Tunda barabanlar - Drums in the Night - Wikipedia

Tunda barabanlar
Tomonidan yozilganBertolt Brext
BelgilarAndreas Kragler, bedarak yo'qolgan Birinchi Jahon urushi askari
Anna Balicke, janob va missis Balickening qizi
Karl Balicke
Amalie Balicke
Fridrix Murk, Annaning kuyovi
Babush, jurnalist
Xizmatkor
Ofitsiant
Mari, fohisha
Glubb, bufetchi
Bulltrotter, gazeta sotuvchisi
Auguste, fohisha
Mast[1]
Sana premyerasi1922 yil 29 sentyabr
Asl tilNemis
JanrBeshta aktdagi komediya
O'rnatishBerlin, 1919 yil yanvar

Tunda barabanlar (Trommeln in der Nacht) a o'ynash nemis tomonidan dramaturg Bertolt Brext. Brext uni 1919-1920 yillarda yozgan va 1922 yilda birinchi teatr tomoshasini olgan Ekspressionist uslubi Ernst Toller va Jorj Kayzer. O'yin bilan birga Baal va O'rmonda - g'alaba qozondi Kleist mukofoti 1922 yil uchun (garchi bu keng tarqalgan bo'lsa-da, ehtimol, chunki Davullar o'sha paytda uch kishining sovrin topshirilgan yagona pyesasi bo'lgan Davullar yolg'iz); natijada o'yin butun Germaniyada namoyish etildi.[2] Keyinchalik Brext buni faqat daromad manbai sifatida yozganini da'vo qildi.[3]

Tunda barabanlar Brextning a. bo'lishidan oldin yozilgan eng dastlabki pyesalaridan biridir Marksistik, lekin allaqachon muhimligi sinfiy kurash Brextning fikrida yaqqol ko'rinib turibdi. Ga binoan Arslon Feuchtwanger, asar dastlab huquqqa ega edi Spartakus.[4] Karl Libbekt va Roza Lyuksemburg ning Spartakchilar ligasi - kimlar muhim rol o'ynaganSpartakchilar qo'zg'oloni 1919 yil yanvar oyida Berlinda - yaqinda o'g'irlab ketilgan, qiynoqqa solingan va o'ldirilgan edi Freikorps askarlar.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Brextning spektakli Anna Balikening atrofida bo'lib, uning sevgilisi (Andreas) Birinchi Jahon urushida qatnashish uchun jo'nab ketgan. Endi urush tugadi, ammo Anna va uning oilasi to'rt yildan beri undan xabar ololmayapti. Annaning ota-onasi uni o'lganiga va uni unutib, boy materiallar ishlab chiqaruvchi Murkga uylanishiga ishontirishga harakat qilmoqda. Anna, Andreas qaytib kelganida, yo'qolgan yillarini Afg'onistondagi uzoq bir joyda harbiy asir sifatida o'tkazganidek, bu tartibga kelishadi. Kambag'allarga ishonish proletar Andreas Anna uchun bunday hayotni ta'minlay olmaydi burjua Murk mumkin, Annaning ota-onasi uni kelishuvga rioya qilishga undaydi. Oxir oqibat Anna Murk va uning ota-onasini tark etadi va Spartakchilar qo'zg'oloni fonida Andreasni qidiradi. Oxirgi sahnada ular yana birlashtirilgan; yuqoridagi gazeta binolaridan "oq yovvoyi qichqiriq" tovushi ostida ular birga yurishadi.

Spektaklchilar qo'zg'olonidagi ko'plab shikoyatlarni dramada aks ettiradi. Frontdan qaytayotgan askarlar o'zlarini behuda kurashishganini va ketishdan oldin bor narsalari o'g'irlanganligini his qilishdi. Murk, the urushdan foyda ko'ruvchi kim jang qilmagan va buning o'rniga jangdan boylik qilgan va askarning kelinini o'g'irlamoqchi bo'lganlar, bu ishchilar sinfining aldanganligini his qiladi.

Ishlab chiqarish tarixi

Premyerasi dasturi Bertolt Brext Dastlabki spektakl - "beshta puldagi komediya", Tunda barabanlar, Myunxen Kammerspiele, bosh rollarda Ervin Faber Andreas Kragler rolida, 1922 yil 29 sentyabr.

Tunda barabanlar, "Besh aktyorlikdagi komediya Bertolt Brext "ning premyerasi bo'lib o'tdi Myunxen Kammerspiele, 1922 yil 29 sentyabrda ochilgan. Otto Falckenberg - Kammerspiele rahbari va taniqli yangi, bahsli dramalarning chempioni Veymar Germaniyasi - yo'naltirilgan, dizayn tomonidan edi Otto Reygbert va aktyorlar tarkibiga kiritilgan Ervin Faber (Myunxen milliy teatri mehmoni sifatida, Residenztheater) Andreas Kraglerning asosiy rolida, Maks Shrek (Glubb sifatida), Xans Leybelt, Kurt Xorvits va Mariya Koppenxöfer.

Spektakl yana bir tomoshani oldi Deutsches teatri Berlinda, shuningdek 1922 yil 20-dekabrda ochilgan Falckenberg boshchiligidagi aktyorlar tarkibi bilan Berlinda, shu jumladan Berlinda, shu jumladan. Aleksandr Granax askar Andreas Kragler kabi.[5]

Benko Bing bilan birga Kammerspiele rahbari bo'lgan Falckenberg, teatrga xos bo'lgan burchakli, qarama-qarshi pozalardan foydalanib, biz hozirda "Brextian" deb tanib bo'lmaydigan tarzda spektaklni boshqargan. Ekspressionizm.[6] Xuddi shunday, Reigbertning dizayni ham burchakli chiziqlar va qisqartirilgan istiqbollardan iborat edi ( Doktor Kaligari kabineti 1920 yilda).[7] "Brextning kinoya hissi noto'g'ri tushunilgan", deb taklif qiladi Meech; u "natijadan mamnun emas edi".[8]

Ning elementlari Ekspressionizm, yoki ehtimol "realistik-ekspresistik" elementlar (ko'ra Ervin Faber ),[9] Myunxen ishlab chiqarish uchun dizaynlarda topish mumkin. Reigbertning V qonuni uchun mo'ljallangan dizayni Tunda barabanlarMasalan, ko'prik yonida turgan juda o'xshash raqamni o'z ichiga oladi Edvard Munk 1893 yilgi rasmida (shuningdek, ko'prik yonida turgan) Qichqiriq.

Ga binoan Ervin Faber, Brext urushdan keyin uyiga qaytib kelgan nemis askari Andreas Kraglerning asosiy rolini o'ynashni iltimos qilgan:

O'yin ... ekspressionistik, ya'ni realistik-ekspressionistik edi. Bu zamonlardan tug'ilgan va men uni shunday o'ynaganman ... Brext kelgan vaqtga qadar Ekspressionizm Myunxenda allaqachon o'tgan edi ... Ekspressionizmning gullab-yashnagan davri Birinchi Jahon urushidan so'ng boshlandi, o'shanda biz hammamiz urushdan charchagan edik: ochlik, azob va qayg'u yaqinlarini yo'qotgan har bir oilada edi. Tinchlik bor edi, uni faqat hayqiriq bilan hal qilish mumkin edi ... [Tunda barabanlar], ehtimol, ekspressionist tarzda ijro etilgan so'nggi dramalardan biri edi.[10]

Asarlar keltirilgan

  • Brext, Bertolt. 1922. Tunda barabanlar. Trans. Jon Uillett. Yilda To'plangan o'yinlar: bittasi. Ed. Jon Uillett va Ralf Manxaym. Bertolt Brext: Asarlar, she'riyat va nasriy ser. London: Metxuen, 1970 yil. ISBN  0-416-03280-X. p. 63-115.
  • Meech, Toni. 1994. "Brextning dastlabki o'yinlari". Yilda Brextga boradigan Kembrij sherigi. Ed. Piter Tomson va Glendir Saks. Kembrij sheriklari adabiyot ser. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  0-521-41446-6. p. 43-55.
  • Molinari, Sezar. 1975 yil. Asrlar davomida teatr. Trans. Kolin Xamer. London: Kassel. ISBN  0-304-29448-9.
  • McDowell, W. Stuart. 2000. "Aktyor Brext: Myunxen yillari", Brecht manbalar kitobi, Kerol Martin, Genri Bial, muharrirlar (Routledge, 2000) p. 71 - 83.
  • Qoplar, Glendyr. 1994. "Brekht taqvimi". Yilda Brextga boradigan Kembrij sherigi. Ed. Piter Tomson va Glendir Saks. Kembrij sheriklari adabiyot ser. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  0-521-41446-6. p.xvii-xxvii.
  • Uillet, Jon. 1967. Bertolt Brext teatri: sakkiz jihatdan o'rganish. Uchinchi rev. tahrir. London: Metxuen, 1977 yil. ISBN  0-413-34360-X.
  • Uillet, Jon va Ralf Manxaym. 1970. "Kirish". Yilda To'plangan pyesalar: bittasi Bertolt Brext tomonidan. Ed. Jon Uillett va Ralf Manxaym. Bertolt Brext: Asarlar, she'riyat va nasriy ser. London: Metxuen. ISBN  0-416-03280-X. p.vii-xvii.
  • Kalabro, Toni. 1990 yil. Bertolt Brextning "Hamjihatlik san'ati". Longwood akademik.

Izohlar

  1. ^ Brext, Bertolt (1992). Einem Band-dagi Die Stuke fon Bertolt Brext. Suhrkamp Verlag.
  2. ^ Willett (1967, 23-24), Willett and Manheim (1970, viii-ix) va Meech (1994, 50).
  3. ^ Uillett va Manxaym (1970, ix).
  4. ^ Uillett (1967, 24).
  5. ^ Uillet (1967, 23-24) va Uillett va Manxaym (1970, viii-ix).
  6. ^ McDowell (2000, 73).
  7. ^ Willett and Manheim (1970, viii) ga qarang; ushbu asarning fotosurati Willett (1967, 23) da nashr etilgan. Molinari (1975, 306) da ishlab chiqarish uchun dizayni uchun Reigbertning eskizining yaxshi rangli reproduksiyasi mavjud.
  8. ^ Meech (1994, 50).
  9. ^ McDowell (2000, 76).
  10. ^ McDowell (2000, 74-5).