Vasserflussen Bobil - An Wasserflüssen Babylon

"Vasserflussen Bobil"
Lyuteran madhiyasi
Super-Flumina-Babylonis-Straßburger-Gesangbuch-1541.jpg
Super Flumina Babylonis1541 yildan "Vasserflyussen Bobil" Straßburger Gesangbuch
Ingliz tiliBobil daryolari bo'yida
KatalogZahn  7663
MatnWolfgang Dachstein
TilNemis
AsoslanganZabur 137
Nashr qilingan1525 (1525)

"Vasserflussen Bobil"(Ning daryolari bilan Bobil ) a Lyuteran madhiyasi tomonidan Wolfgang Dachstein, birinchi bo'lib nashr etilgan Strasburg 1525 yilda. Gimnning matni parafraza Zabur 137. Gimnning eng yaxshi tanilgan qismi va Daxshteynning eng yaxshi tanilgan kuyi bo'lgan qo'shiq kuyi quyidagicha ommalashtirildi. xor ohang Pol Gerxardt 17-asr Ehtiros madhiya "Eyn Lämmlein geht und trägt Schuld vafot etdi "Ushbu madhiya matni bilan Dachshteynning kuyi protestant madhiyasiga kiritilgan Evangelisches Gesangbuch.

Bir nechta vokal va organ "An Wasserflussen Bobil" madhiyasi sozlamalari 17-18 asrlarda tuzilgan, shu jumladan qisqa to'rt qismli uyg'unliklar Johann Hermann Schein, Geynrix Shutts va Yoxann Sebastyan Bax. 17-asrning ikkinchi yarmida, Yoxann Pachelbel, Johann Adam Reincken va Bax amakivachcha, Yoxann Kristof, uchun sozlangan sozlamalar xorale preludiyalari. Raynkenning "An Vasserflussen Bobil" filmi juda murakkab va juda uzun edi; Pachelbelning xor prelyudiyasi sifatida qisqartirilgan sozlamalaridan biri bilan, u 1700 yilga ko'chirilgan Baxning eng qadimgi transkriptlarini hosil qiladi. organ tabulyatsiyasi yilda Lüneburg u hali yoshligida; Ajablanarlisi shundaki, ular faqat topilgan Veymar 2005 yilda.

1720 yilda, taniqli organ konsertida Gamburg, Bax, o'limidan ikki yil oldin, Raynken huzurida "An Wasserflüssen Bobil" ning xor tanlovini namoyish qildi; ilgari, uning ikkinchi davrida Veymar, Bax allaqachon xorale preludusining ikkita organ sozlamalarini tuzgan edi. Nihoyat, uning etukligi davrida Leypsig, Bax xor preludiyasini qayta ishladi BWV 653, uning qismi Buyuk o'n sakkizta xor preludiyasi, 1739–1742 yillarda yozilgan.

Tarix va kontekst

Yog'och kesish Strasburg dan Nürnberg xronikasi, Xartmann Shedel, 1493: ibodathona (r) va Sent-Tomas (l)
Martin Bucer, "Icones quinquaginta vivorum": gravür Jan-Jak Baysard
1541-ning sarlavha sahifasi Straßburger Gesangbuch

"Vasserflussen Bobil" - 1525 yilda yozilgan va unga tegishli bo'lgan lyuteran madhiyasi. Wolfgang Dachstein, organist at St-Tomas cherkovi, Strasburg.[1][2][3] Gimn - bu yaqindan ta'riflangan versiya Zabur 137, "Bobil daryolari yonida", Bobilda surgun qilingan Quddus uchun nola.[1][4] Uning matni va ohanglari, Zahn Yo'q. 7663, birinchi bo'lib paydo bo'lgan Strasburg 1525 yilda Bo'ri Köpphel "s Das dritt theil Straßburger kirchenampt.[1][5] Lyuteran xizmatining uchinchi qismini o'z ichiga olgan ushbu Strasburg trakti endi yo'qolgan.[5] 1525 yildan beri yo'qolgan traktga qaramay, Strazburg madhiyasi 1526 yilda bosma nashrda paydo bo'ldi Psalmen, Gebett und Kirchenordnung wie sie zu Straßburg gehalten werden va keyinroq.[5][6][7]

Volfgang Egeloph Dachstein 1487 yilda tug'ilgan Offenburg ichida Qora o'rmon. 1503 yilda u bilan o'rtoq talaba bo'ldi Martin Lyuter da Erfurt universiteti. U kirdi Dominikan 1520 yilda u bilan hamkorlik qilishni boshlagan Strasburgda monastir tartibi Matias Greiter, do'st va zamondosh. Greiter 1495 yilda tug'ilgan Aichach, yaqin Augsburg yilda Bavariya, u erda o'qishdan oldin u lotin maktabida o'qigan ilohiyot da Frayburg universiteti 1510 yilda va 1520 yilda Strasburgda rohibga aylandi.[8][9][10][11][12]

Davomida Islohot, Protestantizm 1524 yilda Strasburgda qabul qilingan. Islohotlar nemis tilini joriy etish, Lyuteran liturgiyasi ("Gottesdienstordnung") va jamoat qo'shiqlari. Greiter ham, Daxshteyn ham monastirlik nazrlaridan voz kechib, Elzasda turmush qurishdi. Ularning assotsiatsiyasi davom etdi, Greiter sobordagi kantorga aylandi va Dachsteyn St Tomasdagi organistga aylandi. Ikkalasi ham Strazburg musiqiy hayotida muhim rol o'ynagan va lyuteran madhiyalari va zaburlariga ko'p hissa qo'shgan. Daniel Speklin, dan XVI asr me'mori Elzas, mintaqa qaerda Dachshteyn uning ismini oladi, bu juftlik "das evangelium" va "vil gute psalmen" bilan qanday shug'ullanganligi batafsil bayon etilgan. Ning qimmat nashri Straßburger Gesangbuch 1541 yilda Köpphel tomonidan lyuteran islohotchisining debochasi bilan nashr etilgan Martin Bucer: sarlavha, matn va Zabur qizil va qora ranglarda bosma naqshlar bilan bosilgan Xans Baldung. Davomida Qarama-islohot ammo Augsburg vaqtinchalik natijada 1549 yil oktyabrda Strasburg katoliklikni qayta tikladi: Daxshteyn ham, Greiter ham protestantizmdan voz kechishdi va Bucer surgun qilingan Angliya, qaerda Eduard VI u bo'ldi Ilohiyot bo'yicha Regius professori.[13][14][15][16][17][18][19][20]

Dachshteynning "An Vasserflussen Bobil" madhiyasi tez tarqaldi - u Lyuterning 1545 yilida bosilgan Babstsches Gesangbuch[21][22]- va Germaniyaning markaziy qismida joylashgan lyuteran gimnazikalarining ko'pchiligiga tarqaldi.[1] Gimn kuyi Dachshteynning eng taniqli kompozitsiyasidir.[3] Gimnning ohanglari ushbu musiqa bilan qo'shilish orqali uning matnidan yaxshiroq tanilgan Pol Gerxardt 17-asr Ehtiros madhiya "Eyn Lämmlein geht und trägt Schuld vafot etdi ".[5][23] Ushbu madhiya matni bilan "An Wasserflyussen Bobil" ning madhiya kuyi Protestant madhiyasida EG 83 sifatida qabul qilingan. Evangelisches Gesangbuch.[24] Keyin Magdeburg xaltasi davomida 1631 yilda O'ttiz yillik urush, Dachshteynning 137-Zaburasi har yili qirg'inni xotirlash marosimlari doirasida kuylanishi to'g'risida qaror qabul qilindi. Magdeburg —"Ey Magdeburg, du schoene Stadt verbrunnen verstoert."; va, shu jumladan Ashkenazi madaniyat, o'sha davrda Dachshteyn kompozitsiyasining ibroniycha versiyasi ham mavjud edi. [23][25]

Matn

Daxshteynning lyuteran matni birinchi marta 1525 yilda paydo bo'lgan.[1] Mayl Kovddeyl Tudor Protestant Hymnal-da ingliz tiliga dastlabki tarjimasini taqdim etdi "Ruhiy Zabur va ruhiy qo'shiqlar" 1539. Ushbu lyuteran versiyalar qit'ada yozilgan Evropa Coverdeyl Angliyadan surgun qilingan paytda.[26][27][28]

Nemis matni

    Inglizcha tarjima

1. Vasserflussen Bobil,
Da saßen wir mit Schmerzen;
Als wir gedachten an Sion,
Da Weinten wir von Herzen;
O'chirish uchun Mut auf mit schwerem Mut
Die Orgeln und die Harfen ichaklari
An ihre Bäum der Weiden,
Die drinnen sind in ihrem Land,
Da mussten wir viel Schmach und Schand
Täglich von ihnen leiden.

Babilon tog'larida,
U erda biz juda pastga tushdik;
Sion haqida o'ylaganimizda ham,
Birgalikda achinib yig'ladik.
Biz soch hevynesda edik,
Biz o'z merinlarimizni unutganimiz uchun,
Va barcha sport turlari va o'yinlarning leftalari:
Shu bilan qilingan Willye daraxtlarida
Biz haqiqatan ham harpesni osib qo'ydik,
Va ertalab ham, ham kunduzgi yara.

2. Die uns gefangen hielten lang
Shunday qilib, selben Ortenni torting
Begehrten von uns ein Gesang
Mit gar spöttlichen Worten
Unt suchten in der Traurigkeit
Eid fröhlichn Gsang noaniq Leydda
Ach lieber tut uns singen
Eyn Lobgesang, eyn Liedlein schon
Von den Gedichten aus Sion,
Das fröhlich tut erklingen.

Bizni shafqatsizlarcha tutganlar,
Va bizni prysonga bog'lab qo'ydi,
Bizdan biron bir kuy kerak.
Masxara qilish bilan to'la so'zlar bilan.
Har doim harpesni osib qo'yganimizda,
Bizga bu shafqatsizlar, dedi:
Keling, bir nechta meri qo'shiqlarini eshitaylik,
Bizga bir nechta shved toyning qo'shig'ini sinxronlashtiring,
Sionda sinxronlash uchun odatlanganingiz kabi,
Qayerda shunchalik intilishni sinxronlashtirishni xohladingiz.

3. Wie sollen wir in solchem ​​Zwang
Und Elend, jetzt vorhanden,
Dem Herren singan va Gesang
Sogar Fremen Landendami?
Quddus, vergiss ich dein,
Shunday qilib, bo'ri Gott, der G'rexte, men
Vergessen mening Lebenimda,
Wenn ich nicht dein bleib eingedenk
Mein Zunge sich oben ane häng
Und bleib am Rachen kleben.

Biz kimga ehtiyotkorlik bilan javob berdik:
Mana, biz siz hondasiz:
Qanday qilib biz asirlarning ostida bo'lamiz
Lorde bilan sinchkovlik bilan sinxronlashmoqdamisiz?
Ierusalim, men ularga aytaman:
Yf eslayman, aslida emas,
Mening harpeda xondey pleyim endi yo'q:
Yf men doim emasman,
Tilim og'zimga yopishib olsin,
Va shu sababli meni nutqimni bo'shatishimga ijozat bering.

4. Ja, wenn ich nicht mit ganzem Fleiss,
Quddus, har doim,
Im Anfang meiner Freude Preis
Von jetzt und immermehre,
Gedenk der Kinder Edom sehr,
Am Tag Quddus, ey Herr,
Boschaytda o'ling:
Reiss ab, reiss ab zu aller Stund,
Vertilg sie gar bis auf den Grund,
Den Boden wolln wir brechen!

Ha, afsona va makarondan tashqari,
Ierusalim, men buni afzal ko'raman.
Lord, sizni eslashga chaqiring
Edomning o'g'illari qat'iyan,
Vayronagarchilik kunida,
Quddusda sodir bo'lgan narsa;
Ular shafqatsizlarcha aytishgan,
U bilan pastga, u bilan pastga, barchasini yo'q qilish;
Yiqilib tushishi uchun u bilan yakkama-yakka tushing,
U erda mavjud bo'lgan barcha narsalarni asoslang.

5. Die Schnöde Tochter Bobil,
Zerbrochen und zerstöret,
Vohl dem, der wird dir gebn den Lohn
Und dir, das wiederkehret,
Dein Übermut va Schalkheit brüt,
Und misst dir auch mit solchem ​​Mass,
Wie du uns hast gemessen;
Vohl dem, der deine Kinder klein
Erfasst und schlägt a Stein ein Stein,
Damit dein wird vergessen![29]

Ey sen Babilonni keltiraman,
Sen o'zingni yo'q qilasan.
Albatta, o'sha odam muborakdir
Sizga munosib bo'lganidek,
Soch kindness bilan mukofotlaydi
Bizga giltessiz ko'rsatganing kabi,
Bu hech qachon xafa bo'lmagan.
U boshqa odamlar uchun baxtlidir
O'zingizning bolalaringizni toshlar ustiga tashlaysizmi,
Xotiradan chiqib ketish.

Gimn kuyi

Quyida Volfgang Daxshteyn tomonidan kuylangan 1525 madhiya kuyi mavjud.

Musiqiy partiyalar vaqtincha o'chirib qo'yilgan.

Musiqiy sozlamalar

XVI asr

Jorj Rau, Tomaskantor: tomonidan kesilgan Katta Lukas Kranax v. 1542

Lupus Hellinck "s to'rt qism "An Wasserflüssen Bobil" ning sozlamalari 1544 yilda nashr etilgan.[30][31] Davolash motetga o'xshaydi: madhiya ohangining birinchi qismi soprano ovozi bilan taqdim etiladi, ammo qo'shilgan qo'shiqlar bilan bezatilgan, shundan so'ng tenor ovozi qo'shiqning qolgan qismini shu kabi bezaklar bilan taqdim etadi.[32][33] Gimnning yana to'rt qismli sozlamalari, xuddi shu tarzda birinchi bo'lib nashr etilgan Jorj Rau "s Newe Deudsche Geistliche Gesenge, tomonidan Benedikt Dyusis [xoralviki; de ].[34][35][36][37] Ushbu bastakorning uch qismli to'plami 1541 yilda allaqachon nashr etilgan edi.[38] The 115 Guter yangi Liedlein to'plami, 1544 yilda nashr etilgan, tomonidan kengaytirilgan xor sozlamalari mavjud Yoxannes Vannenmaxer [de ]: ushbu versiyada madhiyaning har bir misrasi uchdan oltitagacha bo'lgan turli xonandalar guruhi uchun o'rnatiladi.[39][40] Wannenmacherning ikki qismli sozlamalari (bikinium ) madhiyasi 1553 yilda nashr etilgan.[41][42]

Zigmund Xemmel matnni 1550 yillarda to'rt qismli sharoitida, tenorda kantus firmasi bilan ishlatgan: Der Gantz Psalter Devids, wes derselbig in teutsche Gesang verfasse 1569 yilda bosilgan.[43]

17-asr

Johann Hermann Schein, 1620 yil, Leypsig
Musiqiy kompaniya, Yoxannes Vorhout, 1674 yil: klaviaturada Reinken va violetda Buxtehude
Bir vaqtlar Baxga tegishli bo'lgan tabelma nusxasida Raynkenning "An Vasserflyussen Bobil" xor guruhi.

Asli Nürnberg, Xans Leo Xassler tomonidan o'rgatilgan Andrea Gabrieli yilda Venetsiya, u erda u klaviatura pleyeridan ustun bo'lgan va kichik amakisi bilan kelishgan, Jovanni Gabrieli. Gasslerning 4 qismli "An Wasserflyussen Bobil" filmi 1608 yilda tuzilgan.[44]

Johann Hermann Schein 1617 yilda nashr etgan ikkita soprano va cholg'u asboblari uchun "An Wasserflusssen Bobil" to'plamini yaratdi.[45] Uning 1627 yil Kantional madhiyaning to'rt qismli sozlamalarini o'z ichiga olgan bo'lib, sozlama tomonidan qayta nashr etilgan Vopeliusniki Noy Leypsiger Gesangbux (1682).[45][46][47][48] 1628 yilda Geynrix Shutts ning to'rt qismli uyg'unligini e'lon qildi "Vasserflussen Bobil", SWV 242, ichida Psalmen Davids, teutzsche Reimen gebracht-da hibeborn, D. Cornelium Beckern, jetzo mit ein hundert and drey eigenen Melodeyen… gestellet, Beker Psalter, Op. 5.[49][50]Shomuil Sxaydt soprano va organ uchun SSWV 505 va 570 madhiyalarining ikkita sozlamalarini yaratdi. Tabulatur-Buch hundert geistlicher Lieder und Psalmen 1650 yil[51]

Frants Tunder soprano, torlar va davomiylik uchun madhiyani yaratdi. 1646–1668 yillarda Lyubekdagi Marienkirxedagi tashkilotchi, Tunder o'z tashabbuskori Abendmusik U yerda. Buxtehud keyinchalik Tunderning qiziga uylanib, uning o'rnini Lyubekda organist sifatida egalladi.[52]

Gimn Shimoliy Germaniyada organ kompozitsiyalariga ham ilhom berdi. Organ xorale preludiyalari va bepul asarlar Yoxann Kristof Bax[53] (Johann Sebastianniki.) bir marta olib tashlangan birinchi amakivachcha ), Johann Adam Reincken,[54] Yoxann Pachelbel[55] va Yoxann Sebastyan Bax[56] "An Wasserflusssen Bobil" ga asoslangan.

17-asr musiqiy uslubi stylus phantasticus erkin tuzilgan organ va klavesin / klavixord asarlarini, shu jumladan raqs suitalarini qamrab oladi. Ular ikkita urf-odatlarga asoslanadi: Germaniyaning shimolidan, asosan, qo'lda va pedalda texnikaning barcha turlaridan foydalanadigan organga, virtual fazilatlarga ega; va Germaniyaning markazidan kelganlar, birinchi navbatda, o'ziga xos uslubga ega bo'lgan simli klaviatura uchun. Buxtehud va Reincken shimoliy maktabning muhim namoyandalari va Pachelbel markazdan.[57][58][59][60][61]

Yoxann Kristof Bax yilda tug'ilgan Arnstadt 1642 yilda va asosiy cherkov bo'lgan Sent-Jorjda organist etib tayinlangan Eyzenax, 1665 yildan boshlab. "An Wasserflyussen Bobil" ning 4 qismli xor prelyudiyasi xuddi shunday ifodali kelishmovchilik, bilan to'xtatib turish, uning kabi Lamento Ovoz va torlar uchun "Ach, daß ich Wassers gnug hätte".[62]

Ehtimol, 1643 yilda tug'ilgan, Raynken Shaydemannning organist sifatida tabiiy vorisi bo'lgan Avliyo Ketrin cherkovi, Gamburg, uning musiqiy qiziqishlari cherkovdan tashqariga qadar Gamburg operasi va kolleji musicum: 18-asr musiqachisi ta'kidlaganidek Yoxann Gotfrid Uolter, uning mashhur, ko'zni qamashtiradigan va jasur xor fantaziyasi "An Wasserflüssen Bobil", ehtimol bu vorislikni belgilab qo'ygan; uning 327 bar va 10 ta xor chizig'idan iborat katta o'lchovi, "motetga o'xshash rivojlanishi, xorning sopranoda figurasi, pasaygan nota qiymatlarida oldindan taqlid qilish" kabi keng ko'lamli texnikani o'z ichiga oladi. qarshi motiflar, virtuoz yo'llar bilan ishlash, ikkita pedal, parchalanish va aks sado. " Xor fantaziyasining tarixi va musiqiy tuzilishi haqida batafsil ma'lumot berilgan Rodjers (2013).[63][59][64][65][66]

Bastakor va organist Johann Pachelbel (1653-1707), tug'ilgan Nürnberg yilda Bavariya, ayniqsa Germaniyaning markaziy qismida eng faol bo'lgan Turingiya. Uning vokal va cholg'u musiqasida Germaniya bo'ylab musiqiy an'analar aks etgan. Dastlabki yillarini musiqachi sifatida o'tkazgan Vena, u tayinlandi Predigerkirche, Erfurt 1679–1690 yillarda rasmiy organist sifatida o'z vazifalari doirasida Predigerkirche yilda Erfurt, 1678–1690, Pachelbel har yili musiqiy mahoratini namoyish etish uchun kontsert berishi shart edi; o'sha shartnomada xorlar uchun muqaddimalar ham belgilangan.[67] Belgilanganidek Butt & Nolte (2001), Pachelbelning repertuarida sakkiz xil xor prelyudiyalari mavjud bo'lib, ularning oxirgisi u "gibrid kombinatsiya-shakl" ni shakllantirgan bo'lib, u ayniqsa uni yoqtirgan. "An Wasserflüssen Bobil" da xorlar shu turga oid edi: to'rt qismli fugadan so'ng soprano yoki basda sekin kantus firmasi bilan birga 3 qismli sozlama; yoki kantus firmasidagi soprano bilan 4 qismli sozlama.[68][69] Pachelbel asarlari katalogida, Jan M. Perreault tomonidan vafotidan keyin tuzilgan bo'lib, "An Wasserflyussen Bobil" ga asoslangan to'rtta xor prelyudiyalari ro'yxati keltirilgan.[70][71][72][73]Pachelbel tomonidan madhiya asosida yaratilgan yana bir organ asari 2006 yilda xuddi shu qo'lyozmada Raynkenning xor fantaziyasi bilan topilgan.[74][75][76] Uning birinchi yozuvi, tomonidan ijro etilgan Jan-Klod Zehnder, 2007 yilda chiqarilgan.[77]

18-asr

Yosh Yoxann Sebastyan Bax Reynkenning obro'sidan xabardor edi va u bilan birga o'qiyotganida xor fantaziyasining nusxasi bo'lgan Georg Bohm 1700 yilda. Baxning nusxasi, yilda organ tabulyatsiyasi, 2005 yilda qayta kashf etilgan Herzogin Anna Amaliya Bibliotek yilda Veymar tomonidan Maykl Maul va Piter Volniy va shu kabi Baxning eng qadimgi qo'lyozmalaridan biri deb ishoniladi.[78][79] Vafotidan keyingi maqolada, Beißwenger (2017) yozishicha, "Bax manba nusxasi bo'ladimi yoki yo'qmi, shu kungacha o'tkazilgan tadqiqotlardan aniqlik bilan aniqlanmagan".[80]

Mashhur xor fantaziyasi allaqachon obro'ga ega bo'lgan Raynken Baxga bo'lgan qarzini to'ladi. Yilda Stinson (2001) Bax "deyarli yarim soat" ga g'ayritabiiylik ko'rsatgan 1720 yildagi kontsert tavsifi mavjud Vasserflussen Bobil organ tepasida Avliyo Ketrin cherkovi, Gamburg. O'zining obzorida yozilganidek, Bax "Gamburgga sayohat qildi va Magistrat va shaharning ko'plab murakkab odamlari oldida ikki soatdan ko'proq vaqt davomida Katherinenkirxedagi go'zal organda umumiy hayrat bilan tinglanishiga imkon berdi. ushbu cherkovning keksa organisti, o'shanda deyarli yuz yoshga kirgan Yoxan Adam Raynken uni alohida zavq bilan tinglar va ayniqsa, bizning Bax bir yarim soat davomida muomala qilgan va uydirma qilgan "An Vasserflyussen Bobil" xorida uni iltifot bilan tinglardi. ilgari Gamburg organistlari orasida jasur bo'lganlar shanba kuni vespers paytida o'ynaganlaridek, juda keng tarzda, Raynken unga quyidagicha xushomad qildi: "Men bu san'at tugadi deb o'ylardim, lekin u hali ham sizda tirik" . "[81][82][78]

Baxning BWV 653-ga imzo qo'lyozmasi

Bax o'zining "Xasserflyuzen Bobil" xor prelyudiyasini, BWV 653 ni uchinchi xor sifatida yaratgan. Buyuk o'n sakkizta xor preludiyasi Bu yozilgan Leypsig, 1739–1742 yillarda, uning to'liq etukligida. Baxning ikkinchi davrida tuzilgan ikkita avvalgi sozlamalar mavjud edi Veymar 1710-yillarda, har ikkala qismning ikkitasi pedal bilan.[83][84] Veymarda bo'lgan ikkinchi davrda Bax shuningdek miniatyuristda 46 xorale preludalaridan iborat to'plamini kengaytirishni nazarda tutgan edi. Orgelbuxelin. Prognoz qilingan 164 xor preludasi uchun bo'sh qo'lyozma sahifalari ajratildi; "An Wasserflüssen Bobil" da bo'lgani kabi, faqat sarlavha paydo bo'ladi.[85]

BWV 653-da xor preludusining xuddi shu melankolik sarabandaga o'xshash musiqasi Baxning monumental yopilish harakatlarida eshitilishi mumkin. Ehtiroslar: ortib bormoqda kromatiklik o'tib ketadigan dissonanslar pafos kayfiyatini yaratadi.[86] Motamsaro kantus firmasi BWV 653 ning tenor ovozi eshitiladi en taille, taqlidning ikkita yuqori ovozi bilan birga ritornello pedallardagi barqaror tirnoqlari va kesiklari bilan. BWV 653 ning kodasi Reynken xor preludiyasining ba'zi kompozitsion xususiyatlarini baham ko'radi: Reynken koda oxirida dekorativ pasayish rivojlanadi

Coda-Reincken-Chorale-Prelude-An-Wasserflüssen-Babylon-Organ.jpg

Baxning BWV 653 yopilish koda bilan tarozi bilan taqqoslanishi mumkin aksincha harakat pastki qo'llanmada va pedalda.

Coda of BWV 653

Stinson yozganidek: "Ushbu yozishmalar hurmat ko'rsatilishini anglatishiga ishonmaslik qiyin". [87] Leyptsigda Turingiya an'analari asosida tuzilgan bo'lishiga qaramay, Baxning "hayratga soladigan" kayfiyati uning Gamburg va Raynkenning xor fantaziyasidagi ilgari uyg'otadigan kompozitsiyalaridan ancha yiroq: keyingi xor prelyudiyasi uning kantus firmasi nozik tarzda bezatilgan.[88][89]

J.S.ning "An Wasserflyussen Bobil" ning 4 qismli xorali. Bax, C.P.E.ning nashri Bax va F.V.Birnstiel, 1765 yil

Xorning to'rt qismli uyg'unligi ham bor edi, BWV 267, Bax vafotidan keyin nashr etilgan. Bu to'rt qismli 149 xorlar to'plamining bir qismi edi Tomaschule nusxa ko'chiruvchi Yoxann Lyudvig Dietel 1735 yilda topilgan va faqat 1981 yilda topilgan. Schulze (1983) xorlar qanday topilganligi, shu bilan XVIII asrning ikkinchi yarmida birinchi bo'lib ularni nashr etishni boshlagan uchta Berlin musiqachilari haqida ma'lumot haqida batafsil tarixiy ma'lumot berdi -Fridrix Vilgelm Marpurg, C. P. E. Bax va Yoxann Kirnberger.[90][91] O'sha davrda uyg'unlikning nusxalari topilgan Mayor va Yassi mayor, "An Wasserflüssen Bobil" va "Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld" nomi bilan: Breitkopf 1780-yillarning nashrida u avvalgi nom ostida G majorda 5-raqamda va ikkinchi unvonda A-flat majorda 308-raqamda paydo bo'ldi.[92][93] Yilda Schemelli-ning 1736-yilgi madhiyasi Bach hamkorlik qilgan kalit "An Wasserflusssen Bobil" madhiyasining 587-raqami "D" deb berilgan va shu ohangda kuylangan yana etti madhiya, shu jumladan "Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld", № 259, "G" ".[94][95][96]

19-asr

Nemis opera bastakori - Die Weust fon Vindzor - va yolg'onchi, Otto Nikolay 1832 yilda "An Wasserflüssen Bobil" ning 4 qismli to'plamini o'zining 17-optikasida to'rtta qo'shiqdan biri sifatida yaratgan.[97]

Izohlar

  1. ^ a b v d e Leahy 2011 yil, 37-38, 53-betlar.
  2. ^ Terri 1921 yil, 101-103 betlar.
  3. ^ a b Julian 1907 yil.
  4. ^ Stinson 2001 yil, p.78
  5. ^ a b v d Zahn 1891.
  6. ^ Zahn 1893 yil, p.7
  7. ^ Trocmé-Latter 2015, 255-265 betlar
  8. ^ Weber 2001 yil, 70-71 betlar
  9. ^ Brusnyak 2001 yil, 121-122 betlar
  10. ^ Fornaxon, Zigfrid 1957 yil, p. 465
  11. ^ Myuller, Xans-Kristian 1966 yil, 41-42 bet
  12. ^ Trocmé-Latter 2015, 28-32, 90-96, 201-betlar
  13. ^ Trocmé-Latter 2015, 28-32, 90-96, 201, 233-234.
  14. ^ Brusnyak 2001 yil, 121-122 betlar.
  15. ^ Myuller, Xans-Kristian; Devies, Sara (2001). "Greiter, Matias". Grove Music Online (8-nashr). Oksford universiteti matbuoti.
  16. ^ Myuller, Xans-Kristian; Migliorini, Angela (2001). "Dachshteyn, Volfgang". Grove Music Online (8-nashr). Oksford universiteti matbuoti.
  17. ^ Weber 2001 yil, 70-71 betlar.
  18. ^ Myuller, Xans-Kristian 1966 yil, 41-42 bet.
  19. ^ Fornaxon, Zigfrid 1957 yil, p. 465.
  20. ^ Hopf 1946 yil, 1-16 betlar.
  21. ^ Krummaxer 2001 yil, 194-195 betlar.
  22. ^ Matut 2011 yil, II: p.104.
  23. ^ a b Verner 2016 yil, p.205.
  24. ^ Axmacher va Fischer 2002 yil.
  25. ^ Matut 2011 yil, I: pp.50–55, 64; II: bet.101–108.
  26. ^ Terri 1921 yil, 101-102 betlar.
  27. ^ Kviddeyl 1846, 571-572 betlar.
  28. ^ Trocmé-Latter 2015, 237–239 betlar.
  29. ^ Zamonaviylashtirilgan imlo, asl nusxasi esa Filipp Vackernagel: Das deutsche Kirchenlied von der ältesten Zeit bis zu Anfang des 17. Jahrhunderts. Vol. III. Teubner, 1870 yil, № 135 (98-bet)
  30. ^ BNF  14808371c
  31. ^ Blekbern, Bonni J .. (2001). "Hellinck, Lupus". Grove Music Online (8-nashr). Oksford universiteti matbuoti. Olingan 10 aprel 2018.
  32. ^ Vasserflussen Bobil, W162, Lupus Hellinck tomonidan: Ballar Xalqaro musiqa skorlari kutubxonasi loyihasi
  33. ^ Winterfeld 1843-1847 yillar, Men, p. 197 va 19-ilova.
  34. ^ Newe Deudsche Geistliche Gesenge Georg Rhau tomonidan: Ballar Xalqaro musiqa skorlari kutubxonasi loyihasi
  35. ^ Vasserflussen Bobil Benedikt Ducis tomonidan 4v ichida Xor jamoat domeni kutubxonasi (ChoralWiki)
  36. ^ Mettfild, Viktor H. (2001). "Rau, Georg". Grove Music Online (8-nashr). Oksford universiteti matbuoti. Olingan 8 aprel 2018.
  37. ^ Thomayer, Klaus (2001). "Ducis, Benedictus". Grove Music Online (8-nashr). Oksford universiteti matbuoti. Olingan 10 aprel 2018.
  38. ^ Vasserflussen Bobil Benedikt Dyusis tomonidan yaratilgan 3v ichida Xor jamoat domeni kutubxonasi (ChoralWiki)
  39. ^ 115 Guter yangi Liedlein Johannes Ott tomonidan nashr etilgan, Vasserflussen Bobil Johannes Wannenmacher tomonidan 7: Ballar Xalqaro musiqa skorlari kutubxonasi loyihasi
  40. ^ 115 guter neuer Liedlein Hans Ott tomonidan nashr etilgan ichida Xor jamoat domeni kutubxonasi (ChoralWiki)
  41. ^ Vasserflussen Bobil Johannes Wannenmacher tomonidan yozilgan 2: Ballar Xalqaro musiqa skorlari kutubxonasi loyihasi
  42. ^ Vasserflussen Bobil Johannes Wannenmacher tomonidan ichida Xor jamoat domeni kutubxonasi (ChoralWiki)
  43. ^ Brennecke, Uilfrid (2001). "Xemmel, Zigmund". Grove Music Online (8-nashr). Oksford universiteti matbuoti. Olingan 10 aprel 2018.
  44. ^ Blankenberg, Valter; Panetta, Vinsent J. (2001). "Xassler, Xans Leos". Grove Music Online (8-nashr). Oksford universiteti matbuoti. Olingan 10 aprel 2018.
  45. ^ a b Snayder, Kerala J.; Johnston, Gregori J. (2001). "Schein, Johann Hermann". Grove Music Online (8-nashr). Oksford universiteti matbuoti. Olingan 10 aprel 2018.
  46. ^ Yosh, Persi M. (2001). "Vopelius, Gotfrid". Grove Music Online (8-nashr). Oksford universiteti matbuoti. Olingan 10 aprel 2018.
  47. ^ Johann Hermann Schein (1627). Cantional, Oder Gesangbuch Augspurgischerning tan olishi. Leypsig: Seyn, 325–327 betlar
  48. ^ Gotfrid Vopelius (1682). Noy Leypsiger Gesangbux. Leypsig: Kristof Klinger, 706-709 betlar
  49. ^ Rifkin, Joshua; Linfild, Eva; Makkullox, Derek; Baron, Stiven (2001). "Shts, Geynrix". Grove Music Online (8-nashr). Oksford universiteti matbuoti. Olingan 12 mart 2018.
  50. ^ Shutz 2013 yil
  51. ^ Snayder, Kerala J.; Bush, Duglas (2001). "Ducis, Benedictus". Grove Music Online (8-nashr). Oksford universiteti matbuoti. Olingan 10 aprel 2018.
  52. ^ Snayder, Kerala J. (2001). "Tunder, Franz". Grove Music Online (8-nashr). Oksford universiteti matbuoti. Olingan 10 aprel 2018.
  53. ^ Gul 2017, 228-229 betlar
  54. ^ Beißwenger 2017 yil, 243–244 betlar
  55. ^ Beißwenger 2017 yil, p. 242
  56. ^ Uilyams 2003 yil, 347-351-betlar
  57. ^ Schulenberg 2003 yil, p. 2003 yil
  58. ^ Schulenberg 2006 yil, 34-36 betlar
  59. ^ a b Kollinz 2005 yil, p. 119
  60. ^ Krummaxer 1986 yil, 157–171-betlar
  61. ^ Nolte, Evald V.; Butt, Jon (2001). "Pachelbel, Johann". Grove Music Online (8-nashr). Oksford universiteti matbuoti. Olingan 6 aprel 2018.
  62. ^ Gul 2017, 203, 224–226 betlar
  63. ^ Apel 1972 yil, 605–606-betlar
  64. ^ Grapenthin, Ulf (2001). "Raynken, Yoxann Adam". Grove Music Online (8-nashr). Oksford universiteti matbuoti. Olingan 2 aprel 2018.
  65. ^ Reincken 2005 yil.
  66. ^ Reincken 2008 yil.
  67. ^ Tugma 2004 yil, 119-202-betlar
  68. ^ Butt & Nolte 2001 yil
  69. ^ Tugma 2004 yil, 199-200 betlar
  70. ^ Perreault 2004 yil, pp.23 –24.
  71. ^ Perreault 2004 yil, p.23.
  72. ^ Vasserflussen Bobil, P.17, Vasserflyussen Bobil, P.18, Vasserflussen Bobil, P.20: Ballar Xalqaro musiqa skorlari kutubxonasi loyihasi
  73. ^ Perreault 2004 yil, pp.24, 381.
  74. ^ Adler 2006 yil.
  75. ^ Maul va Volny 2007 yil, III. Yoxann Pachelbel: Vasserflussen Bobil.
  76. ^ Maul va Volniy 2008 yil, III. Yoxann Pachelbel: Vasserflussen Bobil.
  77. ^ Zehnder 2007 yil, 3. Vasserflussen Bobil.
  78. ^ a b Reincken 2008 yil, 9-13 betlar. Ingliz tilidagi kirish.
  79. ^ Shannon 2012 yil, p.207.
  80. ^ Qarang:
  81. ^ Bax 1998 yil, p. 302
  82. ^ Stinson 2001 yil, 78-80-betlar
  83. ^ Stinson 2001 yil BWV 653a Baxning ikkinchi davridan boshlanadi Veymar 1712–1714. BWV 653b, uning ikki pedalli qismi eng qadimgi versiyasi hisoblanadi: uning beshta qismi kantus firmasi soprano ovozda qayd etilgan.
  84. ^ Uilyams 2003 yil, 347–351-betlar. Rassel Stinson, Piter Uilyams va Robert Marshal singari bir qator sharhlovchilar BWV 653b-ning haqiqiyligini, ayniqsa, o'sha davrda misli ko'rilmagan ikki pedal bilan shubha ostiga olishdi.
  85. ^ Stinson 1999 yil, 2-9 betlar
  86. ^ Stinson 2001 yil, 78-80-betlar
  87. ^ Stinson 2001 yil, 78-80-betlar
  88. ^ Gek 2006 yil, 507-509 betlar
  89. ^ Uilyams 2003 yil, 348-349-betlar
  90. ^ "D-LEb Peters xonim R 18 (xitlar to'plami Dietel) ". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2019-03-06.
  91. ^ 149 Xorale, D-LEb Piter xonim R 18 (Bax, Yoxann Sebastyan): Ballar Xalqaro musiqa skorlari kutubxonasi loyihasi
  92. ^ 371 Vierstimmige Choralgesänge (Bax, Yoxann Sebastyan): Ballar Xalqaro musiqa skorlari kutubxonasi loyihasi
  93. ^ Wachowski 1983 yil, 68-69 betlar.
  94. ^ Schemelli 1736 yil, pp.401 (№ 587), 171 (№ 259).
  95. ^ Leaver 2014 yil, 15-33 betlar
  96. ^ Leaver 2017 yil, p. 371
  97. ^ Konrad, Ulrich (2001). "Nikolay, Otto". Grove Music Online (8-nashr). Oksford universiteti matbuoti. Olingan 10 aprel 2018.

Adabiyotlar

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar