Khmer grammatikasi - Khmer grammar
| Kxmer tili |
|---|
 |
| Kxmer tili |
| Lahjalar |
Ushbu maqolada grammatika ning Khmer (Kambodja) tili, standart dialektga e'tiborni qaratgan.
So'zni shakllantirish
Khmer birinchi navbatda analitik til, yo'q bilan burilish. Ba'zi birlari bor hosil qilish orqali prefikslar va qo'shimchalar, lekin endi u har doim ham samarali emas,[1] chunki bu elementlar ko'pincha Eski Khmerdan meros bo'lib o'tgan so'zlarda kristallanadi. Qadimgi Khmerda ham bir xil affiks bir nechta funktsiyaga ega bo'lishi mumkin edi (masalan, u bitta so'zda nominalizator, boshqasida esa sababchi vazifasini bajarishi mumkin).
Oddiy infiks shakliga ega [-ɑm (n) -] yoki [-ɑn-] (yoki boshqa unli tovushlar bilan), boshlang'ich undoshdan keyin kiritilgan, ayniqsa sifatlar yoki fe'llarni ismga aylantirish uchun.
Murakkab keng tarqalgan; ikki ism birikmasida bosh odatda birinchi o'rinda turadi, ko'pincha ingliz tilidagi buyruqning teskari tomoni: "o'rdak tuxumi" bu ពង ទា [pɔːŋ tiə], so'zma-so'z "tuxum-o'rdak".
So'z tartibi
Khmer analitik til bo'lgani uchun so'z tartibi nisbatan qat'iy, chunki so'zlarning o'zgarishi ko'pincha ma'noga ta'sir qiladi. Khmer odatda a mavzu-fe'l-ob'ekt (SVO) tili. Topikalizatsiya tez-tez uchraydi: jumla mavzusi ko'pincha boshida, qolgan jumla bilan joylashtiriladi sharh ushbu mavzu bo'yicha.
Kabi Ingliz tili, predloglar postpozitsiyalardan ko'ra ishlatiladi (ular boshqaradigan ismdan oldin "in", "on" va boshqalarni anglatuvchi so'zlar).[2] Til odatda bosh-boshlang'ich shunday modifikatorlar o'zgartirilgan so'zlardan keyin keladi (sifatlar, egalar, namoyishchilar, nisbiy bandlar va boshqalar otlarni ergashtiradi; ergash gaplar asosan fe'llarni ergashtiradi; va hokazo).
Otlar
Kxmer otlar yo'q grammatik jins yoki birlik / ko'plik burilishlar. Yo'q maqolalar, ammo noaniqlik ko'pincha ismga ergashgan "bitta" so'zi bilan ifodalanadi. Ko'plik bilan belgilanishi mumkin postnominal zarralar, raqamlar yoki quyidagi sifatning reduplication, kuchayishiga o'xshash bo'lsa-da, odatda kontekst bo'yicha farqlanadi:[3]
ឆ្កែ ធំ [cʰkae tʰom] (it katta) = katta it
ឆ្កែ ធំ ៗ [cʰkae tʰom tʰom] (it katta katta) = katta itlar yoki juda katta it
ឆ្កែ បី [cʰkae ɓəj] (it uch) = uchta it
ឆ្កែ ខ្លះ [cʰkae kʰlah] (it ba'zi) = ba'zi itlar
Egalari egasini ifodalaydigan ot yoki olmoshni asosiy ismdan keyin, ko'pincha so'z bilan qo'yish orqali hosil bo'ladi របស់ [rabɑh] ular orasida. (So'z របស់ shuningdek, "narsa" ma'nosini anglatuvchi ism.)
Raqamlar va tasniflagichlar
Khmerda miqdorni bildiruvchi son otdan keyin keladi.
សៀវភៅ បួន [siəw pʰɨw ɓuən] (to'rtinchi kitob) = to'rtta kitob
Istisno holatlariga soat yoki kun, o'lchov birliklari va valyutalar kabi vaqt o'tishini ko'rsatuvchi ismlar kiradi, ularning barchasi tasniflangan narsalarning aniq zikrisiz ism tasniflagichi vazifasini bajaradi. Buyurtmani bekor qilish ma'noni o'zgartirishi mumkin:
បី ម៉ោង [ɓaj maoŋ] (uch soat) = uch soat
ម៉ោង បី [maoŋ ɓəj] (soat uch) = soat uch
Zarrachalarni tasniflash raqamlar va ismlar bilan ishlatish uchun mavjud, ammo ixtiyoriy, farqli o'laroq Tailandcha, kirish bandlaridan tashqari. Ular aniqlik yoki rasmiyatchilik uchun ishlatiladi va raqam tasniflagichlardan oldin turadi.
សត្វ ក្របី ពីរ [o'tirdi krɑbej piː] (hayvon bufalo ikkitasi) = ikkita bufalo
សត្វ ក្របី ពីរ ក្បាល [sat krɑbej piː kbaːl] (hayvonlar bufoli ikki + hayvonlar klassifikatori) = ikkita (bosh) bufalo
Quyidagi misol tasniflangan narsalarning ortiqcha eslatilishini ko'rsatadi:
បី រៀល [ɓaj riəl] (uchta riel) = uchta riel
លុយបី រៀល [luj raj riəl] (pul uchta riel) = uchta riel pul yoki oddiygina uchta riel
Khmerda hisoblash a ga asoslangan ikkilik tizim (6 dan 9 gacha "beshta bitta", "beshta ikkita" va boshqalar), ammo 30 dan 90 gacha bo'lgan o'nlik ko'paytmalari so'zlari asosiy kxmer raqamlari bilan bog'liq emas, balki Tayland tilidan olingan bo'lishi mumkin. The Khmer yozuvi ning o'z versiyalariga ega Arab raqamlari.
Asosiy raqamli so'zlar quyidagi jadvalda keltirilgan bo'lib, unda G'arbiy va Khmer raqamlari, Khmer orfografiyasi va IPA transkripsiyasi berilgan:[1]
| 0 | ០ | សូន្យ | [ism] | ||||
| 1 | ១ | មួយ | [muaj] | ||||
| 2 | ២ | ពីរ | [piː] | 20 | ២០ | ម្ភៃ | [mphej] |
| 3 | ៣ | បី | [ɓəːj] | 30 | ៣០ | សាមសិប | [saːm səp] |
| 4 | ៤ | បួន | [ɓuən] | 40 | ៤០ | សែសិប | [sae səp] |
| 5 | ៥ | ប្រាំ | [pram] | 50 | ៥០ | ហាសិប | [haː səp] |
| 6 | ៦ | ប្រាំ មូ យ | [pram muaj] | 60 | ៦០ | ហុកសិប | [hok sap] |
| 7 | ៧ | ប្រាំពីរ | [pram piː], [pram pɨl] | 70 | ៧០ | ចិតសិប | [cət sap] |
| 8 | ៨ | ប្រាំបី | [pram ɓəːj] | 80 | ៨០ | ប៉ែតសិប | [paet sap] |
| 9 | ៩ | ប្រាំបួន | [pram ɓuən] | 90 | ៩០ | កៅសិប | [kaʋ səp] |
| 10 | ១០ | ដប់ | [ɗɑp] | 100 | ១០០ | មួយ រយ | [muaj rɔːj] |
O'rta sonlar yuqoridagi elementlarni biriktirish orqali hosil bo'ladi. O'n kishining vakolatlari bilan belgilanadi រយ [rɔːj] (100), ពាន់ [pŏən] (1,000), ម៉ឺន [mɨn] (10,000), សែន [saen] (100,000), លាន [liən] (1.000.000) va កោដិ [kaot] (10,000,000). Qo'shimcha ma'lumot olish uchun qarang Khmer raqamlari.
Tartib raqamlar zarrachani joylashtirish orqali hosil bo'ladi ទី [tiː] tegishli kardinal raqamdan oldin.
Namoyishchilar
Khmerda namoyishchilar o'zlari o'zgartirgan ismlarga ergashadilar. Standart adabiy kxmerda masofaning ikki darajasi mavjud, ammo so'zlashuv tilida boshqa farqlar mavjud. Namoyishchilar, faqat kirish so'zlaridan keyin, maqolalar sifatida ishlashi mumkin.
| Namoyish | Muqobil shakllar | Ma'nosi |
|---|---|---|
| នេះ (nih) | ហ្នឹង (nimaŋ) | Bu |
| នោះ (yo'q) | ហ្នុង (noŋ) | Bu |
Olmoshlar
The pronominal tizim murakkab va sharafli o'zgarishlarga to'la. Odatda barcha vaziyatlarga mos keladigan bitta olmosh mavjud emas, yosh, jins va munosabatlarga qarab olmoshni tanlash. Birodar yoki tog'a singari ma'lum bir shaxsga ishora qiluvchi ismlar, shaxs to'g'ridan-to'g'ri murojaat qilganida ham, olmosh sifatida ishlatilishi mumkin.
Tipik olmosh shakllarining ayrim misollari uchun qarang Khmer tili - Ijtimoiy registrlar. Quyida shaxsiy olmosh sifatida ishlatiladigan eng keng tarqalgan qarindoshlik atamalarining jadvali keltirilgan.
| Qarindoshlik muddati | O'zaro | Tarjima | Qarindoshlikdan foydalanish | Eslatma |
|---|---|---|---|---|
| ឪពុក / ʔʔw puk / | កូន / koun / | ota; bola | yo'q | rasmiy ravishda o'z otasini nazarda tutadi, boshqa so'zlar "ota / dad" ga quyidagilarni o'z ichiga oladi: / paː /, / ʔʔw /, / bai daː /, / puk / |
| ម្តាយ / mdaːj / | កូន / koun / | Ona; bola | Boshqa ko'plab atamalar odatda ishlatiladi: / mae /, / maʔ / | |
| បង / bɑːŋ / | ប្អូន, អូន / pʔoun /, / ʔoun / | katta birodar | katta yoshdagi erkak yoki ayol bir avlod; romantik munosabatlardagi erkak | ចែ / cae / bu Kambodjada o'sha yoshdagi ayolga nisbatan ishlatiladigan xitoycha atama bo'lib, ular orasida tez-tez aytiladi Xitoy Kambodjalari va ba'zan shahar sharoitida |
| ប្អូន, អូន | បង | kichik birodar | bir avlodning yoshroq odami; bola; romantik munosabatlardagi ayol | Boshqa og'zaki so'zlar yosh avlodlarga murojaat qilish uchun ishlatiladi / ʔaː / kabi kichraytiruvchi: / ʔaː nuh /, / miː nuh /, / niŋ / |
| កូន / koun / | ប៉ា, មែ / paː /, / mae / | biologik bola yoki nabira | yosh bola; kamida bir avlod yoshroq bo'lgan odam | |
| ចៅ / caw / | តា, យាយ / taː /, / jiaj / | nevarasi, kichik avlodlarning amakivachchasi | yosh bola; kamida bir avlod yoshroq bo'lgan odam | |
| តា / taː / | ចៅ yoki កូន / caw / yoki / koun / | bobo | bobo va buvilar avlodidan bo'lgan har qanday odam | oila tuzilishi va shevasiga qarab boshqa atamalardan foydalanish mumkin |
| យាយ / jiaj / | ចៅ yoki កូន | buvi | o'rta yoshli (turmush qurgan) ayol | oila tarkibi va shevasiga qarab boshqa atamalardan foydalanish mumkin |
| មីង / miːŋ / | ក្មួយ / kmuaj / | ota-onaning kenja singlisi / singlisi | har qanday ota-onalar avlodidan bo'lgan, lekin ota-onadan yoshroq, yosh (odatda turmushga chiqmagan) ayol (rasmiy) | អ៊ី / ʔiː / teng keladigan xitoycha atamadir va shunga o'xshash / cae /, ba'zan shahar joylarida va xitoylik kambojaliklar orasida qo'llaniladi |
| ពូ / puː / | ក្មួយ / kmuaj / | ota-onaning kichik ukasi / qaynisi | har qanday ota-ona avlodidan, lekin ota-onadan yoshroq erkak; ma'ruzachidan biroz kattaroq erkak (rasmiy) | ekvivalent, ammo ko'proq so'zlashuv muddati / mie / |
| អ៊ុំ / ʔom / | ក្មួយ / kmuaj / | ota-onaning katta birodari; uning turmush o'rtog'i | ota-onalarning avlodlari, ammo ota-onalaridan kattaroq har qanday shaxs | |
| អ្នក / nĕəʔ / | ប្អូន / pʔoun / | "siz" (katta akasi yoki keliniga murojaat qilganda) | uchinchi shaxs ekvivalenti បងថ្លៃ / bɑːŋ tʰlai / |
Sifatlar
Sifatlar kxmerda ismga ergashing; sifatni ikki marta ko'paytirish ko'plikni bildirishi yoki ma'nosini kuchaytirishi mumkin (qarang Otlar yuqorida). Sifatlar ergash gap vazifasini bajarganda fe'llarga ergashadi. Sifatlar aslida turg'un fe'llar va a holda ishlatiladi kopula va boshqa fe'llar singari inkor qilinishi mumkin.
Taqqoslash so'zidan foydalanib ifoda etiladi ជាង / cieŋ /: "A X / cieŋ / [B]" (A ko'proq X [B] ga qaraganda). Ifoda etishning eng keng tarqalgan usuli superlatives bilan ជាងគេ / ciŋŋ keː /: "A X / ciŋŋ keː /" (A hamma narsaning X-estidir).[3]
Qayta nusxalash
Khmerda ismlar va sifatlar bolishi mumkin takrorlangan. Reduplication mukammal takrorlashlar shaklida yoki so'zlarning qofiyasini o'zgartirish orqali sodir bo'lishi mumkin. Khmer shuningdek, bir-biriga o'xshash yoki bir xil ma'noga ega bo'lgan fonologik jihatdan bog'liq bo'lmagan ikkita so'z biriktirilgan qo'shma reduplikatsiyadan foydalanadi.
The Khmer yozuvi oldingi so'z yoki iborani takrorlash kerakligini ko'rsatadigan ៗ belgisini o'z ichiga oladi.
Fe'llar
Ko'pgina Sharqiy Osiyo tillariga xos bo'lganidek,[4] Khmer fe'llari umuman egilmaydi; vaqt va jihat zarralar (masalan, កំពុង kabi) yordamida ifodalanishi mumkin [kəmpuŋ], ifodalash uchun fe'ldan oldin joylashtirilgan doimiy jihat ) va qo'shimchalar ("kecha", "oldinroq", "ertaga" kabi) yoki kontekstdan tushunilishi mumkin. Serial fe'l konstruktsiyasi juda keng tarqalgan.
Savollar
Ha-yo'q savollar zarrachani joylashtirish orqali hosil bo'lishi mumkin ទេ / teː / jumla oxirida. Ushbu zarracha, shuningdek, empatik zarracha vazifasini o'tashi mumkin (u quyida ko'rsatilganidek, salbiy gaplarda ham qo'llaniladi) va hokazo intonatsiya savol berilayotganligini ko'rsatish uchun talab qilinishi mumkin.
Yilda wh-savollar, savol so'zi odatda ingliz tilidagi kabi boshlanishiga emas, balki jumla ichidagi odatdagi grammatik holatida qoladi (ya'ni wh-qabul qilish odatda sodir bo'lmaydi).
Salbiy
Uch asosiy modada fe'llarni inkor qilish mumkin, ularning barchasi biroz boshqacha ma'no yoki rasmiyatchilikni anglatadi. Inkor qilishning eng keng tarqalgan usuli - bu uzluksiz qurilishni joylashtirish មិន "[mɨn]"(not, not be be) fe'ldan oldin va fe'l iborasini bilan tugatish ទេ "[teː]", bu mustaqil so'z sifatida" yo'q "bo'lishi mumkin yoki oldingi bayonotga zid bo'lgan zarracha bo'lishi mumkin. So'zlashuv so'zi bilan yakuniy"ទេ"chiqarib tashlanishi mumkin.
ខ្ញុំ ជឿ [kʰɲom cɨə] - Men ishonaman
ខ្ញុំ មិន ជឿ ទេ [kʰɲom mɨn cɨə teː] - Men ishonmayman
Inkorni ko'rsatishning yana bir keng tarqalgan usuli អត់ (shuningdek, ⟨deb yozilganឥត⟩) "[ɑt]" o'rniga មិន. "អត់", mustaqil so'z sifatida" yo'q "yoki" etishmayotgan "degan ma'noni anglatadi va fe'lni inkor qilish uchun ishlatilganda shunga o'xshash ma'no bildiradi.
ខ្ញុំ អត់ឃ្លាន ទេ [kʰɲom ɑt khliə̯n teː] - "Men och emasman" yoki so'zma-so'z ma'noda, "men (ochman)".
Uchinchi usul asosan birinchi usul bilan bir xildir, bundan mustasno ពុំ "[pum]"o'rniga" ishlatiladi[mɨn]"Bu faqat adabiy yoki juda rasmiy kontekstlarda qo'llaniladi.
Adabiyotlar
- ^ a b Devid Smit (1995). So'zlashuv Kambodja: To'liq til kursi. Routledge (Buyuk Britaniya). ISBN 0-415-10006-2.
- ^ Xafman, Franklin. 1967 yil. Kambodja grammatikasi sxemasi. Doktorlik dissertatsiyasi, Kornell universiteti.
- ^ a b Franklin E. Xuffman, Zamonaviy Kambodja, Yel universiteti, 1970 yil.
- ^ Sharqiy va Janubi-Sharqiy Osiyo tillari: birinchi qarash Arxivlandi 2012-11-20 da Orqaga qaytish mashinasi Oxford University Press Online-da