To'g'ri kirishga ruxsat bering (film) - Let the Right One In (film) - Wikipedia

To'g'ri kirishga ruxsat bering
Let the Right One In (Swedish).jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorTomas Alfredson
Tomonidan ishlab chiqarilgan
  • Karl Molinder
  • Jon Nordling
Ssenariy muallifiJon Ajvide Lindqvist
AsoslanganTo'g'ri kirishga ruxsat bering
Jon Ajvide Lindqvist tomonidan
Bosh rollarda
Musiqa muallifiYoxan Soderqvist
KinematografiyaXoyte van Xoytema
Tahrirlangan
  • Tomas Alfredson
  • Daniel Yonsäter
Ishlab chiqarish
kompaniyalar
TarqatganSandrew Metronome
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 26 yanvar 2008 yil (2008-01-26) (Gyoteborg )
  • 24 oktyabr 2008 yil (2008-10-24) (Shvetsiya)
Ish vaqti
114 daqiqa[1]
MamlakatShvetsiya
TilShved
Byudjet
  • 29 million kr
  • ($ 4,5 million)
Teatr kassasi11,2 million dollar[2]
Ingliz tilidagi remeyk uchun qarang Menga kiring (film).

To'g'ri kirishga ruxsat bering (Shved: Låt den rätte komma in) 2008 yil shved romantik dahshatli film rejissor Tomas Alfredson, 2004 yilga asoslangan xuddi shu nomdagi roman tomonidan Jon Ajvide Lindqvist, shuningdek, u ssenariy yozgan. Filmda a bilan do'stlikni rivojlantiradigan bezorilik ko'rsatgan 12 yoshli bola haqida hikoya qilinadi vampir bola Blackeberg, shahar atrofi Stokgolm, 1980-yillarning boshlarida.

Lindqvist romanining filmga moslashuvi 2004 yilda Jon Nordling loyihani ishlab chiqarish huquqini qo'lga kiritgandan so'ng boshlandi. Alfredson, bilan beparvo dahshat va vampir konventsiyalari, romanning ko'plab elementlarini ohangda qisqartirishga qaror qildi va birinchi navbatda ikki asosiy belgi o'rtasidagi munosabatlarga e'tibor qaratdi va insoniyatning qorong'u tomonini o'rganib chiqdi. Bosh aktyorlarni tanlash butun Shvetsiya bo'ylab o'tkazilgan ochiq kastinglar bilan bir yil davom etgan jarayonni o'z ichiga oladi. Oxirida, Kere Hedebrant va Lina Leandersson bosh rollar uchun tanlangan. Leanderssonning filmdagi roli Elif Caylan tomonidan dublyaj qilingan. Asosiy fotosurat 2007 yilda bo'lib o'tgan Lulea, Blackeberg-da qo'shimcha suratga olish bilan. Film EFTI tomonidan ishlab chiqarilgan, Sveriges Television va Filmpool Nord, tomonidan qo'llab-quvvatlanadi Shvetsiya kino instituti, Nordisk Film & TV fondi, WAG va Kanal +.

To'g'ri kirishga ruxsat bering premyerasi Gyoteborg kinofestivali Nordic Film mukofotini olgan 2008 yil 26 yanvarda. Shvetsiyada 2008 yil 24 oktyabrda chiqarilgan Sandrew Metronome. Film tanqidchilarning olqishiga sazovor bo'ldi, ikkala etakchining chiqishlari, kinematografiya, ssenariy va rejissyorlar maqtovga sazovor bo'ldi. Bu bir nechta mukofotlarga sazovor bo'ldi, shu jumladan "Eng yaxshi rivoyat xususiyati" asoschilari mukofoti Tribeca kinofestivali, shuningdek to'rtta Guldbagge mukofotlari, shu jumladan Eng yaxshi rejissyor Alfredson uchun, Eng yaxshi operatorlik Van Xoytema uchun va Eng yaxshi ssenariy Lindqvist uchun. Shuningdek, u g'olib chiqdi Saturn mukofoti eng yaxshi xalqaro film uchun va Eng yaxshi dahshatli film uchun Empire mukofoti. Da 63-chi Britaniya akademiyasining kino mukofotlari, film nomzod bo'ldi Ingliz tilida bo'lmagan eng yaxshi film. Amerikalik qayta tuzish, sarlavhali Meni kirgizing va rejissyor Mett Rivz, 2010 yilda chiqarilgan.

Uchastka

Oskar, 12 yoshli muloyim bola, g'arbiy qismida onasi Ivonne bilan yashaydi Stokgolm shahar atrofi Blackeberg 1982 yilda. Uning sinfdoshlari muntazam ravishda bezorilik u va u oqshomlarini qasosni tasavvur qilish bilan o'tkazadi, gazeta va jurnallardan qotillik haqidagi ko'chirmalarni yig'adi. Bir kuni kechasi u o'zining yoshi oqarib ketgan qizga o'xshab ko'rinadigan Eli bilan uchrashadi. Eli yaqinda keksa odam Xakan bilan qo'shni kvartiraga ko'chib o'tdi. Eli dastlab Oskarga ular do'st bo'la olmasliklarini ma'lum qiladi. Vaqt o'tishi bilan, ikkalasi o'zaro munosabatlarni o'rnatishni boshlaydilar Mors kodi ularning qo'shni devori orqali xabarlar. Eli Oskarni maktabdoshlari zo'rlaganini bilib, uni o'zini o'zi himoya qilishga undaydi. Oskar maktabdan keyin og'irlik bo'yicha mashg'ulotlarga yoziladi.

Oldin Xekan to'xtab, Eli uchun qon yig'ish uchun piyoda yo'lda o'tib ketayotgan odamni o'ldirdi, lekin yaqinlashib kelayotgan it sayr qiluvchi uni to'xtatdi. Eli eng yaqin do'sti Lacke bilan xayrlashib, uyiga yo'l olgan mahalliy Jokeni uyga olib borib o'ldirishga undadi. Mushuklarni yaxshi ko'radigan Tsera, uning kvartirasidan hujumga guvoh bo'lgan, ammo ishonmasdan, voqea haqida xabar bermaslikka qaror qildi. Xekan Jokening jasadini mahalliy ko'ldagi muzli teshikka yashiradi. Xakan maktabdan keyin o'spirin bolani kiyinish xonasiga qamab qo'yib, Eli uchun qon olish uchun yana bir harakat qiladi. Yigitning do'stlari uni topmoqchi bo'lganida, Xekan konsentratsiyali quyadi xlorid kislota hokimiyat tomonidan uning shaxsini aniqlashiga yo'l qo'ymaslik uchun uni qiyofasini o'zgartirib, o'zining yuziga. Eli Xakanni kasalxonaga tashrif buyuradi; Xakan boqish uchun Eliga bo'ynini taklif qiladi va Eli uni qonidan quritadi. Eli Oskarning kvartirasiga boradi va u bilan tunni o'tkazadi, shu vaqt ichida ular "barqaror yurishga" rozi bo'lishadi, ammo Eli "men qiz emasman" deb ta'kidlaydi.

Muzli konkida uchish paytida maydonni ko'rishga bormoq, ekskursiya ko'lda, Oskarning ba'zi talabalari Jokining jasadini topishadi. Shu bilan birga, bezorilar o'zlarining etakchisi Konnining boshini metall ustun bilan urib, qulog'ini ajratib olgan Oskarni yana bezovta qilmoqdalar. Biroz vaqt o'tgach, Elining vampir ekanligini bilmagan Oskar, u va Eli shakllanishini taklif qiladi qon aloqasi va qo'lini kesib, Eliga ham shunday qilishni iltimos qildi. Eli qonga chanqagan, ammo Oskarga zarar etkazishni istamagan, qochib ketishdan oldin qonini qirib tashlaydi. Lakening sevgilisi Virjiniya, keyinchalik Eli tomonidan hujumga uchraydi. Virjiniya omon qoladi, ammo u quyosh nuriga juda sezgir bo'lib qolganligini aniqlaydi. Virjiniya Gösta-ga tashrif buyuradi, faqat Göstaning mushuklari shafqatsiz hujumga duchor bo'ladilar. Ko'p o'tmay Oskar vampir ekanligini tan olgan Eli bilan to'qnashdi.

Kasalxonada Virjiniya buyurtma berib, xonasida ko'rlarni ochishni iltimos qiladi. Quyosh nuri tushganda, Virjiniya olovga alangalanadi. Lacke Eli-ni kvartiraga kuzatib boradi. Ichkariga kirib, u Elni vannada uxlab yotganini topdi. U Elini o'ldirishga tayyorlanmoqda, ammo Oskar aralashmoqda; Eli uyg'onib, Lakka sakrab, uning qoni bilan oziqlanib, uni o'ldirdi. Oskar dastlab Elining tirik qolish uchun odamlarni o'ldirish zarurligidan xafa bo'ldi. Biroq, Eli ularning bir-biriga o'xshashligini, Oskar o'ldirmoqchi bo'lsa va Eli o'ldirishi kerakligini talab qiladi va Oskarni "ozgina bo'lsa ham men bo'lishga" da'vat etadi. Eli Oskarga minnatdorchilik bildiradi va uni o'padi. Biroq, yuqori qavatdagi qo'shni bezovtalanish sababli g'azab bilan shiftni taqillatmoqda. Eli qolish xavfsiz emasligini tushunadi va shu kecha chiqib ketadi.

Ertasi kuni ertalab Oskarni mahalliy suzish havzasida maktabdan keyingi fitnes dasturini davom ettirish uchun aldashadi. Konni va uning akasi Jimmi boshchiligidagi bezorilar, nazoratchi o'qituvchi janob Avilani tashqariga chiqarish uchun olov yoqishadi. Ular hovuz maydoniga kirib, Oskardan tashqari bolalarni tozalashni buyuradilar. Jimmi Oskarni suv ostida majbur qiladi, agar u uch daqiqa davomida nafasini tiya olmasa, ko'zini pichoqlab tashlayman, deb tahdid qilmoqda. Oskar suv ostida ushlab turilayotganda Eli keladi va uni bezorilarni o'ldirish va qismlarga ajratish orqali qutqaradi, faqat ularning sonining eng istamasligi, skameykada yig'lab turgan Andreas.

Keyinchalik Oskar poezdda Eli bilan yonidagi qutida sayohat qilmoqda. Eli ichkaridan "so'zini chertmoqdao'pish"Oskarga Morze kodida, u orqaga qaytadi"kichik o'pish".[a]

Cast

Asosiy maqola: Shaxsiy belgilar qatoriga kiring
  • Kere Hedebrant kabi Oskar
  • Lina Leandersson kabi Eli
    • Elif Jeylan Eli rolida (Ovoz)
    • Susanne Ruben qarigan Eli rolida
  • Ragnarga kabi Xakan
  • Henrik Dahl Erik rolida
  • Karin Bergkvist Ivonn rolida
  • Piter Karlberg kabi Yo'q
  • Ika Nord kabi Virjiniya
  • Mikael Rahm Joki sifatida
  • Gösta rolida Karl Robert Lindgren
  • Morgan sifatida Anders T. Peedu
  • Pale Olofsson Larri singari
  • Cayetano Ruiz Magister Avila rolida
  • Patrik Raydmark Konni rolida
  • Yoxan Somnes Andreas rolida
  • Mikael Erxardsson Martin rolida
  • Rasmus Lyutander Jimmi rolida
  • Sören Källstigen Erikning do'sti sifatida
  • Bernt Ostman Virjiniya hamshirasi sifatida
  • Kajsa Linderxolm Oskarning o'qituvchisi sifatida

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

Uchun xarakterli metro stantsiyasi Blackeberg, filmdagi xususiyatlar

Film loyihasi 2004 yil oxirida EFTI prodyuserlik kompaniyasining prodyuseri Jon Nordling bilan bog'lanishidan boshlandi Ajvide Lindqvist noshir Ordfront o'z romanini filmga moslashtirish huquqini olish, To'g'ri kirishga ruxsat bering "" Ordfront "da men qo'ng'iroq qilganimda ular shunchaki kulib yuborishdi, men ularning ro'yxatdagi 48-raqamiga o'xshardim. Ammo men Jon Ajvide Lindqvistga qo'ng'iroq qildim va biz qanday film suratga olishimiz kerakligi haqida bir xil fikrga ega ekanligimizni angladik. pul haqida, lekin to'g'ri burjlar haqida ".[5] Bir do'stim Tomas Alfredsonni roman bilan tanishtirdi.[6] Odatda u kitob olishni yoqtirmaydi, chunki "nimani o'qishni tanlash shaxsiy narsa", u bir necha haftadan so'ng uni o'qishga qaror qildi.[7] Romandagi bezorilik tasviri Alfredsonga qattiq ta'sir qildi. "Bu juda qiyin va juda oddiy, oddiy bo'lmagan (...) Men katta bo'lganimda, maktabda og'ir paytlar bo'lganimda (...) Shunday qilib, bu meni chindan ham silkitdi", dedi u Los Anjeles Tayms.[8] Ajvide Lindqvist Alfredsonning avvalgi ishini allaqachon bilgan,[7] va u va Alfredson "bir-birlarini juda yaxshi tushunishini" aniqladilar.[6]

EFTIdan tashqari, qo'shma prodyuserlar ham kiritilgan Sveriges Television va "Filmpool Nord" mintaqaviy ishlab chiqarish markazi. Ishlab chiqarishga jami 29 million byudjet jalb qilingan SEK, shu jumladan Shvetsiya kino instituti, Nordisk Film & TV fondi, WAG va Kanal +.[9][10]

Ssenariy

Lindqvist ssenariyni o'zi yozishni talab qilgan edi. Vampir va dahshat janrlari bilan tanish bo'lmagan Alfredson,[11] dastlab asl muallifga moslashishni amalga oshirishga shubha bilan qaragan, ammo yakuniy natijani juda qoniqarli deb topgan.[7] Kitobdagi ko'pgina mayda personajlar va voqealar olib tashlandi va asosiy e'tibor ikkala etakchining sevgi hikoyasiga qaratilgan.[12][13][14] Xususan, Xakan xarakterining ko'p jihatlari, jumladan, u a pedofil, ohangdorlashtirildi va Eli bilan bo'lgan munosabati asosan izohlash uchun ochiq qoldi. Alfredson film pedofiliya kabi jiddiy mavzuni qoniqarli tarzda hal qila olmasligini va bu element bolalar haqidagi hikoyani va ularning munosabatlariga putur etkazishini his qildi.[14] Shunga qaramay, filmda bir nechta ko'rsatmalar berilgan, ulardan Alfredson rejissyorning izohlarida bittasini eslatib o'tgan (Xekan noto'g'ri sabablarga ko'ra bolalarni yaxshi ko'radi).

Romandagi asosiy parchada vampir xonaga chaqirilmagan holda kirishi bilan sodir bo'ladigan voqealar batafsil bayon etilgan bo'lib, bu odatiy holdir vampir haqidagi bilim odatda taqiqlaydi.[15] Dastlab Alfredson buni filmdan olib tashlamoqchi edi, ammo Ajvide Lindqvist uni qo'shish kerakligini qat'iy talab qildi.[14] Alfredson dastlab voqea joyidan asabiylashdi. U post-prodaktsionerlikda ovoz effektlari va musiqa uni "yomon tarzda" amerikalikka aylantirganini va sahna ishlashi uchun uni olib tashlash kerakligini tushundi.[16] Elining asta-sekin ko'zlari, quloqlari va teshiklaridan qon keta boshlaganini ko'rsatadigan yakuniy natija ko'plab tanqidchilar tomonidan ijobiy xabarlarni oldi.[17][18][19] Piter Bredshu ning Guardian buni "deb ta'riflagangemofiliya rad etish to'g'risida ".[15]

Roman Elni an sifatida taqdim etadi androgin bola, kastrlangan asrlar oldin sadist vampir zodagon tomonidan. Filmda Eli-ning jinsi masalasi yanada noaniq tarzda ko'rib chiqilgan: Eli libosga o'tib ketadigan qisqa sahna taxminiy yarani ko'rishga imkon beradi, ammo aniq ishlab chiqilmagan.[14] Oskar Elidan qiz do'sti bo'lishini so'raganda, Eli Oskarga "Men qiz emasman" deb aytishga urinadi. Aktrisa Elining xarakterini o'ynaydi, ammo uning ovozi juda baland deb hisoblangan, shuning uchun uni ovozli aktrisa Elif Jeylan dublyaj qilgan. Rejissyor bilan suhbatga ko'ra, film dastlab o'ylab topilganligi sababli, orqaga qaytish bu tomonni batafsilroq tushuntirib berdi, ammo oxir-oqibat bu sahnalar kesildi.[20] Oxir-oqibat, Ajvide Lindqvist moslashuvdan qoniqdi. Alfredson unga birinchi marta sakkiz daqiqali kadrlarni namoyish etganida, u "juda la'nati chiroyli bo'lgani uchun yig'lay boshladi".[21] Keyinchalik u filmni "asar" deb ta'riflagan.[21] "[Alfredson] buni men xohlagan tarzda qilishni har jihatdan xohlamaganligi muhim emas. U buni hech qachon qila olmasligi aniq. Film uning ijodiy jarayoni", dedi u.[14]

Kasting va filmga suratga olish

Bosh rollarni ijro etish deyarli bir yil davom etdi,[22][23] hamma joyda o'tkazilgan ochiq kastinglar bilan Shvetsiya. Kere Hedebrant Maktabidagi dastlabki tekshiruvdan so'ng Oskar rolini ijro etish uchun tanlangan va oxir-oqibat rolga tushgan.[24] Lina Leandersson "yugurishni yaxshi biladigan" 12 yoshli o'g'il yoki qizni qidirayotgan onlayn reklamaga javob qaytardi.[25] Yana uchta tanlovdan so'ng u Eli rolini ijro etish uchun tanlangan.[24]

Alfredson kasting jarayonini filmni suratga olishning eng qiyin qismi deb ta'riflagan.[22] U ikkala rahbarning o'zaro aloqasi haqida alohida tashvishlanardi,[8] va kitobni o'qiganlar, belgilar qanday ko'rinishi kerakligi haqida oldindan tasavvurga ega bo'lishlari.[26] U aktyorlarning aybsiz ko'rinishini va kamera oldida o'zaro aloqada bo'lishlarini xohlagan. Ular "bir-birlarining ko'zgu tasvirlari bo'lishi kerak edi. U u hamma narsa. Qorong'i, kuchli, jasur va qiz. (...) Xuddi shu tanganing ikki tomoni kabi".[14] Boshqa bir safar Alfredson "[c] asting ishning 70 foizini tashkil qiladi; bu rollarni bajarish uchun kerakli odamlarni tanlash haqida emas. Bu akkordlarni yaratish, B va A minorlarning qanday o'zaro ta'sir qilishi va birgalikda ijro etilishi haqida. . "[13] Oxir oqibat Alfredson natijadan mamnunligini bildirdi va Hedebrant va Leanderssonni "nihoyatda aqlli" deb tez-tez maqtab,[23] "nihoyatda dono",[26] va "misli ko'rilmagan darajada hayoliy".[23]

Shiftlarning yo'qligi har xil yuqori yoritish usullarini amalga oshirdi.

Garchi film sodir bo'lsa ham Blackeberg, shahar atrofi Stokgolm, asosiy fotosuratlar bo'lib o'tdi Lulea (Shvetsiya shimolida) etarli darajada qor va sovuq ob-havoni ta'minlash uchun. Suratga olish ishlari olib borilgan hudud Blackeberg bilan bir xil vaqtga to'g'ri keladi va shu kabi me'morchilikka ega.[12] Biroq, Alfredson Blackeberg hududida bir nechta sahnalarni suratga oldi. Xususan, Eli daraxtga Virjiniya tomon sakrab tushgan sahna, Blekberg shahri maydonida suratga olingan.[16] Eli Jokega yer osti yo'lida hujum qilgan yana bir sahna yaqin atrofdagi shaharchada otib tashlandi Raksta.[12] Lindqvist tasavvur qilgan asl Blackeberg yerosti o'tish joyi rasmga sig'maydigan darajada baland deb topildi.[16] Ochiq havoda ba'zi yaqin sahnalar super sovuq studiyada tayyorlangan.[27] The o'rmon sport zali Oskar va Eli o'rtasidagi o'zaro munosabatlarning ko'p qismi film uchun maxsus qurilgan.[20] Uning dizayni mos keladigan tarzda ishlab chiqilgan CinemaScope format[20] odatdagidek balandlikda kesilishi kerak bo'lgan oddiy o'rmon sport zalidan yaxshiroqdir.[16]

Suratga olishning aksariyat qismida bitta, aniq, Arri 535B kamera, deyarli yo'q qo'lda foydalanish va ozgina qisqartirish. Rasmlarni kuzatib borish trekka o'rnatilgan qo'g'irchoq, dan ko'ra Steadicam, xotirjam, bashorat qilinadigan kamera harakatini yaratish.[28] Ekipaj yorug'likka alohida e'tibor qaratdi. Kinematograf Xoyte van Xoytema va rejissyor Alfredson ular "buzadigan amallar nuri" deb nomlangan usulni ixtiro qildilar. Intervyuda van Xoytema buni quyidagicha ta'riflaydi: "Agar siz zerikarli elektr nurini bankada tutib, uni Elning kvartirasi bo'ylab lak kabi sepsangiz edi, bu biz yaratgan narsaga o'xshaydi". Oskar va Eli o'rtasidagi hissiy sahnalar uchun van Xoytema doimiy ravishda tarqoq yoritish.[28]

Post-ishlab chiqarish

Filmda taxminan ellikta kadr bor kompyuter tomonidan yaratilgan tasvirlar. Alfredson ularni juda nozik va deyarli sezilmas qilmoqchi edi.[20] Bir nechta mushuklar Virjiniyaga hujum qilish ketma-ketligi, bu filmni suratga olishning eng murakkab sahnalaridan biri bo'lib, bir necha hafta davomida loyihalashtirish va rejalashtirishni talab qildi. Ekipaj haqiqiy mushuklar, to'ldirilgan mushuklar va kompyuterda yaratilgan tasvirlarning kombinatsiyasidan foydalangan.[16]

Filmda faqat analog tovush effektlari mavjud.[23] Etakchi ovoz dizayneri Per Sundström quyidagicha izohladi: "Yaxshi ovoz effektlarining kaliti tabiiy va haqiqiy tovushlar bilan ishlashda. (...) Ushbu analog tovushlarni kerakli darajada raqamli ravishda qayta ishlash mumkin, ammo kelib chiqishi tabiiy bo'lishi kerak".[29] Sundström tovush manzarasi aktyorlarga iloji boricha yaqinlashish, yurak urishi eshitilishi, nafas olish va yutish bilan. Kech ishlab chiqarishda aktrisani haddan tashqari oshirishga qaror qilindi Lina Leandersson orqa ayolning ostiga chizish uchun unchalik ayolsiz ovoz.[30] "U o'n ikki yoshda emas, 200 yoshda. Bizga bu nomuvofiqlik kerak edi. Bundan tashqari, bu uning tahlikasini keltirib chiqarmoqda", dedi Sundstrem.[29] Qirq yoshga qadar bo'lgan erkaklar ham, ayollar ham ushbu rolni tanlashdi. Ovoz berishdan so'ng, film guruhi Elining barcha nutqiy dialogini ta'minlaydigan Elif Jeylanni tanladi.[31] Jeylanning qovun yoki kolbasa yeyayotgani tasvirlari turli xil hayvonlarning shovqinlari bilan birlashtirilib, Eli qurbonlarini tishlab, ularning qonini ichayotganiga taqlid qildi.[23][29] Ovoz guruhi a Guldbagge mukofoti dan eng yaxshi yutuq uchun Shvetsiya kino instituti, filmdagi "dahshatli ajoyib ovoz" uchun.[32]

Soundtrack

Shved bastakori Yoxan Söderqvist yozgan Xol. Alfredson unga filmda sodir bo'lgan voqealardan farqli o'laroq umidvor va romantik tuyuladigan narsa yozishni buyurdi.[14] Söderqvist natijani qorong'ulik va nurdan iborat deb ta'riflagan va musiqa uchun eng muhim fazilatlar sifatida ohang va uyg'unlikni ta'kidlagan.[33] Slovakiya milliy simfonik orkestri ushbu partiyani ijro etdi; ikki yil oldin ular birinchi shved vampir filmi uchun bal ijro etishgan, Frostbiten.[34] 2008 yil 11-noyabrda, MovieScore Media filmni chiqardi soundtrack 500 nusxada cheklangan nashrda.[33] Unda Söderqvistning filmdagi asl nusxalaridan 21tasi bor.[33] To'rtinchi o'rinni egalladi Ajoyib yangiliklar emas "2008 yildagi eng yaxshi 10 ta reyting", ularni "yangi paydo bo'lgan sevgining iliqligi bilan suyak-sovuq kabi sovuq dahshat turlarini sinchkovlik bilan to'qish" deb ta'rif berishadi.[34] Agar jurnal hisobni "hali o'lmaganlarni xushnud etadigan eng chiroyli hissiy ball. Bu o'z dahshatlarini ingichka, kamerali orkestr usulida etkazib beradigan yumshoq melankoliya tuyg'usi" deb ta'rifladi.[35]

Muallif va ijro etgan "Kvar i min bil" qo'shig'i Gesslega, film orqali qayta-qayta jaranglaydi. Dastlab an o'zib ketish Gesslning yakkaxon albomidan Erkak kishi, qo'shiq film uchun 1980-yillarning mashhur pop guruhining ovoziga o'xshash tarzda maxsus taqdim etilgan Gyllene Tider.[36] Gessl qo'shiqni "Gitarada yaxshi ilmoq bilan bluesy kuyi" deb ta'riflagan.[37] Filmdagi boshqa qo'shiqlarga 1968 yilda yozilgan va kelajak tomonidan ijro etilgan "Försonade" qo'shig'i kiradi ABBA a'zo Agnetha Falttskog,[16] 1981 yildagi "Tunda chaqmoq", ssenariy muallifi Tim Norell va Byörn Xakansson va ijro etgan Maxfiy xizmat,[16] va "Dags å välja sida" tomonidan yozilgan Peps Blodsband.

Chiqarish

To'g'ri kirishga ruxsat bering premyerasi Gyoteborg kinofestivali yilda Shvetsiya 2008 yil 26 yanvarda[38] bu erda Alfredson festivalning Nordic Film mukofotiga sazovor bo'ldi.[39] Keyinchalik u bir qator boshqa film festivallarida, shu jumladan Tribeca kinofestivali yilda Nyu-York shahri (2008 yil 24-aprel), unda u "Eng yaxshi rivoyat xususiyati" asoschilari mukofotiga sazovor bo'ldi;[40] The Edinburg kinofestivali (2008 yil 25-iyun), u erda Rotten Tomatoes Critical Consensus mukofotiga sazovor bo'lgan;[41][42] va Neuchatel xalqaro fantastik filmlar festivali yilda Shveytsariya (2008 yil 3-iyul), unda Méliès d'Argent (Silver Méliès) g'olibi bo'ldi.[43]

Shved premyerasi dastlab 2008 yil 18 aprelda rejalashtirilgan edi, ammo festival namoyishlaridan olingan ijobiy javobdan so'ng prodyuserlar teatr tomoshasini uzoqroq davom ettirish uchun tomoshani kuzgacha qoldirishga qaror qilishdi.[44] Bir vaqtning o'zida filmni Luleada 24 sentyabrdan boshlanib, etti kun davom etadigan maxsus namoyishlar uchun chiqarish rejasi bor edi. Shvetsiya kino instituti buni e'lon qilganida, bu bekor qilindi Abadiy lahzalar tanlangan edi To'g'ri kirishga ruxsat bering uchun Shvetsiyaning taqdimoti sifatida Eng yaxshi chet tilidagi film uchun Oskar mukofoti.[45] Distribyutorlar uni 2008 yil 24 oktyabrda Shvetsiyada, Norvegiyada va AQShda cheklangan nashr sifatida chiqargan.[46] Avstraliyada film 2009 yil 19 martda chiqdi.[47] Film 2009 yil 10 aprelda Buyuk Britaniyadagi kinoteatrlarda namoyish etilgan.[48]

Film Shimoliy Amerikada namoyish etildi DVD va Blu ray 2009 yil mart oyida tomonidan Magnit filmlar, va Buyuk Britaniyada avgust oyida Momentum rasmlari. Amerikalik disklarda asl shved suhbati va ingliz tili mavjud dublyaj qilingan versiyasi, Evropa versiyalarida faqat shved va ingliz tilida audio-tavsiflovchi trek mavjud. Qo'rquv belgisi amerikaliklarning chiqarilishi asl teatr subtitrlari o'rniga yangi, o'ta soddalashtirilgan inglizcha subtitrlardan foydalanilgani uchun tanqid qilinganligini xabar qildi.[49] Mijozlarning shikoyatlaridan so'ng Magnet asl teatr subtitrlari bilan yangilangan versiyasini chiqaramiz, ammo hozirgi disklarni almashtirmasligimizni aytdi.[50] Rejissyor Alfredson ham DVD subtitridan noroziligini bildirib, uni "kurka tarjimasi" deb atadi. "Agar siz" to'rga "qarasangiz, odamlar bu qanday yomon ish qilinganidan g'azablanishadi", deya qo'shimcha qildi u.[51] Buyuk Britaniyada nashr etilgan teatr subtitrlari saqlanib qoldi.

Qabul qilish

Tanqidiy qabul

To'g'ri kirishga ruxsat bering keng tanqidlarga sazovor bo'ldi. Film 98% "Sertifikatlangan yangi" darajasiga ega Rotten Tomatoes o'rtacha baho 8,29 / 10 bo'lgan 190 ta sharhga asoslangan. Tanqidiy konsensusda "To'g'ri kirishga ruxsat bering qo'rqinchli narsalarni aqlli hikoyalar bilan aralashtirib, charchagan tuyulgan vampir janrini jonlantiradi ".[52] Qo'shimcha ravishda, Metakritik 30 ta sharh asosida o'rtacha 100 balldan 82 ball to'plaganligi haqida xabar berdi, bu "olqish olqishini" ko'rsatmoqda.[53]

Rojer Ebert filmni "Eng yaxshi zamonaviy vampir filmi" deb nomladi.[54]

Shved tanqidchilari odatda filmga ijobiy munosabat bildirishdi. Kritiker.se shved tilidagi obzor saytida berilgan 26 ta sharhda u o'rtacha 5 balldan 4.1 ball oldi.[55] Svenska Dagbladet filmga 6dan 5tagacha baho berdi va Alfredsonni "qalblar muzlarga burilib, har kim o'z-o'zidan qolib ketadigan jamiyat haqida so'zlar o'rniga rasmlar orqali [hikoyalarni] aytib berish qobiliyati, shuningdek, sevgi iliq va oq erigan qorda qon singari qizil ".[56] Göran Everdahl uchun SVT "s Gomorron Sverige filmdan 5tadan 4tasini berdi va filmni "oshxonadagi lavabo vampir haqidagi hikoyani uzoq vaqtdan beri yo'qolgan narsasini qaytarib beradigan "bu" fantaziya: bizni chindan ham qo'rqitish qobiliyati ".[57] Ekspresen va Göteborgs-Posten kamroq taassurot qoldirdi va filmga 5 dan 3 tasini berdi. Ekspresen uni vampir filmlarida noma'lum bo'lganlarga yoqimsiz deb tanqid qildi Göteborgs-Posten yordamchi belgilar romani shu qadar muvaffaqiyatli qilgan hissiy chuqurlikni yo'qotganiga ishongan.[58][59]

Sharhlovchilar chiroyli kinematografiya va uning ba'zida qonli va zo'ravonlik mavzusiga nisbatan jimgina, o'zini tutib turishi haqida fikr bildirdilar.[60] KJ Doughton of Film tahdidi oxiridagi vizuallar yangi va ixtirochi va kelgusi yillar davomida gaplashadigan deb o'ylardi.[61] Rojer Ebert filmga 4 yulduzdan 3,5 tasini berdi va uni vampirlarni jiddiy ko'rib chiqadigan vampir filmi deb atadi Nosferatu va ga Vampir Nosferatu. U buni "qorong'u ishlarni ko'rinadigan hissiyotlarsiz bajarishga qodir bo'lgan ikki yolg'iz va umidsiz bola" ning hikoyasi deb ta'rifladi va aktyorlarni "drenajlovchi" rollarda "kuchli" ijro etganliklari uchun maqtadi.[62] Keyinchalik Ebert filmni "Eng yaxshi zamonaviy vampir filmi" deb atadi.[54] Bitta salbiy sharh keldi Ouen Gleyberman ning Ko'ngilochar haftalik, filmni "shved boshini qotiruvchi" sifatida tavsiflovchi "bir nechta" sudraluvchi tasvirlar bilan, lekin ularni juda oz ushlab turuvchi "" C "belgisini bergan.[63]

Qonli jirkanch "O'n yillikning eng yaxshi 20 ta dahshatli filmi" ro'yxatida birinchi o'rinni egalladi va maqolada "Dahshatli film yaxshi bo'lishi kamdan-kam uchraydi; hattoki noyob san'at asarlari sifatida faoliyat yuritadiganlar ham kam. To'g'ri kirishga ruxsat bering - bu filmlardan biri - bu eng yaxshi san'at asarlari singari o'zini asta-sekin ochib beradigan keskin va chiroyli ijod. "[64] Film # 15-o'rinni egalladi Imperiya '2010 yil "Dunyo kinematografiyasining eng yaxshi 100 filmi" ro'yxati. O'zlarining mantiqiy asoslarida mualliflar "har bir ikkinchi filmda vampirlar ishtirok etadigan ko'rinadi, bizni ajablantirish uchun afsonada juda o'ziga xos burilish kerak - lekin bu bizni nokaut qildi va keyin bizni jugulda tishladi", deb ta'kidladilar. va ikkita bosh qahramon o'rtasidagi "g'alati markaziy do'stlik" filmni "juda qo'rqinchli va juda magnit" qilganligini aniqladi.[65] 2010-yillarning boshlarida, Taym-aut; turib qolish; tanaffus dahshatli janrda ishlagan bir nechta mualliflar, rejissyorlar, aktyorlar va tanqidchilar bilan eng yaxshi dahshatli filmlariga ovoz berish uchun so'rovnoma o'tkazdi; To'g'ri kirishga ruxsat bering ularning eng yaxshi 100 ro'yxatidagi 28-raqamga kiritilgan.[66] Keyinchalik film 2000 yildan beri o'tkazilgan xalqaro tanqidchilarning so'rovnomasida 94-chi eng buyuk film deb topildi BBC.[67]

Mukofotlar va nominatsiyalar

Alfredson filmdagi ishi uchun ko'plab mukofot va nominatsiyalarga sazovor bo'ldi.

Alfredson g'olib bo'ldi Gyoteborg kinofestivali direktori sifatida Nordic Film mukofoti To'g'ri kirishga ruxsat bering u "vampir filmini do'stlik va marginalizatsiya haqidagi chinakam original, ta'sirchan, kulgili va yurakni iliq hikoyaga aylantirishga muvaffaq bo'ldi" degan asosda.[39] To'g'ri kirishga ruxsat bering uchun beshta toifadagi nomzodlar ko'rsatildi Shvetsiya kino instituti 2008 yil Guldbagge mukofoti Oxir oqibat u eng yaxshi rejissyorlik, ssenariy va kinematografiya, shuningdek, prodyuser Eva Norenga "Eng yaxshi yutuq" mukofotini oldi.[68] Filmni mukofotlashda "Ta'sischilarning eng yaxshi hikoya xususiyati mukofoti", eng yuqori mukofot Tribeca kinofestivali, hakamlar hay'ati filmni "vampir afsonasini mohirona qayta ko'rib chiqish orqali yolg'izlik va begonalashishni hayratga soluvchi izlanish" deb ta'rifladilar.[40] Shuningdek, film Shveytsariyada bo'lib o'tgan Méliès d'Argent (Silver Méliès) mukofotiga sazovor bo'ldi Neuchatel xalqaro fantastik filmlar festivali[43] (NIFFF) tomonidan mukofotlanib, "Eng yaxshi Evropa fantastik badiiy filmi" uchun Meliès d'Or (Oltin Méliès) mukofotiga sazovor bo'ldi. Evropa hayoliy film festivallari federatsiyasi uning NIFFF qismi.[69] Boshqa mukofotlarga birinchisi kiradi Rotten Tomatoes Edinburg kinofestivali uchun tanqidiy konsensus mukofoti.[42]

Xalqaro miqyosda muvaffaqiyatli film bo'lishiga qaramay, To'g'ri kirishga ruxsat bering uchun Shvetsiya tomonidan taqdim etilmagan Eng yaxshi chet tilidagi film uchun Oskar mukofoti. Filmning mukofotga loyiqligi bilan bog'liq tafsilotlar biroz chalkashlikka olib keldi.[70] Film 2008 yil 24 oktyabrda namoyish etilgan bo'lib, odatda ushbu filmga taqdim etilishi mumkin 82-chi Oskar mukofotlari. Biroq, ishlab chiqaruvchilar uni 24 sentyabrda faqat etti kunlik cheklangan ish sifatida chiqarishga qaror qilishdi Lulea. Bu mezonlarga javob berish uchun etarli bo'ladi 81-chi Oskar mukofotlari o'rniga.[70] 16 sentyabr kuni Shvetsiya kino instituti buni e'lon qilganida Jan Troell "s Abadiy lahzalar o'rniga tanlangan edi To'g'ri kirishga ruxsat bering, Luleå namoyishlari bekor qilindi. Film 82-chi Oskar mukofotiga loyiq bo'lgan muddatda chiqarilganiga qaramay, Shvetsiya Film Instituti filmni ikki marta ko'rib chiqishga ruxsat bermagani sababli ko'rib chiqilgan filmlar qatoriga kirmadi.[70]

MukofotMarosim sanasiTurkumQabul qiluvchilar (lar)NatijaRef (lar)
Amsterdamning fantastik kinofestivali2009 yil 16 - 25 aprelKumush qichqiriq mukofotiTomas AlfredsonYutuq[71]
"Qora lola" mukofotiYutuq
Ostin fantastik festivali2009Eng yaxshi dahshatli filmYutuq[72]
Ostin kino tanqidchilari assotsiatsiyasi16 dekabr 2008 yilEng yaxshi chet tilidagi filmYutuq[73]
Avstraliya kino tanqidchilari assotsiatsiyasi2009Eng yaxshi chet tilidagi filmYutuq[74]
Boston kino tanqidchilar jamiyati mukofotlari14 dekabr 2008 yilChet tilidagi filmYutuq[75]
British Academy Film mukofotlari2010 yil 21 fevralIngliz tilida bo'lmagan eng yaxshi filmNomzod[76]
Britaniya mustaqil film mukofotlari2009 yil 6-dekabrEng yaxshi xorijiy filmYutuq[77]
Broadcast Film Critics Association mukofotlari2009 yil 8-yanvarEng yaxshi chet tilidagi filmNomzod[78]
Kalgari xalqaro kinofestivali2008Eng yaxshi xalqaro xususiyatTomas AlfredsonYutuq[79]
Chikago kino tanqidchilari assotsiatsiyasi mukofotlari2008 yil 18-dekabrEng umidvor kinoijodkorYutuq[80]
Eng istiqbolli ijrochiLina LeanderssonNomzod
Edinburg xalqaro kinofestivali2008"Rotten Tomatoes" tanqidiy konsensus mukofotiTomas AlfredsonYutuq[42]
Empire mukofotlari2010 yil 28 martEng yaxshi dahshatli filmYutuq[81]
"Fant-Asia" kinofestivali2008Eng yaxshi Evropa / Shimoliy - Janubiy Amerika filmiTomas AlfredsonYutuq[82]
Eng yaxshi rejissyorYutuq
Eng yaxshi filmYutuq
Eng yaxshi fotosuratXoyte Van XoytemaYutuq
Florida kino tanqidchilari doirasi mukofotlari2008 yil 18 martEng yaxshi chet tilidagi filmYutuq[83]
Göteborg kinofestivali2008Nordic Film PrizeYutuq[39]
Nordic Vision mukofotiXoyte Van XoytemaYutuq
Goya mukofotlari2010 yil 24 fevralEng yaxshi Evropa filmiNomzod[84]
Guldbagge mukofotlari2009 yil 12-yanvarEng yaxshi yutuq (Bästa prestation)Eva NorenYutuq[32]
Eng yaxshi yutuq (Bästa prestation)Per Sundström, Jonas Yansson, Patrik StrömdalYutuq
Eng yaxshi operatorlik (Foto foto)Xoyte Van XoytemaYutuq
Eng yaxshi yo'nalish (Bästa regi)Tomas AlfredsonYutuq
Eng yaxshi ssenariy (Bästa qo'lyozmasi)Jon Ajvide LindqvistYutuq
Eng yaxshi film (Basta filmi)Jon Nordling, Karl MolinderNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyor (Bästa manliga biroll)RagnargaNomzod
Xyuston kino tanqidchilari jamiyati mukofotlari17 dekabr 2008 yilEng yaxshi chet tilidagi filmNomzod[85]
Xalqaro Onlayn Film Tanqidchilarining So'rovi2009Eng yaxshi filmNomzod[86]
Eng yaxshi o'nta filmYutuq
Eng yaxshi rejissyorTomas AlfredsonYutuq
Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariyJon Ajvide LindqvistNomzod
Eng yaxshi operatorlikXoyte Van XoytemaNomzod
O'n yillikning eng yaxshi filmiNomzod
O'n yillikning eng yaxshi o'nta filmiYutuq
O'n yillikning eng yaxshi rejissyoriTomas AlfredsonNomzod
Irlandiya kino va televizion mukofotlari2010 yil 20-fevralXalqaro filmNomzod[87]
London kino tanqidchilar doirasi mukofotlari2010 yil 18 fevralYilning chet tilidagi filmiTomas AlfredsonYutuq[88]
NatFilm festivali2008Tanqidchilar mukofotiYutuq[89]
Onlayn film tanqidchilari jamiyati mukofotlari2009 yil 19-yanvarEng yaxshi chet tilidagi filmYutuq[90]
Eng yaxshi moslashtirilgan ssenariyJon Ajvide LindqvistYutuq
Kashfiyot rejissyoriTomas AlfredsonYutuq
Kattalashgan ishlashLina LeanderssonYutuq
Kere HedebrantNomzod
Puchon xalqaro fantastik filmlar festivali2009Eng yaxshi rejissyorTomas AlfredsonYutuq[91]
Fuqarolar tanlovi mukofotiYutuq
San-Diego kino tanqidchilari jamiyati mukofotlari15 dekabr 2008 yilEng yaxshi chet tilidagi filmYutuq[92]
San-Frantsisko kino tanqidchilari to'garagi15 dekabr 2008 yilEng yaxshi chet tilidagi filmYutuq[93]
Saturn mukofotlari2009 yil 25 iyunEng yaxshi xalqaro filmYutuq[94][95]
Yoshroq aktyorning eng yaxshi spektakliLina LeanderssonNomzod
Eng yaxshi yozuvJon Ajvide LindqvistNomzod
Sitges kinofestivali2008Oltin Evropa fantastik filmining bosh mukofotiTomas AlfredsonYutuq[96]
Toronto After Dark Film Festival2008Eng yaxshi badiiy filmYutuq[97]
Toronto kino tanqidchilari assotsiatsiyasi mukofotlari17 dekabr 2008 yilEng yaxshi chet tilidagi filmYutuq[98]
Tribeca kinofestivali2008Eng yaxshi hikoya xususiyatiTomas AlfredsonYutuq[40]
Vashington shahar mintaqasi kino tanqidchilari assotsiatsiyasi mukofotlari8 dekabr 2008 yilEng yaxshi chet tilidagi filmYutuq[99]
Woodstock kinofestivali2008Eng yaxshi hikoya xususiyatiTomas AlfredsonYutuq[100]

Amerika versiyasi

Asosiy maqola: Menga kiring (film)

Ozod qilinganidan keyin To'g'ri kirishga ruxsat bering bo'lib o'tdi, Kloverfild direktor Mett Rivz uchun ingliz tilidagi versiyasini yozish va boshqarish uchun imzolangan Uverture filmlari va Hammer filmlari.[101] Hammer Films 2008 yilgi Tribeca kinofestivali huquqlarini qo'lga kiritdi To'g'ri kirishga ruxsat bering "Eng yaxshi bayoniy asos uchun asoschilar mukofotini" qo'lga kiritdi va "Uverture" filmlari filmni 2010 yilda chiqarishni rejalashtirgan.[102] Alfredson remeyk yaratish g'oyasidan noroziligini bildirib, "Remeyklar juda yaxshi bo'lmagan, sizga noto'g'ri bo'lgan barcha narsalarni tuzatishga imkon beradigan filmlardan iborat bo'lishi kerak" deb aytdi va yakuniy natija juda asosiy oqim bo'lishidan xavotir bildirdi. .[20][103][104] Dastlab Alfredsondan remeykni suratga olishni so'rashgan, ammo u "Men juda katta yoshdaman, xuddi shu filmni ikki marta suratga olishga qodirman va men aytmoqchi bo'lgan boshqa hikoyalarim bor" deb rad etdi.[105] Lindqvist, aksincha, Rivz "kitob asosida yangi film suratga oladi va shved filmini qayta tiklamaydi" deb eshitganini aytgan va shuning uchun bu butunlay boshqacha bo'ladi, ammo ko'rish juda qiziq bo'ladi. . "[12] Hammer Films prodyuseri Saymon Ouks loyihani filmni qayta tuzish, keyin esa remeyk deb emas, balki xuddi "Rivzning versiyasi" deb atadi.[106] Meni kirgizing bosh rollarda 2010 yil oxirida chiqarilgan Chloë Grace Moretz va Kodi Smit-Makfey Ebbi va Ouen sifatida, Eli va Oskarning tegishli hamkasblari bo'lib, juda ijobiy tanqidlarga ega bo'lishdi, ammo kassada kam ishlashdi.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Shved: "puss"; xususan" kichik "yoki qisqa o'pish, odatda og'zi yopiq.[3][4]

Adabiyotlar

  1. ^ "Lat den ratte komma in - Let the Right One In (15)". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 2009 yil 16-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 20 dekabrda. Olingan 13 dekabr 2016.
  2. ^ "To'g'ri kiritilsin (2008)". Box Office Mojo. 2009 yil 30 aprel. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 26 aprelda. Olingan 30 aprel 2009.
  3. ^ Colburn, Randall (2017 yil 9-may). "2008 yilda, o'ng qanot qoni sifatida o'spirin sevgisini tasvirlasin". Ovozning natijasi. Olingan 4 avgust 2020.
  4. ^ Edvards, Ketrin (2019 yil 14-fevral). "Kunning shvedcha so'zi: puss". TheLocal.se. Olingan 4 avgust 2020.
  5. ^ Ivarsson, Torbyorn (2007 yil 8-iyul). "Allt fler böcker blir film". Dagens Nyheter (shved tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 10 sentyabrda. Olingan 6 mart 2009.
  6. ^ a b Melin, Inger (2008 yil 7-noyabr). "Tomas Alfredson om nya filmen:" Skildringen va oerhört kärv"". Borås Tidning (shved tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 27 sentyabrda. Olingan 16 iyul 2009.
  7. ^ a b v Duglas, Edvard (2008 yil 19 oktyabr). "'Siz tushirguncha zarba 'eksklyuziv: Tomas Alfredson To'g'ri kirishga imkon beradi". Tez kunda. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 21 oktyabrda. Olingan 16 iyul 2009.
  8. ^ a b King, Susan (2008 yil 19-oktabr). "Dahshatni chuqur ko'rib chiqish". Los Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 5 oktyabrda. Olingan 14 mart 2009.
  9. ^ "Låt den rätte komma in - Bolag" (shved tilida). Shvetsiya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 14 iyunda. Olingan 14 iyun 2011.
  10. ^ Olsson, Tobias (2008 yil 26-noyabr). "Utan Ipred slutar vi göra film". Svenska Dagbladet (shved tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 14 fevralda. Olingan 8 mart 2009.
  11. ^ Cockrell, Eddie (2009 yil 18 mart). "To'g'ri odam kirsin". Sidney Morning Herald. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 21 aprelda. Olingan 9 may 2009.
  12. ^ a b v d Moriarti (2008 yil 23 oktyabr). "Northlander" To'g'ri odam kirsin "yozuvchisi bilan birga o'tiradi!". Ajoyib yangiliklar emas. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 6 dekabrda. Olingan 23 oktyabr 2008.
  13. ^ a b Badt, Karin (2008 yil 3-dekabr). "To'g'ri kiritilsin: yangi Vampire filmi" Beat "bilan'". HuffPost. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 3 martda. Olingan 7 mart 2009.
  14. ^ a b v d e f g Lagerström, Luiza (2008). "Tomas - Den rätte" (PDF) (shved tilida). Shvetsiya kino instituti. p. 5. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2011 yil 27 avgustda. Olingan 20 aprel 2009.
  15. ^ a b Bredshu, Piter (2009 yil 10-aprel). "Filmni ko'rib chiqish: To'g'ri odam kirsin". Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 31 dekabrda. Olingan 9 may 2009.
  16. ^ a b v d e f g Låt den rätte komma in (DVD izohi) (shved tilida). Kåre Hedebrant (Aktyor, Xost) | Lina Leandersson (Aktyor, Xost) | Tomas Alfredson (Direktor, Xost). Sandrew Metronome. 2009 yil.CS1 maint: boshqalar (havola)
  17. ^ Daniel, Rob (2008). "To'g'ri odam kirsin". Osmon filmlari. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 2 avgustda. Olingan 9 may 2009.
  18. ^ Yue, Jenevieve (23 oktyabr 2008 yil). "Tongning xira nuri". Orqaga otish. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 26 aprelda. Olingan 9 may 2009.
  19. ^ Ogilvi, Jen (mart 2009). "To'g'ri odam kirsin". Fortean Times. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 22 mayda. Olingan 9 may 2009.
  20. ^ a b v d e Moriarti (2008 yil 26 oktyabr). "Moriarti Tomas Alfredson bilan o'tiradi," To'g'ri odam kirsin "direktori!". Ajoyib yangiliklar emas. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 6 dekabrda. Olingan 26 oktyabr 2008.
  21. ^ a b Lindqvist, Jon Ajvide (26 sentyabr 2008). "Där vill jag vara. Bland tentaklerna". Aftonbladet (shved tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 3-noyabrda. Olingan 16 iyul 2009.
  22. ^ a b Andersson, Jan-Olov (2008 yil 21-dekabr). "Jag var nära att explodera". Aftonbladet (shved tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 22 dekabrda. Olingan 21 dekabr 2008.
  23. ^ a b v d e Bleyk (2008 yil 24-iyul). "NIFFF 2008 -" To'g'ri odam intervyuda bo'lsin ".. Twitch. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 19 oktyabrda. Olingan 6 mart 2009.
  24. ^ a b Bochenskiy, Mett (2009 yil 9-aprel). "Lina Leandersson va Kare Xedebrant". Kichkina oq yolg'on. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 14-yanvarda. Olingan 10 aprel 2009.
  25. ^ Lundxolm, Yoxanna (2009 yil 11-iyul). "Världens hetaste vampyr". Dala-Demokraten (shved tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 19-iyulda. Olingan 11 iyul 2009.
  26. ^ a b Byurvald, Anton (2008 yil 24 oktyabr). "Intervju med regissören Thomas Alfredsson" (shved tilida). Allt om filmi. Olingan 14 mart 2009.[o'lik havola ]
  27. ^ "Frost Bite: Rejissor Tomas Alfredson" To'g'ri odam kirsin"". Film tahdidi. 22 oktyabr 2008 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 7-noyabrda. Olingan 7-noyabr 2014.
  28. ^ a b Hemphill, Jim (2008 yil dekabr). "G'ayrioddiy ishq". Amerikalik kinematograf. Amerika kinematografchilar jamiyati. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 16 iyulda. Olingan 24 sentyabr 2010.
  29. ^ a b v "Låt det rätta komma ut" (shved tilida). Magazinet filtri. 17 sentyabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 15 fevralda. Olingan 31 dekabr 2008.
  30. ^ Hillis, Aaron (2008 yil 29 oktyabr). "Intervyu: Tomas Alfredson" To'g'ri odam kirsin "filmida'". Mustaqil kino kanali. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 28 dekabrda. Olingan 31 dekabr 2008.
  31. ^ Rojer, Syuzanna; Zillen, Fredrik (2009 yil 12-yanvar). "Guldbaggar för otäckt ljud i 'Låt den rätte komma in'". FilmNyheterna (shved tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 8 iyulda. Olingan 15 avgust 2009.
  32. ^ a b "2008 yil Guldbagge mukofoti g'oliblari". Shvetsiya kino instituti. 1 dekabr 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 2 mayda. Olingan 8 mart 2009.
  33. ^ a b v "To'g'ri odam kirsin (Yoxan Söderqvist)". MovieScore Media. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 8 mayda. Olingan 28 fevral 2009.
  34. ^ a b Merrick (2009 yil 5-yanvar). "ScoreKeeper's 2008 yildagi eng yaxshi 10 reytingi !!". Ajoyib yangiliklar emas. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 23 yanvarda. Olingan 28 fevral 2009.
  35. ^ Shvayger, Daniel (2008 yil 20-noyabr). "IF nimani tanlaydi:" To'g'ri bo'lganiga ruxsat bering "bu 2008 yil noyabr oyi uchun eng yaxshi musiqiy musiqalardan biri". Agar. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 8 martda. Olingan 28 fevral 2009.
  36. ^ Tiselius, Henrik (2008 yil 23 oktyabr). "Vi var flera som ville filma Ajvides bok". Stokgolm shahri (shved tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 31 martda. Olingan 2 mart 2009.
  37. ^ Xayz, Kristian (2008 yil 7 oktyabr). "Hemlighetsfull Gessle har jobbat i det tysta". Blekinge Läns Tidning (shved tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 27 fevralda. Olingan 28 fevral 2009.
  38. ^ Kapla, Marit (2008). "Låt den rätte komma in". Göteborg xalqaro kinofestivali. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 15 sentyabrda. Olingan 5 mart 2011.
  39. ^ a b v "Gyoteborg xalqaro kinofestivali yopilish marosimida mukofotlash marosimi". Göteborg xalqaro kinofestivali. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 9 martda. Olingan 5 mart 2011.
  40. ^ a b v "2008 yil mukofotlari". Tribeca kinofestivali. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 3 martda. Olingan 8 mart 2009.
  41. ^ "To'g'ri odam kirsin (Låt den Rätte Komma In)". Edinburg kinofestivali. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 30-avgustda.
  42. ^ a b v "Rotten Tomatoes: Rotten Tomatoes Critical Consensus" 2008 mukofoti topshirildi ". Rotten Tomatoes. 27 iyun 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 14 mayda. Olingan 5 mart 2011.
  43. ^ a b "Neuchatel International Fantastic Film Festival 2008". Neuchatel xalqaro fantastik filmlar festivali. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 15 sentyabrda. Olingan 5 mart 2011.
  44. ^ "Låt den rätte komma in till hösten" (shved tilida). Bio.nu. 21 fevral 2008 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 23 oktyabrda. Olingan 27 iyul 2009.
  45. ^ Holmberg, Anna (2008 yil 23 sentyabr). "Förhandsvisning inställd". Norrländska Socialdemokraten (shved tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 26 sentyabrda. Olingan 16 sentyabr 2009.
  46. ^ Pham, Annika (2008 yil 24 oktyabr). "To'g'ri Shvetsiya, Norvegiya va AQSh kinoteatrlariga kiring ".. Cineuropa. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 15 aprelda. Olingan 27 iyul 2009.
  47. ^ Kornel, Dov (2009 yil 17 aprel). "To'g'ri odam kirsin (Film)". Filmink. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 19 martda. Olingan 20 aprel 2009.
  48. ^ "'"Rasmiy film saytida" to'g'ri bo'lganiga ruxsat bering. Momentum rasmlari. 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 23 aprelda. Olingan 20 aprel 2009.
  49. ^ RobG (2009 yil 30 mart). "Qo'rqinchli:" To'g'ri o'ng kirsin "deb noto'g'ri subtitrlar yozilsin ?!". Iconsoffright.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 26 martda. Olingan 5 mart 2011.
  50. ^ Uolters, Kris (2009 yil 25 mart). "AQShning" To'g'ri "deb nomlangan distribyuteri ular subtitrlarni tuzatishlarini aytmoqda, ammo almashinuvlarsiz". Iste'molchi. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 28 martda. Olingan 5 mart 2011.
  51. ^ Triches, Robert (2009 yil 8 aprel). "Det aar helt sinnessjukt". Aftonbladet (shved tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 11 aprelda. Olingan 15 may 2009.
  52. ^ "To'g'ri kiritilsin (2008)". Rotten Tomatoes. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 30 avgustda. Olingan 25 avgust 2020.
  53. ^ "'To'g'ri "sharhlar" ga ruxsat bering. Metakritik. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 16 mayda. Olingan 2 iyun 2017.
  54. ^ a b Ebert, Rojer (2009 yil 13-avgust). "Tashnalik". Chikago Sun-Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 2 oktyabrda. Olingan 29 dekabr 2009.
  55. ^ "Låt Den Rätte Komma In (2008)". Kritiker.se (shved tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 12 mayda. Olingan 10 mart 2009.
  56. ^ "Låt den rätte komma in - Bitvis hårresande otäckt". Svenska Dagbladet (shved tilida). 23 oktyabr 2008 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 2 martda. Olingan 4 aprel 2009. Men Tomas Alfredson konsten att berätta i bilder istället för i ord om ett samhälle där hjärtan förvandlats till istappar och var och en får klara sig bäst den kan, men också om kärlek som uppbrott och befrielse, rå vö röd vö röd vork smältande snö
  57. ^ "Låt Den Rätte Komma In". Gomorron Sverige (shved tilida). 23 oktyabr 2008 yil. Förr pratade man om diskbänksrealism - detta är diskbänksfantasy, sagans monster förflyttade to betongstaden. Vilket märkligt nog återger vampyrstoryn något den saknat länge: kraft att verkligen skrämma oss. Yo'qolgan yoki bo'sh | url = (Yordam bering)
  58. ^ Eklund, Bernt (2008 yil 21 oktyabr). "Blodigt för redan bitna". Ekspresen. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 25 oktyabrda. Olingan 4 aprel 2009.
  59. ^ "Låt Den Rätte Komma In". Göteborgs-Posten. 2009 yil 23 oktyabr. Olingan 4 aprel 2009.[doimiy o'lik havola ]
  60. ^ "Terror Incognita". Edinburg kinofestivali. 29 May 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 20 oktyabrda. Olingan 29 may 2008.
  61. ^ "SIFFning qasosi: 2008 yilgi Sietl Xalqaro kinofestivali Ikkinchi hafta yakunlanishi". Film tahdidi. 10 iyun 2008 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 16 sentyabrda. Olingan 5 mart 2011.
  62. ^ Ebert, Rojer (2008 yil 11-dekabr). "To'g'ri odam kirsin". Chikago Sun-Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 30 sentyabrda. Olingan 27 aprel 2009.
  63. ^ Gleyberman, Ouen (22 oktyabr 2008 yil). "Filmga sharh :: To'g'ri odam kirsin". Ko'ngilochar haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 25 aprelda. Olingan 27 aprel 2009.
  64. ^ "00-ning orqaga qaytishi: Qonli jirkanchli o'n yillikdagi eng yaxshi 20 ta film ... 4-qism". Qonli jirkanch. 2009 yil 18-dekabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 21 dekabrda. Olingan 3 yanvar 2010.
  65. ^ "Jahon kinematografiyasining eng yaxshi 100 filmi". Imperiya. 2010 yil 11 iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 12 iyulda. Olingan 13 aprel 2014.
  66. ^ Xaddlston, Tom; Klark, Ket; Kalxun, Deyv; Floyd, Nayjel (2016 yil 19 sentyabr). "100 ta eng yaxshi dahshatli film". Taym-aut; turib qolish; tanaffus. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 20 yanvarda. Olingan 13 aprel 2014.
  67. ^ "BBCning 21-asrning 100 ta eng zo'r filmi". BBC. 23 avgust 2016 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 31 yanvarda. Olingan 26 yanvar 2017.
  68. ^ "2008 yil Guldbagge mukofoti g'oliblari". Shvetsiya kino instituti. 12 yanvar 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 2 mayda. Olingan 4 aprel 2009.
  69. ^ Hallman, Kristian (2008 yil 9-oktabr). "Méliès d'Or 2008 yilgi press-reliz" (PDF). Shveytsariyaning Neuchatel xalqaro fantastik kinofestivali. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011 yil 20-iyulda. Olingan 8 mart 2009.
  70. ^ a b v Zillen, Fredrik (2009 yil 16 sentyabr). "Därför var" Låt den rätte "inte valbar". Filmnyheterna (shved tilida). Shvetsiya kino instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 8 oktyabrda. Olingan 7 iyun 2010.
  71. ^ "Tasavvur qiling Film Festivali: Hakamlar hay'ati va mukofotlar". Film festivalini tasavvur qiling. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 4-may kuni. Olingan 5 mart 2011.
  72. ^ Jons, Kimberli (2008 yil 23 sentyabr). "Fantastic Fest mukofoti g'oliblari aniqlandi". Ostin xronikasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 18-noyabrda. Olingan 27 aprel 2009.
  73. ^ "2008 mukofotlari". Ostin kino tanqidchilari assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 18 aprelda. Olingan 27 aprel 2009.
  74. ^ "Mukofotlar arxivi". Avstraliya kino tanqidchilari assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 25 yanvarda. Olingan 27 aprel 2009.
  75. ^ "Boston kinoshunoslar jamiyati mukofotlari 2008 yil g'oliblari". Boston kinoshunoslar jamiyati. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 16 fevralda. Olingan 27 aprel 2009.
  76. ^ "2010 BAFTA Film mukofotlari g'oliblari". Britaniya kino va televizion san'at akademiyasi. 21 yanvar 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 23 martda. Olingan 21 fevral 2010.
  77. ^ "6-dekabr, yakshanba kuni Chiswell ko'chasidagi Brewery-da 12-chi Britaniya mustaqil film mukofotlari g'oliblari aniqlandi". Britaniya mustaqil film mukofotlari. 6 dekabr 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 13-dekabrda. Olingan 7 dekabr 2009.
  78. ^ "BFCA tanqidchilari tanlovi mukofotlari :: 2008". Broadcast Film Critics Assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 24 noyabrda. Olingan 27 aprel 2009.
  79. ^ Styuart, Treysi (2008 yil 7 oktyabr). "Kalgari xalqaro kinofestivali 2008 yilgi mukofot egalarini e'lon qildi". Kalgari xalqaro kinofestivali. Olingan 27 aprel 2009.[doimiy o'lik havola ]
  80. ^ "Chikago kino tanqidchilari mukofotlari - 2008". Chikago kino tanqidchilari assotsiatsiyasi. 18 Dekabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 21 iyunda. Olingan 5 aprel 2009.
  81. ^ "Eng yaxshi dahshat". Imperiya. 2010 yil 28 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 4 fevralda. Olingan 29 mart 2010.
  82. ^ "Badiiy filmlar tanlovi". Fantaziya festivali. 2008 yil 22-iyul. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 13 fevralda. Olingan 27 aprel 2009.
  83. ^ Artur, Debora (2008 yil 18-dekabr). "Florida Film Critics Awards 2008". Muqobil filmlar uchun qo'llanma. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 24 fevralda. Olingan 27 aprel 2009.
  84. ^ ""Slumdog Millionaire ", Goya a la mejor película europea" (ispan tilida). Terra tarmoqlari. 15 Fevral 2010. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 26 fevralda. Olingan 19 fevral 2010.
  85. ^ "2008 yilgi rasmiy mukofotlar uchun ovoz berish" (PDF). Xyuston kinoshunoslari jamiyati. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2010 yil 17 dekabrda. Olingan 30 aprel 2019.
  86. ^ "1-nashr - Xalqaro onlayn tanqidchilarning so'rovi". sites.google.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 14 martda. Olingan 18 mart 2018.
  87. ^ "Irlandiya kino va televizion akademiyasi | IFTA". Ifta.ie. 1997 yil 26-fevral. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 20 yanvarda. Olingan 5 mart 2011.
  88. ^ Masters, Tim (2010 yil 19-fevral). "Fish Tank tanqidchilar davrasining to'rtta mukofotini ilib qo'ydi". BBC yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 23 fevralda. Olingan 19 fevral 2010.
  89. ^ Strandbek, Mikael (9 aprel 2008 yil). "NatFilm Festivalen siger go 'nat". Dagbladet Arbejderen (Daniya tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 25 mayda. Olingan 27 aprel 2009.
  90. ^ ""WALL-E "Onlayn film tanqidchilari jamiyati mukofotlarining eng yaxshi filmi deb topildi". Onlayn film tanqidchilari jamiyati. 19 yanvar 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 4 martda. Olingan 5 aprel 2009.
  91. ^ "Rekordlar sonidagi mukofotlarni belgilash". Fujifilm. 2009 yil 19-yanvar. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 28 sentyabrda. Olingan 24 sentyabr 2010.
  92. ^ "San-Diego film tanqidchilari 2008 yilning eng yaxshisini tanladilar". San-Diego kinotanqidchilar jamiyati. 15 dekabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 28 iyulda. Olingan 27 aprel 2009.
  93. ^ "2008 yil San-Frantsisko kino tanqidchilari doiralari mukofotlari". San-Frantsisko kino tanqidchilari to'garagi. 15 dekabr 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 1 mayda. Olingan 27 aprel 2009.
  94. ^ Koen, Devid S. (2009 yil 24-iyun). "'Dark Knight 'Saturnsda katta g'alaba qozondi ". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 29 iyunda. Olingan 25 iyun 2009.
  95. ^ Olson, Deyl (2009 yil 10 mart). "35-yillik Saturn mukofotlari uchun nomzodlar". Fantastika, fantastik va dahshatli filmlar akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 21 fevralda. Olingan 11 mart 2009.
  96. ^ "2008 yilda MÉLIÉS D'OR g'olibi". Evropa hayoliy film festivallari federatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 8 mayda. Olingan 27 aprel 2009.
  97. ^ "2008 yil mukofotlari". Toronto After Dark Film Festival. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 26 sentyabrda. Olingan 27 aprel 2009.
  98. ^ Vilner, Norman (2008 yil 17-dekabr). "TFCA Awards 2008". Toronto kino tanqidchilari assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 17-iyulda. Olingan 27 aprel 2009.
  99. ^ "WAFCA: mukofotlar - 2008". Vashington shahar mintaqasi kinotanqidchilar assotsiatsiyasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 12 martda. Olingan 27 aprel 2009.
  100. ^ "2008 mukofotlari haqida ma'lumot". Woodstock kinofestivali. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 8-noyabrda. Olingan 27 aprel 2009.
  101. ^ Gallagher, Brayan (2009 yil 10-yanvar). "Kodi Smit-McPhee, Chloe Moretz and Richard Jenkins Will Let Me In". MovieWeb. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 7 oktyabrda. Olingan 10 yanvar 2009.
  102. ^ Fleming, Maykl; McNary, Dave (24 September 2008). "Matt Reeves bites into 'Right One'". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 27 sentyabrda. Olingan 24 sentyabr 2008.
  103. ^ Triches, Robert (9 March 2009). "Tråkigt med nyinspelning". Aftonbladet (shved tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 12 martda. Olingan 20 aprel 2009.
  104. ^ Miska, Brad (30 September 2008). "'Let the Right One In' Director Slams Remake". Qonli jirkanch. Arxivlandi asl nusxasidan 2008 yil 1 oktyabrda. Olingan 30 sentyabr 2008.
  105. ^ Waddell, Calum (9 April 2009). "Tomas Alfredson: New Wave Vampires Interviews – Total Sci-Fi". Totalscifionline.com. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 1 dekabrda. Olingan 9 aprel 2009.
  106. ^ Radish, Christina (4 August 2010). "Hammer Films CEO Simon Oakes Interview Let Me In; Plus Info on The Woman in Black and Handling the Undead". Kollayder. Arxivlandi 2013 yil 2 iyuldagi asl nusxadan. Olingan 4 avgust 2010.

Tashqi havolalar