hamma narsani biladigan" deb ta'riflaydi).[1] Bu sabab bo'ldi Sky One sitcom Iltimos, janoblar va chat shousi Al Murrayning baxtli soati uchun ITV. U stend-up sifatida chiqishda davom etmoqda va Britaniya televideniesi va radiosida doimiy ishtirok etadi.

Ilk hayoti va oilasi

Murray yilda tug'ilgan Styuki, Bukingemshir, a-ning yagona o'g'li Podpolkovnik yilda 131 (parashyut) polki, qirol muhandislari.[2][3] Romanshunosning avlodi Uilyam Makepeas Takeray,[4]uning bobosi edi Buyuk Britaniyaning sobiq elchisi Ser Ralf Murrey,[5] edi Shotlandiya aristokratiya va Kuenberg oilasiga uylangan, Imperial hisoblar[iqtibos kerak ] ning Muqaddas Rim imperiyasi. Uning patilineal bobosi, Doktor Jorj Myurrey, edi Rochester episkopi,[6] esa Ser Edvard Ley deputat uning uchinchi amakivachchasi.[7]

Myurrey o'qigan Bedford maktabi,[8] va Sent-Edmund Xoll, Oksford, u qaerda o'qigan Zamonaviy tarix.[9] Keyinchalik u maktabdagi vaqti haqida shunday degan edi: "To'qqiz yoshimda meni xo'rlagan maktab-internatga jo'natishdi. Birinchi besh yil jirkanch edi, chunki men uyda bo'lishni xohlardim. O'ylaymanki, men ota-onamdan biroz xafa bo'ldim va bu juda qiyin Bizning oramizdagi tonna masofa. Men maktab-internatdan olgan narsamning biri bu meni hissiy jihatdan o'zini o'zi qondirishga majbur qildi. "[10]

Da Oksford u komediya guruhida o'ynagan Oksford Revue, rejissyorlik ko'rsatuvida Styuart Li.[11]

Shaxsiy hayot va saylovoldi tashviqoti

Myurrey (chapda) bilan Pol Chambers (markazda) va Stiven Fray (o'ngda) tashqarisida Qirollik adliya sudlari 2012 yil 27 iyunda Londonda

Myurrey 2002 yilda Amber Xargrivzga uylandi.[iqtibos kerak ] Ikki qizi bo'lgan er-xotin 2008 yilda ajralishgan.[12] Myurrey juda qiziq kriket muxlis,[13] va xayrlashish tushlik marosimida qatnashishga taklif qilindi Angliya kriket jamoasi uchun ketishidan oldin 2013–14 kullar seriyasi.[14]

Murray, birgalikda Stiven Fray, qo'llab-quvvatlanadi Pol Chambers Chambers hibsga olinganidan keyin Oliy sudning apellyatsiya shikoyatlariga qarshi chiqqanligi uchun Aloqa to'g'risidagi qonun 2003 yil qachon hazil tvit politsiya tomonidan "tahdid soluvchi" va terroristik tahdid sifatida baholandi. Chambersning hukmiga qarshi apellyatsiya shikoyati muvaffaqiyatli yakunlandi.[15]

2014 yil avgust oyida Murray maktubni imzolagan 200 jamoat arboblaridan biri edi Guardian sentyabr oyida Shotlandiya Buyuk Britaniyaning bir qismi bo'lib qolish uchun ovoz berishiga umid qilishlarini bildirishdi ushbu masala bo'yicha referendum.[16]

Myurrey an bilan taqdirlandi faxriy unvon (Hon MA) tomonidan Bedfordshir universiteti 2014 yilda,[17] tomonidan faxriy ijtimoiy fan doktori (PhD) Vulverhempton universiteti 2017 yilda.[18]

Karyera

Kabi hajvchilar bilan gastrol safarlaridan boshlangan Garri Xill va Frank Snerner, Murray g'alaba qozondi Perrier mukofoti da Edinburg festivalining chekkasi 1999 yilda, 1996, 1997 va 1998 yillarda nomzod qilib ko'rsatilgandan keyin.[19] U ovozli effektli taassurotlarni o'z ichiga olgan harakatni boshladi, qurollar, hayvonlar va avtomashinalar yuklamalari. Ushbu harakat bilan u qo'llab-quvvatladi Jim Tavaré 1992 yil qishda Lidsda.

1994–95 yillarda Evangelista guruhining barabanchisi bo'lgan,[20] Styuart Li va Simon Munnerining tajriba guruhidagi uy guruhi Klyub Zaratustra Londonda.[20] Film yaratuvchisi Martin Piklz 2002 yilda guruh haqida qisqa metrajli film suratga olgan. Ayni paytda bosh qo'shiqchi Rid Myurrey haqida shunday degan edi: "U hali ham ism emas, ammo komediya bilan shug'ullanadigan har kim Al Murrey kimligini biladi".[21]

Pub egasi

Murrayning ijrodagi asosiy xarakteri inglizcha jamoatchi bilan konservativ nemislar va frantsuzlarga nisbatan qadriyat va adovat; u tinglovchilarni Britaniyaning yaxshilanishi haqida ba'zi ishonchli misollarni keltirib chiqarishdan oldin har qanday mamlakatni nomlashlarini talab qiladi. Bu belgi 1970-yillarning Britaniyadagi rok-guruhini juda yaxshi ko'radi Qirolicha, tez-tez o'z shouida musiqachi (lar) ni qirolicha kuylaridan birini o'z uslubida ijro etish uchun jalb qilish.

Bu belgi birinchi marta 1994 yilda Edinburg Fring festivalida, "Pub Internationale" shousida paydo bo'lgan Garri Xill[11] va Metyu Bredstok-Smit (u "Kichik Alan" va Xillning Edinburgdagi klaviaturalari, radio va teleko'rsatuvlarni ijro etgan). Ko'rgazmada "Pub Band" namoyish etildi, Murray baraban chalib, muomala qildi. Ishlamagan deb hisoblangan personajni sinab ko'rgandan so'ng, Myurrey ochilish marosimida konsert dasturiga kelmaganligini va bu erda joylashgan "Pleasance Cabaret Bar" barmeni to'ldirishni taklif qilganini aytdi. Edinburg festivali,[22] Myurrey "Qovoqxona egasi" ni o'ylab topdi.[23]

Myurrey o'zining birinchi televizion chiqishlarini o'tkazdi Garri Xill 1997 yilda Garrining katta akasi Alan ("Agar bu juda qiyin bo'lsa, men buni tushunolmayman!") Oynagan va keyinchalik qisqa metrajli filmda suratga olingan Pub Fiction. U 6-chi seriyaning 2-seriyasidagi Pub egasi sifatida qisqacha ko'rinishga ega bo'ldi Li va Herring "s Richard bilan Judi bilan ertalab. Murray's Pub Landlord teatr namoyishi, Mening gaffim, mening qoidalarim edi qisqa ro'yxatga olingan uchun Olivier mukofoti 2002 yilda.[24]

Pub Landlord - teleserialning markaziy obrazidir Iltimos, janoblar. U boshqa ko'plab televizion chiqishlarni, shu jumladan Tomoshabin ... ip. Teatrga gastrollar kiradi ... Va xonim uchun bir qadah oq sharob (boshqa ibora ) va Ikkala bochkalarni berish.

Pub Landlord bir nechta televizion dasturlarni, shu jumladan Haqiqiy ov, shu nomdagi xayoliy viktorina mashinasi nomidan Iltimos, janoblar.[25] Bundan tashqari, bu belgi to'rtta kitobni yozgan: Pub Publord's British Common Sense Kitobi, Pub Publord's Yourself Britaniyani o'ylab ko'ring, Pub Publordning Buyuk Britaniya Viktorinasi Kitobi va Keling, Buyuk Britaniyani qayta qilaylik.

Boshqa ishlar

Myurrey musiqaga qiziqadi va yarim professional barabanchi. O'smirligida u o'ynagan katta guruh Bedford maktabida,[26] va shuningdek o'ynadi perkussiya Bedfordshire County yoshlar orkestrida.[27] U tosh uchun baraban chaladi qopqoqlar guruh T-34 va paydo bo'ldi 2010 yilda festivalni yuklab oling, 2011 yilda yana bir bor qaytib keldi.[28] Murray - progressiv rok guruhlarining muxlisi Ibtido, King Crimson va Ha.[29] U hujjatli filmda paydo bo'ldi Ibtido: Birgalikda va alohida,[30] va 2019 yilgi Progressive Music Awards mukofotining mezboni sifatida e'lon qilindi Prog jurnal.[29]

Al Murray, shuningdek, Xempshirda joylashgan Folk Rok guruhida o'ynagan: Bemis[31]"Woodstock ruhi bilan yangi hayotni nafas oladigan folklor qoyasi"

2013 yilda Marrey bolalar shousining 5-seriyasida mehmon bo'lgan Dahshatli tarixlar.[32]

Murray taqdim etdi Al-Merreyning Berlinga olib boradigan yo'li ustida Discovery kanali. Bu so'nggi bosqichi haqida ketma-ket edi Ikkinchi jahon urushi, uni plyajlardan olib ketish Normandiya, orqali Arnhem va yuqoriga Reyn tugaydi Berlin. Seriyada u qayta tiklangan holda aylanib chiqdi Willys Jeep va urushning har ikki tomonidan omon qolganlar bilan suhbatlashdi. Haqida epizodda Market Garden operatsiyasi u jangni eslash uchun samolyotdan faxriylar bilan birgalikda parashyutda sakrab tushdi.[33][34]

Myurrey bosh rolni ijro etdi Al Murrayning ko'p kishilik buzilishi, 2009 yil boshida namoyish etilgan sketch-shou.[35]

2010 yil oxirida Myurrey hujjatli film suratga oldi Nemis madaniyati BBC to'rtligi uchun Al Murrayning nemis sarguzashtlari unda u nemis millatining "qovoqxona egasi" obrazidan farqli tomonini namoyish etdi.[36]

Myurrey o'zining "kartoshka yormalarini" ixtiro qildi - "Steak and Al Pie" - "aniq tanlovda" qatnashgan. Gari Lineker uchun pul yig'ish uchun foydalanilgan Comic Relief. Boshqa lazzatlar "Jimmi Kon Karne" edi (Jimmi Karr ), "Stiven Frayp" (Stiven Fray ) va "Frank qovurilgan kechki ovqat" (Frank Snerner ). G'olib Stiven Frayp 27%, Al esa 25% bilan 2-o'rinni egalladi. Qolgan ikkitasi har birining 24 foizini oldi.[37]

2016 yil aprel oyida Myurrey o'ynadi Nik Bottom yilda Shekspir jonli, Shekspirning 400 yilligini nishonlash, aksincha Judi Dench Titaniya singari.[38] 2018 yilda u pantomimada rol o'ynagan Yangi Uimbldon teatri, Jekning ukasi Al sifatida Jek va loviya poyasi, 2018 yil aprel oyida Buyuk Britaniyaning Pantomime mukofotlarida ushbu roli uchun "Eng yaxshi yangi kelgan" mukofotiga sazovor bo'ldi.[39]

2016 yilda Murray paydo bo'ldi Vazifa ustasi 3-seriya.[40] U umumiy hisobda uchinchi o'rinni egalladi.[41]

Oktyabr oyida 2018 Murray old tomonida TARIX TV seriallar Al Murray: Nega hamma inglizlardan nafratlanadi, ikkalasi ham Al Murray va uning egasi Pub Publord sifatida namoyon bo'ladi.[42] Seriya Angliya va uning eng yaqin qo'shnilari o'rtasidagi tarixiy raqobatni ko'rib chiqadi va hajvchilarni namoyish etadi Antuan de Kayun, Elis Jeyms, Endryu Maksvell, Fred Makolay va Xenning Veyn o'z millatlarining vakili.

2019 yilda Myurrey o'zining ajdodi sifatida rol o'ynadi Uilyam Makepeas Takeray uch qismdan iborat BBC radiosi 4 moslashish Vanity Fair Jim Poyser tomonidan, o'zi tomonidan qo'shimcha materiallar bilan.[43]

2019 yil aprel oyida Myurrey tarixchi Jyeyms Xolland bilan podkast tayyorladi va bizda Ikkinchi Jahon Urushining janglari va kampaniyalarini muhokama qiladigan "Biz siz bilan suhbatlashish usullarimiz bor". Faxriylar va boshqa tarixchilar bilan suhbatlar, shuningdek Myurreyning Zenoning "Qozon" kitobini rivoyati, shu jumladan 128 dan ortiq epizodi chiqarildi.[44]

Parlamentga nomzod

2015 yil 14-yanvarda Myurrey "Erkin Birlashgan Qirollik partiyasi" ni tashkil etganligini e'lon qildi (FUKP)[45] va o'z nomzodini e'lon qildi, uning Pub Landlord shaxsini tarqatib, uchun o'rindiq ning Janubiy Tanet[46] qarshi yugurish UKIP rahbar Nayjel Faraj, kabi deputatlikka nomzod ichida 2015 yilgi umumiy saylovlar.[47][48] Bu haqda Myurreyning agenti Den Lloyd aytdi BBC: "bu aniq sodir bo'lmoqda".[47] The ziyofat logotipi teskari funt belgisi, UKIPning binafsha va oltin funt belgisiga o'xshamaydi.[49] Murray: "menimcha, Buyuk Britaniya aql-idrokka oid echimlarni taklif qilib, atrofni silkitib qo'yishga tayyor", deya qo'shimcha qildi: "kelgusi saylovlarda ko'plab parlament umidvorlari singari, menda hech qanday tasavvur yo'q qayerda Janubiy Tanet bu - lekin to'xtadi Margaret Tetcher tejashdan Folklend orollari ? Yo'q! ”[50]

Farage yangi raqibini kutib olish uchun paydo bo'ldi Twitter, "qanchalik ko'p bo'lsa, quvnoq" va UKIP vakili MEP dedi: "nihoyat, saylov okrugidagi jiddiy raqobat".[51] The Konservativ nomzod, Kreyg Makkinlay, u Myurreyning videosi va uning e'lonlaridan zavqlanishini aytdi, lekin komediyachi UKIPga qarshi ovozni ikkiga bo'linib yuborishidan xavotirlanmadi.[52] Va nihoyat Mehnat nomzod Uill Skobining ta'kidlashicha, "odamlar o'z ismlarini oldinga qo'yishlari har doim yaxshi" va Murray "albatta ishlarni qiziqarli qiladi".[49] 2015 yil 9 aprelda South Thanet uchun nominatsiyalar e'lon qilinganda, Myurreyning FUKP nomi va emblemasi o'rniga, hech qanday tavsifi bo'lmagan holda saylov byulletenida paydo bo'lishi tasdiqlandi.[53][54][55]

Saylov natijalari 8 may kuni e'lon qilindi, natijada Myurrey 318 ovoz olgan. Ushbu ovozlar kommunistik, sotsialistik va BNP partiyalari nomzodlari tomonidan olingan o'rtacha ovozlardan yuqori bo'ldi.[56][tekshirib bo'lmadi ] Farage saylana olmaganligi e'lon qilinganida, konservativ nomzodga o'tkazilgan so'rovnomada ikkinchi o'rinni egalladi Kreyg Makkinlay, Myurreyning reaktsiyasi - shokka o'xshash va sahnada qarsak chalish - ommaviy axborot vositalarining keng e'tiborini tortdi.[57] Ovozlarni sanash paytida ommaviy axborot vositalariga murojaat qilgan Murray, Farajni yutqazganidan qayg'uga botirish uchun o'z pabida ichishga taklif qildi.[58]

O'rnatilgan DVD-lar

SarlavhaChiqarildiIzohlar
Jonli - Mening Gaffim, Mening Qoidalarim2003 yil 24-noyabrYashash London "s O'yin teatri
... Va xonim uchun bir qadah oq sharob !: London Playhouse-da jonli ravishda yozib olingan2004 yil 22-noyabrLondonning Playhouse teatrida jonli efirda
Ikkala barrelni berish: jonli2006 yil 29 mayLondonda yashang Bloomsbury teatri
London paladiyasida jonli efirda2007 yil 19-noyabrLondonda yashang Paladyum teatri
Go'zal Britaniya safari: O2 da yashang2009 yil 16-noyabrLondonda yashang O2 Arena
Barrel of Fun: Live2010 yil 22-noyabrLondonda yashang Hammersmith Apollon
"Yagona yo'l" dostoni2012 yil 26-noyabrYashash Brayton "s Teatr Royal
Bitta odam, bitta Guvnor2014 yil 24-noyabrYashash Vanna "s Teatr Royal

Kitoblar

SarlavhaNashr qilingan
Pub Landlordning Britaniyaning umumiy ma'noda kitobi2007 yil 11 oktyabr
Pub egasining inglizcha o'zingizni o'ylab ko'ring2009 yil 5 oktyabr
Pub egasining Buyuk Britaniyadagi pub viktorinasi kitobi2010 yil 28 oktyabr
Otam bilan urush filmlarini tomosha qilish2013 yil 24 oktyabr
Keling, Buyuk Britaniyani qayta qilaylik1 aprel 2015 yil[59]
So'nggi 100 yil (bering yoki oling) va bularning barchasi29 oktyabr 2020 yil

Adabiyotlar

  1. ^ Myurrey, Al. "Nima uchun siyosat hazil emas ". TEDxLondon. Olingan 10 Noyabr 2018 yil
  2. ^ Al Murray tomonidan otam bilan urush filmlarini tomosha qilish
  3. ^ https://play.acast.com/s/wehaveways/dunkirk-daythree
  4. ^ Cavendish, Dominik (2007 yil 3 mart). "Prime time janoblari, iltimos". Daily Telegraph. London. Olingan 23 aprel 2010.
  5. ^ "Al Murrayning tarjimai holi". Chortl. Arxivlandi 2007 yil 7 yanvarda asl nusxadan. Olingan 27 dekabr 2006.
  6. ^ Burkning tengdoshi.
  7. ^ Burkning tengdoshi. 2003.
  8. ^ "Harpurs ishonchi". BedfordBID.
  9. ^ "Komediya mualliflari". Sent-Edmund zali. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 14-iyulda. Olingan 20 yanvar 2015.
  10. ^ https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2014/may/23/al-murray-my-family-values
  11. ^ a b "Al Murray". BBC komediyasi. BBC. Olingan 27 dekabr 2006.
  12. ^ Irvin, Kris (2008 yil 10 oktyabr). "Al Murray xotini bilan ajrashdi". Daily Telegraph. Olingan 15 avgust 2013.
  13. ^ "Midlseks". Lordlar Taverners.org.
  14. ^ "Angliya Ashhes jamoasi uchun uzoq xona xayr". Lords.org. 2013 yil 24 oktyabr. Olingan 26 avgust 2014.
  15. ^ "Robin Hood aeroporti tvitterdagi bomba bilan hazil qilgan odam g'olib chiqdi". BBC News Online. 2012 yil 27-iyul. Olingan 9 sentyabr 2012.
  16. ^ "Mashhurlarning Shotlandiyaga ochiq xati - to'liq matn va imzolaganlar ro'yxati". Guardian. London. 2014 yil 7-avgust. Olingan 26 avgust 2014.
  17. ^ "Honorand Al Murray Bedfordshir Universitetining xilma-xilligini maqtaydi". Bedfordshir universiteti. 2014 yil 21-noyabr.
  18. ^ "Komediyachi Al Murray uchun sharaf". Vulverxempton universiteti. 22 sentyabr 2017 yil.
  19. ^ "Perrier Comedy Awards". Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 11-iyulda. Olingan 27 dekabr 2006.
  20. ^ a b Evangelista Pat Reid (vokal), Martin Ellis (gitara), Pol Evart (bas) va Al Murray (barabanlar) edi. Rid va Ellis Krosbi (Liverpul) da maktabda birga bo'lishgan. Rid Oksfordda Myurrey bilan birga bo'lgan. Tarkibda Pol Evart eng uzoq umr ko'rgan turli xil bas ijrochilar bor edi.
  21. ^ Yiqilish: Evangelista hikoyasi (2002), soat 1.40 da. [1] Ushbu sharh filmni 2013 yilda Londonda Piklzning 45 yoshida namoyish etilganda tomoshabinlarning katta zavqlanishiga olib keladi. Guruhning yarmini Piklz tomonidan tayyorlangan videoda ko'rish mumkin: https://vimeo.com/77492045 Piklz 2003 yilda Myurrey ishtirokidagi Evangelista kompakt-diskini ham ishlab chiqardi. Filmdan farqli o'laroq, press-relizda ta'kidlanishicha, guruh 1992-1995 yillarda faol bo'lgan.
  22. ^ "Al Murray - Pub egasining yozgi saloni". edinburghfestival.list.co.uk.
  23. ^ Styuart Li Myurreyning barcha tomoshabinlari uning kitobida satirik xarakterga ega ekanligini anglaydilarmi yoki yo'qligini muhokama qiladi Qanday qilib men o'z taqdirimni qochirganman. London: Faber & Faber. 2010. 293–294 betlar. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 29 oktyabrda.
  24. ^ "2001-2002 yillar 26-chi Laurens Olivier mukofotlari". Los Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2006 yil 17 oktyabrda. Olingan 27 dekabr 2006.
  25. ^ "Pintlar sovrinlarni anglatadi". Chortl. Olingan 12 fevral 2007.
  26. ^ Potter, Laura (2007 yil 28 oktyabr). "Agar uyingiz yonib ketsa, nimani tejagan bo'lardingiz?". Guardian.
  27. ^ "Tuman yoshlar orkestri". Bedfordshir yoshlar musiqasining do'stlari.
  28. ^ "Yuklab olish festivali - T34". Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 19 yanvarda. Olingan 8 yanvar 2011.
  29. ^ a b "Al Murray bu yilgi Prog mukofotlariga mezbonlik qiladi!". Karnay. 12 iyul 2019. Olingan 21 sentyabr 2019.
  30. ^ Radford, Ceri (2014 yil 4 oktyabr). "Ibtido: Birgalikda va alohida, ko'rib chiqing: 'ko'ngil ochadigan riff'". Daily Telegraph. Olingan 12 iyul 2015.
  31. ^ "Up Bemis".
  32. ^ "BBC - dahshatli tarixlar - Media Center". Olingan 5 iyul 2020.
  33. ^ "Uy egasi yulduzlarni tortmoqda". Manchester Evening News. Arxivlandi asl nusxasidan 2007 yil 25 yanvarda. Olingan 12 fevral 2007.
  34. ^ "Alni balandlikka qo'yish". Chortl. Olingan 12 fevral 2007.
  35. ^ "Al Murray: Uning Gaffi, Uning Qoidalari". Chester yilnomasi. Olingan 26 dekabr 2008.
  36. ^ "Al Murrayning nemis sarguzashtlari". BBC to'rtligi. 2011 yil 10 aprel. Olingan 15 avgust 2013.
  37. ^ "Stiven Fry Up" Red Nose Day "uchun Walkers to'qnashuvida g'olib bo'ldi". Talking Chakana savdo. 2011 yil 18 mart. Olingan 15 avgust 2013.
  38. ^ "Dame Judi Shekspir kuni gala-finaliga rahbarlik qiladi". BBC News Online. 2016 yil 24 aprel.
  39. ^ "Pantomime Awards veb-sayti". 18 oktyabr 2018 yil.
  40. ^ "Taskmaster seriyasining 3-qismiga umumiy nuqtai". Olingan 5 iyul 2020.
  41. ^ "Taskmaster peshqadamlar jadvallari". Olingan 5 iyul 2020.
  42. ^ "A + E tarmoqlari" tarixi "nega hamma inglizchani yomon ko'radi?" Deb so'raydi. Komediyachi Al Murray bilan - Edinburg ". Muddati Gollivud. 22 avgust 2018 yil.
  43. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/m0005dyt
  44. ^ "Siz bilan suhbatlashish usullarimiz bor". Goalhanger filmlari.
  45. ^ Rose, Jeyms (2015 yil 3-fevral). "Pub egasi Al Murray Tanetga FUKP rahbari sifatida tashrif buyurdi". Kent Online.
  46. ^ Singh, Rajnish (2015 yil 22-yanvar). "Al-Merreyning evro hududidagi inqiroz echimi:" Evropa funtga o'tmoqda'". Parlament jurnali.
  47. ^ a b "Al Murray UKIP-dan Nayjel Farajga qarshi chiqadi". BBC News Online. 2015 yil 14-yanvar. Olingan 14 yanvar 2015.
  48. ^ almurray (2015 yil 14-yanvar). "Guvning Buyuk Britaniyaga sog'lom fikrlari". YouTube.
  49. ^ a b Perraudin, Frensis (2015 yil 14-yanvar). "Nigel Farage uchun oxirgi buyurtmalarmi? Pub Landlord Ukipni qabul qilmoqda". Guardian. Olingan 14 yanvar 2015.
  50. ^ "Tomosha qiling: Al Murray Pub egasi Nayjel Farajni qabul qiladi". Daily Telegraph. 2015 yil 14-yanvar. Olingan 14 yanvar 2015.
  51. ^ "Al Murray Pub egasi Farage-ga qarshi ishlaydi". Sky News. 2015 yil 14-yanvar.
  52. ^ Steerpike (2015 yil 15-yanvar). "Al Murray Twitter-da Ukip MEP bilan gaplashdi". Tomoshabin.
  53. ^ "Parlament a'zosini saylash: Janubiy Tanet okrugi". Tanet tuman Kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 7 mayda. Olingan 26 aprel 2015.
  54. ^ Nianias, Helen (2015 yil 9-aprel). "Bar egasi Al Murray Janubiy Thanet uchun FUKP saylov kampaniyasini boshlash uchun o't o'chirish vositasidan foydalanadi". Mustaqil.
  55. ^ Bailes, Keti (2015 yil 9-aprel). "Tanetdagi saylovlarning A dan Zgacha". Tanet gazetasining oroli. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 3-iyulda.
  56. ^ Nianias, Helen (2015 yil 8-may). "Bu nafaqat Nayjel Faraj: Al Murray Pub egasi vatanparvarlik va'dalariga qaramay, Janubiy Tanetning taklifidan mahrum bo'ldi". Mustaqil. Olingan 11 iyun 2015.
  57. ^ Connor, Laura (2015 yil 8-may). "Al Murrayning UKIP rahbari Nayjel Farajni Tori maqsadli o'rindig'ida kaltaklaganida bebaho reaktsiyasini tomosha qiling". Daily Record. Olingan 11 may 2015.
  58. ^ "Nayjel Faraj yutqazgan taqdirda mening qayg'u-alamimni cho'ktirishi mumkin, deydi Al Murray - video". Guardian. ITN. 2015 yil 8-may. Olingan 11 may 2015.
  59. ^ "Al Murray siyosiy trakt nashr qiladi". Chortl. 2015 yil 5 mart. Olingan 15 aprel 2015.

Tashqi havolalar