Krippen iyeri - Ich steh an deiner Krippen hier

"Krippen iyeri"
Rojdestvo madhiyasi
Krippen hier (BWV 469) Noten.jpg
Baxning BWV Shemelli musiqasida bassli bas bilan 469 ta musiqa Gesang-Buch musiqiy asarlari 1736
Ingliz tiliMen bu erda sizning oxuringiz yonida turibman
Matntomonidan Pol Gerxardt
TilNemis
MelodiyaZahn 4429a va 4659-4666
Nashr qilingan1653

"Krippen iyeri"(Men bu erda sizning oxuringiz yonida turibman) nemis Rojdestvo madhiyasi, so'zlari bilan Pol Gerxardt birinchi bo'lib 1653 yilda nashr etilgan. So'ngra eskirgan ohang bilan kuylangan Martin Lyuter, lekin ehtimol ohang[1] tomonidan yaratilgan Yoxann Sebastyan Bax uchun Jorj Kristian Schemelli "s Gesang-Buch musiqiy asarlari 1736 yil hozirgi protestant va katolik madhiyalarining bir qismidir.

Tarix

Lyuteran dinshunosi va vaziri Pol Gerxardt 15 misradan iborat matn yozgan. Birinchi marta beshinchi nashrida nashr etilgan Johann Crüger Gimn Praxis Pietatis Melica 1653 yilda.[2] Dastlab bu yakka tafakkur va sadoqat qo'shig'i bo'lib, keyinchalik jamoat qo'shiqlarining bir qismiga aylandi, masalan, 1709 yilda gimnastikada Geistliche und Liebliche Lieder Johann Porst tomonidan.[2]

Germaniyada u hozirgi paytda ham mavjud[qachon? ] Protestant (Evangelisches Gesangbuch )[3][to'liq iqtibos kerak ] va katolik madhiyalari (Gotteslob ).[4][to'liq iqtibos kerak ] Shuningdek, u boshqa bir qancha madhiyalar va qo'shiq kitoblarining bir qismidir.[5]

Matn

Protestant va katolik madhiyalaridagi kabi 1, 3, 4 va 5-bandlarning asl matni berilgan:

Ichki dehner Krippen hier,
o Jesu, du Mein Leben;
ich komme, bring und schenke dir,
was du mir hast gegeben edi.
Nimm hin, es ist mein Geist und Sinn,
Herz, Seel und Mut, nimm alles hin
und laß dir's wohlgefallen.

Da ich noch nicht geboren war,
da bist du mir geboren
und hast mich dir zu eigen gar,
eh ich dich kannt, erkoren.
Eh ich durch deine Hand gemacht,
da has du schon bei dir bedacht,
wie du mein wolltest werden.

Tessster Todesnaxtdagi ichki kechikish,
du warest meine Sonne,
o'l Sonne, o'l mir zugebracht
Lixt, Leben, Freyd va Vonne.
Ey Sonne, Lixt bilan o'l
des Glaubens mir zugerichtda ',
wie schön sind deine Strahlen!

Ich sehe dich mit Freuden an
und kann mich nicht satt sehen;
und weil ich nun nichts weiter kann,
bleib ich anbetend stehen.
Ey Sin Sin va Abgrund
und meine Seel ein weites Meer,
daß ich dich möchte fassen!

Kuylar va sozlamalar

Yoxannes Zahn sakkiztasini sanab o'tdi madhiya kuylari uchun maxsus tuzilgan "Krippen iyeri"va 1667 yildan 1883 yilgacha paydo bo'lgan yoki birinchi bo'lib nashr etilgan (Zahn  4659–4666).[6] Ushbu kuylardan biri Zahn 4663 birinchi bo'lib 195-son bilan nashr etilgan Schemellis Gesangbuch 1736 yilda.[7][8]

Lyuter "uchun ikkita madhiya ohangini yaratdi"Kristen o'zaro bog'liq ": the Praxis Pietatis Melica ning 1653-da, ikkinchisini, ichida nashr etilganini aniqlaydi Klugsches Gesangbuch, Gerxardt matni uchun ohang sifatida.[9][10]

Gimn "Nun freut euch lieben Christen" kuyi bilan nashr etilgan Gotteslob 1975 yil. In Gotteslob 2013 yildagi musiqasi bilan nashr etilgan Schemellis Gesangbuch umumiy bo'limda GL 256 sifatida "Lobpreiset all zu dieser Zeit" GL 258-dagi muqobil musiqa haqida eslatma[tushuntirish kerak ]. Eski musiqa mintaqaviy bo'limlarda saqlanib qoldi, masalan GL 758 Gotteslob Limburg yeparxiyasining.[11]

"Nun freut euch lieben Christen" kuyi

Birinchi nashrda "Nun freut euch lieben Christen" musiqasi berilgan, unga tegishli kuy Martin Lyuter "Es ist gewisslich an der Zeit" (EG 149) uchun ham ishlatilgan.[1] Ushbu musiqa, Zahn 4429a, eski madhiyalarda va Epifaniya Johann Sebastian Baxning bir qismi Rojdestvo oratoriyasi uchun tuzilgan Rojdestvo mavsumi 1734–1735 yillarda.[10][12] Ning rivoyatlariga kiritilgan Uch shoh, birinchi misra ularning oltin, tutatqi va mirrani olib kelishini anglatadi, shu bilan qo'shiqchi nima berishi kerak bo'lsa, ruh va aql, qalb, qalb va jasoratni taklif qiladi ("mein Geist und Sinn, Herz, Seel und Mut").[2]

Melodiya Schemellis Gesangbuch

1736 yilda, Jorj Kristian Schemelli yilda nashr etilgan Leypsig a Gesang-Buch musiqiy asarlari (Musiqiy qo'shiqlar kitobi).[13] Bax ehtimol[1] ushbu nashr uchun yakka sadoqat va yakka qo'shiq kuylash uchun mo'ljallangan, C minor tarzida kuylangan.[8][14] The Bax-Gesellschaft qo'shiqning ushbu sozlamasini 1892 yilda qayta nashr etdi.[15] Sozlama, sifatida tanilgan BWV 469, madhiya kuyidan tashqari, a boshli bass hamrohlik.[8]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Bernxard Leyb. "Das Kind und das Ich: Weumnachtsliedern zählt" deb nomlangan Warum 'Ichki ishlar boshqaruvchisi Krippen hier' zu den schönsten Weihnachtsliedern zählt " yilda Sonntagsblatt: 360 grad evangelisch № 51/2008. Myunxen, 2008 yil 21-dekabr
  2. ^ a b v Fischer, Maykl (2007). "Ich steh deiner Krippen hier". Liederlexikon (nemis tilida). Olingan 17 dekabr 2017.
  3. ^ EG 37, to'qqiz misradan iborat (1, 3, 4, 5, 7, 10, 11, 13 va 14)
  4. ^ To'rt misrada GL 256 (1, 3, 4 va 5).
  5. ^ "Ich steh deiner Krippen hier". Christliche Liederdatenbank (nemis tilida). 2007 yil. Olingan 13 yanvar 2018.
  6. ^ Zahn 1890, pp.146 –148.
  7. ^ Zahn 1890, p.147.
  8. ^ a b v Schemelli 1736 yil, p.131.
  9. ^ Beker 2009 yil, pp.111–114 va 249–261.
  10. ^ a b Zahn 1890, p.70.
  11. ^ Gotteslob. Katholisches Gebet- und Gesangbuch. / Ausgabe für das Bistum Limburg. Kevelaer: Limburg yeparxiyasi. 2013. ISBN  978-3-7840-0204-0.
  12. ^ Luqo Dahn. BWV 248 (6) .59 (6) da www.bax-xorlar.com. 2017
  13. ^ Schemelli 1736 yil.
  14. ^ "Ich steh deiner Krippen hier (muqaddas qo'shiq) BWV 469; BC F 232". Bax raqamli. Olingan 7 yanvar 2018.
  15. ^ Frants Vulner (muharrir). "Ich steh 'deiner Krippen hier", p. 292 ning II qismida Motetten, Choräle und Lieder, Jild 39 ning Bach-Gesellschaft Ausgabe. Leypsig: Breitkopf & Härtel, 1892

Manbalar

Tashqi havolalar