Kike - Kike

Boshqa maqsadlar uchun qarang Kike (ajralish).

So'z kike (/ˈkaɪk/) an etnik soxtalik a Yahudiy.

Etimologiya

So'zning eng qadimgi ishlatilishi 1880-yillarga to'g'ri keladi.[1][2][3]

Terminning manbai noaniq, ammo Qasamyod qilish entsiklopediyasi atamaning eng maqbul va ehtimol kelib chiqishi tomonidan taklif qilingan Leo Rosten,[3] kimga ko'ra:

Kike so'zi tug'ilgan Ellis oroli yahudiylar bo'lganida migrantlar ular ham savodsiz edilar (yoki foydalana olmaydilar) Lotin alifbosi harflar). Kirish varaqalarini odatiy "X" bilan imzolashni so'rashganda, yahudiy immigrantlar rad etishadi, chunki ular Xni xristianlik xochiga bog'lashgan. Buning o'rniga ular yozuv shaklidagi imzo sifatida doira chizishdi. Yigitcha "aylana" so'zini anglatadi kikel (KY - kel deb talaffuz qilinadi) va "kichik doira" uchun, kikeleh. Ko'p o'tmay, immigratsiya inspektorlari "X" o'rniga "O" belgisi bilan imzo chekkanlarni kikel yoki kikeleh yoki kikee yoki nihoyat va lo'nda qilib kike deb atashdi. "[4]

Ga ko'ra Oksford ingliz lug'ati, bu oxirlarning o'zgarishi bo'lishi mumkin -ki yoki -ky ning shaxsiy ismlarida keng tarqalgan Sharqiy Evropadagi yahudiylar ga ko'chib ketganlar Qo'shma Shtatlar 20-asrning boshlarida.[1] Ushbu nazariyaning o'zgarishi yoki kengayishi Bizning olomon, tomonidan Stiven Birmingem, "kike" atamasi Germaniyadan assimilyatsiya qilingan AQSh yahudiylari tomonidan sharqiy Evropa va Rossiya yahudiylari: "Ko'p ruscha (yahudiy) ismlar" ki "bilan tugaganligi sababli, ular" kikes "- nemis yahudiylarining Amerika xalq tiliga qo'shgan hissasi deb nomlangan. So'ngra bu nom yahudiy bo'lmaganlar tomonidan tanlab olindi. jamiyatda foydalanish va keyinchalik umumiy kamsituvchi so'z sifatida ishlatilgan. "

Ushbu atamaning sirli kelib chiqishini murakkablashtirish, 1864 yilda Buyuk Britaniyada bu so'z ike yoki ikey yahudiylarning umumiy ismi "Ishoq" nomidan kelib chiqqan yahudiylar uchun kamsituvchi atama sifatida ishlatilgan.[3][5]

Foydalanish

Ba'zi manbalarda birinchi foydalanish yoqilganligini aytishadi Ellis oroli yahudiy xalqi uchun atama sifatida,[6] boshqalar yahudiy-amerikaliklar tomonidan yahudiy muhojirlarni qo'yib yuborish uchun foydalanganligi.[3]

1937 yildan nemis-yahudiy nashri uchun sayohat hisobotida Der Morgen, Yoaxim Prins AQShdagi yahudiy muhojirlarning ahvolini yozishda bu so'z yahudiylar tomonidan boshqa (sharqiy) yahudiylarga nisbatan xo'rlik bilan murojaat qilish uchun ishlatilganligi haqida eslatib o'tilgan:

Es ist nicht erhebend zu sehen, wie verworren die Vorstellungen sind, wie wenig o'ling Eynvanderer gelernt haben, wie glücklich sie teilweise sind, dem Judenschicksal entsprungen zu sein, und wie überheblich sie oft sind. Es macht traurig, manche in Kreisen sehr unbeliebt sind, und wundert sich über Dummheit derer, o'ling Ostjuden (von denen sie ja doch gestützt werden!) verächtlich „Kikes‟ nennen[…][7]

Sezgilarning qanchalik chalkashligini, muhojirlarning ozgina bilimga ega ekanligini, ba'zilarining yahudiy hayotidan qochib qutulganlaridan qanchalik xursand ekanliklarini ko'rish ko'ngilni ko'tarmaydi [yoki: yahudiylarning taqdiri] va ularning ko'plari naqadar mag'rur. Ularning ko'plab doiralarda juda mashhur emasligi achinarli va hayratda qoldiradigan narsa - bu sharqiy yahudiylarni (ularni qo'llab-quvvatlaydiganlar!) "Nafrat bilan" chaqiradiganlarning ahmoqligi […]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Yangi OED Online-ga xush kelibsiz: Oksford Ingliz Lug'ati". Dictionary.oed.com. Olingan 2012-05-24.
  2. ^ Kim Pearsonniki Irqning ritorikasi Erik Volarskiy tomonidan. Nyu-Jersi kolleji.
  3. ^ a b v d Qasamyod qilish entsiklopediyasi: ingliz tilida so'zlashuvchi dunyoda qasamyodlar, haqoratli so'zlar, qo'pol so'zlar va etnik haqoratlarning ijtimoiy tarixi / Geoffrey Xyuz. Armonk, NY: M. E. Sharpe, c2006.
  4. ^ Leo Rosten: Yidishlarning quvonchlari, keltirilgan Kim Pearsonniki Irqning ritorikasi Erik Volarskiy tomonidan. Nyu-Jersi kolleji.
  5. ^ Amerika jargonining yangi lug'ati / Robert L. Chapman tomonidan tahrirlangan. Nyu-York: Harper va Krou. c1986.
  6. ^ Oksford Zamonaviy Argo Lug'ati / Jon Ayto, Jon Simpson tomonidan tuzilgan. Oksford; Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti, c2005 yil.
  7. ^ Yoaxim Prins: "Amerika - siz Du es besser?", pg. 110

Tashqi havolalar

  • Ning lug'at ta'rifi kike Vikilug'atda