Menga kiring (film) - Let Me In (film)

Meni kirgizing
Let me In Poster.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorMett Rivz
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Ssenariy muallifiMett Rivz
AsoslanganTo'g'ri kirishga ruxsat bering
tomonidan Jon Ajvide Lindqvist
Bosh rollarda
Musiqa muallifiMaykl Giacchino
KinematografiyaGreig Freyzer
TahrirlanganSten Salfas
Ishlab chiqarish
kompaniyalar
Tarqatgan
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2010 yil 13 sentyabr (2010-09-13) (TIFF )
  • 2010 yil 1 oktyabr (2010-10-01) (Qo'shma Shtatlar)
  • 2010 yil 5-noyabr (2010-11-05) (Birlashgan Qirollik)
Ish vaqti
116 daqiqa[2]
Mamlakat
  • Qo'shma Shtatlar
  • Birlashgan Qirollik[3]
TilIngliz tili
Byudjet$20 million[4][5]
Teatr kassasi$24.1 million[4]

Meni kirgizing 2010 yilgi amerikalik-inglizlardir romantik dahshatli film[6] yozgan va boshqargan Mett Rivz va bosh rollarda Kodi Smit-Makfey, Chloë Grace Moretz, Elias Koteas va Richard Jenkins. Bu qayta tuzish 2008 yilgi shved filmi To'g'ri kirishga ruxsat bering.[7] Filmda a haqida hikoya qilinadi bezorilik Ayol bola bilan do'stlikni rivojlantiradigan 12 yoshli bola vampir yilda Los-Alamos, Nyu-Meksiko, 1980 yillarning boshlarida.

Ning ingliz tilidagi versiyasini ishlab chiqarishga qiziqish To'g'ri kirishga ruxsat bering 2007 yilda tomoshabinlarga taqdim etilishidan biroz oldin boshlangan. 2008 yilda, Hammer filmlari ingliz tiliga moslashish huquqini oldi va dastlab taklif qildi Tomas Alfredson, Shvetsiya filmi rejissyori, u rad etgan rejissyorlik imkoniyati. Keyin Rivz ssenariyni boshqarish va yozish uchun imzolandi. Rivz inglizcha versiyasi uchun sozlamani o'zgartirish kabi bir nechta o'zgarishlarni amalga oshirdi Stokgolm Nyu-Meksikoga va bosh qahramonlarning nomini o'zgartirish. Film prodyuserlari ularning maqsadi syujetni asl nusxaga o'xshashligini saqlab qolish, shu bilan birga uni kengroq tomoshabinlar uchun qulayroq qilish edi. Asosiy suratga olish ishlari 2009 yil noyabr oyining boshlarida boshlangan va 2010 yilning yanvarida yakunlangan. Filmning byudjeti 20 dollarni tashkil etgan million.

Meni kirgizing premyerasi Toronto xalqaro kinofestivali 2010 yil 13 sentyabrda va 2010 yil 1 oktyabrda Shimoliy Amerikada namoyish etildi. Film bir nechta tanqidchilarning eng yaxshi o'ntaligiga kiritilgan. Ko'pgina tanqidchilar buni asl nusxada saqlanib qolgan Gollivudning noyob remeyki deb ta'kidlashdi, boshqalari esa uni shved filmi uchun juda lotin deb tanqid qilishdi. Film 24 dollar ishlab topdi million kassadan tushgan daromad dunyo bo'ylab, shundan $ 12 million AQSh va Kanadada ishlab topilgan. Morets o'zining hamkasbi Smit-Makfey bilan ekrandagi kimyoni maqtagan tanqidchilar bilan chiqishlari uchun bir nechta mukofotlarga sazovor bo'ldi. Meni kirgizing kuni ozod qilindi DVD va Blu ray 2011 yil 1 fevralda Shimoliy Amerikada va 2011 yil 14 martda Buyuk Britaniyada rasmiy shaxs hajviy kitob kichkintoylar prequel sarlavhali Meni kiriting: chorrahalar Ebbi haqida hikoya qiluvchi va teatr filmi boshlanadigan joyda tugaydigan filmdan keyin chiqarilgan.

Uchastka

1983 yil mart oyida, yilda Los-Alamos, Nyu-Meksiko, shakli buzilgan erkak kasalxonaga olib ketilmoqda. Ismi oshkor etilmagan politsiya detektivi uni yaqinda sodir etilgan qotillik to'g'risida so'roq qilmoqchi. Tergovchi xona tashqarisidagi qo'ng'iroqqa javob berayotganda, qiyofasi buzilgan erkak derazadan sakrab chiqib, "Men Ebbi g'azablanaman" degan yozuv qoldirgan.

Ikki hafta oldin, Ouen, baxtsiz va yolg'iz yolg'iz 12 yoshli, uning e'tiboridan chetda qolgan bola ajrashish ota-onalar, yalangoyoq yosh qiz, Ebbi va katta yoshli erkakning qo'shni harakat qilayotganini ko'rmoqda. Ouen va Ebbi yaqin do'st bo'lib, ular bilan muloqot qilishni boshlaydilar Mors kodi ularning kvartiralari devorlari orqali. Maktabda Kenni ismli o'spirin bezori va uning ikki do'sti onasiga bu haqda yolg'on gapiradigan, ammo Ebbiyga haqiqatni aytadigan Ouenni doimo qo'rqitadi. Ebi uni qasos olishga undaydi va uni himoya qilishga va'da beradi.

Ebbi hamrohi Tomas mahalliy o'spirinni o'g'irlab, qonini ko'zaga quyib yuboradi, shunchaki tasodifan uning barcha tarkibi to'kiladi. Ochlikdan, Ebi qo'shniga hujum qiladi va uning qonini ichadi, uni o'ldirish va Tomasni jasadni yo'q qilishga majbur qilish.

Kechqurun Tomas boshqa mashinaning orqasida yashiringan, ammo topilgan. Keyingi kurashda mashina zovurga tushib, ag'darilib ketadi. Tuzoqqa tushgan Tomas quyadi jamlangan sulfat kislota yuzida, uning xususiyatlarini tanib bo'lmaydigan qilib ko'rsatdi va voqeani birinchi sahnaga qaytardi. Ebi nima bo'lganini bilib, kasalxonada Tomasni ko'radi, u o'limidan oldin qonini ichishga imkon beradi. O'sha kecha Ouenni Ebbi uyg'otdi, u uni og'zaki ravishda taklif qilishni talab qilmoqda. U tunni yotog'ida o'tkazadi va uning qiz do'sti bo'lishga rozi bo'ladi. Ertasi kuni Ouenning darsi daryo bo'yida konkida uchish bilan shug'ullanadi. Bezorilarning jahli chiqqan Ouen Kennini chap qulog'ini ikkiga ajratib, metall ustun bilan uradi. Xuddi shu paytda talabalar muzga o'ralgan qo'shnining jasadini payqashdi.

Keyinchalik Ouen a qilishga harakat qiladi qon shartnomasi Ebi bilan. Qonni ko'rgan Ebbi vampir shaklini ochib beradi va boshqa qo'shnisiga ovqat berib qochib ketadi. Ertasi kuni kechasi Abbi Ouenga vampir ekanligini va Tomas uning otasi emasligini tan oldi. Ouen uning yosh bolaligida Tomas bilan tushgan keksa suratini topdi. Qo'rqib ketgan Ouen ketishni istaydi, lekin uni Abbi to'xtatib qo'ydi, u uni qo'yib yuborish haqidagi talablariga javob bermaydi. Ouen, Ebbidan unga nima qilishini so'rab, nihoyat ketib qoldi.

Ouen Abbida tunash uchun yashirincha chiqib ketadi. Ertalab tergovchi Abbining kvartirasiga kirishga majbur qiladi va uni uxlab yotgan holda topadi, faqat Ouen uni chalg'itadi. Ebi uyg'onadi va detektivga hujum qilib, uni o'ldiradi. Ebi Ouenga shaharni tark etishi kerakligini aytadi. Ular bir o'pishdan bahramand bo'lishadi va u taksiga kirib ketayotganini ko'z yoshlari bilan kuzatadi.

Suzish darsi paytida Kenni, Jimmi va ularning do'stlari Ouenni pistirmadilar va uni g'arq qila boshladilar, faqat parchalanib ketgan Abby tomonidan. Ertasi kuni Ouen katta magistral bilan sayohat qilib, poyezdda shaharni tark etadi. Mors kodidagi xabar ichkaridan eshitiladi. Ouen jilmayib javobni qoqdi.

Cast

Shuningdek qarang: Let Me In belgilar ro'yxati
  • Kodi Smit-Makfey 12 yoshli bezorilik maktab o'quvchisi Ouen, keyinchalik Abbining sevgilisi sifatida
  • Chloë Grace Moretz Tombi qizi, keyinchalik Ouenning qiz do'sti sifatida o'zini ko'rsatadigan vampir Ebi sifatida
  • Richard Jenkins Abbining kattalar hamkori Tomas kabi
  • Cara Buono Ouenning onasi sifatida
  • Elias Koteas Abbi tomonidan sodir etilgan qotilliklarni tergov qiluvchi tergovchi sifatida
    • Koteas Ouenning otasining ovozini ham taqdim etadi
  • Sasha Barrese Virjiniya singari, Ebbi qurbonlaridan biri
  • Dilan Minnet Ouenni qiynaydigan bezori Kenni singari
  • Ritchi Koster janob Zorich kabi
  • Jimmi Jax Pinchak Kennining do'stlaridan biri Mark sifatida
  • Nikolay Dorian Kennining do'stlaridan biri Donald rolida
  • Kassir sifatida Kolin Morets
  • Dilan Kenin Virjiniyaning sevgilisi Larri rolida
  • Bret DelBuono Kennining akasi Jimmi rolida
  • Kris Brauning Jek, Ebbi qurbonlaridan biri sifatida

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

Ga binoan Hammer filmlari ijrochi ishlab chiqaruvchi Nayjel Sinkler, loyihaga qiziqish dastlab 2007 yil o'rtalarida, asl nusxasidan oldin boshlangan To'g'ri kirishga ruxsat bering tomoshabinlar uchun ekranlangan edi.[8]

Keyinchalik ingliz tilidagi film uchun huquqlar 2008 yilda Hammer Films tomonidan sotib olingan Tribeca kinofestivali, qayerda To'g'ri kirishga ruxsat bering "Eng yaxshi rivoyat xususiyati uchun asoschilar mukofotini" qo'lga kiritdi va Mett Rivz tezda direktor sifatida tanishtirildi.[9] Jon Nordling va Karl Molinder, asl filmning shved prodyuserlari, ikkalasi ham moslashtirish uchun prodyuser sifatida qatnashishgan.[10] Tomas Alfredson, dastlab Shvetsiya filmi rejissyoridan remeykni suratga olishni so'rashgan, ammo u "Men o'sha filmni ikki marta suratga olish uchun juda yoshga kirganman va men aytmoqchi bo'lgan boshqa hikoyalarim bor" deb rad etgan.[11] Hammer Films prodyuseri Simon Oakes Dastlab filmga "Agar siz uni sodiq remeyk deb atasangiz, menimcha, bu shunday degani to'g'ri. Bu reimaginatsiya emas; xuddi shu urishlar [u erda], ehtimol qo'rqitish biroz qo'rqinchliroqdir".[12] Keyinchalik u shunday dedi: "Men buni uning [Rivz '] versiyasi deb atayman. Men uni uni qayta tuzish yoki uni qayta tasavvur qilish deb atamayman".[13] Tomas Alfredson tomonidan yangi filmga moslashish haqidagi qaror tanqid qilindi. U ko'p marotaba o'z filmini qayta tayyorlash tarafdori emasligini aytgan.[14][15] "Agar kimdir filmni qayta tuzishi kerak bo'lsa, bu asl nusxasi yomonligidadir. Va menimcha, meniki emas", dedi u.[16] Ishlab chiqaruvchi Donna Gigliotti "Biz asl nusxani nihoyatda hayratga solamiz, ammo rostini aytsam, bu rasm 2 dollar ishlab topdi million. Bu biz remake qilayotganimizga o'xshamaydi Arabistoni Lourensi."[17] Prodyuser Saymon Oaksning syujeti aniq bo'lgan Meni kirgizing asl filmga juda o'xshash bo'lardi, faqat "kengroq tomoshabinlar uchun juda qulay" qilib yaratiladi.[12]

Boshqa tomondan, yozuvchi Jon Ajvide Lindqvistning aytishicha, Rivz unga "shved filmini qayta yaratmasdan, kitob asosida yangi film suratga olishini" aytgan va shuning uchun "bu umuman boshqacha narsa bo'ladi, lekin bu sodir bo'ladi ko'rish haqiqatan ham qiziq. "[18] Rivz 1980-yillarning boshlarida kitobni saqlab qolish niyatini va kitobga bo'lgan hayratini va Alfredsonning moslashishiga izoh berdi. "Bu dahshatli film va hayoliy kitob. Menimcha, bu haqiqatan ham ta'sirchan, hayratga soladigan va dahshatli film bo'lishi mumkin. Men u bo'lishi mumkinligi haqida juda hayajondaman", dedi u.[19] Tanqidga javoban u shunday dedi: "Men odamlarning asl filmga bo'lgan muhabbatlari tufayli tushuna olamanki, men kelib, uni axlatga tashlayman, aslida filmni hurmat qilishdan boshqa narsa yo'q. Men" Shaxsiy va yollanma sabablarga ko'ra bunga juda moyilman ... Umid qilamanki, odamlar bizga imkoniyat beradi. "[20] Dastlab Rivzga murojaat qilishganda, u avvaliga bu g'oyaga qarshi bo'lgan, ammo romanni o'qib chiqib, voqeani yanada yaxshi baholagan,

Men ... uni qayta tiklamasligimiz kerakligini aytdim. Men ham kitobni o'qidim va u bilan birga olib ketdim va bu voqea qanchalik shaxsiy ekanligi bilan qiziqib qoldim. Men Jon Lindqvist ushbu dahshatli hikoyani yozgan deb o'ylardim va u uni filmga ham moslashtirgan edi ... Men Lindqvistni yozgan edim va bu shunchaki hikoya meni o'ziga jalb qilgani emas, chunki bu ajoyib janr hikoyasi edi - bu bu - shuningdek, uning shaxsiy jihati tufayli. Bu haqiqatan ham mening bolaligimni eslatadi.

— Mett Rivz[21]

Moslashtirish va yozish

Yilda filmni moslashtirish, nomlarini o'zgartirish kabi bir nechta tuzatishlar kiritildi qahramonlar Ouen va Ebbiyga,[22] va sozlamani Stokgolm shahar atrofi Blackeberg "kichik Nyu-Meksiko shahar."[23] Bundan tashqari, Rivzdan bosh qahramonlarning yoshini o'zgartirishni so'rashdi, lekin u "hikoyaning mohiyatini buzadi va hamma narsani butunlay o'zgartiradi ... bizga o'sha bolalarcha beg'uborlik kerak" deb rad etdi. Shuningdek, u aktyorlariga filmning asl nusxasini oldindan ko'rmaslikni aytdi, shunda "biz o'z versiyamizni yaratishimiz mumkin, ammo voqea mohiyatiga juda sodiq qolamiz".[21] Kinorejissyorlar "ular uchun o'ziga xos shaxsni yaratmoqchi ekanliklarini ta'kidladilar Meni kirgizing, uni Amerika kontekstida qat'iy joylashtirish ", shu bilan birga asl nusxasiga hurmat ko'rsatish.[23] Shvetsiyalikga moslashishini taqqoslab, Rivz kitobdan asl filmda bo'lmagan turli xil tafsilotlarni qo'shmasligini tan oldi va "bu voqea shunchalik katta ediki, siz juda ko'p narsalarni qo'shib bo'lmaydi yoshi haqidagi hikoyani olib tashlaganim uchun kitobdagi narsalarga ishora va havolalar berishga harakat qildim. " Rivz, shuningdek, shved filmidagi elementlardan qarz olganligini tan oldi va shunday dedi: "[Lindqvist] filmda ajoyib tarzda moslashib ketgan narsalar bor va men uni juda yaxshi moslashib ketgan deb o'ylaganim uchun qarz oldim. Ammo umid qilamanki, bu narsa yomonlashmaydi Va bu voqea kontekstiga mos keladi. Bu kitobdagi tafsilotlar, asl film va unga moslashishda o'sgan narsalar aralashmasi. "[21] Hikoyani amerikalik tomoshabinlar uchun moslashtirar ekan, Rivz filmning 1980-yillarini saqlab qolish mavzusini o'rganishda juda muhim ekanligini ta'kidladi. yaxshilik va yomonlik. U foydalangan Ronald Reygan "yovuz imperiya nutqi "o'sha davrdagi Amerika tafakkurining misoli sifatida. Rivz shunday dedi:" Reyganning "yovuz imperiya" nutqi va fikrlash maktabining g'oyasi shundan iboratki, yovuzlik bizdan tashqarida bo'lgan narsa. Yomonlik "Boshqalar" edi, u erda u erda edi, bu shunday edi Sovetlar ". Rivz bu fikr Ouenning asosiy qahramoni uchun muhim ahamiyatga ega ekanligini sezdi, chunki u" juda qorong'i tuyg'ular bilan kurashgan bo'lar edi, ammo Amerikaning o'ziga xos bir shaharchasida bo'lganida [Reygan davri] tafakkuri va dindorligi bor edi. Siz qanday joylashasiz? O'zingizni chalkashtirib qo'yganingizga va 12 yoki 13 yoshga to'lganingizga va har kuni sizni qo'rqitayotgan bolalarni o'ldirishingizni istaganingizni anglatishini bilmasligingizga qanday munosabatda bo'lar edingiz? Buning insonparvarligi. "[24]

Kasting

Mett Rivz, Kodi Smit-Makfi, Richard Jenkins va Xloey Greys Morets Comic-Con muhokama qilish Meni kirgizing.

2009 yil iyul oyida tinglash kassetalari Internetda tarqalib, namoyish etildi Chloë Grace Moretz, Meri Muser va Ariel Vinter vampirning roli uchun tinglash, Ebbi.[25] Smit-Makfi, bilan suhbatda Herald Sun, u Ouen rolini bajargan bo'lishi mumkinligiga ishora qildi.[26] Moretz va Smit-Makfining bosh rollarda ishtirok etishi 2009 yil 1 oktyabrda tasdiqlangan, shuningdek Richard Jenkins Abbining kattalar hamkori sifatida.[27] Matbuot-relizida rejissyor Mett Rivz Smit-Makfi, Morets va Jenkinsni o'zining "mutlaqo orzu qilgan aktyorlari" deb ta'riflagan va "ular bilan ishlashdan ko'proq hayajonlana olmasligini" qo'shimcha qilgan.[28] Smit-Makfi va Morets ikkalasi ham chiqarilishidan oldin suratga olingan Yo'l yoki Adabini berish; Qoyil va filmlar rejissyorlari John Hillcoat va Metyu Von navbati bilan har biri yosh aktyorlarni maqtab, ularni Rivzga tavsiya qildi.[29]

Suratga olish

Asosiy fotosurat yilda boshlandi Albukerke, Nyu-Meksiko 2009 yil 2-noyabrda.[23][30] Rasmga olish Nyu-Meksiko shtatining turli joylarida bo'lib o'tdi, 2010 yil yanvar oyida Albukerkada yakunlandi.[23][31] Filmning katta qismi suratga olingan Los Alamos o'rta maktabi Los-Alamosda (Nyu-Meksiko). Los-Alamos okrugi film rejissyori va prodyuserining "Los Alamos, Nyu-Meksiko" filmidagi shaharchani nomlash to'g'risida maxsus talabini qondirdi. Mahalliy politsiya bo'limi film suratga olish guruhiga film uchun foydalanish uchun 1980-yillarning uslubidagi forma va patrul mashinalarini qarz berdi va 100 dan ortiq mahalliy o'spirinlar qo'shimcha sifatida tanlandi.[32] Rivz Lindqvistning hikoyasi juda tabiiy ekanligini his qildi va film xuddi shu tarzda suratga olinishini xohladi. Ko'rgandan keyin Yorqin yulduz, u Greig Freyzerni o'zining operatori sifatida yolladi, chunki u Frazerning filmdagi tabiiy yorug'lik bilan ishlashiga qoyil qoldi.[33] Filmni suratga olishdan biroz oldin Rivz maslahat so'ragan Stiven Spilberg rejissyorlik uchun bolalar aktyorlari. Spilberg Rivzga ikkitadan rahbar o'zlarining kundaliklarini yozishlari kerak, chunki ular Rivzda yozganlari bilan bo'lishish niyatida. Rivz shunday dedi: "Bularning barchasi nafaqat ularni, balki ba'zi joylarni ham boshqarib, meni o'z nuqtai nazarlariga yo'naltirishlariga harakat qilish jarayoni edi. Bu juda muhim edi."[34]

Vizual effektlar

Morets yuziga mos yozuvlar uchun surtilgan minimal protez qonini kiygan (chapda); keyinchalik vizual effektlar rassomlari post-prodüksiyada qonning asta-sekin chiqarilishini ko'rsatdilar (o'ngda).

Metod studiyalari filmning vizual effektlari bilan ishlash uchun shartnoma tuzildi. Studiya rahbari Shon Faden, filmning vizual effektlar bo'yicha boshlig'i Bred Parker bilan birga butun ishlab chiqarish davomida ishlagan. Filmning bir nechta sahnalari jamoaga qiyinchilik tug'dirdi. Rejissyor Rivz "avtohalokat" ketma-ketligi xuddi birinchi shaxsda kesilmagan holda suratga olingandek ko'rinishini xohladi.[35][36][37] Bir nechta plitalar birinchi bo'lib aktyor Jenkins ishtirokida mashinani yonilg'i quyish shoxobchasidan olib chiqib ketayotgani va ikkinchisida otilganligi, ikkinchi plastinkada esa "rotisserie" oldida mexanik ravishda aylanishga qodir bo'lgan avtomobili bo'lgan. ko'k ekran avtomobil tepalikdan pastga siljishini taqlid qilishi mumkin. Jenkinsning dublyaji va qo'g'irchoq mashinaga joylashtirildi, chunki rotisserie mashina aylanayotganda qo'g'irchoqni jonlantirish uchun qo'shimcha effektlar bilan ishladi. Keyin ikkita tortishish birlashtirilib, tomoshabinni bitta to'liq otish deb aldashga muvaffaq bo'ldi.[35][36] Xudini Ebbi vampir shaklida ishtirok etgan filmning aksariyat qismlarida dasturiy ta'minot ishlatilgan. Faden Abbining xarakteri uchun muhim bo'lgan yana bir qiyin zarbada qo'llanilgan usullarni ta'kidladi, unda u Ouenning kvartirasiga taklifnomasiz kirganida qon keta boshlaydi. Faden "Odatda bunday sahnada personaj sahnada qonga burkangan holda suratga olinishi mumkin edi. Ammo bu holda qon ketish vaqti sahnaning emotsional zarbalariga shunchalik bog'liq ediki, bu usul bunga yo'l qo'ymas edi. bizga etarlicha nazorat. "[36] Aktrisa Xlo Greys Moretsga dastlab ma'lumot olish uchun yuziga minimal protez qoni surilgan holda o'q uzilgan. Keyinchalik, avvalgi Studios Studios filmida ishlatilgan usullardan foydalangan holda, Elm ko'chasidagi kabus, Faden Houdini dasturida Moretsning tebranish harakatlarini kuzatib bordi va uning yuzidan asta-sekin qon chiqarib yubordi.[37]

Musiqa va soundtrack

Asosiy maqola: Menga ruxsat bering: Original kinofilm soundtrack

Menga ruxsat bering: Original kinofilm soundtrack filmniki soundtrack albomi. Tomonidan chiqarilgan Vares Sarabande 2010 yil 12 oktyabrda Xol tomonidan tuzilgan Maykl Giacchino.[38] Giacchino, filmni golga aylantirish ba'zi sahnalar uchun qiyin "muvozanat harakati" ekanligini ta'kidladi. U eslatdi: "Men har doim" musiqani olib chiqamiz! "Deyishga harakat qilardim. va Mett [Rivz]: "yo'q, qo'y!" - dedi. "Hisobni tuzishda u har bir belgi uchun voqea rivojlanib borishi bilan tinglovchilar javob berishi mumkin bo'lgan musiqiy mavzularni ham qo'llaganligini aytdi. To'g'ri his-tuyg'ularni etkazish uchun ballarni tuzish Giacchino uchun ham qiyin bo'lgan: "... bu to'g'ri muvozanatni topish juda qiyin edi, bu qo'rqinchli bo'lishi kerakmi? Yoki bu sentimental bo'lishi kerakmi? Yoki hissiymi? Yoki Bu g'alati muvozanat edi, chunki siz filmdagi barchaning niyatlari haqida juda shubhali bo'lgan dinamikaga duch kelmoqdasiz.[39]

Chiqarish

Bu 2010 yil 17 avgustda e'lon qilingan edi Meni kirgizing uning dunyo premyerasi bo'lib o'tadigan edi Toronto xalqaro kinofestivali 2010 yil 13 sentyabrda,[40] va uning AQShdagi premyerasi ochilish kechasida Fantastic Fest 2010 yil 23 sentyabrda.[41] Uverture filmlari kichik plastik dalil xaltachalariga joylashtirilgan reklama buyumlari chiqarildi.[42]

Qabul qilish

Chloë Grace Moretz va Elias Koteas Nyu-Yorkdagi premyerasi paytida Meni kirgizing da SVA teatri 2010 yil 30 sentyabrda

Byudjet 20 dollar deb taxmin qilingan million,[4] film 2010 yil 1 oktyabrda Shimoliy Amerikada chiqdi[43] debyut hafta oxiri # 8-da ochilib, taxminan 5,1 dollar 2020 teatrda million.[44] Filmning xalqaro namoyishi 6-oktabrda Evropa bozorlarida va undan keyin boshqa bozorlarda boshlandi.[45] Filmning o'n haftalik teatr tomoshasi davomida, Meni kirgizing $ 24 dan ortiq daromad oldi dunyo bo'ylab million, 12,1 dollar million AQSh va Kanadadan edi.[4] Film yirik studiyalarning (1500 dan ortiq teatrlarda chiqarilgan filmlari) 2010 yildagi eng kam daromad keltirgan o'nta filmi orasida 5-o'rinni egalladi.[46]

Tanqidiy javob

Morbi va Smit-Makfi, Ebi va Ouen singari ekranda kimyo va etukligi uchun tanqidchilar tomonidan yuqori baholangan.

Meni kirgizing ozod etilgandan so'ng tanqidiy e'tiroflarga sazovor bo'ldi. Birlashtirish veb-saytini ko'rib chiqing Rotten Tomatoes 220 tanqidchining sharhlari asosida filmga 88%, o'rtacha 7,6 / 10 ball bilan baho beradi. Hamjihatlik "asl nusxaga barcha to'g'ri yo'llar bilan o'xshash, ammo o'z-o'zidan turish uchun etarli o'zgarishlar bilan -Meni kirgizing bu ilhomga haqorat qo'shmaydigan noyob Gollivud remeyki ".[47] Meni kirgizing kiritilgan Rotten Tomatoes 2010 yildagi eng yaxshi ko'rib chiqilgan keng ko'lamli filmlar ro'yxati[48] 2010 yilning eng yaxshi ko'rib chiqilgan dahshatli filmi bo'lishdan tashqari.[49] Metakritik 35 ta sharh asosida filmga o'rtacha 79/100 ball berdi, "odatda qulay sharhlar" deb baholandi.[50] Metakritikning so'zlariga ko'ra, Meni kirgizing 2010 yilgi eng yaxshi ko'rib chiqilgan va keng namoyish etilgan o'nta filmdan biri edi[51] va dahshat nominatsiyasida yilning eng yaxshi ko'rib chiqilgan filmi.[52]

Filmning ikkita etakchisi Smit-Makfi va Moretsning ekrandagi kimyo va etukligi uchun alohida maqtovlar berildi.[53]

Taqqoslashda Meni kirgizing bilan To'g'ri kirishga ruxsat bering, dahshat veb-sayti Qonli jirkanch "Agar oxir-oqibat, agar shvedcha versiya mukammallikka yaqin bo'lsa, Mett Rivzning versiyasi to'liq ustunlikka erishadi. Masterpiece - bu haddan tashqari ishlatilgan so'z, ammo bunchalik kuchli haqida o'ylash qiyin. Meni kirgizing vampir filmlari uchun yangi standartdir. "[54] Taniqli dahshat muallifi Stiven King "Let Me In - bu janrni yutadigan g'alaba. Nafaqat dahshatli film, balki so'nggi 20 yil ichidagi eng yaxshi Amerika dahshatli filmi" deb yozgan.[55] Jo Morgenstern The Wall Street Journal film "nafaqat hurmatli remikedan ko'proq;" Let Me In "jimgina zamonaviy va o'ziga yarasha sovuq" deb yozgan.[56]

Lou Lümenik The New York Post deb nomlangan Meni kirgizing "Men so'nggi yillarda ko'rgan eng dahshatli, eng ürpertici va eng nafis suratga olingan dahshatli film - bu tanlov orqali ulushni ijobiy tomonga boshqaradi."[57]A. O. Skott ning The New York Times yozgan "nima qiladi 'Meni kirgizing' u yaratadigan kayfiyat shunchalik jozibali. Bu birdaniga badiiy va oddiy, oson qo'rqitish yoki silliq effektlarga qaraganda yaqinlik va implikatsiyaga ko'proq qiziqadi. "[58]Rojer Ebert ning Chikago Sun-Times filmni asl nusxasi bilan taqqoslab, uni maqtadi. U shunday dedi: "Rivz birinchi filmni shunchalik qo'rqinchli va samarali qilganini tushunadi va shu erda yana o'sha narsalar ishlaydi".[59] Rolling Stone kino tanqidchisi Piter Travers Dastlab shubhali bo'lgan, yozish paytida filmga ijobiy baho berdi: "Men Tomas Alfredsonning shved vampir filmini Gollivud tomonidan qayta tuzilishini aniq o'ylardim, To'g'ri kirishga ruxsat bering, dahshatli tahqirlash bo'ladi. Meni qizarib yuboringlar "va" Vayron bo'lishga tayyorlaning. Bu sehrgar. "[60] Rojer Mur Orlando Sentinel filmga 4 yulduzdan 3,5 tasini berdi, "Rivz juda yaxshi xorijiy filmni defantatsiya qilmasdan Amerikalashtirdi" deb ta'kidladi.[61]

Meni kirgizing hamma tanqidchilar tomonidan yaxshi qabul qilinmadi. Ba'zilar Rivzning u filmni qayta tiklamayapti, balki uni shved filmiga juda o'xshashligi uchun tanqid qilib, kitobni qayta moslashtirmoqda, degan da'volariga qarshi chiqishdi. Josh Tayler "U yaratgan film - bu mutlaqo 2008 yilgi filmning qayta tiklanishi, ikkalasi shu qadar o'xshashki, ularni farqlash deyarli mumkin emas" deb yozgan.[62] Shunga o'xshash fikrda Jeymi S.Rich shved filmida qoldirilgan asl romanda juda ko'p tarkib mavjud bo'lsa-da, "Rivz haqiqatan ham yangi biron narsani o'ylab topmagan; aksincha, unda syujet kam Meni kirgizing Alfredson versiyasiga qaraganda. "[63] Bet Akkomando shunday deb yozgan edi: "Rivz" Mett Rivz tomonidan yozilgan va rejissyor "ning kreditini qanday olishi mumkin, agar senariy va rejissyor asl nusxaga o'xshashligini ko'rsangiz deyarli kulgili ko'rinadi". Ikkala filmni taqqoslaganda, u "remeyk asl filmning ingichka qilib qo'yilganini aniq ko'rsatib beradi va unchalik murakkab bo'lmagan holda bajaradi" degan fikrda.[64] Mark Kermode buni "yilning eng ortiqcha qayta tiklanishi" deb atadi.[65]

Suxdev Sandxuning so'zlariga ko'ra Telegraf,[66] "Meni kirgizing mavjud bo'lishga hojat yo'q, agar shved kinosi tushunchasi siz uchun g'alati va yoqimsiz bo'lmasa ... Nima etishmayotgan bo'lsa, uning boshqa jozibadorligi To'g'ri kirishga ruxsat bering. Ushbu filmning mo'rt to'qimalari va hayajonli muhit qandaydir g'alati ko'rinishda u yaratilgan millatdan kelib chiqqan edi. Ushbu remeyk, aksincha, taxta xonalari va hisoblash mashinalarining hidi. "

Meni kirgizing tanqidchilarning tanlovi bo'lib, u 2010 yilning eng yaxshi 10 filmi qatoriga kirgan CNN[67] va da MSN Entertainment Maxsus xususiyatlarni ko'rib chiqishda 2010 yil uchun.[68]

Taqdirlar

MukofotTurkumQabul qiluvchilar va nomzodlar (lar)Natija
Ostin kinoshunoslari assotsiatsiyasi mukofotlari[69]Kashfiyot rassomiChloë Grace MoretzYutuq
Markaziy Ogayo kino tanqidchilari assotsiatsiyasi mukofotlari[70][71]Yilning eng yaxshi aktyoriChloë Grace MoretzNomzod
Eng yaxshi e'tibordan chetda qolgan filmMeni kirgizingNomzod
Kashfiyot filmi rassomiChloë Grace MoretzYutuq
Tanqidchilar tanlovi uchun kino mukofotlari[72]Eng yaxshi yosh aktyor / aktrisaChloë Grace MoretzNomzod
Kodi Smit-MakfeyNomzod
Detroyt Film Tanqidchilar Jamiyati Mukofotlar[73]Kattalashgan ishlashChloë Grace MoretzNomzod
Empire mukofotlari[74]Eng yaxshi dahshatMeni kirgizingNomzod
Eng yaxshi yangi kelganChloë Grace MoretzYutuq
Oltin g'altakning mukofotlari[75]Eng yaxshi ovozli montaj: Badiiy film musiqasiMeni kirgizingNomzod
Oltin pomidor mukofotlari[48][49]Eng yaxshi dahshatMeni kirgizingYutuq
Eng yaxshi keng nashrMeni kirgizingNomzod
Gotham mukofotlari[76]Eng yaxshi xususiyatMeni kirgizingNomzod
Motion Pictures mukofotlarini ko'rib chiqish bo'yicha Milliy kengash[77]Eng yaxshi mustaqil filmlarMeni kirgizingYutuq
Xalq tanlovi mukofotlari[78]Sevimli dahshatli filmMeni kirgizingNomzod
Feniks kino tanqidchilari jamiyati mukofotlari[79]Eng yaxshi yosh aktyorKodi Smit-MakfeyYutuq
Eng yaxshi yosh aktrisaChloë Grace MoretzNomzod
E'tibordan chetda qolgan filmMeni kirgizingNomzod
Richard Attenboro uchun film mukofotlari[80]Rising StarChloë Grace MoretzYutuq
Saturn mukofotlari[81]Eng yaxshi rejissyorMett RivzNomzod
Eng yaxshi dahshatli filmMeni kirgizingYutuq
Eng yaxshi makiyajMeni kirgizingNomzod
Eng yaxshi musiqaMaykl GiacchinoNomzod
Yoshroq aktyorning eng yaxshi spektakliChloë Grace MoretzYutuq
Kodi Smit-MakfeyNomzod
Eng yaxshi yozuvMett RivzNomzod
Qichqiriq mukofotlari[82]Eng yaxshi dahshatli aktrisaChloë Grace MoretzYutuq
Eng yaxshi dahshatli filmMeni kirgizingYutuq
Teen Choice mukofotlariEng yaxshi dahshatli filmMeni kirgizingNomzod
Yosh rassom mukofotlari[83]Eng yaxshi ansambl aktyorlariMeni kirgizingNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorDilan MinnetNomzod

Muallifning javobi

Jon Ajvide Lindqvist, muallifi To'g'ri kirishga ruxsat bering, shuningdek, asl shved filmining ssenariysini yozgan mamnun Meni kirgizing. U aytdi:

Men hayotdagi eng omadli yozuvchi bo'lishim mumkin. Mening debyut romanimning nafaqat bitta, balki ikkita eng zo'r versiyasini ekran uchun bajarish haqiqatga mos kelmaydi. To'g'ri kirishga ruxsat bering ajoyib shved filmi. Meni kirgizing ajoyib Amerika filmi. Tomas Alfredsonning ruhi mavjud. Ammo Meni kirgizing hissiy bosimni turli joylarga qo'yadi va o'z oyoqlarida mustahkam turadi. Shved filmi singari u ham meni yig'latdi, lekin bir xil nuqtalarda emas. Meni kirgizing qorong'u va shafqatsiz sevgi hikoyasi, chiroyli kino va men minnatdorman romanimning hurmatli namoyishi. Yana.[84]

Uy ommaviy axborot vositalari

Meni kirgizing kuni ozod qilindi DVD va Blu ray Shimoliy Amerikada 2011 yil 1 fevralda va Buyuk Britaniyada 2011 yil 14 martda.[85] Diskda rejissyor Rivz bilan audio sharh, filmni suratga olish uchun 17 daqiqalik feyuretta, maxsus effektlar san'atiga bag'ishlangan qisqa metrajli film, filmning noyob avtohalokat sahnasini yaratish jarayoni haqida chuqur videolavha mavjud. , uch o'chirilgan sahnalar, treyler va plakatlar galereyalari va filmning raqamli nusxasi. Blu-ray-da "Dissecting Let Me In" nomli eksklyuziv felyetr mavjud.[86] DVD ham, Blu-ray ham cheklangan nashr nusxasi bilan ta'minlangan Meni kiriting: chorrahalar hajviy kitob. 2011 yil aprel oyidan boshlab DVD sotuvlari (Blu-rayni hisobga olmaganda) 457000 donadan oshdi va 6,2 dollardan oshdi million daromad.[87]

Boshqa ommaviy axborot vositalari

Asosiy maqola: Meni kiriting: chorrahalar

2010 yil aprel oyida Hammer Films va To'q ot prikollari to'rtta nashrni ishlab chiqarishgan hajviy kitob cheklangan seriyalar film asosida. Mark Andreyko komiksni yozdi.[88] Bu sarlovhasi Serial Meni kiriting: chorrahalar, a prequel filmga. Birinchi sonda Ebbi va uning "qo'riqchisi" uylarini o'g'irlamoqchi bo'lgan va 2010 yil dekabrida ozodlikka chiqarilgan shafqatsiz ko'chmas mulk boyiga duch kelmoqda.[89] Asl muallif Jon Ajvide Lindqvist "Hech kim mendan [kulgili rasm chizish] haqida so'ramagan va menimcha, loyiha hidlanib qoladi, deb o'ylayman. Men bu masalani ko'rib chiqayapman va ularning bunga haqlari yo'q deb umid qilaman."[90] Keyinchalik u muxlislarga aslida u o'zi bilmagan holda chizilgan komiks huquqlarini sotganligi to'g'risida xabar berib, prodyuserlar u imzolagan shartnomaning mohiyati to'g'risida noto'g'ri ma'lumot berishganini aytdi.[91]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Let Me In (2010) ishlab chiqarish kreditlari". The New York Times. Olingan 14-noyabr, 2010.
  2. ^ "Meni kirgizing (15)". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 2010 yil 23 sentyabr. Olingan 13 dekabr, 2016.
  3. ^ Fillips, Maykl (2010 yil 30 sentyabr). "'Shved vampirlari haqidagi trillerni amerikalikning zukko remeykiga qo'yib bering ". Chicago Tribune. Olingan 11-noyabr, 2010.
  4. ^ a b v d "Meni kiriting (2010)". Box Office Mojo. Amazon.com. Olingan 5-yanvar, 2011.
  5. ^ "Meni kirgizing". Raqamlar. Nash axborot xizmatlari. Olingan 31 mart, 2011.
  6. ^ Olsen, Mark (2010 yil 9 mart). "Mett Rivz janr muxlislariga: 'Let Me In'". Los Anjeles Tayms. Olingan 4-aprel, 2011.
  7. ^ "Amerika kino instituti: meni kiriting".
  8. ^ Meni kiriting: Nayjel Sinkler bilan intervyu. MovieWeb.com. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 13 aprelda. Olingan 31 mart, 2011.
  9. ^ Fleming, Maykl; Maknari, Deyv (2008 yil 24 sentyabr). "Mett Rivz" To'g'ri biri "ni tishlaydi'". Turli xillik. Olingan 19 may, 2009.
  10. ^ Misak, Bred (2009 yil 2-noyabr). "'Let Me In 'rasman Nyu-Meksikoda ishlab chiqarishni boshlaydi ". Qonli jirkanch. Olingan 6 aprel, 2010.
  11. ^ "Tomas Alfredson: yangi to'lqinli vampirlar". Umumiy ilmiy-fantastik Internet. 2009 yil 9 aprel. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 1 dekabrda. Olingan 31 mart, 2011.
  12. ^ a b Makkeyb, Jozef (2009 yil 3-iyul). "Eksklyuziv: Biz Hammer boshlig'i Saymon Oaks bilan Kristofer Lining dahshatga qaytishi va" To'g'ri odam qaytadan yo'l qo'ysin "haqida suhbatlashamiz.". FEARnet. Olingan 7 iyul, 2009.
  13. ^ "Hammer Films" kompaniyasining bosh direktori Saymon Oakes bilan intervyu. collider.com. 2010. Olingan 8 avgust, 2010.
  14. ^ "Moriarti Tomas Alfredson bilan o'tiradi," To'g'ri "kirishiga ruxsat bering!". Ajoyib yangiliklar emas. 2008 yil 26 oktyabr. Olingan 31 mart, 2011.
  15. ^ Sciretta, Peter (30 sentyabr, 2008 yil). "Aslini olganda, rejissyorning to'g'ri gapi qayta tiklansin". Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 3 oktyabrda. Olingan 31 mart, 2011.
  16. ^ Triches, Robert (2009 yil 9 mart). "Tråkigt med nyinspelning" (shved tilida). Aftonbladet. Olingan 20 aprel, 2009.
  17. ^ Zeitchik, Steven (2010 yil 9-iyul). "'Mening vampalarim tayyor bo'lguncha ". Los Anjeles Tayms. Tribuna kompaniyasi. Olingan 11 iyul, 2010.
  18. ^ "Northlander yozuvchisi bilan o'tiribdi, to'g'ri aytaylik!". Ajoyib yangiliklar emas. 2008 yil 23 oktyabr. Olingan 18-noyabr, 2008.
  19. ^ Horowitz, Josh (2008 yil 14-noyabr). "EKSKLUZIV:" Kloverfild "rejissyori Mett Rivz" tafsilotlarni "qayta tuzishda" to'g'ri bo'lganiga ruxsat bering ". MTV Filmlar blogi. Viacom. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 19 fevralda. Olingan 19 may, 2009.
  20. ^ Olsen, Mark (2009 yil 21-iyun). "Mett Rivz:" Kloverfild "dan" To'g'ri odam kirishiga "'". Los Anjeles Tayms. Tribuna kompaniyasi. Olingan 22 iyun, 2009.
  21. ^ a b v Harley, Devid (2010 yil 17 mart). "Ruxsat bering: rejissyor Mett Rivz". Qonli jirkanch. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 22 martda. Olingan 18 mart, 2010.
  22. ^ Lyuis, Xilari (2009 yil 13-may). "Bryus Uillis, Jessika Alba, Keyn Krouford Kannda sotiladi". Business Insider. Olingan 19 may, 2009.
  23. ^ a b v d Barton, Stiv (2009 yil 2-noyabr). "Meni suratga olishni boshlasin / kastingni yangilang". DreadCentral. Olingan 4-noyabr, 2009.
  24. ^ Rozenberg, Adam (26.07.2010). "Qanday qilib" Menga ruxsat bering "rejissyori Mett Rivz o'z ishini" To'g'ri odamni kiritsin "dan ajratib qo'yishga umid qilmoqda'". MTV. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 1 oktyabrda. Olingan 5-aprel, 2011.
  25. ^ Barton, Stiv (2009 yil 14-iyul). "YANGILANGAN: Meni auditoriyaga yozib qo'ying". Dread Central Media. Olingan 8-noyabr, 2009.
  26. ^ Morris, Klint (2009 yil 11-iyul). "Kodi ular umid qilmoqda To'g'ri kirishga ruxsat bering". Film teshigi. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 15-iyulda. Olingan 11-noyabr, 2009.
  27. ^ Kroll, Jastin (2009 yil 1 oktyabr). "'To'g'ri "aktyorlar". Turli xillik. Olingan 11-noyabr, 2009.
  28. ^ "Rivz to'g'ri odamlarni tashlaydi". Hammer filmlari. 2009 yil 1 oktyabr. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 25 noyabrda. Olingan 5-aprel, 2011.
  29. ^ "Let Me In In-ga intervyu rejissyor Mett Rivz". Entertainment.ie. 3-noyabr, 2010 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 13 noyabrda.
  30. ^ Rottenberg, Josh (2009 yil 2-noyabr). "'"To'g'ri" suratga olishni boshlasin ". Ko'ngilochar haftalik. Time Inc. Olingan 2-noyabr, 2009.
  31. ^ "'Menga filmni suratga olish shu haftani yakunlaydi ". Los Alamos okrugining rasmiy veb-sayti. 2010 yil 8 yanvar. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 10 yanvarda. Olingan 1 aprel, 2011.
  32. ^ "Gollivud Los Alamos o'rta maktabiga keladi". Los Alamos Monitor yangiliklari. 2009 yil 20-dekabr. Olingan 3 aprel, 2011.[doimiy o'lik havola ]
  33. ^ Schebri, Jim (2010 yil 8-oktabr). "HAYVONLARDAN VAMPIRLARGA KO'CHISHNING NARQA SANATI". Yosh. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 6-noyabrda. Olingan 5-aprel, 2011.
  34. ^ Turp, Kristina (2011 yil 31 yanvar). "Mett Rivzning eksklyuziv intervyusi, menga DVD / Blu-ray-ga ruxsat bering; bundan tashqari, ko'rinmas ayolni yangilash". Kollayder. Olingan 4-aprel, 2011.
  35. ^ a b Let Me In, Blu-ray: Maxsus xususiyatlar (Mett Rivz sharhi) (Blu ray ). Uverture filmlari. 2011 yil 1-fevral.
  36. ^ a b v Xerst, Adrien (2010 yil 14-dekabr). "MENI KIRGIZING". Digital Media World jurnali. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16 oktyabrda. Olingan 7 aprel, 2011.
  37. ^ a b Desovits, Bill (2010 yil 4 oktyabr). "A Creepy Meni kirgizing". Animatsiya dunyosi tarmog'i. Olingan 7 aprel, 2011.
  38. ^ "Meni Maykl Giacchino bastalasin". DreadCentral.com. 2010 yil 7-iyul. Olingan 1 aprel, 2011.
  39. ^ Gilchrist, Todd (2010 yil 30 sentyabr). "Bastakor Maykl Giacchino" Meni kiriting ", HAYVONLAR va boshingizdagi filmlar". Moviefone. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 12 iyunda. Olingan 3 aprel, 2011.
  40. ^ "Toronto xalqaro kinofestivali o'zining yuqori kalibrli tarkibiga yangi galalar va maxsus taqdimotlar qo'shmoqda". Toronto xalqaro kinofestivali. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 2 dekabrda. Olingan 10-noyabr, 2010.
  41. ^ 'Let Me In' kecha filmining ochilishi sifatida e'lon qilindi. Fantastic Fest. Qabul qilingan 2010-11-10.
  42. ^ "'Meni "Jinoyatchilikka oid dalillar olindi!". Qonli jirkanch. 2010 yil 15-iyul. Olingan 1 aprel, 2011.
  43. ^ "Overture filmlari 1 oktyabr kuni" Let Me In "filmi uchun qulflanadi'". Qonli jirkanch. 2010 yil 6-yanvar. Olingan 31 mart, 2011.
  44. ^ "Meni hafta oxiri kassaga kiriting". Box Office Mojo. Amazon.com. Olingan 1 aprel, 2011.
  45. ^ "Menga xalqaro kassada kiring". Box Office Mojo. Amazon.com. Olingan 4-aprel, 2011.
  46. ^ "2010 yilgi eng katta kassa bombalari". Pajiba. Olingan 6 may, 2011.
  47. ^ "Filmga sharhlar, rasmlar kiriting". Rotten Tomatoes. Flixster. Olingan 30 mart, 2011.
  48. ^ a b "2010 yilgi oltin pomidor mukofotlari". Rotten Tomatoes. Olingan 31 mart, 2011.
  49. ^ a b "2010 yilgi oltin pomidor mukofotlari (dahshat)". Rotten Tomatoes. Olingan 31 mart, 2011.
  50. ^ "Filmga sharhlar, reytinglar, kreditlar meni kiritsin". Metakritik. CBS. Olingan 1 oktyabr, 2010.
  51. ^ Dits, Jeyson (2011 yil 7-yanvar). "2010 yilning eng yaxshi va yomon filmlari". Metakritik. p. 2. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 12 yanvarda. Olingan 31 mart, 2011.
  52. ^ Dits, Jeyson (2011 yil 7-yanvar). "2010 yilning eng yaxshi va yomon filmlari". Metakritik. Olingan 31 mart, 2011.
  53. ^ Rechtshaffen, Maykl (2010 yil 11 sentyabr). "Meni kiriting - Filmni ko'rib chiqish". Hollywood Reporter. Qayta tuzishning eng katta muvaffaqiyati - bu muammoli yosh qo'rg'oshinlar tanlovi. Smit-Makfi va Morets ruhiy chuqurlikka va o'spiringacha bo'lgan zaiflikka ega bo'lib, uni majburiy ravishda real holatga keltirish uchun zarurdir.
  54. ^ Miska, Bred (2010 yil 1 oktyabr). "Meni kirgizing (To'g'ri kirishga ruxsat bering remake) Film haqida ma'lumot, sharh, sarlavhalar, galereya ". Qonli jirkanch.
  55. ^ Stiven King: "So'nggi 20 yil ichidagi eng yaxshi amerikalik dahshatli film".. AwardsDaily. Qabul qilingan 2010-11-10.
  56. ^ Morgenstern, Djo (2010 yil 1 oktyabr). "Vampire" Let Me In "ertagi shved asl nusxasini muvaffaqiyatli singdirmoqda". The Wall Street Journal.
  57. ^ Lumenik, Lou (2010 yil 30 sentyabr). "'Menga kiring ': Qon va gutsy. Dahshatli o'spirin vampiri qo'rqinchli filmni qayta tiklashda jasorat baxsh etadi ". The New York Post. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 12-noyabrda.
  58. ^ Skott, A. O. (2010 yil 30 sentyabr). "Yolg'iz bola qonni istagan Piksida do'st topdi". The New York Times. Olingan 30 oktyabr, 2011.
  59. ^ Ebert, Rojer (2010 yil 29 sentyabr). "Meni kirgizing". Chikago Sun-Times. Olingan 1 aprel, 2011. 3,5 / 4 yulduz
  60. ^ Travers, Piter (2010 yil 30 sentyabr). "Meni kirgizing ko'rib chiqish ". Rolling Stone. Olingan 4-aprel, 2010.3/4 yulduz
  61. ^ Mur, Rojer (2010 yil 29 sentyabr). "Filmni ko'rib chiqish:" Meni kiriting"". Orlando Sentinel. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 4 oktyabrda. Olingan 4-aprel, 2010. 3,5 / 4 yulduz
  62. ^ Tayler, Josh (2010 yil 30 sentyabr). "Filmni ko'rib chiqishga ijozat bering". CinemaBlend. Olingan 1 aprel, 2011.
  63. ^ "Meni kiriting: DVD munozarasi uchun sharh". DVD munozarasi. 2010 yil 1 oktyabr. Olingan 1 aprel, 2011.
  64. ^ Accomando, Beth (2010 yil 1 oktyabr). "Obzor:" Meni kiriting ". Qayta tuzish shunchaki" To'g'ri "emas'". KPBS.org. Olingan 1 aprel, 2011.
  65. ^ Kermode, Mark (2010 yil 30-dekabr). Mening 2010 yildagi eng yomon besh filmim. Kermode kesilmadi. BBC. Olingan 30 oktyabr, 2011.
  66. ^ Sandhu, Suxdev (2010 yil 4-noyabr). "Meni kiriting, ko'rib chiqing". Telegraf. Olingan 30 oktyabr, 2011.
  67. ^ Xayriya, Tom (31 dekabr, 2010 yil). "2010 yilning eng yaxshi (va eng yomon) filmlari". CNN. Olingan 31 mart, 2011.
  68. ^ "2010 yilning eng yaxshi 10 filmi". MSN. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 8 yanvarda. Olingan 31 mart, 2011.
  69. ^ "2010 mukofotlari". Ostin kino tanqidchilari assotsiatsiyasi. 2010 yil 22 dekabr. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 25 iyulda. Olingan 1 aprel, 2011.
  70. ^ "Markaziy Ogayo shtatidagi kinoshunoslar assotsiatsiyasi nomzodlarni taqdirladi". AwardsDaily. 2011 yil 3-yanvar. Olingan 1 aprel, 2011.
  71. ^ "AWARDS: 2010". Markaziy Ogayo kino tanqidchilari assotsiatsiyasi. 2011 yil 6-yanvar. Olingan 1 aprel, 2011.
  72. ^ "16-yillik tanqidchilar tanlovi uchun film mukofotlari". Broadcast Film Critics Assotsiatsiyasi. 2011 yil 14-yanvar. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 18 avgustda. Olingan 1 aprel, 2011.
  73. ^ "2010 yilning eng yaxshi nominatsiyalari va g'oliblari!". Detroyt Film Tanqidchilar Jamiyati. 16 dekabr 2010 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 23 fevralda. Olingan 1 aprel, 2011.
  74. ^ "To'liq: Empire Awards 2011 nomzodlari". DigitalSpy. 2011 yil 24 fevral. Olingan 1 aprel, 2011.
  75. ^ "'Qora oqqush, '' Boshlanish 'eng yaxshi kinofilm ovozli muharrirlarining "Oltin g'altak nominatsiyalari". Hollywood Reporter. 2011 yil 20-yanvar. Olingan 1 aprel, 2011.
  76. ^ "Gotham mukofoti uchun mustaqil film mukofotlari nomzodlari e'lon qilindi". Mustaqil xususiyat loyihasi. 2010 yil 18 oktyabr. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 28 fevralda. Olingan 1 aprel, 2011.
  77. ^ "Eng yaxshi mustaqil filmlar". Milliy kinostudiyalarni ko'rib chiqish kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 8 yanvarda. Olingan 3 aprel, 2011.
  78. ^ "People Choice Awards 2011 nominatsiyalari". Xalq tanlovi mukofotlari. Olingan 1 aprel, 2011.
  79. ^ "Feniks kinotanqidchilari KINGS GAPINI 2010 yildagi eng yaxshi film deb nomlashdi". Feniks Filmni Tanqidchilar Jamiyati. 2010 yil 28 dekabr. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 2 martda. Olingan 1 aprel, 2011.
  80. ^ "Film mukofotlari g'oliblari". filmoftheyear.co.uk. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 30 aprelda. Olingan 1 aprel, 2011.
  81. ^ "Saturn Awards 2011 - Film g'oliblari to'liq - Filmlar yangiliklari - Raqamli josus". Digitalpy.ca. 2011 yil 24 iyun. Olingan 3 yanvar, 2012.
  82. ^ ""Garri Potter, "" Dark Knight Rises "SCREAM Awards 2011-ning yirik g'oliblari". Spike. 2011 yil 16 oktyabr. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 18 oktyabrda. Olingan 3 yanvar, 2012.
  83. ^ "2011 yil nominatsiyalari". Yosh rassomlar fondi. 2011 yil 13 mart. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 8 avgustda. Olingan 1 aprel, 2011.
  84. ^ Romanchilar Stiven King va Ajvide Lindqvist "Meni kiriting" deb quchoqlashmoqda.. HitFix.com. Qabul qilingan 2010-11-10.
  85. ^ "Meni kiriting (2010)". VideoETA. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 22 iyulda. Olingan 1 aprel, 2011.
  86. ^ "Menga Blu-rayda ruxsat bering". Blu-ray.com. 2011 yil 3-fevral. Olingan 1 aprel, 2011.
  87. ^ "Menga kiring - DVD sotuvi". Raqamlar. Olingan 5-aprel, 2011.
  88. ^ "Hammer filmlari va qorong'i ot prikollari sheriklik munosabatlari". DreadCentral. 2010 yil 16 aprel. Olingan 1 aprel, 2011.
  89. ^ "" Let Me In "filmining vampiri" komikslar kitobining prekvelini oladi ". Gawker Media. 2010 yil 14-iyul. Olingan 1 aprel, 2011.
  90. ^ Bentli, Devid (2010 yil 27 aprel). "Muallif Muallif komikslarni moslashtirishdan g'azablansin". Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 15 iyulda. Olingan 1 aprel, 2011.
  91. ^ Lindqvist, Jon Ajvide (2010 yil 28 aprel). "Komikslar kitobi - davomi". .com-da-o'ng-birovga ruxsat bering. Olingan 1 aprel, 2011.

Tashqi havolalar