Shimoliy Malukka Malay - North Moluccan Malay

Shimoliy Malukka Malay (shuningdek, nomi bilan tanilgan Ternate malay tili) Malayga asoslangan kreol tili aytilgan Ternate, Tidor, Halmahera va Sula orollari, Shimoliy Maluku guruhlararo aloqa uchun. Tilning mahalliy nomi Bahasa PasarTernate Malay nomi ham ushbu tilda so'zlashadigan asosiy etnik guruhdan keyin ishlatiladi. Shimoliy Molukka Malay tili asosan nutqiy muloqot uchun ishlatilganligi sababli, standartlashtirilgan imlo yo'q.

Ushbu til leksikasining katta foizidan qarz olingan Ternatean, kabi, ngana "siz (sg.)", ngoni "siz (pl.)", bifi "chumoli" va ciri "tushish" va uning sintaksis va semantikasi atrofdagilar tomonidan katta ta'sirga ega bo'ldi G'arbiy Papua tillari.^[3] Sharqiy Indoneziyada malay tilining boshqa mahalliy shakllari, masalan Manado Malay va Papuan-malay, Shimoliy Molukan Malayining oldingi shaklidan kelib chiqqan deyishadi.^[4]

Fonologiya

Unlilar

Shimoliy Molukka Malayidagi unli tizim beshta unli fonema va beshta diftongdan iborat.^[5]:15

Beshta diftonglar / ai /, / ae /, / ao /, / oi / va / ei / dir.^[5]:15

Undoshlar

Shimoliy Malukka Malayida o'n sakkizta undosh va ikkita yarim tovush mavjud.^[5]:19

Grammatika

Egalik

Uchinchi malay tilida so'zlar uning shakllarini grammatik rollari bilan uyg'unlashtirmaydi; shuning uchun so'zlarning vazifalari ko'pincha lingvistik kontekst va lisoniy bo'lmagan vaziyat bilan belgilanadi. Ushbu holatda, mol-mulk ning chegaralarini aniqlash vositasi sifatida tez-tez ishlatiladi tarkibiy qismlar so'z ma'nolari va funktsiyalarini muvaffaqiyatli talqin qilish uchun.^[5]:41

Odatda, Ternate Malay tilidagi so'zlar ko'pincha tuzilgan bosh-boshlang'ich tuzilish, ikkita egalik konstruktsiyasidan tashqari - Y pe X konstruktsiyasis va YX konstruktsiyalari, bu erda so'zlar yaratilgan bosh tuzilish.^[5]:59

Y pe X konstruktsiyalar

In Y pe X konstruktsiyasi, Y elementga ishora qiladi modifikator (egasi ) elementi X ga tegishli bo'lsa bosh (egum ). The egasi va egum bilan bog'langan pe, unda egum ifodalaydi amalda a nominal ma'no. Ingliz tilida Y pe X konstruktsiyalari "Y ning X" va "Y ning X" ma'nosini beradi.^[5]:59

Litamahuputtining so'zlariga ko'ra,^[5]:92 Y pe X konstruktsiyasi dan tortib turli xil ma'nolarni ifodalashi mumkin egalik jonli predmetlarda va jonsiz sub'ektlarda egalik qilmaydigan ma'nolarga. Quyidagi misollar Litamahuputty-dan olingan ^[5]:92–98 vaziyatlarni tasvirlash uchun Y pe X konstruktsiyasi ifodalash uchun ishlatiladi mol-mulk.

Insoniy bo'lmagan munosabatlar

X Y qismidir

Masalan (1), tong pe kaki egalik konstruktsiyasi bo'lib, bu erda egasi tong 'birinchi shaxs ko'plik - bizning' ga ulangan egum kaki "oyoq" foydalanish pe. Birgalikda qurilish ma'nosini beradi "Bizning oyog'imiz", unda oyoq "bizning" tanamizning bir qismi bo'lib, "X" ning "Y" qismiga bog'liqligini namoyish etadi

Misol (1):

ka sana, de poloso tong pe kaki.

u erga 3SG 1PL POSS oyog'ini siqib chiqaradi

u erga borganimizda, u bizning oyoqlarimizni massaj qiladi ^[5]:3

X - Y ning hosilasi

Masalan (2), ular pe tarafkashlik egalik konstruktsiyasi bo'lib, bu erda egasi ular "ilon" ga ulangan egum tarafdorlik "zahar" foydalanish pe. Birgalikda qurilish degani "Ilon zahari", u erda zahar ilon tomonidan ishlab chiqarilgan bo'lib, "X" ning hosilasini Y ni hosil qiladi.

Misol (2):

baru de buka ular pe bisa ...

keyin 3SG ochiq ilon POSS zahari

keyin u ilonning zaharini chiqaradi ^[5]:94

X - Y ning xususiyati

Masalan (3), motor pe warna egalik konstruktsiyasi bo'lib, bu erda egasi motorli "mototsikl" ga ulangan egum ogohlantirish "rang" foydalanish pe. Birgalikda qurilish ma'nosini beradi ‘Mototsiklning rangi', Bu rang mototsiklning xususiyatlaridan biri (masalan, shakli, modeli, dvigatel ... va boshqalar) bo'lib, "X" ning xususiyatlarini namoyish etadi.

Misol (3):

motor pe warna deng dia sama.

mototsikl POSS rangi va 3SG bir xil

mototsiklning rangi va u bir xil.^[5]:95

Insoniy munosabatlar

Ijtimoiy munosabatlar

Masalan (4), bank pe bini egalik konstruktsiyasi bo'lib, bu erda egasi bank "bank xodimi" ga ulangan egum bini "Xotin" foydalanish pe. Birgalikda qurilish ma'nosini keltiradi "Bank xodimlarining xotinlari", bu insonparvar animatlar o'rtasidagi ijtimoiy munosabatlarni ifodalaydi.

Misol (4):

kalo dong lia ibu-ibu bank ka ...

qachon 3PL ko'rish RED-ona bank yoki

bank xodimlarini ko'rganda yoki

-

bank pe bini, orang-orang di bank,

bank POSS xotini RED - bankdagi shaxs

bank xodimlarining xotinlari, bankdagi xodimlar,^[5]:95

Qarindoshlik munosabatlari

Masalan (5), Fadin de kaka egalik konstruktsiyasi bo'lib, bu erda egasi Fadin (a tegishli ism ) ga ulangan egum kaka ‘katta qardosh '. Birgalikda qurilish ma'nosini beradi "Fadinning akasi", bu ikki insonparvar animatlar o'rtasidagi qarindoshlik munosabatlarini ifodalaydi.

Misol (5):

Fadin pe kaka ni.

Fadin POSS yoshi katta

u Fadinning katta akasi ^[5]:93

Vaqt munosabatlari

Kelajakdagi munosabatlar

Misol (6) karnayning tasodifan o'ziga issiq yog'ni qanday to'kib yuborganligi haqida hikoya qiladi.

Egalik qurilishida de pe beso, The egasi de ‘uchinchi shaxs birlik ’ voqea sodir bo'lgan kunga ishora qiladi, bu erda egum beso "Ertaga" hodisadan keyingi kunga ishora qiladi. Kelajakdagi vaqt munosabati voqea sodir bo'lgan kun bilan voqeadan keyingi kun o'rtasida ko'rsatiladi.

Misol (6):

eh, de pe beso kita kage nae.

EXCL 3SG POSS ertaga 1SG go.up-ni hayratda qoldirdi

xe, ertasi kuni ertalab men shokdan uyg'onib ketdim.^[5]:97

O'tmishdagi munosabatlar

Misol (7) notiq va uning do'stlarining g'alati ovozni eshitgan orolda sayohati haqida.

Egalik qurilishida de pe kalamareng malang, The egasi de ‘uchinchi shaxs birlik ’ ma'ruzachi gaplashayotgan paytga ishora qiladi, qaerda egum kalamareng malang "kecha tunda" ma'ruzachi g'alati ovozni eshitgan vaqt bilan u suhbatlashayotgan vaqt o'rtasidagi o'tgan vaqt munosabatlarini ko'rsatib, shu daqiqadan oldingi kechani nazarda tutadi.

Misol (7):

baru de pe kalamareng malang tu

kecha tunda 3SG POSS

bundan tashqari, kecha

-

kita ada dengar orang pe suara.

1SG mavjud bo'lgan odamning POSS ovozini eshitadi

Men birovning ovozini eshitdim^[5]:97

Inson sifati

Sifat

Misolda (8), de pe bae egasi bo'lgan egalik ifodasidir de ‘uchinchi shaxs birlik - uning ' jarohati bilan bog'langan bae "mehribonlik" bilan pe. Bu ibora ma'nosiga ega "Uning mehribonligi", insonparvarlik mavzusining sifatini namoyish etish.

Ushbu munosabatlar o'xshashdir X - Y ning xususiyati ilgari namoyish qilingan, bu erda misol (8) jonli, misol (3) jonsizni anglatadi.

Misol (8):

kita inga de pe bae skali.

1SG 3SG POSS-ni yaxshi eslaydi

Men uning mehribonligini doim eslayman.^[5]:98

Yuqoridagi misollardan ko'rinib turibdiki, mol-mulk, shu jumladan mol-mulk odamlarda, hayvonlarda, narsalarda yoki hatto vaqt kabi mavhum narsalarni namoyish etish mumkin Y pe X konstruktsiyalari.

Yuqorida aytib o'tganimizdek, Ternate Malay tilidagi so'z funktsiyalari ko'pincha so'z shakllariga emas, balki kontekstga qarab belgilanadi. Shuning uchun hammasi ham emas Y pe X konstruktsiyalari egalik ma'nolarini ko'rsatish. Quyidagi misollar vaziyatlarni namoyish etadi Y pe X konstruktsiyasi dan boshqa ma'nolarni ifodalash uchun ishlatiladi egalik Masalan, baholovchi ma'nolarni yoki qo'shimcha ma'lumotlarni ifodalash uchun:^[5]:99–102

Agar egalik (X) sifatni undov belgilari bilan belgilasa, u egalik ma'nosidan ko'ra baholovchi ma'noga ega bo'ladi.

Masalan (9), ning Y elementi Y pe X konstruktsiyasi "ngana pe capat" bu ngana, bu nimani anglatadi ‘ikkinchi shaxs birlik ’; va X elementi capa ', bu nimani anglatadi "Tez".

Gap undov intonatsiyalarida ifodalanganligi sababli, dan ko'rsatilishi mumkin undov belgisi gap oxirida ishlatilgan va ih (undov belgisi), qurilishning baholash ma'nosiga ega "Siz qanchalik tezsiz!" "tezkorlik sifati" ni mavzuga havola qilishning egalik ma'nosidan ko'ra.

Misol (9):

Eh, Anvar, ngana pe capat!

EXCL Anwar 2SG POSS tez

jim, Anvar, sen tezsan!^[5]:99

Agar egalik (X) harakat yoki faoliyatni bildirsa, u mulkni ko'rsatishdan ko'ra, harakatga yoki faoliyatga qo'shimcha ma'lumot beradi.

Masalan (10), ning Y elementi Y pe X konstruktsiyasi "paitua pe cuci balangang" bu paitua, bu nimani anglatadi 'keksa'; va X elementi Cuci balangan, bu nimani anglatadi "Wokni yuvish".

Ushbu misolda ma'ruzachini ko'rsatishdan ko'ra nimani hayratda qoldirgani haqida qo'shimcha ma'lumot berilgan egalik chol va uning yuvinish usuli o'rtasida.

Misol (10):

paitua pe cuci balangang kita herang.

old.man POSS yuvish wok 1SG ajablanib

wokni yuvishi meni hayratga soldi.^[5]:100

YX konstruktsiyalari

In YX qurilishi, Y elementga ishora qiladi modifikator (egasi ), bu ko'pincha shaxsiy olmoshi yoki qarindoshlik atamasi; va X elementi bosh (egum ), bu ko'pincha bir narsadir. Qurilish, shuningdek, ingliz tilida "Y ning X" va "X ning Y" ma'nosiga ega.^[5]:102 Quyidagi misollar Litamahuputty-dan olingan,^{[5]:103–104} Y elementidan a sifatida foydalanishni namoyish etdi shaxs olmoshi va qarindoshlik atamasi YX konstruktsiyalari:

Egasi Y shaxs olmoshi sifatida

Misol (11) ning ishlatilishini namoyish etdi YX qurilishi Y elementi bilan a shaxs olmoshi, qaerda egasi dong ga tegishli ‘Uchinchi shaxs ko‘plik’ va egum parau ga tegishli 'qayiq'. Birgalikda uning ma'nosi bor "Ularning qayig'i" .

Misol (11):

ikang bawa dong parau.

baliqlar 3PL qayig'ini olib kelishadi

Baliq ularning qayig'ini tortmoqda ^[5]:104

Qarindoshlik atamasi sifatida Y egasi

Misol (12) ning ishlatilishini namoyish etdi YX qurilishi qarindoshlik atamasi sifatida Y elementi bilan, bu erda egasi tete bobosi va egum papa otaga murojaat qiladi. Birgalikda, ifoda ning ma'nosiga ega "Bobosining otasi", qarindoshlik munosabatlarini namoyish etish.

Misol (12):

tete papa to'q sariq Ternate.

bobosi otasi shaxs Ternate

mening bobomning otasi Ternate shahridan bo'lgan odam.^[5]:103

Shaxsiy olmoshlar

Shimoliy molukkan malayidagi shaxsiy olmoshlar faqat bir-biridan farq qiladi shaxs (birinchi, ikkinchi va uchinchi shaxs) va raqam (birlik va ko'plik). Ba'zi olmoshlar boshqa ma'ruzachilarga hurmat ko'rsatish uchun ham ishlatilishi mumkin.^[5]:142

Xushmuomalalik

Birinchi shaxs birlik olmoshlaridan foydalanish kita va saya nutqiy vaziyatga bog'liq. Kita yoshi, darajasi yoki maqomi bir xil yoki pastroq bo'lganlar bilan suhbatlashganda ishlatiladi. Boshqa tarafdan, saya ko'proq rasmiy holatlarda yoki martabasi yoki maqomi yuqori bo'lgan kishi bilan suhbatlashganda, boshqa odamga hurmat ko'rsatish uchun ishlatiladi.^[5]:143

Ikkinchi shaxs birlik va ko'plik olmoshlari, ngana va ngoni shunga o'xshash farqni ham baham ko'ring. Ngana agar ular bir xil yoki pastroq yosh, martaba yoki maqomga ega bo'lsa, manzilga murojaat qilish uchun foydalaniladi. Aks holda ma'ruzachilar manzilga murojaat qilish uchun shaxsiy ismlar yoki qarindoshlik shartlaridan foydalanishlari mumkin.^[5]:144 Shu bilan bir qatorda, ko`plik ikkinchi shaxs olmoshi ngoni vaqti-vaqti bilan bitta manzilga hurmat bilan murojaat qilish uchun ishlatilishi mumkin, garchi u odatda bir guruh odamlarga murojaat qilish uchun ajratilgan bo'lsa.^[5]:147

Ushbu farqlar (1) misolida namoyish etiladiki, ma'ruzachi o'z ayoliga avtobusda xaridini olib borishda yordam berish uchun pul olishni istamasligini tushuntirgan vaziyatni do'stlariga aytib berdi. Do'stlari bilan suhbatlashayotganligi sababli u o'zini o'zi deb ataydi kita, lekin u ayol bilan tanish bo'lmaganligi sababli u ko'proq hurmat qiladi saya o'ziga murojaat qilish va ngoni unga murojaat qilish uchun.

(1)	kita	bilang,	"Ibu ...	saya	bantu	saja	pa	ngoni."
	1SG	demoq	Ona	1SG	yordam berish	faqat	ga	2
	"Men aytdim:" Xonim, men sizga faqat yordam beraman "."[5]:143

To'liq va qisqartirilgan shakllar

To'liq va qisqartirilgan olmoshlar uchun ikkala shakl ko'p kontekstda bir-birining o'rnida ishlatilishi mumkin. Shu bilan birga, qo'shilishdan keyin deng yoki predloglar (masalan di, ka, dari yoki pa) faqat to'liq shakldan foydalanish mumkin.^[5]:142 Bu qisqa shakl (2) misolida ko'rinadi de predlogdan keyin tashqari ishlatiladi pa, bu erda to'liq shakllar dia va torang o'rniga paydo bo'ladi:

(2)	tikus	ini,	kalo	manakal	pa	dia,	de	manakal	pa	torang.
	sichqoncha	bu	qachon	be.chetch	ga	3SG	3SG	be.content	ga	1PL
	"bu sichqon, agar biz unga zarar etkazsak, u bizga zarar keltiradi"[5]:145

Bundan tashqari, qisqartirilgan shakllar og'zaki ravishda paydo bo'lmaydi (ya'ni predikatlardan keyin).^{[5]:144–147} Shuning uchun quyidagi misolda tong fe'ldan keyin paydo bo'lishi mumkin emas buni "o'ldirish", faqat to'liq shakli torang ruxsat beriladi:

(3)	iblis	tara	mungkin	buni	torang
	shayton	NEG	mumkin	o'ldirmoq	1PL
	"shayton bizni o'ldirishi mumkin emas"[5]:146

Birinchi shaxs ko‘plik olmoshining to‘liq shakli torang aslida qisqartirishdir kitorang ba'zan katta ma'ruzachilar tomonidan qo'llaniladi, ammo yosh ma'ruzachilar ushbu shakldan kamdan-kam foydalanadilar.^[5]:145

Yuqorida aytib o'tilgan ikkita cheklovdan faqat istisno - bu olmosh Y ning bir qismidir pe X egalik qurilish, bu holda qisqartirilgan shakl Y egasi sifatida ishlatilishi mumkin.^[5]:142 (4) misolda Y egasi ko'rsatilgan pe Birinchi shaxs ko‘plik qisqa shakli olmoshini o‘z ichiga olgan X qurilish dong predlogdan keyin yuzaga kelgan pa:

(4)	tong	brenti	pas	pa	dong	pe	muka.
	1PL	To'xta	aniq	ga	3PL	Imkoniyatlar	yuz
	"Biz ularning oldida aniq to'xtadik."[5]:148

Xuddi shunday, (5) misolda ham uchinchi shaxs singular qisqa shakli olmoshi ko'rsatilgan de fe'ldan keyin yuzaga kelgan iko Y ning bir qismi sifatida "kuzatib boring" pe X egalik konstruktsiyasi. Bu to'liq shakldan foydalanishga zid keladi dia ning ikkinchi instansiyasidan keyin iko, bu erda olmosh endi egalik yasovchi tarkibiga kirmaydi:

(5)	de	pe	lalar	iko	de	pe	Luka,	bukang	iko	dia.
	3SG	Imkoniyatlar	pashsha	amal qiling	3SG	Imkoniyatlar	yara	NEG	amal qiling	3SG
	"chivinlar uning yaralarini ta'qib qilmoqda, ular unga ergashmayapti".[5]:145

Salbiy

Shimoliy Molukka Malay inkorni (negatorlarni) ifodalash uchun predikat operatorlaridan foydalanadi. Predikat operatorlari ma'lum ma'no jihatlarini ifodalash uchun ishlatiladi, shuningdek ular qatnashgan qurilishni predikat sifatida talqin qilish yaxshiroq ekanligini ko'rsatib, grammatik funktsiya vazifasini bajaradi. tara "emas (hozir)" va bukang 'not' - bu tilda predikatlarni inkor qilish uchun tez-tez ishlatiladigan ikkita negator.^[5]:222

tara "yo'q" ning mutlaq yo'qligini anglatadi; ammo, konstruktsiya kontekstini inkor etishda foydalanilganda, tara "egalik qilmaslik" ma'nosini anglatishi mumkin. Boshqa tarafdan, bukang "A emas (lekin B)" qarama-qarshilikni anglatadi. Biron bir inshootni inkor etishda, bukang narsaning o'ziga xosligini inkor etadi va alternativani nazarda tutadi.^[5]:222

Salbiy tara

Negatordan foydalanish misollari tara 'not (present)' ni quyidagi jumlalardan ko'rish mumkin.^{[5]:222–223}

Misol (1) negatorni ko'rsatadi tara oldingi predikat tidor "uxlash", natijada tara tidor "uxlamang".

Masalan (2), predikat sadiki "oz" degani oz miqdorni anglatadi. Oldin negator tara, tara sadiki "oz emas" misol mavzusiga ishora qiladi de pe sajara Y ga ega bo'lgan "tarix" pe X mulkni qurish. tara sadiki "oz emas" bu holda sub'ekt miqdorini sub'ekt sifatida tavsiflaydi.

Misol (3) ko'rsatilgan tara predikatni inkor qilish dua "ikki", bu miqdorni anglatadi. Ushbu holatda, tara dua "ikkitasi yo'q" ("ulardan ikkitasi") "narsa" ga teng keladigan narsa yo'qligini anglatuvchi ibora sifatida ishlaydi. Mavzu kita pe mara ni "mening g'azabim" mavjudotni uning (ikkinchi) ekvivalenti yo'qligini bildiradi.

Misol (4) 'egalik qilmaslik' ma'nosida tarani ko'rsatadi. Predikat negativ tara 'dan iborat bo'lib, u "oldingi qiz" emas, natijada tara cewe "qiz (do'st) yo'q". Ushbu predikat "birinchi shaxs singular" mavzusining holatini tavsiflaydi, bu taraning "ega emas" ma'nosini dolzarb qiladi. Natijada tara cewe "qiz (do'sti) yo'q" degan ma'noni anglatadi.

Misolga o'xshash (4), misolda (5) "egalik qilmaslik" tuyg'usi ko'rsatilgan tara. Misolning hikoyasi (5) shundan iboratki, ma'ruzachi unga choy uni tez eriydigan qahva bo'lganda taklif qilishdi deb o'ylardi. Tushuntirish shuki, u tez eriydigan kofe bilan tanish emas edi, chunki u odatda kofe tomchilari bo'lgan kofeni ichardi. Ushbu misolda predikat negativdan yasalgan tara va ampalar "dregs", natijada tara ampas "(hech qanday chuqurlik yo'q)" bu vaziyatda ampalar bu kofe drenajlari.

Salbiy tara shuningdek, o'zgarishlarga ega, ulardan biri oldinroq bo'lganida ada "hozir bo'ling", keyin u birlashtirilishi mumkin tarada "mavjud emas". Odatda, tara ada "hozir bo'lmaslik" va tarada bir-birining o'rnida ishlatilishi mumkin; ammo, ba'zi ma'ruzachilar ikkalasi o'rtasida aniq farq bo'lishi mumkin.^[5]:223

(6) misol predikatning negativdan iborat ekanligini ko'rsatadi tara va ada natijada tara ada "mavjud emas". Predikat predmetdan oldin keladi aer "suv", shuning uchun uning predikat-predmetli konstruktsiyasi mavjud tara ada aer "suv yo'q".

Misol (7) ega tarada uning predikati sifatida. Misol ikkita banddan iborat edi, birinchisi samua tikus kacili sichqonlarning hajmini tavsiflovchi "barcha sichqonlar kichik". Ikkinchi band predikatdan iborat tarada va yang basar "kattalar" (oldingi banddagi ma'lumotlar bilan, bu sichqonlarga tegishli). Bu, shuningdek, natijada (6) misolida keltirilgan predikat-predmetli qurilishni quradi tarada yang basar "kattalari yo'q".

tarada savollarga salbiy javob sifatida ham harakat qilishi mumkin, bu funktsiya (8) misolida qo'llanilishi mumkin. Ushbu misolda ma'ruzachi futbolchi to'p tepishi mumkin bo'lgan natijalarning ikkita alternativasini keltiradi. Birinchi alternativa - bu bo'lar edi gol "gol", ikkinchisi esa bunday bo'lmadi tarada "emas (hozir)". tarada "yo'q" dan foydalanish mumkin emas, bu savolga salbiy javob beradi.^[5]:223

smola ning yana bir o'zgarishi tara, bu uning qisqartirilgan shakli. smola darhol predikatdan oldin kelishi mumkin va boshqa hech qanday leksik material aralasha olmaydi. Aftidan smola bog'langan elementga aylanish bosqichida tar- inkorni bildirmoq.^[5]:224

Misol (9) ning ishlatilishini ko'rsatadi smola ning qisqartirilgan shakli sifatida tara keyin ergashgan predikatda Tau "bilaman". Bu natijalar smola tar ' hozir emas'.

Salbiy bukang

Salbiy bukang "A emas, (lekin B)" degan ma'noni anglatadi, bu ifoda etilganning teskarisi yoki alternativasi taniqli ekanligini anglatadi. Buning teskarisini yoki muqobilini ochiqchasiga ifoda etish shart emas.^[5]:224

Misol (10) da odamni yuk tashuvchi sifatida adashtirish haqida hikoya bor, shuning uchun u bunday emasligini tushuntirdi. Misol negatorga ega bukang Oldingi ana-ana baangka "porter", bu natijalar bukang ana-ana baangka "yuk tashuvchi emas". Ushbu misolda, ana-ana baangka inkor qilingan doiradir.

(10) misoldan farqli o'laroq, bu muqobil yoki qarama-qarshi tomonni aniq anglatmaydi, (11) misolda inkor qilingan narsaning muqobilligi aniq ko'rsatilgan. (11) misolda kimdir ma'ruzachidan uning bog'ida aslida ilon bor-yo'qligini so'raganligi haqida hikoya mavjud. So'ng ma'ruzachi savolga javoban javob beradi bukang bu inkor qiladi di atas, di atas tepalikdagi joyni anglatadi. Shu bilan bir qatorda yoki teskarisi quyidagicha ko'rsatilgan di bawa barangka "pastki qismida, xandaqda".^[5]:225

Misol (12) qaerda ekanligini ko'rsatadi bukang bir bandni inkor qiladi. Misolning hikoyasi (12) o'z-o'zidan harakatlanayotganga o'xshab ko'rinadigan qayiq haqida bo'lib, u holda haqiqiy sabab tushuntiriladi. bukang oldin dong panggayung inkor qilishni amalga oshirish uchun "ular eshkak eshishmoqda". Bunday holda vaziyatning haqiqiy sababi bo'lgan alternativa quyidagicha ko'rsatilgan ikang kase lari dong parao "baliq ularning qayig'ini olib ketadi". Ushbu misolda inkor doirasi qayiqda eshkak ochadigan odamlarga tegishli, chunki odamlar o'rniga qayiqni harakatga keltirgan baliqlar edi.^[5]:225

Qisqartmalar ro'yxati

Shuningdek qarang

• Ambonli malay
• Papuan-malay
• Serui Malay

Adabiyotlar