Haverford-g'arbiy - Haverfordwest

Haverford-g'arbiy
Haverfordwest Main Street Janubiy Uels.jpg
Haverfordwest Pembrokeshire-da joylashgan
Haverford-g'arbiy
Haverford-g'arbiy
Ichida joylashgan joy Pembrokeshire
Aholisi12,042 (paris 2011)[1]
OS tarmog'iga ma'lumotnomaSM955155
Hamjamiyat
  • Haverford-g'arbiy [2]
Asosiy maydon
Tantanali tuman
MamlakatUels
Suveren davlatBirlashgan Qirollik
Pochta shaharchasiHAVERFORDWEST
Pochta indeksiSA61, SA62
Kodni terish01437
PolitsiyaDyfed-Pauis
Yong'inO'rta va G'arbiy Uels
Tez yordamUelscha
Buyuk Britaniya parlamenti
Senedd Cymru - Uels parlamenti
Joylar ro'yxati
Buyuk Britaniya
Uels
Pembrokeshire
51 ° 48′N 4 ° 58′W / 51.80 ° N 4.97 ° Vt / 51.80; -4.97Koordinatalar: 51 ° 48′N 4 ° 58′W / 51.80 ° N 4.97 ° Vt / 51.80; -4.97
[Interaktiv to'liq ekranli xarita]
Shahar markazi, cherkov cherkovlarini namoyish etmoqda

Haverford-g'arbiy (/ˌhævarfardˈwɛst/; Uelscha: Xlffordd [ˈHʊlfɔrð]) bo'ladi tuman shaharchasi ning Pembrokeshire, Uels va 2001 yilda 13367 aholisi bo'lgan Pembrokeshirda eng aholi punkti,[3] garchi uning jamiyat chegaralar uni 10,812 kishidan iborat bo'lib, okrugda aholisi bo'yicha ikkinchi aholi punktiga aylantirdi.[4] Shahar atrofiga Prendergast sobiq cherkovi,[5] Albert shahri va Withybushning turar joy va sanoat zonalari (uy-joylar, chakana savdo bog'lari, kasalxona, aeroport va ko'rgazma maydonchasi).

Haverfordwest strategik pozitsiyada joylashgan eng past o'tish nuqtasi ning G'arbiy Kleddau ochilishidan oldin Kleddau ko'prigi 1975 yilda.

Topografiya

"Yangi" ko'prik
The Priory, Haverfordwest
Genri Gastinyo, 1830 yil

Haverfordwest a bozor shaharchasi, Pembrokeshire tumani shahri va o'rtasida muhim yo'l tarmog'i markazi Milford Xeyven, Pembrok Dock, Baliq himoyachisi va Sent-Devidniki ning to'lqin chegarasida joylashganligi natijasida G'arbiy Kleddau. Shaharning aksariyati, eskisini o'z ichiga oladi cherkovlar Sent-Meri, Sent-Martin va Sankt-Tomas daryosining o'ng (g'arbiy) qirg'og'ida joylashgan. Chap sohilda shahar atrofi Prendergast va Cartlett. Shu nuqtada, juftlik qumtosh Sharqdan g'arbga cho'zilgan va chuqur, tor vodiy bilan ajratilgan tizmalar G'arbiy Kleddau tomonidan kesib o'tilgan. Bu daryoning g'arbiy qismida ikkita baland pog'onani qoldiradi. Shimoliy shov-shuvda qal'a va uning atrofidagi aholi punkti Sent-Martin cherkovining asosini tashkil etadi. Janubiy shov-shuvda, High Street daryodan keskin ko'tarilib, Sent-Maryam cherkovining asosiy qismini tashkil qiladi. Har bir tirgakning etagidan qadimgi ko'priklar daryodan o'tib, Prendergastgacha: Sent-Martin ko'prigi ("Eski ko'prik") va Sent-Meri ko'prigi ("Yangi ko'prik", 1835 yilda qurilgan). Sent-Tomas cherkovi janubiy shpalning janubiy qismini egallaydi. Ushbu asosiy hududlardan shahar, asosan, tizmalar bo'ylab tarqaldi. To'rt qadimdan tashqari cherkov cherkovlari, an qoldiqlari Avgustin ustuvorligi shaharning janubiy chekkasida ko'rinadi.

Toponimika

Shahar nomi "g'unajinlar foydalangan ford" yoki "echkilar ishlatadigan ford" degan ma'noni anglatadi Qadimgi ingliz hæfer. Mahalliy lahjasi, u "Xarford" deb talaffuz qilinadi. "G'arbiy" shaharni ajratish uchun XV asrda qo'shilgan Hereford.[6] Sifatida belgilanadi Herford-g'arbiy Pembrokeshire shahrining 1578 ta cherkov xaritasida.[7] The Uelscha ismini G. G. Charlz "shunchaki inglizcha ismning buzilishi" deb aytgan.[8]

Tarix

Quay ko'chasi

Haverfordwest edi Ingliz tilida so'zlashuvchi asrlar davomida. Janubiy Pembrokeshir "nomi bilan tanilganUelsdan tashqari kichik Angliya ', ammo bozorlar shimol va sharqda Uels fermerlari bilan savdo qilganligi sababli, har doim muhim bo'lgan Uels tilida so'zlashuvchi ta'sir. Prendergast shahar atrofi sirtdan Welsh yotoqxonasi sifatida paydo bo'lgan, chunki barcha qishloq xo'jaligi savdosi tuman orqali o'tishi kerak edi va 1136 yilda Angliya-Norman kuchlari yo'q qilinishidan oldin qo'rqinchli normanlar uelsliklarning qurol ko'tarishlariga yo'l qo'ymaslikka harakat qilishdi. kechqurun tushgandan keyin qal'a devorlariga kirish.

Kelib chiqishi

Ehtimol, bunday aniq strategik joylashuv dastlabki paytdanoq qandaydir tarzda hal qilingan bo'lar edi.

1980-yillarda Karmarten (Moridunum) da Xezer Jeyms rahbarligida Dyfed Archaeological Trust tomonidan olib borilgan temir asri va Rim tangalari va artefakt kashfiyotlari, qazilmalar Uelsning ushbu g'arbiy qismiga sezilarli darajada Rim kirib kelganligini ko'rsatmoqda. Haverfordwestning strategik mavqei, mudofaa portlashi bilan G'arbiy Kleddau shahridagi eng past sotiladigan nuqtaga qaragan va dengiz qatnovi uchun qulay bo'lgan, eramizning I asridan boshlab qirg'oqqa va undan ta'minotni himoya qilish uchun Rimning mavjudligini talab qilishi mumkin edi, masalan. Rim legionerlari bosh qarorgohi Quyi yon bag'irlaridan shifer bilan yopilgan Preseli tepaliklari. 1992 yilda aerosuratga olish aniqlandi a Rim yo'li g'arb tomon yugurish Karmarten o'tmish Viston Poyston xochiga, strategik daryo o'tish joylarida Rim qal'alari imkoniyatini oshirmoqda Whitland va Haverfordwest. Edvard Lyud Kamdenning eslatmasi Britaniya (tahr. 1695) at kumush tanga qimmatbaho topilma anglatadi Llanboidy, eng so'nggi tanga biri Domitian milodiy 91-yilda urilgan. 1920-yillarda janob Mortimer Wheeler Wolfscastle-da Rim turar joyi yoki villasini qisman qazib olgan; ish 2002 yilda professor Merroney tomonidan qayta boshlangan. Jeyms Fillips, yilda Pembrokeshir tarixi (1909 yilda nashr etilgan), Haverfordwestda Rim kumush tangalari topilishini qayd etadi, eng qadimgi tanga a Valeriya va so'nggi a Klavdiy Gotik. Tangalar qo'yilgan muzey "shamolga tarqalib ketgan" va tangalar qaerda ekanligi noma'lum.

Fillipsning ta'kidlashicha, Haverfordwestning Normangacha bo'lgan ismi Caer Alun, shuning uchun imperator tomonidan nomlangan. Maksimus (Macsim Gwledig). Uning manbalari emas, balki Kambro-britaniyalik 1822 yilda Buyuk Britaniyaning so'nggi Rim imperatori Maksimus Rim imperiyasini bir muncha vaqt bilan ikkiga bo'lib tashlagan odam haqida yozgan. Theodosius I Rim legionlarini Buyuk Britaniyadan olib chiqishda fuqarolik maqomi va kelt nomlari berilgan bir qator tinchlangan roman-ingliz aholi punktlariga, shu jumladan Sautgempton, Chichester, Qadimgi Sarum Solsberi yaqinida, Karmarten (Caerfyrddin) va Haverfordwest (Caer Alun). Maksimus uelslik zodagon ayol Elenga uylangan va ularning uchta o'g'li bor edi. Fillipsning ta'kidlashicha, aslida shaharchaga berilgan ism uning rafiqasi sharafiga Caer Elen edi (ism keyinchalik Caer Alun deb o'zgartirilgan).

O'rta asrlar davri

Haverfordwest qasri

Hududning cherkov markazi (ehtimol episkopning joyi Azizlar yoshi) ehtimol mahalliy Ismoilning bir necha cherkovlaridan biri bo'lgan, ehtimol Avliyo Ismoilnikidir.[9] Bu taxminan 1110 yilda sodir bo'lgan.[10]

Bu taklif Haverfordwest qasri Tancred tomonidan tashkil etilgan, a Flamancha Marcher Lord,[11] shubhali. Marcher lordlari Flamand emas, balki Norman Baronlari dastlab yurishlar bo'ylab (Angliya-Uels chegarasi) bo'lganlar.[iqtibos kerak ] Qal'a 1100 yilda Norman Gilbert de Klar tomonidan asos solingan deb qayd etilgan. 1107, 1111 va 1151 yillarda uchta guruhga kelgan deyilgan Flemings, ehtimol, keyinchalik uni ishlab chiqishda o'zlari uchun va Normanlarning Uels sardorlaridan himoya qilishlari uchun qatnashgan. 1207 yilda Qal'aning Konstoldi Richard Tankardning o'g'li Itohert bo'lganligi, ehtimol birinchi Tankredning avlodi bo'lganligi qayd etilgan.

Flamandlarning mavjudligi, toshqinlar natijasida tanilgan Kam mamlakatlar, dastlab dastlab bosqinchilar armiyasida Flamaniyalik yollanma askarlardan iborat bo'lishi ehtimoli ko'proq edi Uilyam Fath Uilyamning g'alabasidagi ishtiroki uchun mukofot sifatida Shimoliy Britaniyaning ayrim qismlariga, Uelsga esa Gower va Geraldus Kambrensis ularning mavjudligini qayd etdi Yuz rouz Pembrokeshirda.

1130 yilda vafot etgan Fleming, Vizo, Uelsning lashkarboshilaridan himoya qilish uchun tosh qal'aning kashshofi bo'lgan motte va Beyli istehkomiga asos solgan: Xabarlarga ko'ra, Flemandlar qaerga joylashishgan bo'lsa ham, ular mashhur bo'lmagan. Normanlar va Flemingsning beqaror mavqei 1136 yilda namoyish etilgan Normanlar, allaqachon jangda 500 kishini yo'qotgan Loughor, Lordshiplardan har tomondan qayta jalb qilingan Janubiy Uels va boshchiligida Robert Fitz Martin da Mawr Crug yaqin Kardigan Ovin Gvinedd va uning qo'shiniga hujum qildi. Yo'nalish bo'yicha ular qulab tushgan Teifi ko'prigidan qochib ketishdi; qurollarining og'irligi ostida cho'kib ketayotgan chekinayotgan normanlar. Ularning rahbari Richard de Klar ilgari Iorverth ab Ouen tomonidan ushlangan va o'ldirilgan. Viston va qal'ani 1147 yilda Lord Rhys o'g'li Hywel Sais bosib oldi. Ranulf Xigden o'zining "Polikronik" asarida Flemingsni 1327 yilgacha Pembrokeshirda yo'q bo'lib ketganligini qayd etgan, ammo Flamand yollanma askarlari 1400 yilda buyrug'i bilan yana paydo bo'lgan. Genri IV ular qo'shiniga hujum qilish uchun Pembrokeshiradan shimol tomon yurgan 1500 ingliz ko'chmanchilaridan iborat qo'shiniga qo'shildilar Owain Glyndŵr da Minid Xaydgen. Hujum katta talofatlar bilan qaytarildi va afsonada aytilishicha ingliz mahbuslari saqlanib qolgan, ammo tirik qolgan Flamand yollanma askarlari qirg'in qilingan yoki qullikka sotilgan.

Tower Hilldan tomosha qilingan Sent-Meri cherkovi
Sent-Devid va Sent-Patrik Rim-katolik cherkovi, Dew ko'chasi

Sent-Meri cherkovi 12-asr oxiri va oqimida paydo bo'lgan (I sinf sanab o'tilgan ) bino 13-15 asrlar oralig'ida qurilgan[12] va High Street yuqori qismida ko'zga ko'rinadigan darajada ko'rinib turardi.

Haverfordwest shiddat bilan o'sdi, dastlab qal'a va Sent-Martin cherkovi atrofida (aholi punkti Kastletaun deb nomlangan), so'ngra High Street hududiga tarqaldi. Darhol yuzlablarning poytaxtiga aylandi Roose (qismi Uelsdan tashqarida joylashgan kichik Angliya ) va hal qiluvchi pozitsiyasi tufayli g'arbiy tijorat markazi Difed, u shu kungacha saqlanib qolgan. Britaniyaning boshqa shaharlari bilan bir qatorda, uning o'sishi 1300 yilgacha tez bo'lgan va uning darajasi[13] o'sha paytgacha 19-asrning boshlarida bo'lgani kabi deyarli bir xil edi. O'sha vaqt me'yorlariga ko'ra katta shahar, uning aholisi, ehtimol, 4000-5000 atrofida edi. Bu birinchi marshni qabul qildi nizom dan Uilyam Marshal, Pembrokning birinchi grafligi 1213 va 1219 yillar orasida va ingliz tilida daromadli savdo imtiyozlarini qo'lga kiritdi tuman. U quruqlikda ham, dengizda ham savdo qilar edi va to'lqinlanib turardi kvay "Yangi" ko'prik ostidagi daryoda. Kamida o'nta gildiyalar operatsiya qilingan va muhim ahamiyatga ega bo'lgan jun mato ishlab chiqarish. 1479 yil 30-aprelda shahar a tuman korporativ ning ustaviga binoan Uels shahzodasi Edvard, qarshi kampaniyani qo'llab-quvvatlash maqsadida qaroqchilik mahalliy suvlarda. Bu farqni faqat Karmarten va Angliyaning bir nechta shaharlari va 1974 yilda tuman tugatilgunga qadar rasmiy ravishda "Haverfordwest shaharchasi va okrugi" bo'lib qoldi.

Evropaning boshqa yirik shaharlari bilan bir qatorda, Haverfordwestga katta zarba berildi Qora o'lim 1348 yilda aholi ham kamayib ketgan (ehtimol 50% dan ko'prog'i) va savdo-sotiqning kamayishi. Shaharning katta qismlari tashlandiq bo'lib, u qadar tiklana olmadi Tudor davr. XVII asr oxirida,[14] shahar hali ham 1300 yilga qaraganda ancha kichik edi. 1405 yilda shahar Oueyn Glyndvrning frantsuz ittifoqchilari tomonidan yoqib yuborilgan edi, garchi o'zining ilk tarixida Haverfordwest bunday depressiyalardan Uelsning aksariyat shaharlaridan kamroq aziyat chekkan edi.

O'rta asrlardan keyingi davr

Davomida Ingliz fuqarolar urushi, burgesslar sud qarori bilan parlamentni qo'llab-quvvatladi janob Royalist edi. Natijada, katta mojaro yuzaga keldi va shahar besh marta qo'llarini almashtirdi.[15] Shaharning qiyosiy holati pasaygan turg'unlik davri boshlandi. Haverfordwest bugungi kunda odatiy kichkina qishloq bozorlari shaharchasiga ega, ammo markaz hali ham muhim o'rta asrlar tumanining hissiyotlarini etkazmoqda. Bir paytlar pastga tushib ketgan daryo bo'yidagi hudud yangilandi va ko'prik ko'chasi piyodalar tomonidan obodonlashtirildi.

Haverfordwest birinchi marta Ikkinchi Jahon urushi paytida 1940 yil 24-sentabrda bombardimon qilingan. Shahar yo'li va Yangi Yo'l hududlari urib tushirildi, ammo ozgina tayyorgarlik ko'rilgan va ogohlantiruvchi sirena eshitilmagan edi. Jabrlanganlar yo'q.[16]

Haverford Township, Haverford va Havertown yilda Pensilvaniya, Amerika Qo'shma Shtatlari, barchasi Haverfordwest nomidan olingan.

Boshqaruv

Mahalliy hukumat maqsadlari uchun Haverfordwest hamjamiyati beshta palatani o'z ichiga oladi: Qasr, Prendergast, Portfild, Priori va Gart. Jamiyatning o'z shahar kengashi va shahar hokimi bor.[17]

Pembrokeshire County Kengashi 2007 yilda jamoatchilik chegaralarini keng ko'rib chiqishni amalga oshirdi[18] Uels uchun chegara komissiyasiga bir nechta taqdimotlar kiritdi. Ushbu taqdimnomalar uy-joy qurilishi sababli jamoatchilik haddan tashqari ko'payib ketgan deb hisoblangan Haverfordwest jamoatchilik chegarasini kengaytirish bo'yicha bir qator tavsiyalarni o'z ichiga olgan. Ushbu takliflar asosan amalga oshirildi,[19] bitta muhim istisno bilan[20] Haverfordwest hamjamiyatida saylovchilar sonining ko'payishiga olib keladi. Bir tortishuvlardan biri Merlin ko'prigi qishlog'ining maqomiga tegishli bo'lib, u Haverford-G'arbga yaqin joylashganligi va jamoaning haddan tashqari to'kilib ketganiga qaramay o'z jamoatchilik kengashiga ega.[21] Shunday qilib, Haverfordwest va Merlin ko'prigining qurilishi Pembrokeshirda eng ko'p aholiga ega shahar hisoblanadi, ammo Haverfordwestning jamoat chegaralari bu okrugda Milford Havendan keyin ikkinchi eng aholi punkti ekanligini anglatadi.[4]

Haverfordwest - Uels saylov okrugi va Buyuk Britaniyaning parlament saylov okrugi uchun Preseli Pembrokeshire Milliy Assambleyasining bir qismi. Mahalliy Majlis a'zosi - Konservativ partiyadan Pol Devis[22] va mahalliy parlament a'zosi Stiven Krab[23] shuningdek, konservator.

Haverfordwest egizak bilan Oberkirch, Germaniya.

Demografiya

2011 yildagi aholini ro'yxatga olish natijasida cherkov chegarasida yashovchi atigi 12 042 kishidan iborat bo'lgan. Bu barcha besh palataning umumiy aholisi bilan kelishilgan: Qasr, Prendergast, Portfild, Priori va Gart. Merlin ko'prigi janubda joylashgan qo'shni qishloq va jamoa.[24]

Iqtisodiyot

Piyoda ko'prigi Kleddau daryosi ikkala tomonning do'konlariga kirish imkoniyatini beradi

Sub-mintaqaviy maqomiga muvofiq shaharcha, Haverfordwest Pembrokeshire-ning asosiy tijorat va chakana savdo markazi sifatida xizmat qilishda davom etmoqda.[25] Shahar chetidagi Withybush shahridagi daryo bo'yidagi savdo markazining rivojlanishi o'z ichiga oladi Markalar va Spenser 2010 yilda[26] va Debenxemniki 2013 yilda.[27]

Sobiq Riverside Market binosida 2018 yilda yangi shahar kutubxonasi ochildi.

Tarixiy shahar markazining Withybushdagi chakana savdo markazining o'sishiga nisbatan nisbiy pasayishiga oid xavotirlar Welsh tarixchisiga sabab bo'ldi. Jon Devis Haverfordwest "qalay shiyponlari bilan o'ralgan o'rta asr shaharchasiga" aylanib borayotganidan xavotirda ekanligini bildirdi.[iqtibos kerak ]

Ta'lim

  • Haverfordwest grammatika maktabi, 1488-1978 yillarda, 20-asrda Uelsdagi ikkita davlat maktablaridan biri bo'lgan.
  • Haverfordwest VK maktab, inglizcha o'rta maktab, 2018 yilda birlashishi bilan tashkil topgan Ser Tomas Pikton maktabi va Tasker Milward maktabi.[28]
  • Pembrokeshire kolleji, filiali kolleji Glamorgan universiteti, shaharning Merlin ko'prigida joylashgan. Kollej Pembrokeshirda keyingi va oliy ta'limning asosiy markazi bo'lib xizmat qiladi.
  • Ysgol Caer Elen, 2018 yilda Ysgol Gymraeg Glan Kleddauning o'rniga 3 yoshdan 16 yoshgacha bo'lgan o'quvchilar uchun Welsh-o'rta maktab ochildi. Yangi maktabni qurish uchun 28 million funt sterling sarflandi va 315 boshlang'ich va 600 o'rta o'quvchilar uchun mo'ljallangan. Bolalar bog'chasi 45 bolaga mo'ljallangan.[29]
  • Redhill tayyorgarlik maktabi 2001 yilda tashkil etilgan mustaqil maktab bo'lib, unda a Montessori yosh o'quvchilar uchun o'quv komponenti.[30]
  • Valdo Uilyams boshlang'ich maktabi 2019 yilda Uelsdagi sobiq Mt Airey va Haverfordwest cherkovlarini birlashtirgan holda ochilgan. Shoir nomi bilan atalgan Valdo Uilyams (1904–1971).[31]

Sport va bo'sh vaqt

Haverford-G'arbiy okrugi o'ynash futbol assotsiatsiyasi ichida Cymru Premier (Uels futbolining yuqori pog'onasi) da Bridge Meadow Stadioni, esa Merlinz ko'prigi mahalliy joylarda o'ynash Pembrokeshir ligasi. Haverfordwest RFC, 1885 yilda tashkil topgan, o'ynaydi regbi ittifoqi ularning Pembroke Road maydonida va Haverfordwest kriket klubi Deyl Roadda o'ynaydi.

2009 yilda Haverfordwestning sport va bo'sh vaqtlarini ta'minlash katta sarmoyalardan foydalandi, Sent-Tomas Grinda joylashgan 8 million funt sterlingli yangi dam olish markazi ochildi.[32]

Dengizga va daryolardan foydalanishga mo'ljallangan baydarka klubi.[33]

Haverfordwest VK maktab turli xil sport inshootlaridan, shu jumladan xokkey maydonchasi, sun'iy qoplamali maydonchasi va to'liq o'lchamli yengil atletika trassasi bilan jihozlangan sport markazidan foydalanadi.

Sog'liqni saqlash

Withybush umumiy kasalxonasi G'arbiy Uelsning asosiy kasalxonalaridan biri va uning bir qismi Hywel Dda universiteti sog'liqni saqlash kengashi, avval Pembrokeshire & Derwen NHS Trust. Kasalxonada aksariyat xizmatlar mavjud, ammo bolalar va onalik xizmatlari ko'chirildi Glangvili umumiy kasalxonasi, Karmarten.[34]

Transport

Haverfordwest tomonidan xizmat ko'rsatiladi Haverford-G'arbiy aeroporti.

Haverford-G'arbiy temir yo'l stantsiyasi ustida G'arbiy Uels chizig'i. Bu xizmat qiladi Uels uchun transport xizmatlar Manchester Pikadli va Milford Xeyven.

Haverford-G'arbiy avtovokzal Riverside Quay savdo markazining yonida joylashgan. Unda oltita avtobus bekatlari mavjud, ular yo'lovchilarni olib ketish / olib ketish uchun ikkita qo'shimcha joy bilan ta'minlangan.[35] Bu xizmat qiladi Edvards murabbiylari, Birinchi Cymru, National Express va Birodarlar Richards.

G'arbiy Uelsning asosiy "yo'l markazlaridan" birini tashkil etgan shahar, bu shaharning tutashgan joyida A40, A4076 va A487 yo'llar va bir nechta qishloq B yo'llari, shu jumladan B4329 shimol tomon yugurish Eglwyswrw bo'ylab Preseli tog'lari. A40 Haverfordwest bilan bog'lanadi Karmarten sharqda va Baliq himoyachisi shimolga; A4076 Haverfordwestni birlashtiradi Milford Xeyven va Pembrok Dock janubga; A487 Haverfordwest bilan bog'lanadi Sent-Devids shimoli-g'arbda.

Taniqli odamlar

Qarang Turkum: Haverford-G'arbdan bo'lgan odamlar

Shahar erkinligi

Bilan taqdirlangan odamlar va harbiy qismlar Shahar erkinligi Haverfordwestga quyidagilar kiradi:

Jismoniy shaxslar

Harbiy qismlar

Shuningdek qarang

Bibliografiya

  • Xamfri Xoldfast, Haverfordwest va uning hikoyasi, Llewellyn Brigstocke, Publisher, 7 Market Street, Haverfordwest, 1882 (obuna tomonidan nashr etilgan).
  • Dillvin Mayls (tahrirlangan) Haverford-g'arbiy tarix, Gomer, 1999 yil ISBN  1-85902-738-5

Adabiyotlar

  1. ^ "Haverfordwest parish aholisi 2011". Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 18 aprelda. Olingan 18 aprel 2015.
  2. ^ https://haverfordwesttown.co.uk/
  3. ^ [1] Arxivlandi 2011 yil 20-avgust, soat Orqaga qaytish mashinasi
  4. ^ a b "2001 yil aholi punktlari". Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 3 martda. Olingan 10 sentyabr 2013.
  5. ^ "GENUKI: Prendergast". Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 24 sentyabrda. Olingan 8 aprel 2015.
  6. ^ Mills, A. D. (2003). Britaniyalik joy nomlari lug'ati. Oksford universiteti matbuoti. p. 232. ISBN  978-0199609086.
  7. ^ "Penbrok comitat". Britaniya kutubxonasi.
  8. ^ Charlz, B. G, Pembrokeshire-ning joy nomlari, Uels milliy kutubxonasi, Aberistvayt, 1992, ISBN  0-907158-58-7, II jild, 643-bet
  9. ^ Uilyams, A. H. (1941). Uels tarixiga kirish: Ovoz Men: Prehistorik vaqtlar 1063 yilgacha. Kardiff: Uels universiteti matbuoti. p. 120.
  10. ^ Millar p 12
  11. ^ Myuller, Mark (2011). "Haverfordwest uchun 900 yillik tantanalar". Pembrokeshire: Pembrokeshire tarixiy jamiyati jurnali. 20: 53–60.
  12. ^ Cadw. "Sent-Meri cherkovi (I sinf) (12226)". Uelsning milliy tarixiy boyliklari. Olingan 25 iyul 2019.
  13. ^ Millar 28-bet
  14. ^ Millar 23-bet
  15. ^ Millar, p 177
  16. ^ Richards, Bill, Pembrokeshire olov ostida: 1940–1 yillardagi havo hujumlari haqida hikoya, Paterchurch nashrlari, 1995 y. ISBN  1-870745-05-1
  17. ^ "Haverfordwest | Haverfordwest turizm va sayohatlar | Shahar kengashi | Jamiyat | Sport va bo'sh vaqtlar | Janubiy G'arbiy Uelsning Pembrokeshire shtatidagi Haverfordwestda ta'til". Haverfordwesttown.co.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 28 oktyabrda. Olingan 10 sentyabr 2013.
  18. ^ "Jamiyat kengashining chegara sharhi - Pembrokeshire County Council". Pembrokeshire.gov.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 12 yanvarda. Olingan 10 sentyabr 2013.
  19. ^ "Comisiwn Ffiniau a Demokratiaeth Leol Cymru - Mahalliy demokratiya va Uels uchun chegara komissiyasi" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011 yil 15 iyunda.
  20. ^ "Uzmaston hamjamiyati Haverfordwest (Western Telegraph-dan) bilan birlashtirilmaydi". Westerntelegraph.co.uk. 2010 yil 17 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 12 yanvarda. Olingan 10 sentyabr 2013.
  21. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 29 sentyabrda. Olingan 23 dekabr 2010.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  22. ^ "Uels milliy assambleyasi | Pol Devis". Assemblywales.org. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 12 fevralda. Olingan 10 sentyabr 2013.
  23. ^ "Konservativ partiya | Xalq | Parlament a'zolari | Stiven Krab deputat". Conservatives.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 3 oktyabrda. Olingan 10 sentyabr 2013.
  24. ^ Merlins Bridge jamoatchilik kengashi Arxivlandi 2015-04-17 da Orqaga qaytish mashinasi, Pembrokeshire shaharchasi va jamoat kengashlari
  25. ^ [2][o'lik havola ]
  26. ^ "M&S ochilish marosimiga hayajonli olomon yig'ilmoqda (Western Telegraph-dan)". Westerntelegraph.co.uk. 2010 yil 11-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 5 oktyabrda. Olingan 10 sentyabr 2013.
  27. ^ "Debenxemlarning Haverford-G'arbda ochilishi yo'lda tartibsizlik qo'rquvini keltirib chiqarmoqda". G'arbiy telegraf. 26 sentyabr 2013 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 12 yanvarda. Olingan 5 dekabr 2014.
  28. ^ Uaytvik, Abbie (2019 yil 28-yanvar). "2013 yildan beri Uelsda 200 ga yaqin maktab yopildi". Uels Onlayn. Olingan 1 fevral 2019.
  29. ^ "Haverford-G'arbda 28 million funt sterlinglik uelslik o'rta maktab ochildi". BBC yangiliklari. 6 sentyabr 2018 yil. Olingan 6 sentyabr 2018.
  30. ^ "Redhill kelajak uchun 1 million funt sarflaydi". G'arbiy telegraf. 2014 yil 23-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 15 martda. Olingan 14 mart 2018.
  31. ^ Devid Linch (2018 yil 13-noyabr). "Yangi Haverfordwest maktabiga Valdo Uilyams nomi beriladi". G'arbiy telegraf. Olingan 15 fevral 2019.
  32. ^ "Haverfordwest Leisure o'z eshiklarini ochadi". Leisureopportunities.co.uk. 27 Fevral 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 3 martda. Olingan 10 sentyabr 2013.
  33. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 27 fevralda. Olingan 27 fevral 2015.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  34. ^ "Withybush kasalxonasidan 24 soatlik pediatriyani olib tashlash uchun 20 oktyabr sanasi belgilandi". G'arbiy telegraf. 2014 yil 20-avgust. Olingan 30 yanvar 2020.
  35. ^ "Pembrokeshire County Council - yangi avtovokzal o'z vaqtida ochiladi". Pembrokeshire.gov.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 29 sentyabrda. Olingan 10 sentyabr 2013.
  36. ^ "BBC News - Terrens Xigginsning merosi, o'limidan 30 yil o'tgach". BBC yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 2-dekabrda.
  37. ^ Tompson, Garet (2010 yil 8-avgust). "Oqib chiqayotgan ishda askarning dastlabki kurashlari". Nyu-York Tayms. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 6 sentyabrda. Olingan 20 avgust 2018.
  38. ^ Turvi, Rojer (2004). "Perrot, ser Jon (1528–1592)". Oksford milliy biografiyasining lug'ati (onlayn tahrir). Oksford universiteti matbuoti. doi:10.1093 / ref: odnb / 21986. (Obuna yoki Buyuk Britaniya jamoat kutubxonasiga a'zolik talab qilinadi.)
  39. ^ Parri, Nik (2008 yil 5-avgust). "Pank-bandning 30 yilligi". BBC yangiliklari. Olingan 13 yanvar 2020.
  40. ^ a b "Shahar yo'qolgan Nelson varaqasini topdi - uning seyfida". Uels Onlayn. 31 mart 2013 yil. Olingan 28 mart 2020.
  41. ^ a b "Nelson Haverfordwestga sotish uchun sharaf bergan uy". BBC yangiliklari. 2010 yil 22 iyun. Olingan 28 mart 2020.
  42. ^ a b "Askarlarga Haverfordwestga erkinlik berildi". G'arbiy telegraf. 2009 yil 4 mart.

Tashqi havolalar