Jek Dormand - Jack Dormand

To'g'ri hurmatli

Easington lord Dormand
Parlament Mehnat partiyasining raisi
Ofisda
1981 yil oktyabr - 1987 yil 12 iyun
OldingiFred Uilli
MuvaffaqiyatliSten Orme
Parlament a'zosi
uchun Easington
Ofisda
1970 yil 18 iyun - 1987 yil 18 may
OldingiMenni Shinvel
MuvaffaqiyatliJon Kammings
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan(1919-08-27)1919 yil 27-avgust
Xasuell, Durham okrugi, Angliya
O'ldi2003 yil 18-dekabr(2003-12-18) (84 yosh)
Peterboro, Cambridgeshire, Angliya
Siyosiy partiyaMehnat

Jon Donkin Dormand, "Easington" dan Baron Dormand (1919 yil 27-avgust - 2003 yil 18-dekabr), sifatida tanilgan Jek Dormand, ingliz edi o'qituvchi va Mehnat partiyasi dan siyosatchi ko'mir qazib olish maydoni Easington yilda Durham okrugi, ichida Angliyaning shimoliy-sharqida joylashgan. U edi Parlament a'zosi (MP) uchun Easington okrugi 1970 yildan 1987 yilda nafaqaga chiqqaniga qadar.[1]

"Eski uslubdagi markaz-o'ng sotsialist" deb ta'riflangan,[2] Dormand ishchi sinfining farzandi edi grammatika maktabi o'qish uchun ta'lim Oksford va Garvard kirishdan oldin ta'lim ma'muri sifatida martaba Parlament u 50 yoshida, u ta'lim va tog'-kon konlari uchun advokat sifatida qayd etilgan. U hech qachon vazirlik lavozimiga erishmagan, balki mahoratli ma'mur sifatida[3] u sifatida muhim rol o'ynadi hukumat qamchi 1970-yillarda va uning raisi sifatida Parlament Mehnat partiyasi partiya 1980-yillarda oppozitsiyada bo'lganida.[3] An ateist[4] va qat'iy respublika,[5] u istamay qabul qildi a hayot tengdoshi u nafaqaga chiqqanida Jamiyat palatasi va 16 yildan keyin vafotigacha faol ishlaydigan tengdosh edi.[6]

Hayotning boshlang'ich davri

Dormand Easington yaqinida, qishloqdagi ishchilar klubida tug'ilgan Xasuell, otasi Bernard, sobiq konchi, boshqaruvchi bo'lganida.[5] U Uellfild grammatika maktabida mahalliy tahsil olgan. Garchi u keyinchalik ish boshlagan bo'lsa ham regbi,[3] u mohir edi futbolchi yoshligida, ikkalasi bilan ham professional sinovlarni o'tkazish uchun etarlicha yaxshi "Manchester Yunayted" va "Charlton Athletic".[7] Sport uning hayotining asosiy qismi bo'lib qoldi; o'limigacha u a'zo bo'lib qoldi Xyuton-le-Bahor Regbi klubi va Bernmur Kriket klubi, oxirgi marta ikkala o'yinni 63 yoshida o'tkazgan.[6]

O'qituvchi sifatida o'qitgandan so'ng Bede kolleji, Durham universiteti,[6] davomida harbiy xizmatga chaqirilmagan Ikkinchi jahon urushi, chunki o'qituvchilik faqat band bo'lgan kasb edi.[3] Urushdan keyin u o'z malakasini a Ta'lim bo'yicha aspirantura guvohnomasi (PGCE) da Loughborough kolleji 1947 yilda. 1950 yillarda u o'qigan Sent-Piter kolleji, Oksford,[8] u erda u jamoat va ijtimoiy boshqaruv sohasidagi diplom bilan ajralib turadi[9] va yutdi a Fulbrayt stipendiyasi ga Garvard[10] ikkinchi yilida (1954), kelajak senatorning do'stiga aylandi Ted Kennedi.[2]

1940 yildan 1948 yilgacha Dormand ko'mir qazib olish hamjamiyati Easington,[10] Xordern zamonaviy maktabida o'qituvchilik va uning eski maktabida, endi Uellfild A.J. Douson Grammatika maktabi.[11] 1948 yilda u ta'lim bo'yicha maslahatchi bo'lish uchun o'qitishni tark etdi Durham okrugi kengashi va 1957 yilda maslahatchisi bo'lib ishlagan Milliy ko'mir kengashi.[6] U Durhamga qo'shimcha ta'lim tashkilotchisi sifatida qaytib kelguniga qadar NCBda atigi ikki yil qoldi;[11] 1963 yildan 1970 yilgacha u Easington qishloq okrugi Kengashining ta'lim bo'yicha direktori bo'lgan.[3] U shuningdek, Easington filialining prezidenti bo'lgan O'qituvchilar milliy ittifoqi.[2]

Siyosiy martaba

Dormand 18 yoshidan boshlab Leyboristlar partiyasining a'zosi bo'lgan. U Xasuellga saylangan cherkov kengashi 26 yoshida va 30 yoshda Easingtonga qishloq tuman kengashi.[12]

Menni Shinvel, o'sha paytda 85 yoshli mehnat faxriysi Parlament a'zosi (MP) uchun Easington okrugi, 1969 yilda navbatdagi umumiy saylovlarda qatnashmasligini e'lon qildi. Easingtonning kotibi bo'lgan Dormand Mehnat partiyasi saylov okrugi 1960 yillar davomida va Shinvellning taxmin qilingan vorisi,[3] ultra tanlovda qatnashish uchun yangi Leyboristlar nomzodi sifatida tanlandixavfsiz o'rindiq (Shinvell qayta saylangan edi 1966 80% dan ortiq ovoz bilan[13]). Da 1970 yilgi umumiy saylov unda Garold Uilson Leyboristlar hukumati mag'lub bo'ldi, Dormand yana qaytarildi Jamiyat palatasi ovozlarning deyarli 79,8 foizini kamaytirishi bilan.[14]

Ta'lim

Uning birinchi nutq 1970 yil 8-iyulda ta'limga va Durhamning "istisno qilingan tuman" ehtiyojlariga, xususan "sust o'quvchilar" sinfiga kiritilganlarga e'tibor qaratdi. Bu yaxshi kutib olindi, keyin esa Ta'lim bo'yicha davlat kotibi Margaret Tetcher yozuvlar yozayotgani ko'rindi.[3] Dormandning ta'lim haqidagi qarashlari qo'llab-quvvatlandi har tomonlama ta'lim va 1973 yil iyulda u xususiy maktablarni tugatishga chaqirdi (ayniqsa, o'z farzandlarini shaxsiy o'qitishga yuborgan leyboristlarga qarshi hujum).[11]

Dormand Buyuk Britaniyaning a'zo bo'lishiga qarshi chiqdi Evropa iqtisodiy hamjamiyati (EEC),[2] va vaqtida Evropa Ittifoqiga a'zolik bo'yicha referendum 1975 yilda u Buyuk Britaniyaning Evropa Ittifoqidan chiqish va unga qo'shilish tarafdori edi Evropa erkin savdo uyushmasi.[11] Uning oppozitsiyadagi asosiy ishi a'zo bo'lgan qo'mitani tanlang kuni milliylashtirilgan sanoat tarmoqlari Bu erda uning bilimi va qiziquvchanligi unga qo'mitaning chap qanot raisi hurmatiga sazovor bo'ldi Yan Mikardo.[3] 1972 yil fevral oyida u ishdan bo'shatilgan konchilarni ish bilan ta'minlashga chaqirdi va 1973 yilda Parlament Mehnat partiyasining Shimoliy guruhining kotibi bo'ldi.[11]

Respublikachilik

Keyinchalik Dormand o'zini "siyosatga qiziqishim borligini eslayman, respublikachi" deb ta'riflagan va ko'p partiyali parlament respublika guruhining uzoq yillik kotibi bo'lgan.[15] U muxolifatga qarshi chiqdi monarxiya, 1971 yilda "Qirolichadan pastga qarab butun qirol muassasi borib, ertaga zaxiralarni va bochkalarni qulflashi mumkin" deb e'lon qildi.[7] U o'z tanqidini irsiy peerage 1973 yil fevralda.[11] 1974 yilda u va Leyboristlar deputati Villi Xemilton qirolichaga sodiqligini e'lon qilib, kerakli qasamyod qildi, keyin ular buni nazarda tutmaganligini tan oldi.[2] Xuddi shu yili u ikki yilda bir marta e'lon qilinadigan mukofotlar ro'yxatida paydo bo'lgan qirollik xizmatchilarining sonini tanqid qildi va buning o'rniga "ko'plab konchilar" ga munosib bo'lganidek, ularni hurmat qilishga chaqirdi.[16]

Hukumat qamchi

Mehnat hukumatga qaytarildi 1974 yil fevral oyida umumiy saylovlar va Dormand hukumat qamchisining yordamchisi etib tayinlandi Bob Mellish. U a Xazina Rabbisi (to'liq hukumat qamchi) dan keyin o'zgarishda Oktyabr saylovlari.[17]

Qamchiqning posti odatda kamerada sukunatni talab qiladi Jamiyat palatasi, ammo 1976 yil fevral oyida Dormand qiyin vaziyatga tushib qoldi va undan izoh berishni talab qildi. Konservativ muxolifat ovoz berishni tanqid qilgan Sanoat bo'yicha davlat kotibi Erik Varli uning ish haqini 1000 funtgacha kamaytirish orqali. Dormand ovozlarni sanab chiqadiganlardan biri sifatida tayinlandi, ammo u ham, uning konservatori ham qarama-qarshi raqamni noto'g'ri hisoblab, haqiqiy sonni yo'qotdi. Mellish chalkashliklarni e'lon qilganida Spiker, Spiker yana bir ovoz berishga rozi bo'ldi. Dormand uchun sharmandalik bilan, ko'plab Leyboristlar deputatlari natijalarni tinglash uchun qolishmadi va hozirda yo'q edilar, natijada konservatorlar ovozlarning ko'pchiligining ko'pchiligiga ega bo'lishdi.[18] Hukumat bu natija palataning fikrining haqiqiy ko'rsatkichi emas deb qaror qildi va bir necha kundan keyin ovozni bekor qildi.

Qachon Jeyms Kallagan Uilson o'rnini egalladi Bosh Vazir 1976 yilda Mellish iste'foga chiqdi va uning o'rnini egalladi Maykl Cocks va Dormand qamchining idorasida juftlik qamchi lavozimiga ko'tarildi, bu ish parlament partiyalarining ovozlari natijalariga ta'sir qilmasligi uchun bir partiyadan boshqa partiyalar bilan kelishilgan kelishuvlarni muvofiqlashtirishni o'z ichiga oladi.[19] Uy kotibi Merlin Ris Callaghan'dan ko'ra Dormandni bosh qamchi qilib tayinlashga undagan edi Maykl Cocks.[3]

Qo'shma qamchining roli hal qiluvchi rol bo'lib qoldi, chunki hukumatning yupqa ko'pchiligi qo'shimcha saylovlarda mag'lubiyatga uchraganligi sababli ozchilikka aylandi va Dormand hukumatning o'z lavozimida qolishiga yordam berishda muhim rol o'ynadi,[8] Uilsonga kechqurun ovoz berish bilan bog'liq voqealarni yozib olish uchun "kun oxirida qonli nacker" bo'lganligini aytdi.[12] 1978 yil yanvar oyida Dormand tomonidan bir ma'ruzada nomi keltirilgan Serjant-at-qurol Shotlandiyaga hokimiyatni topshirish uchun hukumat qonunchiligining bir qismi ovoz berishga yo'l qo'ymaslik uchun bo'linma lobbilaridan birini blokirovka qilishga yordam bergan.[20]

Erkin ovozlarda u har doim ham Hukumatga yordam bermadi. 1977 yil iyulda Dormand to'g'ridan-to'g'ri saylovlar o'tkazadigan Evropa assambleyasi saylovlari to'g'risidagi qonun loyihasiga qarshi ovoz berdi Evropa parlamenti.[21]

Qarama-qarshilikda

Mehnat yutqazganda 1979 yilgi umumiy saylov, Dormand ikki yil muxolifat qamchi sifatida xizmat qildi. U Tetcher hukumatining iqtisodiy siyosatining Shimoliy mintaqaning ishlab chiqarish sanoatiga ta'sirini tanqid qilishda juda faol bo'lgan muxolifat frontbenceri edi: 1980 yil iyun oyida u siyosat mintaqani "xochga mixlaydi" va u "sahnaga aylanmoqda". vayronagarchilik ".[22] U maxsus ravishda kassler janoblarini chaqirdi Jefri Xou tashlamoq monetarizm.[23]

Parlament Mehnat partiyasi raisi

1970-yillarda Dormand Leyboristlar partiyasiga chap qanotning kirib kelishiga qarshi edi,[2] va tashqi aloqalarda u amerikaparast vaNATO[12] partiyaning chap qanotlari ikkalasiga ham tobora dushmanlik qilayotgan bir paytda. 1981 yil oktyabrda Dormand raisning bo'sh lavozimini egalladi Parlament Mehnat partiyasi, markazchi-o'ng ishchi deputatlar guruhi tomonidan qo'llab-quvvatlangan. O'sha paytdagi Mehnat partiyalaridagi saylovchilar partiyasidagi chap qanotlarning kuchi "Manifesto" guruhini o'z faoliyatini takomillashtirishga undagan va "Dormand" (sobiq Bosh vazir tomonidan ko'rsatilgan) Jeyms Kallagan )[24] asosiy da'vogar, chap qanot deputatini mag'lub etdi Yan Mikardo 102 ovoz bilan 65 ga qarshi va Mikardo keyinroq chiqib ketdi.[25] Qolgan uchta nomzod edi Garri Eving (22 ovoz), Villi Xemilton (11 ovoz) va Frank Xuli (11 ovoz), ammo barchasi bekor qilindi, shuning uchun ikkinchi ovoz berilmagan.[26] Dormand raislikni 1987 yilda jamoalar palatasidan nafaqaga chiqqunga qadar olib borgan.

Dormand, Leyboristlar partiyasi nomaqbul darajada o'sib borayotgan bir paytda, fraktsion parlament partiyasini birlashtirishga urinish qiyin bo'lgan. 1982 yil noyabrda Leyboristlar deputatlarining aksariyati partiya etakchisini almashtirishni xohlayotgani haqidagi mish-mishlar orasida Maykl Foot, Dormand radioda intervyu berib, "aksariyat ko'pchilik Maykl Foot hozirgi paytda ish uchun javobgar deb o'ylaydi va bizni keyingi umumiy saylovga olib boradi deb o'ylashlariga shubha qilmayman" deb ta'kidladi. Bunga javoban, Footning tanqidchilari Dormandning "hozirgi paytda" so'zlarini ishlatishini ta'kidladilar.[27]

Spiker uchun Kingmaker

Keyin 1983 yilgi umumiy saylov, Dormand Spikerlik tarkibiga kirishda muhim rol o'ynadi Bernard Weatherill, ushbu lavozimga o'z nomzodini tasdiqlash. Dormand 1970-yillarning oxirida hukumat qamchi idorasida ishlaganida, ammo Tetcher hukumatiga tayinlanmaganida, Uaterill oppozitsiya qamchisi bo'lgan; Dormand uni qo'llab-quvvatlashda Leyboristlarning xursandchiligiga Weatherillning "uning odami" ekanligini va "orqaga qaytuvchilarning huquqlari himoya qilinishini kafolatlashini" ta'kidladi.[28] 1983 yil iyul oyida u o'zining qarama-qarshi raqami bilan ishladi Edvard du Kann (Raisi 1922 qo'mitasi ) hukumat taklif qilganidan ko'ra deputatlarning ish haqini oshirishga rozilik berish.[29]

Leyboristlarning aksariyat deputatlari singari, Dormand ham ushbu qarorga qarshi chiqdi Milliy konchilar ishchilar ittifoqi Prezident Artur Skargil qo'ng'iroq qilish 1984 yildan 1985 yilgacha bo'lgan milliy ish tashlash, ammo u ish tashlashga mahalliy Easington Colliery va boshqalar qo'shilganda, u Durham ko'mir konidagi konchilarni qo'llab-quvvatladi.[3] U Bosh vazirni aybladi Margaret Tetcher uning qo'llarini "Pontiy Pilat" singari yuvish.[2]

Yoshiga qaramay, u jismonan faol bo'lib qoldi. 1970-yillarda u parlament sport zalini tashkil etish uchun muvaffaqiyatli ish olib borgan,[2] 63 yoshigacha kriket va regbi o'ynashni davom ettirdi va jamoatlar uyidan velosipedda uning yaqinidagi kvartirasiga bordi Millbank.[5] Keyin Jamoalar palatasi rahbari, Jon Biffen, Dormand yo'lga chiqishdan oldin qanday qilib o'zini "nurli chiziqlar bilan tinib-tinchimasligini" aytib berdi,[30] Garchi u 1987 yilda velosipeddan voz kechgan bo'lsa-da, Londonning tirbandligi tufayli, u yurishni boshladi.[5]

Lordlar palatasi

Mehnat rahbari Nil Kinnok undan Leyboristlar g'olib chiqsa, hukumat boshlig'i qamchi bo'lishini so'rashi kutilgan edi 1987 yilgi umumiy saylov,[12] ammo Dormand 67 yoshida nafaqaga chiqishni to'g'ri deb hisoblagan.[3] Uning vorisi Jon Kammings maydon uchun deputat bo'lgan birinchi konchi edi.[31]

Ijtimoiy imtiyozlarning barcha turlaridan, shu jumladan merosxo'r tengdoshlaridan afsuslangan qat'iy respublikachi,[2] u Kinnokdan joy olish taklifini qabul qildi Lordlar palatasi bir oz noilojlik bilan, a hayot tengdoshi kabi Easingtonlik Baron Dormand, ning Easington ichida Durham okrugi 1987 yil 13 oktyabrda.[32][33]

Biroq, bir marta Lordlarda u taraqqiyotga erishdi, ko'plab tanlangan qo'mitalarda, jumladan, ta'lim, savdo va sanoat, aloqa va protsedura qo'mitalarida xizmat qildi.[3] Shuningdek, u rais o'rinbosari etib tayinlandi Teesside Development Corporation, kimning 12000 akr (49 km)2) sanoatdan chiqariladigan erlarning oldingi saylov okrugining bir qismi kiritilgan.[12] Keyinchalik Korporatsiya Leyboristlar parlamenti tomonidan qoralandi Ashok Kumar cheklangan va "ko'pincha noo'rin va tor taraqqiyot" merosini qoldirganligi uchun.[34]

Uning mutaxassisligi sohasiga kinoindustriya va turizm kiradi;[3] Buyuk Britaniyaning ilgari e'tibordan chetda qolgan qismlarida turizmni rivojlantirishga intilish bo'yicha ko'p partiyali parlament turizm qo'mitasi raisi sifatida boshlagan ishini davom ettirdi.[35] Shuningdek, u 1991 yil oxirida Lordlar palatasining qo'mita tuzilmasi bo'yicha tanlangan qo'mitaning a'zosi va uning raisi bo'lgan, keyinchalik Leyborist Peerning parlamentdagi vakili bo'ldi. Soya shkafi.[10]

Dormand tarbiyalangan edi a Nasroniy, u cherkov kengashida o'tirganda, voyaga etganida sodiqlik. U ateizmni qabul qilishini "ba'zi bir yillar davomida juda ko'p o'ylangan fikrlar" natijasi sifatida ta'riflagan va diniy tarkibiy qismlarni xafa qilish qo'rquvidan xalos bo'lganidan so'ng, uning ateizmi Lordlarda yanada ochiqroq gapira boshladi;[12] 2000 yil iyulda u .ni yo'q qilishga chaqirdi Angliya cherkovi.[36] U Butun partiya gumanist guruhini tuzishda yordam berdi,[3] va vitse-prezidenti bo'ldi Britaniya gumanistlari assotsiatsiyasi.[4] Sobiq o'qituvchi sifatida u dinlar va insonparvarlik maktablarida tenglikni qidirib, ikkalasini ham targ'ib qilish o'rniga neytral tasvirlashga intildi.[7] O'limidan keyin, Maykl Ternbull, deb yozgan Durhamning sobiq yepiskopi The Times Dormand bu va boshqa sabablarni qanday qilib "beg'araz holda" va "boshqalarga iliq mehr bilan" ta'qib qilgani haqida.[35]

U jamoatchilikni tark etganidan keyin Easingtonda yashashni davom ettirdi, ammo 1991 yilda ko'chib o'tdi Klipsham, Rutland, Lordlar Palatasiga yaqinroq bo'lish.[6] U bu harakatni "travmatik" deb ta'rifladi,[37] lekin o'limigacha Lordlarda faol bo'lib turdi,[6] ta'lim sohasidagi manfaatlarini ko'zlash va monarxiyaga qarshi chiqishlarini davom ettirish.[38] Monarxiyaga qarshi bo'lgan 20 ga yaqin leyborist tengdoshlaridan[39] Dormand eng ochiqchasiga gapirgan va 2001 yil noyabrda hukumatdan "ular monarxiyani bekor qilish bo'yicha referendum o'tkazadimi" deb so'rashgan ( Lord Kantsler javobi "Yo'q, Lordlarim"),[40] va 2003 yil mart oyida Monarxiya kelajagini ko'rib chiqish uchun Tanlash qo'mitasini so'radi.[41]

U 2001 yilda ikki marta yurak qon tomiridan qutulgan va 2003 yil iyul oyida faxriy doktorlik unvoniga sazovor bo'lgan Loughborough universiteti.[10] Uning Lordlar palatasi muhokamalariga qo'shgan so'nggi hissasi 2003 yil 19-noyabrda bo'lib, u "diplom olish uchun davlatdan qarz olishga majbur bo'lish" holatini "kambag'al oilalar uchun jiddiy to'siq" sifatida tanqid qilgan.[42] Keyingi hafta Sanderlend universiteti tomonidan faxriy yuridik doktori unvoniga sazovor bo'ldi,[9] fursatdan foydalanib, talabalarni moliyalashtirishga oid tanqidini "yoshlarning universitetga borishiga to'sqinlik qilmaslik juda muhim" deya takrorlash.[6]

Bu Dormandning vatani Shimoliy-Sharqqa so'nggi tashrifi edi.[6] U kasalxonaga kirdi Peterboro to'rt kundan keyin,[43] va 2003 yil 18-dekabrda 84 yoshida vafot etdi.[3] Toni Bler uni "Leyboristlar partiyasining umrbod xizmatkori" deb ta'riflagan;[8] Jurnalist o'z epitafiyasini tanlashni so'raganida, "u qashshoq bola edi" deb javob bergan.[43] Mehribonlik uyi Piterli uning nomi bilan atalgan.[44]

Oila

1963 yilda Dormand undan tirik qolgan sobiq o'qituvchi Doris Robinsonga (ism-sharif Pirson) uylandi. Uning Dorisning oldingi turmushidan bitta o'gay va bitta o'gay qizi bor edi.[7]

Adabiyotlar

  1. ^ Ley Rayment. "Boshlanish palatasi saylov okruglari" E"". Ley Raymentning Peerage sahifalari. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 29 oktyabrda. Olingan 25 noyabr 2007.
  2. ^ a b v d e f g h men "Lord Dormand". Daily Telegraph. 2003 yil 19-dekabr. Olingan 25 noyabr 2007.
  3. ^ a b v d e f g h men j k l m n o Tam Deyliell (2003 yil 20-dekabr). "Obituar: Easington lord Dormand". Mustaqil. Olingan 20 oktyabr 2019.
  4. ^ a b "Easingtonning Lord Dormand (1919-2003)". Britaniya gumanistlari assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 15 oktyabrda. Olingan 24 dekabr 2007.
  5. ^ a b v d "Qarsaklarsiz isyonchi". Shimoliy sado. 14 Fevral 2002. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 7 fevralda. Olingan 24-noyabr 2007.
  6. ^ a b v d e f g h "O'z uyi uchun kurashni hech qachon to'xtatmagan siyosatchi". Shimoliy sado. 20 dekabr 2003. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 7 fevralda. Olingan 24-noyabr 2007.
  7. ^ a b v d "Easington lord Dormand: 1984 yil konchilarning ish tashlashi munosabati bilan o'zaro sadoqatini topgan Parlament Mehnat partiyasining raisi". The Times. London. 2003 yil 23-dekabr. Olingan 20 oktyabr 2019. (obuna kerak)
  8. ^ a b v "Leyborist siyosatchi Dormand vafot etdi". BBC News onlayn. 2003 yil 19-dekabr. Olingan 24 dekabr 2007.
  9. ^ a b Sanderlend universiteti (2003 yil 26-noyabr). "Taniqli shimoliy-sharqiy siyosatchi sharaflandi". Arxivlandi asl nusxasi 2005 yil 25 martda. Olingan 25 dekabr 2007.
  10. ^ a b v d Garri Tomason (2003 yil 15-iyul). "Daraja ma'ruzalari, 2003 yil yozi: Easingtonning Lord Dormandiga hurmatli shaxs". Loughborough universiteti. Olingan 25 noyabr 2007.
  11. ^ a b v d e f Endryu Rot, "Parliamentary Profiles A-D" (Parliamentary Services Services Ltd, 1984), p. 169-170.
  12. ^ a b v d e f Endryu Rot (2003 yil 20-dekabr). "Easington lord Dormand, mehnatning og'ir paytlarida genial rais". Guardian. Olingan 25 dekabr 2007.
  13. ^ "Buyuk Britaniyadagi umumiy saylov natijalari 1966 yil mart, D-E". Richard Kimberning siyosiy fan manbalari. Olingan 25 noyabr 2007.
  14. ^ "Buyuk Britaniyadagi umumiy saylov natijalari 1970 yil, D-E". Richard Kimberning siyosiy fan manbalari. Olingan 25 noyabr 2007.
  15. ^ "Vatanparvarlik o'yinlari, faqat taklifnoma asosida". Shimoliy sado. 7 Fevral 2002. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 11 fevralda. Olingan 27 dekabr 2007.
  16. ^ "Leyboristlar deputati konchilarni faxriy yorliqlar ro'yxatiga kiritishni xohlaydi", The Times, 1974 yil 30-yanvar, p. 7.
  17. ^ Devid Butler va Garet Butler, "Yigirmanchi asr Britaniyaning siyosiy faktlari" (Palgrave Macmillan, 2000), p. 37.
  18. ^ "" Haqiqiy ovoz emas "- Hukumat boshlig'i qamchi", The Times, 1976 yil 12 fevral, p. 6.
  19. ^ Pol Routledge (1996 yil 22-dekabr). "Qamchiqlarning hiyla-nayranglari Uyning ishonchli tizimini o'ldiradi". Mustaqil. Olingan 20 oktyabr 2019.
  20. ^ Maykl Xetfild, "vazirlar Shotlandiya Billni qutqarishni rejalashtirmoqdalar, chunki Tori Lordlarda jangga tayyorlanmoqda" The Times, 1978 yil 28-yanvar, p. 2018-04-02 121 2.
  21. ^ Maykl Xetfild, "Ovoz beruvchi isyonchilar orasida oltita vazirlar vaziri", The Times, 1977 yil 8-iyul, p. 1.
  22. ^ "Bosh vazir ko'proq soliq to'lashdan, ko'proq qarz olishdan yoki ko'proq pul bosib chiqarishni rad etadi", The Times, 1980 yil 27-iyun, p. 14.
  23. ^ "Kantsler, avvalgidek pul-kredit siyosatiga amal qilayotganini aytmoqda", The Times, 1980 yil 7-noyabr, p. 9.
  24. ^ Filipp Vebster, "Foot Labor NEC ustidan nazoratni tasdiqlaydi", The Times, 1981 yil 29 oktyabr, p. 28.
  25. ^ Dianne Hayter (2005). Fightback !: 1970 va 1980 yillarda mehnatning an'anaviy huquqi. Manchester universiteti matbuoti. p. 70. ISBN  0-7190-7271-9. Olingan 27 dekabr 2007.
  26. ^ Filipp Vebster, "Sobiq qamchi - bu PLPning yangi raisi", The Times, 1981 yil 6-noyabr, p. 2018-04-02 121 2.
  27. ^ Entoni Bevins, "Futning partiyani birlashtira olmaganidan g'azablangan deputatlar", The Times, 1982 yil 26-noyabr, p. 1.
  28. ^ "Weatherill sodiq bo'lishga va'da beradi", The Times, 1983 yil 16-iyun, p. 4.
  29. ^ "1988 yilga qadar o'zlarining daromad siyosatini belgilab olgan deputatlar uchun ish haqi ko'tariladi", The Times, 1983 yil 21-iyul, p. 4.
  30. ^ Jon Biffen (1989). Jamoalar uyi ichida: Vestminsterdagi sahna ortida. Grafton. p. 97. ISBN  0-246-13479-8. Olingan 27 dekabr 2007.
  31. ^ Criddle, Bayron; Uoller, Robert Jeyms. Britaniya siyosati almanaxi (6 nashr). Yo'nalish. p. 255. ISBN  0-415-18541-6. Olingan 20 oktyabr 2019.
  32. ^ "№ 51093". London gazetasi. 16 oktyabr 1987. p. 12815.
  33. ^ "Peerage: Duffand to Duffus". Ley Raymentning tengdoshlari sahifalari. Olingan 24 dekabr 2007.
  34. ^ Piter Xetington (2000 yil 27-may). "Politsiya agentlik tomonidan beriladigan grant bo'yicha so'rovi: Hukumat qayta qurilishi uchun pullar boshqa joyga yo'naltirildi". Guardian. Olingan 24 dekabr 2007.
  35. ^ a b "Yodda tutilgan hayot: Easington lord Dormand". The Times. London. 2004 yil 12 yanvar. Olingan 20 oktyabr 2019. (obuna kerak)
  36. ^ "Lordlar Palatasi Xansard, 2000 yil 27-iyul: 571-572-ustun".. Lordlar palatasi. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 25 iyunda. Olingan 24 dekabr 2007.
  37. ^ "Lord Dormand Of Easington: xotiralar". Durham VCH Trust yangiliklari (10). Yanvar 2004. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 6-noyabrda. Olingan 27 dekabr 2007.
  38. ^ "Lordlar palatasining hissalari: Easingtonning Lord Dormand". TheyWorkForYou.com. Olingan 24 dekabr 2007.
  39. ^ Morgan, Kennet O. (Kuz 2003). "Leyboristlar partiyasi va Britaniya respublikachiligi". EREA (Revue d'Études Anglofones) (1.2): 137–142. doi:10.4000 / erea. 347. {{ochiq kirish}
  40. ^ "Lordlar Palatasi Xansard 2001 yil 21-noyabr: 1124-1126-ustun".. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 23 oktyabrda. Olingan 25 dekabr 2007.
  41. ^ "Lordlar Palatasi Hansard 2003 yil 27-mart: 95–953-ustun".. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 28 avgustda. Olingan 25 dekabr 2007.
  42. ^ "Lordlar Palatasi Hansard 19 Noyabr 2003: Ustun 1930–1931". Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 8-avgustda. Olingan 25 dekabr 2007.
  43. ^ a b "Lord Dormand Of Easington: Bizning uyimizda katta bo'lgan deputat". Olingan 27 dekabr 2007.
  44. ^ "Jek Dormand parvarishlash markazi, Piterli". Southern Cross sog'liqni saqlash. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 9 fevralda. Olingan 27 dekabr 2007.

Tashqi havolalar

Buyuk Britaniya parlamenti
Oldingi
Menni Shinvel		 Parlament a'zosi uchun Easington
1970 – 1987		Muvaffaqiyatli
Jon Kammings
Siyosiy idoralar
Oldingi
Fred Uilli		 Parlament Mehnat partiyasining raisi
1981–1987		Muvaffaqiyatli
Sten Orme