Archi Bunker - Archie Bunker

Archi Bunker
Archi Bunker.JPG sifatida Kerol O'Konnor
Birinchi ko'rinish"Bunkerlar bilan tanishing "
(Hammasi oilada)
1971 yil 12-yanvar
Oxirgi ko'rinish"Men bu erda yirtilganman "
(Archi Bunkerning o'rni)
1983 yil 4 aprel
Tomonidan yaratilganNorman Lir
Tomonidan tasvirlangan
Koinotdagi ma'lumotlar
Kasb
  • Sobiq ko'k rangli ishchi
  • Bar egasi va Cabbie
Oila
  • Devid Bunker (otasi)
  • Sara Bunker (ism-sharifi Longstrit) (ona)
  • Filipp Bunker (birodar)
  • Alfred Bunker (akasi)
  • Alma Bunker (singlisi)
Turmush o'rtog'iEdit Beyn (1948-1980; uning o'limi)
BolalarGloriya Bunker (qizi)
Qarindoshlar
  • Joey Stivic (nabira)
  • Maykl Stivich (kuyov)
  • Roy Longstrit (amaki)
  • Barbara Li "Billie" Bunker (jiyani)
  • Debbi Mari Bunker (jiyani)
  • Linda Bunker (jiyani)
  • Oskar Bunker (amakivachchasi)

Arxibald "Archi" Bunker 1970-yilgi Amerika televizion sitkomidagi xayoliy personajdir Hammasi oilada va uning aylanishi Archi Bunkerning o'rni, o'ynagan Kerol O'Konnor. Bunker, seriyaning asosiy qahramoni, a Ikkinchi jahon urushi faxriysi, ko'k rangli ishchi va oila a'zosi. Hammasi oilada 1971 yil 12-yanvarda premerasi bo'lib, u erda Bunkerlar oilasining boshlig'i sifatida tasvirlangan. 1979 yilda shou qayta o'zgartirilib, nomi o'zgartirildi Archi Bunkerning o'rni; 1983 yilda havodan chiqib ketdi. Bunker Xauzer ko'chasining 704-uyidagi uydirma manzilida yashagan. Malika, Nyu-York shahrida.

Hammasi oilada Archi va uning o'rtasidagi dinamik taranglik bo'lsa-da, Archining mutaassibligi bilan o'ynash orqali ko'plab kulgiga ega bo'ldi liberal kuyovi Mayk, turli mavzularda doimiy ravishda siyosiy va ijtimoiy ovoz berish kengashini taqdim etdi. Archi seriyaning ettita qismidan boshqasida ko'rinadi. O'Konnor va serial ijodkori o'rtasidagi shartnomadagi mojaro tufayli beshinchi mavsumning uchta qismi o'tkazib yuborilgan edi Norman Lir.

Archi Norman Lirning otasi Xerman Lirdan o'rnak olgan[1] va boshqalar Alf Garnett BBC1 sitcom-dan O'limgacha biz buni qilamiz. 1999 yilda, Televizion qo'llanma Archie Bunker raqami Barcha zamonlarning eng buyuk 50 televizion qahramoni ro'yxatida 5 ta.[2] 2005 yilda Archie Bunker raqamlar ro'yxatiga kiritilgan 1 kuni Bravo 100 ta eng zo'r televizion belgilar,[3] kabi ikkinchi o'rinlarni mag'lub etish Ralf Kramden, Lyusi Rikardo, Fonzi va Gomer Simpson. Archie kafedrasi doimiy to'plamda Amerika tarixi milliy muzeyi.

Belgilar xususiyatlari

Archi g'azablanarli, o'zini tutib turadigan xulq-atvorga ega, uni asosan o'zi belgilaydi mutaassiblik turli xil shaxslar guruhiga nisbatan: qora tanlilar, Ispanlar, "Komissiyalar", geylar, hippilar, yahudiylar, osiyoliklar, katoliklar "ayollarning yolg'onchilari "Va Polshalik-Amerikaliklar uning tikanlarini tez-tez nishonga olishmoqda. Ko'rgazma davom etar ekan, Archining g'arazli g'azabiga asoslanmaganligi, aksincha u tarbiyalangan davr va atrof-muhitning kombinatsiyasi va umumlashtirilganligi ayon bo'ladi. misantropiya. Archining o'zi mehnatsevar, mehribon ota va asosan munosib inson sifatida tasvirlangan; Shunga qaramay, u yomon xulqli va tez-tez sabrli xotiniga aytadi Edit "o'zingizni bo'g'ish" va "qo'g'irchoq" qilish. Serial yaratuvchisi Norman Lir otasi Lirning onasiga shunday munosabatda bo'lganligini tan oldi.[4]

Archi " g'azablangan oq erkak madaniy ikonkaga aylantirilsin "deb yozadi CBS News.[5] Ikkinchi mavsumda lenta yozish tugagandan so'ng, Archi Bunker rolini ijro etgan aktyor Kerol O'Konnor parafraz bilan aytdi. Jeyms Bolduin, "Amerikalik oq tanli odam o'zining madaniy tarixi bilan tuzoqqa tushib qoldi. U bu haqda nima qilishni bilmaydi."[6] O'Konnor so'zlarini davom ettiradi:

Archi dilemmasi oldida o'zgaruvchan dunyo bilan kurashmoqda. U nima qilishni bilmaydi, faqat o'zini tutishi, zaharlarini og'ziga tortishi, o'z noqulayligi uchun aybni tuzatish uchun boshqa joylarni qidirishi kerak. U umuman yomon odam emas. U aqlli. Ammo u o'z muammosining ildiziga tusha olmaydi, chunki uning muammosining ildizi o'zi va u buni bilmaydi. Bu Archie Bunkerning dilemmasi.[6]

Serial davom etar ekan, Archi ko'pincha zarurat tufayli bo'lsa ham, biroz yumshoqroq edi. Bir epizodda u a uchun nafrat bildiradi Ku-kluks-klan - u tasodifan qo'shilgan tashkilot singari.[7] Boshqa bir safar, do'sti Stretch Kanningemning dafn marosimida nutq so'zlashni so'raganida, Archi do'stining yahudiy ekanligini bilganidan hayron bo'lib, o'zining dastlabki noqulayligini engib, ta'sirli maqtov aytmoqda, yarmulka kiyib, qalb bilan yopildi "shalom 1978 yilda bu belgi Edithning o'gay amakivachchasi Floydning to'qqiz yoshli qizi Stefani (Danielle Brisebois ) va uning yahudiy e'tiqodini qabul qildi, hatto uni sotib oldi Dovudning yulduzi marjonlarni.[8]

Archi ham tez-tez tanilgan malapropizmlar va qoshiq. Masalan, u Editnikiga murojaat qiladi ginekolog "groinakolog" sifatida va sepish bilan shug'ullanadigan katolik ruhoniylariga "qarindoshlar " (tutatqi ) ularning jamoatida, ammo u qarindoshlararo nikohni o'zini "oilada" hasharotlar "qilish" deb atagan. Archi bir necha bor Prezidentga qo'ng'iroq qildi Richard M. Nikson "Richard E. Nikson". Shouning ikkinchi mavsumiga kelib, ular "Bunkerizmlar", "Archie Bunkerizmlari" yoki oddiygina "Archi-ismlar" deb nomlangan.[9][10]

Bunker rolini ijro etgan aktyor Kerol O'Konnor Irlandiyalik katolik edi va Norman Lir yahudiy otasining obrazini yaratdi, ammo Bunkerning millati hech qachon aniq aytilmagan, faqat uni WASP; serial davomida u nafaqat ozchilik millat vakillarini (qora tanlilar, ispanlar, lotinlar va osiyoliklarni), balki aksariyat oq tanli etnik guruhlarni, shu jumladan ingliz, frantsuz, nemis, yahudiy, irland va polyakni masxara qiladi yoki kamsitadi. .

Episkop diniga mansub nasroniy Archi ko'pincha Muqaddas Kitobni noto'g'ri talqin qiladi. U dindor ekanligidan faxrlanadi, garchi u kamdan-kam hollarda cherkov marosimlarida qatnashsa va o'zining vaziri Muhtaram Felcher ismini doimo "Muhtaram Fletcher" deb noto'g'ri talaffuz qilsa. (Edit uni muqarrar ravishda tuzatganda, u xatoni "Nima bo'lishidan qat'iy nazar" deb rad etadi).

U majburiy qimorboz, avvalgi yillarda Edith tomonidan mavsumda aytilganidek, poker o'yinlarida haftalik ish haqini tez-tez yo'qotib turardi. 4-qism "Archie the Gambler"; u Edit uch yoshli Gloriyani o'zi bilan olib ketib, uni tark etaman deb qo'rqitganidagina u ishdan ketdi.

Lir Archi Bunker obrazini o'z otasi Xerman Lirga asos qilib oldi.[1] shu qatorda; shu bilan birga Alf Garnett, dan belgi BBC1 sitcom O'limgacha biz buni qilamiz, ustiga Hammasi oilada asoslangan edi.[11]

Belgilarning tarjimai holi

Birinchi marta ishga tushirilganda Hammasi oilada 1971 yilda Archie xotinidan iborat oila boshlig'i Edit (Jan Staplton ), uning katta yoshli qizi Gloriya (Salli Stuterz ) va uning liberal kuyovi, kollej talabasi Maykl "Mayk" Stivik (Rob Reyner ), kim bilan Archi deyarli hamma narsada kelishmaydi; Archi Maykni tez-tez "soqov" sifatida tavsiflaydi Polack "va odatda unga" Meathead "deb murojaat qiladi, chunki Archining so'zlariga ko'ra u" bo'ynidan o'lik ". Ko'rsatuvning dastlabki besh mavsumida Mayk va Gloriya Archi va Edit bilan birga yashaydilar, shu sababli Mayk o'zini kollejga topshirishi mumkin. bitiruv, u va Gloriya qo'shni o'z uylariga ko'chib o'tib, Archi va Maykga bir uyda yashagan paytlaridagidek o'zaro munosabatda bo'lishlariga imkon berishdi.

Archi Kvinsda tug'ilgan[12] 1924 yil 18-mayda,[13] ota-onasi Dovud va Soraga.[14] U a Toros.[15] Uning aka-ukalari to'g'risidagi ma'lumotlar bir-biriga mos kelmaydi, chunki ularning uchtasi eslatib o'tilgan va Archi "Kusen Oskar" dagi ukasi Fred bilan (shuningdek Fredning qizi Debbi Mari) telefonda gaplashayotganini ko'rish mumkin, ammo 6-mavsum davomida "Archi Do'st topadi" epizodi, u o'zini yolg'iz bola ekanligini ta'kidlaydi. Ikki qism keyinroq (biri mavsum davomida) 8 va boshqa 9 mavsumida) Fred (rol o'ynagan) Richard McKenzie ) va endi tavsiya etiladi[qachon? ] Fred Archining yagona ukasi. Fredning yana bir qizi Linda uchinchi mavsumda Archiga tashrif buyurdi (u "Lionel Steps Out" da Bunkerlarning qo'shnisi Lionel bilan qisqa uchrashgan). Arkining otasi Dovudning yolg'iz farzandi, uning onasi Saroning Roy Longstrit ismli bir akasi bor, uni Archi o'z ota-onasidan ko'ra ko'proq yoqtirardi.

Archining ikki amakivachchasi tasvirlangan: tashrif paytida Bunker uyida kameradan tashqarida vafot etgan Oskar va amakivachcha Berta (rol o'ynagan) Peggi Rea, xuddi o'sha epizodda paydo bo'lgan), ehtimol biroz uzoq qarindoshi, chunki Archi uni tanimaydi.[iqtibos kerak ]

Archi o'zining 50 yoshini 1974 yilgi epizodda nishonlaydi va bu belgi oxirgi marta epizodda ko'rinadi Archi Bunkerning o'rni, "Men bu erda yirtilganman" deb nomlangan, 1983 yil 4 aprelda. 5-mavsumda Archi qaerdaligi noma'lum bo'lgan uchta epizod paytida, u ishtirok etganligi ma'lum bo'ldi Flushing o'rta maktabi va yozilgan beysbolda.

Mavsumda Mayk bilan Archi barining (Archie's Place) omborida qulflangan edim 8 Hammasi oilada epizod "Ikki olomon", ichkilikboz Archi, bolaligida uning oilasi o'ta qashshoq bo'lganini va maktabda u bir oyog'ida tufli, ikkinchi oyog'ida etikini kiyganligi sababli uni mazax qilishganiga ishonadi, shuning uchun bolalar unga "Shoe-booty" laqabini berishgan. Xuddi shu epizodda Mayk Archini otasi tomonidan ruhiy va jismoniy tahqirlaganligini bilib oladi, u ham uning ashaddiy qarashlarining manbai bo'lgan. Shunday bo'lsa-da, Archi keyinchalik o'zini yaxshi ko'rishini va unga "yaxshilik qilishni" o'rgatgan otasini qattiq himoya qiladi. Archining otasi a tormozchi uchun Long Island temir yo'l yo'li, Archi otasining cho'ntak soatini ilgari uzoq yashagan ukasi Alfred ("Fred") dan olganida, u keyinchalik ikkitasida paydo bo'ldi Hammasi oilada epizodlar "Archining ukasi "va"Archi akasining qaytishi ", va Archi Bunkerning o'rni qism "Ota-Rojdestvo".

Fred "Archie's Brother" epizodida Archiga tashrif buyurganida, ular Archi va Edithning to'yidan beri 29 yil ichida bir-birlarini ko'rmaganliklari aniqlandi, garchi ular yillar davomida telefon orqali aloqa qilishgan bo'lsa (ikkita dastlabki epizod, "amakivachcha Oskar" "va" Lionel Steps Out ", Archi va Fred o'rtasidagi telefon suhbatlarini tasvirlaydi). Fredning otalarining dafn marosimida qatnashishdan bosh tortgani, hatto Fred uni "hamma narsalar haqida yong'oq" deb ta'riflagani bilan ularning uzoq vaqt yashab qolishlariga turtki bo'ldi. "Archi akasining qaytishi" filmida ikkalasi yarashganga o'xshaydi, Fred Archining barini qo'yish uchun 5000 dollar sarmoya kiritishni taklif qildi. milliy sindikat. Biroq, Fred Archi va Editni ziyorat qilish uchun qaytib kelganida, u Ketrin ismli 18 yoshli go'zal xotin bilan keladi. Bu qizg'in munozaraga olib keladi va Archi va Fred o'rtasida tortishuvlarga sabab bo'ladi "May-sentyabr romantikalari ", Archi hatto" yoki yo'qligini so'rab "darsni tugatgan ofitser "ular bilan turmush qurdilar va Archi va Fredning o'rtasidagi munosabatlarga yana bir muammo tug'dirdi, ular Archi akasining u bilan biznesga kirish taklifini qat'iyan rad etganidan so'ng, o'spirin kelini bilan Bunker uyidan g'azab bilan chiqib ketmoqda. Archi va Fred aftidan ular bilan aloqani uzishgan. Keyingi uch-plyus yillari. O'zaro munosabatlarni yanada og'irlashtirishi 1981 yilda Fredning 18 yoshli qizi Barbara ("Billie") ning kelishi edi. Denis Miller, shuningdek, otasining o'zidan uch yosh ham katta bo'lmagan odam bilan turmush qurganidan xafa bo'lgan (garchi bo'lsa ham Archi Bunkerning o'rni, Billi o'zidan 15 yosh katta odam bilan uchrashishni boshlaydi). Fred 1982 yilda Rojdestvo bayramiga yana tashrif buyurdi va nihoyat hamma uchun birinchi xotinini tark etib, Ketrin bilan muhabbat topganini ochib berdi.

Archi a Ikkinchi jahon urushi asoslangan faxriysi Foggia, Italiya, 22 oyga. Shifokorni qabul qilish paytida Archining jangovar bo'lmagan erdagi roli uchun farqlanmagan harbiy rekord borligi aytilgan. motorli hovuz ning Havo korpusi, keyinchalik Armiya Havo Kuchlari deb nomlangan, o'sha paytda Amerika Qo'shma Shtatlari armiyasi. U oldi Yaxshi xulq-atvor medali[16] va Hammasi oilada epizod "Archining fuqarolik huquqlari", u ham olganligini oshkor qildi Binafsha yurak uning dumba qismiga shrapnel urilgani uchun.

Archi uylandi Edit Bunker Mavsumdan 22 yil oldin. 1940-yillarning o'rtalarida uchrashganligi haqidagi keyinchalik eslashlar vaqt jadvalini keltirib chiqarmaydi. Mayk va Gloriyaning to'ylarini namoyish etuvchi qismda Archi Maykga Edit bilan uchrashgani ikki yil davom etganini aytadi va ularning munosabatlari to'y kechasidan bir oy o'tgach amalga oshmaganligini ta'kidlaydi. Edit boshqa joyda Archi nikoh kechasida uxlab qolganini eslaydi va so'nggi yillarda ularning jinsiy hayoti juda faol bo'lmaganligini ochib beradi. Boshqa bir safar Edit Archi tarixini muhokama qiladi qimorga qaramlik, bu ularning turmushining dastlabki yillarida muammolarni keltirib chiqardi. Archi, shuningdek, Edith Gloriya bilan mashg'ul bo'lganida, uni olib borganligini aytadi Bayside kasalxonasi ustida 5-avtobus chunki "metro Bayside tomon yugurmang ".[tushuntirish kerak ]

Editning so'zlariga ko'ra, Archining Maykdan noroziligi, avvalambor Maykning kollejda o'qishidan kelib chiqqan, Archi esa o'rta maktabni tashlab, oilasini qo'llab-quvvatlashga yordam berish uchun majbur bo'lgan. Katta depressiya. Archi bu imkoniyatdan foydalanmaydi G.I. Bill, garchi u 1973 yilda diplomini olish uchun tungi maktabda o'qisa.[iqtibos kerak ] Archi, shuningdek, yoshligida ajoyib beysbol o'yinchisi bo'lganligi aniqlandi. Uning orzusi - bu uchun maydonga tushish edi Nyu-York Yanki ammo u ishchi kuchiga kirish uchun o'rta maktabni tark etishi kerak edi.[nega? ] Amakisi unga Ikkinchi Jahon Urushidan keyin yuk ko'tarish punktiga ishga joylashdi va 1970 yillarga kelib u usta edi.[iqtibos kerak ]

Garchi u a Protestant, Archi kamdan-kam hollarda cherkovga qatnaydi. The original uchuvchi 22 yil ichida Archi va Edit turmush qurganlarida Archi cherkovda bor-yo'g'i etti marta qatnashgan (ularning to'y kuni bilan birga) va Archi so'nggi paytlarda va'zgo'ylikdan chiqib ketgan, va'zgo'yning xabaridan nafratlangan (u o'zini shunday deb bilgan). chap ).[iqtibos kerak ] Archining dindorligi ko'pincha "tiz cho'kish" ga qarshilikka aylanadi ateizm yoki agnostitsizm (Mayk va Gloriya uni har xil tarafdorlari), katoliklik va Yahudiylik; vaqti bilan Archi Bunkerning o'rni, Archining antisemitizm asrab olgan qizi Stefani va biznes sherigi Murray Klein kabi yahudiylar bilan tobora ko'proq aloqada bo'lganligi sababli, asosan qisman g'oyib bo'ldi.

Archi a Respublika va ochiqdan-ochiq tarafdori Richard Nikson, shuningdek, erta (1976) tarafdoridir Ronald Reygan; u Reyganning 1980 yilda saylanishini to'g'ri bashorat qilmoqda. davomida Vetnam urushi, Archie tinchlik namoyishchilarini vatanparvar emas deb rad etadi va bu borada yaxshi gaplari yo'q fuqarolik huquqlari harakati. Qora qo'shnilari Jeffersonlar bilan qarama-qarshi munosabatda bo'lishiga qaramay, u turli xil ijrolarni amalga oshiradigan o'g'li Lionel bilan juda kam do'stlik qiladi. g'alati ishlar bunkerlar uchun va Archining homiylik qilayotgan irqiy qarashlariga, odatda, Archining boshidan o'tadigan kinoya bilan javob beradi.

Keyinchalik spinoff seriyasi 704 Hauser Bunkerning eski uyiga ko'chib o'tadigan yangi, qora tanli oilaning xususiyatlari. Seriya 1994 yilda tashkil etilgan, ammo bu vaqtga kelib 70 yoshga to'lgan Bunker hali ham tirikmi yoki yo'qligini ko'rsatmaydi. Hozir voyaga etgan nabirasi, Joey Stivic, serialning birinchi qismida qisqacha paydo bo'ladi va bobosiga murojaat qiladi, ammo hozircha uning tirikmi yoki yo'qligini aytmaydi.

Tomoshabinning reaktsiyalari

1972 yilga kelib sharhlovchilar "Archi Bunkerning ovozi" ni (ya'ni shahar, oq tanli, ishchi erkaklarni o'z ichiga olgan ovoz berish bloki) muhokama qilishgan Bunker xarakterining nomini tan olish va uning ijtimoiy ta'siri shunaqa edi. Prezident saylovi. Xuddi shu yili a parodiya bilan yakunlangan saylov kampaniyasi Futbolkalar, kampaniya tugmalari va bamperli stikerlar, "Prezident uchun Archie Bunker" ni himoya qilmoqda.[17][18] 1973 yil may oyida, RCA yozuvlari 'Archi va Editning debyut singlining savdo reklamasi, yozuvi "Oh, go'dak, nima deysiz? "," Jon va Yoko, ko'chib o'ting "yorlig'ini ko'tarib, rassom-faollarga murojaat qildi Jon Lennon va Yoko Ono.[19]

Xarakterning Amerika madaniyatidagi izi shuki, Archi Bunkerning nomi ommaviy axborot vositalarida hanuzgacha ovoz bergan saylovchilarning ma'lum bir guruhini tasvirlash uchun ishlatilgan 2008 yil AQSh prezident saylovi.[17][18] Sharhlash BBC Newsnight, siyosiy sharhlovchi Konrad Qora ataladi Donald Tramp davomida "Archie Bunker-ning ovozini" ta'minlagan 2016 yil AQSh prezident saylovi.

Norman Lir dastlab Bunkerni tomoshabinlar qattiq yoqtirmasligini maqsad qilgan. Bunker jimgina ko'pchilikning sevikli figurasiga aylanganda Lir hayron qoldi o'rta Amerika. Lir Bunkerning irq, jins, nikoh va din haqidagi fikrlarini shunchaki noto'g'ri, deb o'ylardi, bu parodiya o'ng qanot mutaassiblik.

Sammy Devis Jr. Ham qora, ham yahudiy bo'lgan bu belgi chinakamiga yoqdi. U Bunkerning mutaassibligi uning qo'pol, ishchi sinfidagi hayotiy tajribalariga asoslanganligini va Bunker o'z fikrlarida halol va to'g'ridan-to'g'ri ekanligini, agar shaxs unga nisbatan to'g'ri munosabatda bo'lsa, uning nuqtai nazarini o'zgartirishga ochiqligini ko'rsatdi. 1972 yilda Devis mavsumning 21-qismida paydo bo'ldi 2 ning Hammasi oilada va keyinchalik mavsumning 19-qismida paydo bo'ldi 1 ta aylanish Archi Bunkerning o'rni.

Bunker tomonidan qabul qilingan irqchilik va misoginistik qarashlar yaratilish uchun shablon edi Erik Kartman, kattalar uchun animatsion sitcom belgilaridan biri Janubiy park.[20]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Kovan, Jefri (1979). Yomonlik yo'q-ga qarang. Simon va Shuster. p.24. ISBN  9780671230913. norman learn meathead.
  2. ^ Televizorga ko'rsatma. Barns va Noble. 2004. p.651. ISBN  0-7607-5634-1.
  3. ^ "Eng buyuk 100 ta televizion personaj". Bravo. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 15 oktyabrda. Olingan 14 yanvar, 2012.
  4. ^ "Televizorning eng kulgili 50 ta iborasi". NBC. 2009 yil 26 may.
  5. ^ Archi bilan xayrlashish. CBS News.
  6. ^ a b Xano, Arnold (1972 yil 12 mart). "Archi Bunker mutaassiblikka yomon nom bera oladimi?". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 28 mart, 2017.
  7. ^ "Archi va KKK", I va II qismlar
  8. ^ 197-qism
  9. ^ Roza, A. F.; Eschholz, P. A. (1972). "Bunkerizmlar: Archining shamchiroqlari barcha oilalarda". Ommaviy madaniyat jurnali (2): 271. doi:10.1111 / j.0022-3840.1972.0602_271.x.
  10. ^ Archi-bunker | Archie-bunkerni Dictionary.com saytida belgilang
  11. ^ "O'limgacha biz ham bo'lamiz". comedy.co.uk. Britaniya komediya qo'llanmasi. Olingan 12 sentyabr, 2013.
  12. ^ https://lsa.umich.edu/history/reverbeffect/episode7.html
  13. ^ "Archie & the Miracle" epizodida Archi Maykga g'alaba qozongan # 18-chi cherkov lotereyasi borligiga ishonishini tushuntiradi, chunki "Rabbim meni 18-da qutqardi; men oyning 18-kunida tug'ilganman". 106-qismda, "Archi va Viktorina", Archi 1924 yilda tug'ilganligi to'g'risida to'g'ridan-to'g'ri ma'lumot mavjud.
  14. ^ Birinchi mavsumda, birinchi qismda "Bunkerlar bilan tanishing" deb nomlangan
  15. ^ Oxirgi original efir vaqti Archi Bunkerning o'rni
  16. ^ "Archi va FQB"
  17. ^ a b "Yahoo! Yangiliklar". Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 9 martda. Olingan 2008-03-09.
  18. ^ a b Archie Bunker strategiyasi? | Filadelfiya Daily News | 13 mart 2008 yil[o'lik havola ]
  19. ^ "Archi va Edit" Oh, go'dak, nima deysiz? " (reklama) ". Billboard. 1973 yil 19-may. P. 2018-04-02 121 2. Olingan 9 mart, 2018.
  20. ^ Rovner, Juli (5-aprel, 2008 yil). "Erik Kartman: Amerikaning eng sevimli kichigi $ @ # & *%". Milliy radio.

Tashqi havolalar