Donald L. Barlett - Donald L. Barlett

Donald L. Barlett
Tug'ilgan (1936-07-17) 1936 yil 17-iyul (84 yosh)
Johnstown, Pensilvaniya
KasbTadqiqotchi jurnalist, fantast yozuvchi
Taniqli kredit (lar)
Filadelfiya tergovchisi, Vaqt, Vanity Fair, kitoblar: imperiya: Xovard Xyuzning hayoti, afsonasi va jinnilik (Jeyms B. Stil bilan birga), Forevermore: Amerikadagi yadro chiqindilari (Jeyms B. Stil bilan), Amerika: nima noto'g'ri bo'lgan? (Jeyms B. Stil bilan) , Amerika: Haqiqatan ham soliqlarni kim to'laydi? (Jeyms B. Stil bilan), Amerika: Orzuni kim o'g'irlagan (Jeyms B. Stil bilan birga), Buyuk Amerikalik soliqdan qochish (Jeyms B. Stil bilan), Muhim shart (Jeyms B. Stil bilan).
Turmush o'rtoqlarNensi Barlett
Veb-saythttp://barlettandsteele.com/index.php

Donald L. Barlett (1936 yil 17-iyulda tug'ilgan) - bu an Amerika tergovchi jurnalist va tez-tez hamkorlik qiladigan muallif Jeyms B. Stil. Ga binoan Vashington jurnalistika sharhi, ular hattoki yaxshi tergov hisobot guruhi edi Bob Vudvord va Karl Bernshteyn.[1] Ular birgalikda ikkitasida g'olib bo'lishdi Pulitser mukofotlari, ikkitasi Milliy jurnal mukofotlari va oltita Jorj Polk mukofotlari. Bundan tashqari, ular tengdoshlari tomonidan mukofotlar bilan taqdirlangan Tergov muxbirlari va muharrirlari beshta alohida holatda. Ular hujjatlarni chuqur o'rganib chiqish hisobot uslublari bilan tanilgan, so'ngra uzoq muddatli tergov davri bo'lishi mumkin bo'lgan vaqtdan so'ng kerakli manbalardan intervyu olishgan.[2] Duet 40 yildan ortiq vaqtdan beri birga ishlaydi va tez-tez shunday nomlanadi Barlet va Stil.

Hayot

Barlett katta bo'lgan Jonstaun, Pensilvaniya. Ishtirok etgandan keyin Pensilvaniya shtati universiteti, u uch yil davomida AQSh armiyasida maxsus agent bo'lib ishlagan Qarshi razvedka korpusi 1956 yilgacha, jurnalistika faoliyatini muxbir sifatida boshladi Reading (Pensilvaniya) Times. To'qqiz yildan so'ng u tergovchi jurnalistga aylandi Oddiy diler va keyinchalik shunga o'xshash ishlarni olib ketdi Chikago Daily News va Filadelfiya tergovchisi, u erda uning hamkori Jeyms B. Stilga qo'shilish kerak edi. 1997 yilda Barlett va Stil katta muharrirlar bo'lishdi Vaqt. 2006 yilda ular ko'chib o'tishdi Vanity Fair yordamchi muharrirlar sifatida. Bir necha yillar davomida Barlett va Stil jinoyatchilik, uy-joy qurilishi, yadroviy chiqindilar, soliq bo'shliqlari, o'rta sinf turmush darajasining pasayishi kabi turli xil mavzularda yozdilar. Xovard Xyuz, katta pullarning siyosatdagi o'rni, neft narxi, immigratsiya va sog'liqni saqlash.

Barlett va Stil ikkita Pulitserni yutib oldilar va ishlarida Amerika jurnalistikasiga qo'shgan hissalari uchun tan olindi Filadelfiya tergovchisi. 1972 yilda, ularning dastlabki hamkorliklaridan birida Surishtiruvchi, Barlett va Stil zo'ravonlik bilan sodir etilgan jinoyatlar to'g'risidagi ma'lumotlarni tahlil qilish uchun kompyuterlardan foydalanishga kashshoflik qildilar.[iqtibos kerak ] Barlet va Stil birinchi bo'lib g'alaba qozonishdi Milliy hisobot uchun Pulitser mukofoti va Jerald Loeb maxsus mukofoti[3][4] tomonidan 1975 yilda nashr etilgan "Ichki daromad xizmati auditi" deb nomlangan seriyali uchun Surishtiruvchi.[5] Ular Milliy hisobot uchun ikkinchi Pulitser mukofotiga sazovor bo'lishdi Jerald Lob mukofoti katta gazetalar uchun[3] 1989 yilda Surishtiruvchi 1986 yilgi Soliq islohotlari to'g'risidagi qonunda belgilangan vaqtinchalik soliq imtiyozlarini qoplaganliklari uchun.[6] Ularning 1991 y Surishtiruvchi seriyali Amerika: nima noto'g'ri bo'lgan? tomonidan nomlangan Nyu-York universiteti 20-asrning 100 ta eng yaxshi jurnalistikasi ro'yxatining 51-pog'onasida jurnalistika bo'limi.[7] Kitob sifatida qayta yozilib, u 1-raqamga aylandi Nyu-York Tayms bestseller. Bu Barlett va Stil tomonidan nashr etilgan ettita kitobdan biridir, ulardan beshtasi shu paytgacha yozilgan Surishtiruvchi.

Jamoa sifatida 26 yildan so'ng Surishtiruvchi, Barlett va Stil surishtiruv ishlarini olib borish uchun ketishdi Vaqt.[8] Bu ular turgan paytda edi Vaqt tergov hisobot guruhi o'zlarining ikkita Milliy jurnal mukofotlarini, shuningdek, 6-Jorj Polk mukofotini yangilashda g'olib bo'lishgan, garchi bu safar jurnalistik jurnalda ustunligi uchun.[9]

Ketgandan keyin Vaqt pul masalalari bo'yicha Barlett va Stil yollangan Vanity Fair har yili o'zlarining imzolari bilan uzoq muddatli uslubda ikkita maqola berishlarini tushunib muharrirlarga hissa qo'shish.[10][11] 2007 yilda Barlett va Stil, Vanity Fair-da ishlayotganda, PBS hujjatli filmlarida, Ekspozitsiya: Amerikaning tergov hisobotlari, hukumat shartnomalari haqida "Do'stlar baland joylarda" deb nomlangan qismda. Dasturda shuncha yil birga ishlashga qanday erishganliklari haqida savolga Barlett: "Ikkalamiz juda zerikkanmiz. Soliq kodlarini yana kim o'qiydi?" Ularning umrbod hujjatlarga bo'lgan ishtiyoqi ularning karerasini kuchaytirdi va muhim va mukofotga sazovor bo'lgan jurnalistikaga olib keldi.

Barlett uylangan va o'g'lidan tashqari o'gay o'g'li ham bor.

Ta'sir

Barlett va Stil metodika va mukammallikning namunasi sifatida tergov bo'yicha hisobot darsliklarida misol sifatida foydalaniladi jurnalistika. Barlett va Stil mansab bo'yicha tergov jurnalistlari sifatida jamoaviy ishlashi bilan tanilgan,[12] "hujjatlar ruhiy holat"[13] izchil aniqlik,[14] ularning manbalarini oshkor qilish uchun "takroriylik",[15] va o'z ishlarini oddiy odamlarga moslashtira olish qobiliyati, masalan, "Amerika: nima noto'g'ri bo'lgan?". Ularning ish beruvchilari, ayniqsa Jin Roberts da Surishtiruvchi,[16] ularga jurnalistikani chuqur o'rganish uchun hujjatlarni ko'rib chiqish uchun uzoq vaqt sarflash imkoniyatini taqdim etdi va o'z ishlarini gazeta va jurnallarda uzoq maqolalarida nashr etish uchun joy berdi.

Barlett va Stil haqida hamkasb tergovchi muxbir Bob Vudvord shunday dedi: "Ular muassasa. Ular o'zlarining ishlarini bajarish usullarini mukammal darajada takomillashtirganlar va men bunga eng katta hurmat bilan qarayman. Tizimli, keng qamrovli - ular uzoq vaqt talab etadi, va ular o'zlarining xulosalari nima ekanligini aytishga qarshi emaslar. "[17]

Pulitser mukofotining ikkala mukofoti ham tergov jurnalistikasining auditorlik funktsiyasini aks ettiradi, bunda matbuot "to'rtinchi hokimiyat" sifatida hukumatni kuzatib boradi. 1975 yilda ular auditorlik tekshiruvini o'tkazdilar Ichki daromad xizmati. 1989 yilda ular Uy ustidan qo'riqchi sifatida harakat qilishdi Yo'llar va vositalar qo'mitasi Kafedra Dan Rostenkovskiy va demokratlar va respublikachilar tomonidan vaqtincha soliq imtiyozlari qo'shilishi 1986 yilgi soliq islohoti to'g'risidagi qonun bu biznesni qo'llab-quvvatlagan va millionlab odamlarni tejagan.[18]

Barlett va Stil o'zlarining to'rt yillik faoliyati davomida ishbilarmonlik tadqiqotlari jurnalistikasiga ta'sir ko'rsatgan deb tan olindi va Donald V. Reynolds Milliy Biznes Jurnalistika Markazi 2007 yilda ularning nomiga har yili mukofot ta'sis etdi.

Kitoblar

  • Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1979). Imperiya: Xovard Xyuzning hayoti, afsonasi va jinniligi. VW. Norton & Company. ISBN  0-393-00025-7.

Gazetadagi maqolalar

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1988-04-10). "Qanday qilib maxsus soliq imtiyozlarida nufuzli milliardlarni yutadi". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1988-04-10). "Soliq raislari so'rovlarga javob berolmaydilar". Filadelfiya tergovchisi. p. A14.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1988-04-10). "Boy Texaslik beva ayol 4 million dollar tejashga qodir". Filadelfiya tergovchisi. p. A15.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1988-04-11). "Millioner biznesmen va uning orollari uchun soliq boshpana". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1988-04-11). "Konservativ sabablarni qo'llab-quvvatlovchi uchun soliq imtiyozi". Filadelfiya tergovchisi. p. A07.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1988-04-12). "Soliqlarni yozish jarayoniga korxonalar qanday ta'sir qiladi". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1988-04-13). "Soliq imtiyozlarini olganlarni yashirish". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1988-04-13). "Investorlar muhim atom zavodini o'z zimmalariga olishadi. Soliqlarni tejash strategiyasi ishlab chiqilmoqda". Filadelfiya tergovchisi. p. A10.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1988-04-14). "Kongress qo'sha olmaydi, shuning uchun soliq to'lovchi to'laydi". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1988-04-14). "Katalizator energiyasini boshlagan Wall Street yulduzi". Filadelfiya tergovchisi. p. A18.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1988-04-14). "Yadro zavodini to'xtatish uchun 4 milliard dollar narx yorlig'i". Filadelfiya tergovchisi. p. A19.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1988-04-15). "Bitta firmaning ulkan tanaffusi". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1988-04-16). "Soliq to'lovchilarning hisob-kitoblarida". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1988-04-16). "Xaynts yordami bilan po'lat firmalar uchun katta yordam". Filadelfiya tergovchisi. p. A07.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1988-09-25). "Soliq imtiyozlari bo'yicha yutuqlar". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1988-09-25). "Tovuqlar va cho'chqalar o'rtasidagi soliq urushi". Filadelfiya tergovchisi. p. A17.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1988-09-26). "Oila futboli soliq hisobi orqali bonus izlaydi". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1988-09-26). "Tarixiy mehmonxona va uning soliqlarni qisqartirish masalasi". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1990-11-04). "Boylar uchun soliq o'sishi, umuman o'sish yo'q". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

"Amerika: nima noto'g'ri bo'lgan?"

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1991-10-29). "O'rta sinfga qarshi qanday kurash olib borildi". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1991-10-20). "Kim - va qancha - Amerikaning O'rta sinfida". Filadelfiya tergovchisi. p. A16.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1991-10-20). "3 o'n yillikdan so'ng amerikalik ishchi Meksikadan yutqazdi". Filadelfiya tergovchisi. p. A17.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1991-10-21). "Bankrotlikning daromadli biznesi". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1991-10-22). "Jekpotni katta biznes xitlar milliardlab soliq imtiyozlari bilan". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1991-10-23). "Nima uchun dunyo AQSh iqtisodiyotini yopmoqda". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1991-10-24). "Deregulyatsiyaning yuqori qiymati". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1991-10-25). "AQShda millionlar uchun, qattiq haqiqat". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1991-10-25). "Qanday qilib o'lim bir marta gullab-yashnagan chegirmali do'kon zanjiriga keldi". Filadelfiya tergovchisi. p. A21.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1991-10-26). "Raiders sehrgarligini All-American kompaniyasida ishlaydi". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1991-10-27). "Siz nafaqaga chiqqaningizda, pensiya kutish bo'ladimi?". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1991-10-27). "Pensiya uchun pul tejaydigan ishchilar keraksiz obligatsiyalarda yutqazmoqda". Filadelfiya tergovchisi. p. A17.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1991-10-28). "Qanday qilib maxsus foiz guruhlari Vashington bilan o'zaro aloqada". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1992-02-02). "Saylov yilidagi soliq imtiyozlari siyosati". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

"Amerika: Tushni kim o'g'irlagan?"

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1996-09-08). "AQSh siyosati Amerika ish joylarini qanday qilib qimmatga tushirmoqda". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1996-09-08). "Nima uchun seriya paydo bo'ldi". Filadelfiya tergovchisi. p. A18.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1996-09-09). "Tovarlarni import qilish, ish joylarini eksport qilish". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1996-09-10). "Xavf ostida bo'lgan yorliq: AQSHda tayyorlangan". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1996-09-11). "Yangi" amerikalik ishchi ". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1996-09-12). "Mehnatkash ayolning og'irligi". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1996-09-15). "AQSh ish joylariga yorliq". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1996-09-16). "Yuqori texnologiyali ish bilan xayrlashing". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1996-09-17). "Lobbichilik o'yini: DC-da vositachilar". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1996-09-18). "Rivojlanayotgan bitta amerikalik sanoat: qayta tayyorlash". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1996-09-22). "Javob izlayotgan millat". Filadelfiya tergovchisi. p. A01.

Jurnal maqolalari

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1998-11-09). "Urushayotgan davlatlar". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1998-11-09). "Korporativ farovonlik". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1998-11-16). "Fantaziya orollari". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1998-11-23). "Shirin bitim". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1998-11-23). "Ifloslantiruvchilar uchun narx to'lash". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1998-11-30). "Cho'chqalar imperiyasi". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (1998-11-30). "Besh yo'l". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2000-02-07). "Kichkina yigit qanday qilib siqilib qoladi". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2000-02-07). "Qanday qilib eng yaxshi bananga aylanish mumkin". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2000-05-15). "Kongress tomonidan namlangan". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2000-09-25). "O'yinni tashlash". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2002-12-16). "Kim pul oladi?". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2002-12-16). "Baxtsizlik g'ildiragi". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2002-12-23). "Siyosiy uyalar o'ynash". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2003-02-03). "Haqiqatdan ham adolatsiz soliq". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2003-05-19). "Moyli amerikaliklar". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2003-05-19). "Iroqning qo'pol uyg'onishi". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2003-07-21). "AQSh energetikani tugatmoqda". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2003-10-13). "Buyuk energiya firibgarligi". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2003-10-13). "Kalitda uxlash". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2004-02-02). "Nega biz giyohvand moddalar uchun juda ko'p pul to'laymiz". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2004-02-02). "Sizning hayotingiz juda katta imkoniyatga aylanganmi?". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2004-09-20). "Eshikni kim ochdi?". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2005-10-23). "Buzilgan va'da". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2005-10-31). "Pensiyalar oltin bo'lgan joyda". Vaqt.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2007 yil mart). "Vashingtonning 8 milliard dollarlik soyasi". Vanity Fair.

Barlett, Donald L.; Stil, Jeyms B. (2008 yil may). "Monsatoning qo'rquv yig'imi". Vanity Fair.

Adabiyotlar

Adabiyotlar

Lovelady, Stiv (2006-05-18). "Bir marta ulkan odamlar bo'lgan". CJR Daily.

Izohlar
  1. ^ Ponnuru, Ramesh (2000 yil 17-iyul). "Vaqtning dahshatli ikkitasi: Barlet va Stilning xavf-xatarlari". Milliy sharh. LII (13).
  2. ^ Alter, Jonathan (24-aprel, 1989 yil). "Quyruqingizda istamagan ikkita muxbir". Newsweek.
  3. ^ a b "Tarixiy g'oliblar ro'yxati". UCLA Anderson menejment maktabi. Olingan 31 yanvar, 2019.
  4. ^ "Royster moliyaviy jurnalistika uchun Loeb mukofotiga sazovor bo'ldi". The New York Times. 1975 yil 25 sentyabr. 64. Olingan 6 fevral, 2019.
  5. ^ "1975 yil g'oliblari". Pulitser mukofotlari. Olingan 30 aprel 2011.
  6. ^ "1989 yil g'oliblari va finalchilari". Pulitser mukofotlari. Olingan 30 aprel 2011.
  7. ^ Barringer, Felicity (1999 yil 1 mart). "Jurnalistikaning eng buyuk xitlari: Bir asrning eng yaxshi hikoyalarining ikkita ro'yxati". The New York Times.
  8. ^ O'Rayli, Devid (1997 yil 2-fevral). "Barlett, Stil 26 yildan keyin so'rovchini qoldiring". Filadelfiya tergovchisi.
  9. ^ Colford, Pol (16.03.2001). "Time Pair tuzoqqa oid rekord oltinchi so'rov". Daily News (Nyu-York).
  10. ^ Seelye, Katarin (2006 yil 18-may). "Richard Stengel vaqtida taniqli muharrir sifatida tanlangan". The New York Times.
  11. ^ Seelye, Katarin (2006 yil 7-avgust). "O'rnatilgan hisobot guruhi Vanity Fair-ga ko'chib o'tdi". The New York Times.
  12. ^ Meyer, Filipp (2011 yil 28-aprel). "Pulitserlarda jurnalistika evolyutsiyasi shakllanmoqda". USA Today.
  13. ^ Xyuston, Brant; Investigative Reporters and Editor, Inc. (2009). Tergov muxbirining qo'llanmasi. Boston: Bedford / St. Martinniki. p. 5. ISBN  978-0-312-58997-4.
  14. ^ Koks, Jeyms (1992 yil 14 aprel). "Muxbirlik olovlari". USA Today.
  15. ^ Marvin, Kerolin; Filipp Meyer (2005). "Jamoatchilikka qanday turdagi jurnalistika kerak?". Jenevadagi Overholser & Ketlin Hall Jeymison (tahrir). Matbuot. Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti. 400-411 betlar [403]. ISBN  978-0-19-517283-6.
  16. ^ Cauchon, Dennis (1990 yil 1-avgust). "Roberts" Enquirer "dan ketishi kerak'". USA Today.
  17. ^ Koks, Jeyms (1992 yil 14 aprel). "Muxbirlik olovlari". USA Today.
  18. ^ Smit, Rosslin (2010 yil 16-avgust). "Eski eskirgan siyosiy firibgarlar uchun ikkita xursandchilik". Amerika mutafakkiri. Olingan 6 sentyabr 2010.

Tashqi havolalar