Kenilvort (roman) - Kenilworth (novel)

Kenilvort

Birinchi nashrning sarlavha sahifasi.
Muallif	Janob Valter Skott
Mamlakat	Shotlandiya
Til	Ingliz tili
Seriya	Waverley romanlari
Janr	Tarixiy roman
Nashriyotchi	Archibald Constable, Jon Ballantyne (Edinburg); Xerst, Robinzon va Ko (London)
Nashr qilingan sana	1821
Media turi	Chop etish
Sahifalar	392 (Edinburgh nashri, 1993)
Oldingi	Abbot
Dan so'ng	Qaroqchi

Kenilvort. Romantik a tarixiy romantik roman Sir tomonidan Valter Skott, lardan biri Waverley romanlari, birinchi marta 1821 yil 13-yanvarda nashr etilgan. 1575 yilda o'rnatilgan bo'lib, u batafsil qabul qilinishiga olib keladi Qirolicha Yelizaveta da Kenilvort qasri tomonidan Lester grafligi, xotinini o'ldirishda kim sherik Emi Robsart da Saralanganlarga.

Tarkibi va manbalari

1820 yil yanvar oyida Archibald Constable va Jon Ballantyne ning qo'shma noshirlari sifatida ishtirok etish to'g'risida shartnoma tuzdi Kenilvort, lekin Skott hali ham bajarishi kerak edi Monastir va uning davomini yozing Abbot uni avgustgacha ishg'ol qilgan, shuning uchun Kenilvort sentyabrgacha kutish kerak edi. Keyin yozish barqaror rivojlanib bordi va yangi roman 27 dekabrda yakunlandi.^[1]

Skot Elizabet davridagi adabiyot va tarixiy hujjatlar bilan chuqur tanish edi, qisman uning muharrirlik faoliyati tufayli. 1808 yilda u ishlab chiqargan Robert Kari, Monmut grafligi va Fragmenta Regaliya ... Ser Robert Nauntonning xotiralariromanda Qirolicha Yelizaveta obrazi uchun unga yaxshi turishi kerak edi va 1810 yilda u Robert Dodslining asarini qayta ko'rib chiqdi Qadimgi ingliz dramasi bu romanning lingvistik to'qimalariga katta hissa qo'shgan. Kenilvortdagi jamoat faoliyati uchun u qayta nashr etilgan ikkita hujjatdan foydalangan Qirolicha Yelizaveta taraqqiyoti va ommaviy yurishlari tomonidan Jon Nikols (1788): Xat tomonidan Robert Langem yoki Leynem va Keneluortdagi Kortdagi shahzodalik zavqlari tomonidan Jorj Gascoigne. Emi Robsart va Kumnor uchun u ishongan Berkshirning qadimiy asarlari tomonidan Elias Ashmole bu o'z navbatida noma'lum va dushmanga tortilgan Lester grafligi Robert Dadli haqidagi maxfiy xotiralar yoki Lester Hamdo'stligi.^[2]

Nashrlar

Kenilvort Konstable va Ballantyn tomonidan 1821 yil 13 yanvarda Edinburgda uch jildda nashr etilgan,^[3] va 20-kuni Londonda Xerst, Robinson va Co tomonidan. 1827 yilgacha bo'lgan barcha Waverley romanlarida bo'lgani kabi, nashr etilishi noma'lum edi. Bosib chiqarilishi 10000 donani tashkil etdi, 2000 yil ikkinchi nashrida ikki oy o'tgach chiqdi va narxi bir yarim gvineyani tashkil etdi (£ 11 11)s 6d yoki 1,57½ funt sterling). Skott 1830 yil 1830 yil mart va aprel oylarida matnni qayta ko'rib chiqib, "Magnum" nashri uchun kirish va eslatmalarni taqdim etganiga qadar, 1830 yil aprel va may oylariga qadar yana roman bilan aloqada bo'lishi ehtimoldan yiroq emas.^[4]

J. H. Aleksandrning zamonaviy zamonaviy nashri 1993 yilda 11-jild sifatida nashr etilgan Waverley romanlari Edinburgh nashri: u birinchi nashrga asosan qo'lyozma tahririda; Magnum moddasi 25b jildga kiritilgan.

Uchastkaning kirish qismi

Kenilvort hukmronligida o'rnatiladi Qirolicha Yelizaveta I, va yashirin nikoh markazlari Robert Dadli, "Lester" ning birinchi grafligi va Emi Robsart, ser Xyu Robsartning qizi. Emi erini juda yaxshi ko'radi va Graf uni evaziga sevadi, ammo uni ambitsiya boshqaradi. U Qirolichaning iltifotiga sazovor va faqat Emi bilan nikohini sir saqlash orqali o'zi xohlagan hokimiyat tepasiga ko'tarilishga umid qilishi mumkin. Kitob oxirida malika grafning uyatiga qadar haqiqatni ochib beradi. Ochilish juda kech bo'ldi, chunki Emi Grafning yanada shuhratparast boshqaruvchisi Varni tomonidan o'ldirilgan.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Mehmonxona egasi Giles Gosling, jirkanch jiyani Maykl Lamburnni uydan qaytayotganda kutib oldi. Flandriya. U Kornishman, Tressilian va boshqa mehmonlarni ular bilan birga ichishga taklif qildi. Lambourne styuard Fosterning zimmasiga yuklatilgan biron bir yosh ayol bilan tanishish uchun garov tikdi Ustun joy, Lester grafligi kreslosi va korniyalik notanish kishi unga hamrohlik qilish uchun ruxsat so'radi. U erga kelganda Tressilian bu xonim uning sobiq ayol sevgisi Emi ekanligini aniqladi. U uni uyiga olib borgan bo'lar edi, lekin u rad etdi; U ketayotganida, u graf grafligi Richard Varni bilan janjallashdi va Lamburn aralashmaganida uning hayotini o'ldirishi mumkin edi. Emi grafdan qimmatbaho sovg'alar bilan o'zini tetiklashtirdi va keyingi tashrifi chog'ida u otasiga ularning nikohlari to'g'risida xabar berishini iltimos qildi, lekin u Yelizavetaning noroziligidan qo'rqardi.

Uy egasi skvayerga qarshi ogohlantirgan va unga qanday qilib Emi tuzog'iga tushganligini aytgan Tressilian tunda Kumnordan chiqib ketgan va shu qatorda bir qancha sarguzashtlardan so'ng, Emining otasi ser Xyu Robsartning qarorgohiga etib borgan va unga yotqizishda yordam berishgan. qirolicha oldida qizining ishi. Londonga qaytib, Tressilianning xizmatkori Uaylend Smit Sasseks grafini xavfli kasallikdan davoladi. Bu haqda eshitgandan keyin Uolter Rali, Elizabeth shu zahotiyoq "Lester" ning raqibini ziyorat qilish uchun yo'l oldi va aynan shu tarzda Tressilianning Emi nomidan qilgan arizasi unga topshirildi. Qirolicha bu yashirin nikoh haqida bilib hayajonlandi. Varni, shunga ko'ra, qirollik huzuriga chaqirildi, ammo u jasorat bilan Emi uning rafiqasi ekanligini e'lon qildi va "Lester" malikaning foydasiga tiklandi.

Keyin Tressilianning xizmatkori maxfiy grafinya Amyga pedal sifatida kirish huquqini qo'lga kiritdi va Yelizaveta qisqa vaqt ichida graf bilan turmush qurishini taxmin qilib, unga ko'ngli og'ritgan dorini sotib yubordi va shu bilan birga xizmatchisi Janetni zaharlashga urinish bo'lishi mumkinligi haqida ogohlantirdi. uning bekasi. Ayni paytda, "Lester" Kenilvortda malikani kutib olishga tayyorlanayotgan edi, u erda Emi bilan uni tanishtirishni buyurgan edi va Varni, shunga ko'ra, grafinya Varnining kelinidek ko'rinishda bo'lishini iltimos qilgan maktub bilan jo'natildi. G'azab bilan buni rad etdi va munajjim Alasko tomonidan unga tayyorlab qo'yilgan samimiy ta'siridan xalos bo'lib, u xizmatkorining yordami bilan Kumnordan qochib qutuldi va Uilend Smitning hamrohligida Kenilvort tomon yo'l oldi.

Birodar va singil sifatida u erga sayohat qilib, ular bir partiyaga qo'shilishdi Mummerlar va keyin, asosiy yondashuvlarni bosib olomonning olomoniga yo'l qo'ymaslik uchun, qal'a bo'ylab aylanma yo'llar bilan harakatlanishdi. Dik Sludjning yordami bilan hovliga o'tib, ularni xonasi ko'rsatdi, u erda Emi xizmatkori grafga yozuv ko'tarib turganda kutib turdi, u Tressilianning eshigi oldida hayratga tushdi va u aralashmaguncha iltimos qildi. yigirma to'rt soat o'tganidan keyin. Parkga kirishda Yelizaveta sevimli odam tomonidan qabul qilindi, u erda mumsimon mash'alalar ko'tarilgan ko'plab otliqlar qatnashdi va turli xil o'yin-kulgilar kuzatildi. Kechqurun u Varnining turmush o'rtog'ini so'radi va u kasal bo'lishini aytdi. Tressilian yigirma to'rt soat ichida bu bayonot yolg'on ekanligini isbotlamasa, boshini yo'qotishni taklif qildi. Shunga qaramay, tuyulgan kuyovni malika ritsarlik qildi.

Uilend yo'qotib qo'ygan yozuviga hech qanday javob ololmay, Emi ertasi kuni ertalab uni bog'bonga "u Angliyaning rafiqasi va onasi bo'lishi kerak" deb aytgan Yelizaveta tomonidan topilgan bog'lar ichra grotto tomon yo'l oldi. yolg'iz ". Grafinya tiz cho'kib, eri emasligini e'lon qilgan Varnidan himoya qilishni iltimos qildi va Lester grafligi hammasini bilishini qo'shimcha qildi. Graf zudlik bilan qirollik huzuriga chaqirildi va minoraga sodiq qolgan bo'lar edi, Emi o'z so'zlarini eslamaganida, u o'zining sabablarini yo'qotib qo'yganligi sababli lord Xunsdonning qaramog'iga topshirilganda, Varni oldiga kelib, o'zini hozirgina qochib qutulgandek qildi uning telba uchun maxsus davolash dan. "Lester" u bilan intervyu berishni talab qildi, u Yelizaveta bilan turmush qurganligini tan olishni iltimos qilganida, keyin ko'ngli yorishib, uning yorqin istiqbollarini uzoq vaqt qoraytirmasligini aytdi. Biroq, Varni uni Emi Tressilian bilan kelishgan holda ish tutganiga ishontirishga va ruhiy buzuqlik sifatida uning hibsga olinishi uchun tibbiy sanktsiyani olishga muvaffaq bo'ldi, faqat uning vakolati sifatida grafning uzuklarini so'radi. Ertasi kuni Tressilian va graf o'rtasidagi duelni grafinya yozuvini tayyorlagan Dikki to'xtatib qo'ydi va o'zining aybsizligiga amin bo'lgan Lester uning xotini ekanligini tan oldi. Qirolichaning ruxsati bilan u darhol o'z raqibini va ser Uolter Raleni, Lamburnni jo'natib yuborgan Kumnorga yo'l olish uchun birdaniga o'z skvayrining keyingi ishida qolish uchun qo'ydi.

Varney, ammo uning ko'rsatmalarini olayotganda xabarchini otib tashladi va Emi Foster tomonidan uzoq narvon va tor yog'och ko'prik yetib kelgan kvartiraga olib borishiga sabab bo'ldi. Ertasi kuni kechqurun hovlida otning bosqini eshitildi va grafning ishorasi singari hushtak eshitildi, u xonadan yugurib chiqdi va shu lahzada u ko'prikka qadam qo'ydi, o'rtada ajralib ketdi va u uning yoniga yiqildi o'lim. Uning qotili o'zini zaharlagan va sherigining skeleti ko'p yillar o'tgach, pulini yashirgan kameradan topilgan. Grafinya taqdiri haqidagi xabar Kenilvortdagi voqealarga chek qo'ydi: "Lester" suddan bir muddat nafaqaga chiqdi va qizidan ko'p o'tmay vafot etgan ser Xyu Robsart o'zining mulkini Tressilianga joylashtirdi. "Lester" xolis surishtiruv uchun bosim o'tkazdi. Hakamlar hay'ati Emi o'limini baxtsiz hodisa deb topgan bo'lsa ham (Ledi Dudli "ma'lum bir xonada" yolg'iz qolib, qo'shni zinapoyadan yiqilib, boshidan ikkita jarohat olgan va bo'ynini sindirib olgan degan xulosaga kelgan), ammo "Lester" uyushtirgan degan gumon bor edi. Qirolichaga uylanish uchun uning xotini o'limi.

Belgilar

Qalin harflarda asosiy belgilar

• Giles Gosling, "Bonny Black Bear" boshlovchisi

• Maykl Lamburn, uning jiyani

• Jon Tapster

• Will Hostler

• Laurens Goldthread, mardlik bilan shug'ullanuvchi

• Edmund Tressilian

• Uaylend Smit

• Tomas Radkliff, Sasseksning 3-grafligi

• Ser Nikolas Blount, uning uy egasi

• Ser Uolter Rali

• Robert Dadli, Lester grafligi

• Richard Varni, uning izdoshi

• Entoni Forster, Cumnor Hallning qo'riqchisi

• Janet, uning qizi

• Erasmus bayrami, maktab o'qituvchisi

• Dik shlak, taxallus Flibbertigibbet

• Doktor Demetrius Dobobbi, taxallusi Alasko, munajjim

• Master Crane, Marlboro shahridagi "Crane Inn" uy egasi

• Dame Elison Kren, uning rafiqasi

• Jek Xostler

• Gaffer Grimesbi

• Sampson, kichik tapster

• Dam Krank, kir yuvuvchi

• Lidkot Xolldan ser Xyu Robsart

• Emi Robsart, uning qizi

• Uil Badger, uning xizmatkori

• Maykl Mumblazon, Lidkot Xoll mahbusi

• Qirolicha Yelizaveta

• Lord Hunsdon

• Lord Burli

• Doktor Magistr, uning shifokori

• Bowyer, foydalanuvchi

• Lorens Stapl, qo'riqchi

Bo'limning qisqacha mazmuni

Birinchi jild

Ch. 1: Maykl Lamburn chet eldan Cumnor-dagi "Bonni Black Bear" mehmonxonasida kutib olinadi. Keyin e'tibor Tressilianning melankoli figurasiga o'tadi.

Ch. 2: Goldthread Lambourne va Tressilian-ga Entoni Forsterning Kumnor-Pleysda jozibali yosh ayol [Emi Robsart] bilan yashayotgani va Lamburn garov tikib, Forsterga o'zini tanishtirishi kerakligini aytdi.

Ch. 3: Lambourne va Tressilianni Lumnourne shaxsiy suhbatga olib boradigan Forster Cumnor Place-da kutib oldi.

Ch. 4: Lamburne va Forster birgalikda ishlashning afzalliklarini o'rganadilar. Tressilian Emini og'ir kasal bo'lgan otasiga qaytishga ishontirishga urinmoqda, ammo ularni Forster va Lamburne to'xtatib qo'yishdi. Ketishga majbur bo'lgan Tressilian eshik oldida Richard Varni bilan uchrashadi va ular qilich urishadi. Lambourne jangni to'xtatadi va Varney tomonidan Tressilianga soya solishni buyuradi.

Ch. 5: Varni Amyga "Lester" dan xat olib keladi. Forster va Varni muzokaralar olib borishmoqda, va Varni Emi-ni egallash yoki uni buzish niyatida ekanligini aytdi.

Ch. 6: Emi Cumnor Place-da yangi ta'mirlangan xonalardan zavqlanmoqda. Janet Forster uni Varnini begonalashtirmaslik haqida ogohlantiradi. U Amyga "Lester" ga Tressilianning tashrifi to'g'risida aytmaslikni maslahat beradi.

Ch. 7: Kumnor Pleysga kelganida Lester, Emiga ushbu bosqichda ularning munosabatlarini ommaviy ravishda tan olish mumkin emasligini aytadi. U jamoat hayotidan nafaqaga chiqishni o'ylaydi, ammo Varni uni fikridan qaytaradi. "Lester" Tressilian haqida qattiq gapiradi va Emi uning tashrifi haqida hech narsa demaydi. Ertasi kuni ertalab Varni va Lamburn Vudstokka jo'nab ketishadi, undan oldin "Lester" u erda tunaganligini namoyish qiladi.

Ch. 8: Oldingi kuni, mehmonxonada, Tressiliya Lamburnni qoqib qo'ydi. U uy egasi Giles Goslingga Amyga bo'lgan muhabbati va u Devonni Varni bilan birga qanday qilib tark etgani va uni qidirib topishi haqida gapirib beradi. Giles Devonga qaytib, Kortga bo'lgan qiziqishini oshirish uchun do'stlar orttirishni maslahat beradi.

Ch. 9: Uaythors vodiysida Tressilian oti poyabzalini yo'qotadi va maktab ustasi Erasmus Taolo Diki Sludgeni uni kvatsalver Demetrius Dobubining sobiq xizmatchisi Uaylend Smitga olib borishini tashkil qiladi.

Ch. 10: Wayland Tressilianning otini poyabzal qiladi va ular temirchilik ostidagi kameraga kirishadi.

Ch. 11: Uaylend Tressilianga o'z hikoyasini aytib beradi va unga rahbarlik qilishga rozi bo'ladi. Dicki (Flibbertigibbet) temirchini tark etgach, uni portlatdi. Ular portlash haqidagi xabar mehmonxonaga etib kelgan Marlboroga etib boradilar.

Ch. 12: Tressilian va Uaylend Lidkot Xollga kelishadi, u erda Uelend ser Xyu Robsartni darmon bilan davolaydi. Uaylend Tressilianga kasal bo'lib qolgan Sasseks grafidan chaqiruv qog'ozi bilan Londonga ketayotganda xizmat qilishni talab qilmoqda.

Ikkinchi jild

Ch. 1 (13): Tressilian va Uaylend Londonga etib kelishadi, u erda Ueland Deptfordga borishdan oldin giyohvand moddalarni sotib oladi.

Ch. 2 (14): Tressilian Blount va Raleigh bilan suhbatlashgandan so'ng, Sasseks bilan suhbatlashdi va Uaylend iksirni boshqaradi.

Ch. 3 (15): Raleigh Tressilian va Blountga qirolichaning shifokori doktor Magistrni qabul qilishdan bosh tortganligini aytadi. Grinvichda u o'z harakatlarini oqlaydi va Yelizaveta Sasseksga qisqa muddat va bezovtalik tashrif buyuradi.

Ch. 4 (16): Lester (Varni bilan) va Sasseks (Tressilian bilan) Kortda kelishuvga alohida tayyorgarlik ko'rishmoqda. Yelizaveta ularning hammasiga xotinim, deb da'vo qilgan Emini olib kelish uchun Varni Kenilvortga kelishni buyuradi.

Ch. 5 (17): "Lester" Kortda giperaktivdir va Raleigh bilan qirolicha barjasida sahna asarlari muhokamasida qatnashadi. Elizabeth va Raleigh oyatlarni almashtiradilar. Vaylend Tressilianga doktor Dobubini ko'rganini va u erdagi narsalarni kuzatib turish uchun Kumnorga yuborilganligini aytadi.

Ch. 6 (18): "Lester" va Varni taktikani muhokama qilishmoqda. Varney tomonidan yashirincha qo'zg'atilgan Alasco (Doboobie) "Lester" ni g'arbdan kelgan yoshlar xavfi haqida ogohlantiradi. Varni Alasko bilan Emi Kenilvortga borishiga yo'l qo'ymaslik uchun uni giyohvand qilishni buyuradi va Lamburn bilan Kumnorga yuboradi.

Ch. 7 (19): Lambourne Forsterni "Bonni qora ayiq" ga tushishini ta'minlash orqali garov yutadi. Gilesning maslahati bilan, Uaylend (oyoq osti niqobi ostida) Forsterning yo'qligidan foydalanib, Cumnor Place tomon yo'l oladi.

Ch. 8 (20): Uaylend Emi tovarlarini sotadi va unga yashirincha Janetga ma'lum qilgan dorini qo'shib, Alasko o'z bekasiga berishni rejalashtirgan dori-darmonga qarshi vositadir. Uaylend Lesterning Emiga bo'lgan muhabbatini Lamburnning Forster, Varney va Alasko bilan birga Kumnor-Pleysga kelgan mastlikdan kelib chiqqan g'azabidan kelib chiqadi.

Ch. 9 (21): Varni Lesterni Emidan Varnining rafiqasi sifatida bir muddat harakat qilishini so'rashga ishontiradi.

Ch. 10 (22): Emi g'azab bilan Varnining rejasini rad etadi va Janetga qochish niyati haqida aytadi. Janet unga Alsteroning Forster olib kelgan iksirini ichishga xalaqit beradi, ammo Varney Alaskoga hisobot bergani kabi ko'proq muvaffaqiyatga erishadi.

Ch. 11 (23): Janet Emining qochishini rejalashtiradi va amalga oshiradi, uni Uaylendning qaramog'iga topshiradi.

Ch. 12 (24): Uaylend Emi uchun Goldtreydning otini o'g'irlaydi va oxir-oqibat uni tiklaydi. Ular Kenilvortga boradigan Holiday-ning havaskor ko'ngilochar truppasi (shu jumladan Holiday va Flibbertigibbet) bilan qamrab oladilar.

Ch. 13 (25): Emi va Uaylend truppasidan ajralib Kenilvortga etib kelishdi.

Uchinchi jild

Ch. 1 (26): Flibbertigibbet yuk tashuvchini qal'aga partiyani qabul qilishga ishontiradi. Emi Uaylenddan "Lester" ga xat etkazib berishni so'raydi va Veylend Tressilianga uning kelishi haqida aytishga qaror qildi.

Ch. 2 (27): Tressilian Emi o'z xonasiga joylashtirilgan deb topdi va biron bir choralar ko'rmasdan oldin 24 soat kutishga rozi bo'ldi.

Ch. 3 (28): Tressilian mast bo'lgan Lamburnga duch keladi.

Ch. 4 (29): Uaylend Tressilianga Emi Lesterga yozgan xatini yo'qotib qo'yganini tan oladi. Lambourne Uollandni qo'riqchi Lorens Staplz yordamida qal'adan quvib chiqaradi.

Ch. 5 (30): Elizabeth katta marosim bilan qal'aga kiradi.

Ch. 6 (31): Yelizaveta Tressilianni aqldan ozgan deb o'ylaydi va Rali va Blount uni Raleining turar joylarida saqlaydilar.

Ch. 7 (32): Elizabeth Varni, Raleigh va Blount ritsarlari. Varney "Lester" da ishlaydi, Emi o'ldirilishining afzalliklari haqida shama qiladi.

Ch. 8 (33): Emi ruhiy azob-uqubatlarni shov-shuvlar kuchaytiradi. Staples uni Lamburnning e'tiboridan xalos qiladi va u rohatga qochib ketadi.

Ch. 9 (34): Yelizaveta "Lester" ning "Pleasance" dagi yutuqlarini rad etadi va Emi bilan uchrashib, uning hikoyasini eshitadi. Natijada "Lester" sudga tortiladi, ammo Varni Emi uning rafiqasi ekanligini va u chalg'itishini davom ettirish orqali kunni tejaydi.

Ch. 10 (35): "Lester" Varniga Emi bilan uchrashishi kerakligini talab qiladi va u o'zini go'yo erining oldida turib oladi.

Ch. 11 (36): Varni Lesterga Tressilianning Kumnor-Pleyga tashrifi haqida aytib beradi va uni vafosiz deb hisoblab, graf uning o'lishiga qaror qiladi.

Ch. 12 (37): Varni o'zini "Lester" ga qaraganda ancha odobli tutishga muvaffaq bo'ldi. U Grafni Emi o'limiga bo'lgan istagida tasdiqlaydi. Elizabet va doktor Magistr Emi Varniga g'amxo'rlik qilish uchun qal'ani tark etishi kerak, degan fikrda. Qirolicha bayramona milliy maska ​​bilan xushnud etiladi.

Ch. 13 (38): "Lester", Varni Emi bilan qal'ani tark etganini bilib, Lamburnni unga kechikish xati bilan ishonib topshirdi. U Tressilian bilan "Xursandchilik" dueliga tayinlanish orqali uchrashadi va qo'riqchilarning bir qismi tomonidan to'xtatiladi.

Ch. 14 (39): Yelizaveta ajoyib tanlov bilan xursand bo'ladi. Qayta tiklangan duelni Flibbertigibbet to'xtatadi, u Lesterga Emi maktubini sovg'a qiladi va uni qanday qilib qo'lga kiritganligini aytib beradi.

Ch. 15 (40): Yelizaveta Lesterdan haqiqatni keltirib chiqaradi va Varney va Alaskoni ushlash uchun Tressilian va Raleighni yuboradi. Yo'lda ular Lambourne o'q jarohati tufayli o'layotganini ko'rishdi.

Ch. 16 (41): Varney va Forster Amini qal'adan olib tashlashdi. Varni Lamburnni ularga yetib olganida otib tashladi. Ular Emi Kumnor-Pleysda o'limiga qadar o'ldirilishini tashkil qilishadi. Varni hibsga olingan va o'zini o'ldirgan. Forster qochib ketadi va uning jasadi uzoq vaqt yashirin xonada topiladi.

Qabul qilish

Kenilvort aksariyat sharhlovchilar tomonidan yaxshi qabul qilindi.^[5] Bir nechta istisnolardan tashqari, ular tuzilishning g'ayrioddiy mahkamligini, sud sahnalarining yorqinligini va Yelizaveta obrazini mamnuniyat bilan kutib olishdi, ammo uning xatolarini ta'kidlash uchun bir nechta e'tirozlar mavjud edi. Ser Xyu Robsartning azob-uqubatlarini tasvirlaydigan bob, odatda, ta'sirchan deb topilgan va Lamburnning juda boshqacha taqdimoti ham hayratlanarli deb topilgan. Emi turli xil sharhlarni jalb qildi, ularning aksariyati uning axloqiy qadr-qimmatini maqtashdi. Qayd etilishicha, tarixiy "Lester" ba'zi yomon xususiyatlarini yomon odam Varneyga o'tkazib yuborishi bilan qisman tozalangan. Bir nechta sharhlovchilar yangi romanning g'ayrioddiy dramatik fazilatlarini maqtashdi va jamoat shuhratining va shaxsiy azobining keng tarqalgan kontrastini juda qadrladilar.

Roman nomining sharhi

Bu sarlovhasi Dadliga tegishli Kenilvort qasri yilda Kenilvort, Uorvikshir. Roman ochiladi Ustun joy, yaqin Abingdon yilda Berkshir (hozir Oksfordshir ).

Mavzular

Kenilvort xudbinlikning fidoyilikka va ehtirosga qarshi muhabbatga qarshi romanidir. Emi va Graf ikkalasi ham xudbinlik va muhabbat bilan kurashmoqdalar, Varni va Tressilian esa har ikkala fazilatning haddan tashqari tomonlarini xarakterlaydilar. Ehtimol, bu ishning eng yaxshi nuqtasi uning tavsiflash. Graf o'z maqsadlariga erishish uchun hiyla-nayrangga va boshqa narsalarga engashadigan, ammo bitta qutqaruv inoyati bilan Emani sevishini va oxir-oqibat o'zlarining mag'rurligi va o'z nikohlarini e'tirof etish istagidan voz kechadigan odam sifatida namoyon bo'ladi. . Emi Robsart - yoqimli, buzilgan bola, uning fojiali holatlari uning etukligi va qat'iyatini o'rgatadi, ammo bunday darslar uni qutqarish uchun juda kech keladi. Tressilian - Emining jiddiy, qat'iy sevgilisi va uni butun kitob davomida o'zidan qutqarishga urinishni davom ettiradi va nihoyat yurak singari vafot etadi. Varney asarning bosh qahramoni. Uning ochko'zligi va ambitsiyasi chegara bilmaydi. Aynan u Grafni odatdagidek hokimiyatni ta'minlash uchun qiladigan ishlaridan tashqariga chiqaradi va u nihoyat Emi Robsartni o'ldiradi.

Tarixiy haqiqatdan ketish

Romanning aksariyat qismida Elizabethan sudi adolatli tasvirlangan, garchi Emi Robsartning qulab tushishidan vafot etgani juda o'zgargan va boshqa ko'plab voqealar Skott tasavvurining mahsulidir. Emi Robsartning o'limi 200 yildan ortiq vaqt davomida va 1810 yilda spekülasyonlar mavzusi bo'lgan Ustun joy pastga tushirildi, faqat uning ruhini dam olish uchun yotqizish uchun aytilgan edi.

Romanning fonini yaratadigan Kenilvortdagi ziyofat 1575 yilda bo'lib o'tdi va qirolichaning qo'shilishi, depozit kabi boshqa voqealardan necha yil o'tganiga tez-tez murojaat qilinadi. Shotlandiya malikasi Meri va hokazo, roman o'sha yili yozilganidan dalolat beradi - ammo Emi Robsart 1560 yil 8-sentyabrda vafot etdi. Lesterning birinchi nikohi, aslida, yaqindan muhofaza qilinadigan sir emas edi; bu 1578 yil sentyabrda uning yashirin nikohi edi Lettice Knollys (u bilan 1565 yilda u noz qilgan) 1579 yilda qirolichaning g'azabiga sabab bo'lgan.

Uilyam Shekspir, hatto 1564 yilgacha tug'ilmagan, 17-bobda kattalar va sudda tanilgani kabi yelkalarini silagan holda eslatib o'tilgan. Edmund Spenser, uning birinchi yirik asari Shepheardes kalendari 1579 yilgacha nashr etilmagan; va 16-bobda qirolicha Yelizaveta hatto uning so'zlarini keltiradi Troilus va Kressida 1602 yil atrofida yozilgan.

Ser Nikolas Blountning fe'l-atvori keng asosda ko'rinadi Ser Kristofer Blount, aslida u Esseks grafining xonadonida amaldor bo'lgan.

Moslashuvlar

1822 yilda yosh Viktor Gyugo oqsoqol bilan kelishib oldi Aleksandr Soumet Skott romani asosida beshta aktyorlik dramasini yozish. Sumet syujetni bayon qilgan va oxirgi ikkita aktni yozishi kerak edi, Gyugo esa dastlabki uchtasini yozishi kerak edi. Yozma materiallarga duch kelganda, ular o'zlarining printsiplari mos kelmasligini kelishib oldilar. Har biri o'z dramasini yakunladi. Soumet jiddiy Emiliya da ishlab chiqarilgan Odeon 1823 yilda Mademoiselle Mars, Gyugoningniki Emi Robsartfojiani komediya bilan erkin aralashtirib, 1828 yilda sahnalashtirilgan.

Gaetano Donizetti 1829 yilgi opera Elisabetta al castello di Kenilworth erkin tarzda Skott romaniga asoslangan.

Yillar o'tib, 1859 yilda Mariya Muallifi va shoiri, Xorxe Ayzaks teatrga moslashish qildi: Emi Robsartammo, o'sha paytda uning ishi munosib ahamiyatga ega bo'lmadi; hozirgi kunda yozuvchining dramaturg jihati tan olingan.

1957 yilda roman olti qismga moslashtirildi BBC teleseriallar Kenilvort, endi ishoniladi yo'qolgan.

Romanga tashbehlar

Letitia Elizabeth Landon she'r Qirolicha Yelizaveta Kenilvortga kirish joyi 1838 yildayoq Emi ushbu romanida boshidanoq murojaat qilgan (Lonely yoqimtoy xonimda o'tiradi, minorada Lonely). Landon Skott romanlarining ixlosmandi edi.

Yilda Balzak 1841 yilgi roman Ursule Mirouet yovuz Gupil yangi paydo bo'lgan advokat Desirni injiqlik uchun uylanishdan ogohlantiradi va ayolni "Varni Kenilvortdagi Emi Robsartni ezib tashlaganidek" ezib tashlash bilan qo'rqitadi.

Shaharning ko'plab Valter Skott murojaatlariga muvofiq, Rose Street yilda Edinburg 1904 yilda tashkil etilgan The Kenilworth nomli pabga ega.

Portlend, Oregon, deb nomlangan mahalla bor Creston-Kenilworth, uning ikkinchi qismi roman uchun nomlangan.

Angliyaning Xempshir shtatidagi Xartli Uintni qishlog'iga yaqin joylashgan Elvetham mehmonxonasi barton Calthorpe-ning sobiq uylaridan biridir. Mehmonxonadagi barda Kenilvort romanining personajlari bilan bezatilgan, bezatilgan shift mavjud.

Tarjima

Roman frantsuz tiliga tarjima qilingan Jak-Teodor Pariot (1783-1840) nom ostida Le Chateau de Kenilworth.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Kenilvort da Gutenberg loyihasi
• Kenilvort jamoat domenidagi audiokitob LibriVox
• Sahifa yoniq Kenilvort Valter Scott raqamli arxivida

Ushbu maqola Genri Greyning 1898 yilgi qayta ko'rib chiqilgan nashridan matnni o'z ichiga oladi Waverley romanlari uchun kalit (1880), hozirda jamoat mulki.