Frederik Mistral - Frédéric Mistral

Frederik Mistral
Frederik Mistralning portreti photo.jpg
Tug'ilgan(1830-09-08)8 sentyabr 1830 yil
Maylen, Frantsiya
O'ldi25 mart 1914 yil(1914-03-25) (83 yosh)
Maylen, Frantsiya
KasbShoir
MillatiFrantsiya
Taniqli mukofotlarAdabiyot bo'yicha Nobel mukofoti
1904

Frederik Mistral (Frantsiya:[mistʁal]; Oksitan: Xosep Estev Frederik Mistral, 1830 yil 8 sentyabr - 1914 yil 25 mart) a Frantsuz yozuvchisi Oksitan adabiyoti va leksikografi Provans tilning shakli. Mistral 1904 yilni qabul qildi Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti "o'z she'riy ijodining yangi o'ziga xosligi va haqiqiy ilhomini e'tirof etgan holda, u o'z xalqining tabiiy manzaralari va tabiiy ruhini sodda tarzda aks ettiradi va bundan tashqari, Provans filolog ". U tashkilotning asoschisi edi Felibrige va l 'a'zosiMarsel akademiyasi.

Uning nomi ona tilida Frederi Mistral (Mistrau) edi Mistraliya orfografiyasi yoki ko'ra Frederik Mistral (yoki Mistrau) klassik orfografiya.

Mistralning shuhrati qisman sabab bo'lgan Alphonse de Lamartine o'zining davriy nashrining 40-nashrida o'z maqtovlarini kuylagan Cours familier de littérature, Mistralning uzun she'ri nashr etilganidan keyin Mirèio. Alphonse Daudet, u bilan uzoq do'stlikni davom ettirgan, uni "Shoir Mistral" da, uning to'plamidagi hikoyalardan biri bilan maqtagan Mening shamol tegirmonimdan xatlar (Lettres de mon moulin).

Biografiya

Frederik Mistral haykali Arles.

Mistral tug'ilgan Maylen ichida Bouches-du-Rhone bo'linish janubda Frantsiya.[1] Uning ota-onasi badavlat dehqonlar bo'lgan.[1] Uning otasi Fransua Mistral edi Sent-Rémy-de-Provans.[1] Uning onasi Adelaida Poulinet edi. 1471 yildayoq uning ota-bobosi Mermet Mistral Maylenda yashagan.[1] 1588 yilga kelib Mistrallar oilasi Sen-Rémy-de-Provansda yashagan.[1]

Mistralga "Frederi" nomi "ota-onam sud ko'rishayotgan paytda, o'z sevgisi ishlarini shirinlik bilan olib borgan va oftob urishidan ko'p o'tmay vafot etgan kambag'al kichkina odamning xotirasi uchun" deb berilgan.[2] Mistral to'qqiz yoshga to'lguniga qadar maktabni boshlamadi va tezda ota-onasini uni Moniy Donnat boshqaradigan Sen-Mishel-de-Frigoledagi maktab-internatiga yuborish uchun etakchilik qilishni boshladi.

Bakalavr darajasini olganidan keyin Nimes, Mistral huquqshunoslikni o'qigan Eks-En-Provans 1848 yildan 1851 yilgacha. U Provansning mustaqilligi uchun, xususan "tsivilizatsiyalashgan Evropaning birinchi adabiy tili" - Provansni tiklash uchun chempion bo'ldi. U Eks-An-Provansda bo'lgan davrida Proventsiya tarixini o'rgangan. Otasi tomonidan ozod qilingan Mistral qaror qildi: "Proventsiyada irq tuyg'usini ko'tarish, qayta tiklash ...; mamlakatning tabiiy va tarixiy tilini tiklash orqali bu qayta tug'ilishni harakatga keltirish ...; modani Provansga qaytarish ilohiy she'riyatning nafasi va alangasi ». Mistral uchun irq so'zi "mamlakatda va hikoyada ildiz otgan, til bilan bog'langan odamlarni" belgilaydi.

Provans tilini tiklashda umrbod qilgan sa'y-harakatlari uchun Frederik Mistral shvedlarning ikki professori tomonidan nomzodlik ko'rsatilgandan keyin 1904 yilda adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'lganlardan biri edi. Uppsala universiteti.[3][4] O'sha yili boshqa g'olib, Xose Echegaray, Ispaniyalik dramalari uchun sharaflangan. Ular mukofot pullarini teng ravishda bo'lishishdi.[5] Mistral o'zining yarim qismini Arlesda "nomi bilan tanilgan muzeyni yaratishga bag'ishladi.Museon Arlaten ". Muzey, mebel, kostyumlar, keramika, asbob-uskunalar va qishloq xo'jaligi asbob-uskunalarini namoyish etuvchi Provans xalq amaliy san'atining eng muhim to'plami hisoblanadi. Bundan tashqari, Mistral" L'gion d'honneur "mukofotiga sazovor bo'ldi. Bu juda noodatiy hodisa edi. odatda faqat milliy darajadagi sezilarli yutuqlari uchun mukofotlanadi, Mistral esa o'z ishida va yutug'ida noyob Provans edi.

1876 ​​yilda Mistral burgundiyalik Mari-Luiza Rivyer (1857-1943) ayoliga uylandi. Dijon sobori (Sen-Beny de Dijon kathédrale). Ularning bolalari yo'q edi. Shoir 1914 yil 25 martda o'zi tug'ilgan o'sha qishloq Maylenada vafot etdi.

Felibrige

Blyashka rue Avignonda Lui Paster Jozef Roumanille kelajakda Anselme Matye va Frederik Mistral kabi yorqin shoirlarga dars bergan.

Mistral ustozlaridan biri bilan kuchlarni birlashtirdi, Jozef Rumanil va yana beshta Provans shoiri va 1854 yil 21 mayda ular asos solgan Felibrige, adabiy va madaniy birlashma, bu esa targ'ib qilish imkoniyatini yaratdi Oksitan til. Sankt-Estel homiyligida joylashtirilgan bu harakat, shuningdek, Izabelle II tomonidan haydab chiqarilgan Ispaniyadan kataloniyalik shoirlarni kutib oldi.

Tashkilotning ettita asoschilari (o'zlarining Provans nomlarini ishlatish uchun) edi: Juze Rumaniho, Frederi Mistral, Teodor Aubanel, Ansyume Matieu, Jan Brunet, Anfos Tavan va Pol Giera. Félibrige bugungi kungacha mavjud bo'lib, "Langue d'Oc" ning 32 ta bo'limida qolgan oz sonli madaniy tashkilotlardan biri hisoblanadi.

Mistral Provans tilini epik she'riyatning eng yuqori cho'qqilariga ko'tarish bilan uni qayta tiklashga intildi. U lug'at tuzish va tilni asl shaklida gapiradigan trubadurlarning qo'shiqlarini ko'chirish orqali tilni sof shaklda qayta aniqladi.

Leksikografiya: Lou Tresor dóu Felibrige

Mistral muallifi Lou Tresor déu Félibrige (1878-1886), qaysi shu kungacha eng keng qamrovli lug'at bo'lib qolmoqda Oksit tili va aniqliklarining aniqligi tufayli eng ishonchli biri. Bu ikki tilli lug'at, oksitancha-frantsuzcha, ikkita katta hajmda, barcha shevalari bilan ocshu jumladan Provans. Mistral qarzdor Fransua Vidal matn terish va ushbu lug'atni qayta ishlash ishlari.

Mirèio – Mirey

Faoliyati davomida Mistral.

Mistralning eng muhim ishi Mirèio (Mirey), sakkiz yillik harakatdan so'ng, 1859 yilda nashr etilgan. Mirèio, o'n ikki qo'shiqdan iborat Provans tilidagi uzun she'rda, turli ijtimoiy kelib chiqishi ikki yosh Provans odamlari bo'lgan Vensan va Mireyning barbod bo'lgan muhabbati haqida hikoya qilinadi. Mirey ism (Proventsedagi Mirèio) bu so'zning dubletidir meraviho bu ajablanishni anglatadi.

Mistral bu imkoniyatdan nafaqat o'z tilini targ'ib qilish, balki shu hudud madaniyatini baham ko'rish uchun ham ishlatgan. U boshqa afsonalar qatorida afsonaga ko'ra Tarask ajdaho quvib chiqarilgan Saintes-Maries-de-la-Mer va mashhur va qadimgi odamlar haqida hikoya qiladi. Arles Venerasi. U she'rga oldindan provansal talaffuzi to'g'risida qisqa xabar bilan kirishdi.

She'rda Mirilning ota-onasi unga Provansal er egasi bilan turmush qurishni qanday xohlashlari haqida hikoya qilinadi, ammo u o'zini ham sevadigan Vinsent ismli kambag'al savatchilarni sevib qoladi. Uchta boy sovchilarni rad etganidan so'ng, umidsiz Miril, ota-onasining Vinsentga uylanishiga yo'l qo'ymaslikdan bosh tortganligi sababli, Sent-Maries-de-la-Merga, Proventsiyaning homiylariga ota-onalarining fikrlarini o'zgartirishi uchun ibodat qilish uchun yuguradi. Shlyapa olib kelishni unutib, u Vinsentning qo'lida ota-onasining qarashlari ostida o'lib, issiqning qurboniga aylanadi.

Mistral o'z kitobini bag'ishladi Alphonse Lamartine quyidagicha:

"Lamartinga:

Men sizga Mireyni bag'ishlayman: Bu mening yuragim va qalbim; Bu mening yillarimning gulidir; Bu La Crau-dan uzum, barglar va hamma narsadan iborat bo'lgan dehqonlar qurbonligi. "

Lamartin g'ayrat bilan shunday deb yozgan edi: "Men bugun sizga yaxshi yangilik aytaman! Buyuk epik shoir dunyoga keldi ... Bizning zamonamizdagi haqiqiy Gomerik shoir; ... Ha, sizning epik she'ringiz durdonadir; ... sizning kitobingizning atir-upasi ming yil ichida bug'lanib ketmaydi ".

Mirèio Mistralning o'zi tomonidan Evropaning o'n besh tiliga, shu jumladan frantsuz tiliga tarjima qilingan. 1863 yilda, Charlz Gounod uni opera qildi, Mirey.

Iqtiboslar

Mistral tomonidan yengillik Jan Barnabi Emi
  • «Les arbres aux racines profondes sont ceux qui montent haut. »
    • "Ildizlari chuqur bo'lgan daraxtlar baland o'sadi."
  • «Les cinq doigts de la main ne sont pas tous égaux. »
    • "Qo'lning beshta barmog'i hammasi teng emas."
  • «Quand le Bon Dieu en vient à douter du monde, il se rappelle qu'il a créé la Provence. »
    • "Yaxshi Rabbim dunyoga shubha qila boshlaganda, u Provansni yaratganini eslaydi."
  • «Chaque année, le rossignol revêt des plumes neuves, mais il garde sa chanson. »
    • "Har yili bulbul yangi patlar bilan kiyinadi, lekin u bir xil qo'shiqni saqlaydi."
  • «Le soleil semble se coucher dans un verre de Tavel aux tonna rubis irisés de topaze. Mais c'est pour mieux se lever dans les cœurs. »
    • "Quyosh bir stakan ichida irazitli yoqut ohanglari bilan topaz ko'rinadi Tavel. Ammo bu qalblarda kuchliroq bo'lishdir. "
  • «La Provence chante, le Languedoc battle»
    • "Provans qo'shiq aytadi, Languedoc jang qiladi"
  • «Qui a vu Paris et pas Cassis, n'a rien vu. (Qu'a vist París e non Cassís a ren vist.) »
    • "U Parijni ko'rgan va ko'rmagan Kassi hech narsa ko'rmagan. "

Ishlaydi

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e Busket, Raul; Rollane, Anri (1951). "La généalogie de Mistral". Revue d'Histoire littéraire de la France. 1 (1): 52–60. JSTOR  40520865.
  2. ^ (frantsuz tilida) Frederik Mistral. Mes kelib chiqishi: mémoires et récits de Frederik Mistral. Parij: Plon-Nurrit, taxminan 1920. 9-bet.
  3. ^ "Nomzodlar uchun ma'lumotlar bazasi". www.nobelprize.org.
  4. ^ "Nomzodlar uchun ma'lumotlar bazasi". www.nobelprize.org.
  5. ^ "Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti 1904". Nobel jamg'armasi. Olingan 21 iyun 2014.

Manbalar

Tashqi havolalar