Mandailing tili - Mandailing language

1800 yilgacha bo'lgan Mandailing ssenariysi.

Mandailing yoki Batak mandailing bu Avstrones tili ichida gapirish Indoneziya, shimoliy orol Sumatra. Bu asosan tilda Natal Regency-ni mandil qilish, Shimoliy Padang Lawas Regency, Padang Lawas Regency va sharqiy qismlari Labuhan Batu Regency, Shimoliy Labuhan Batu Regency, Janubiy Labuhan Batu Regency va shimoliy-g'arbiy qismlari Riau viloyati. Bu yordamida yoziladi Lotin yozuvi ammo tarixiy ravishda ishlatilgan Batak yozuvi.

Adabiyot

Klassik

Mandailing adabiy san'ati o'ziga xos an'analar orqali, masalan, quyidagi ommaviy axborot vositalari orqali uzatiladi: ^[3]

1. Marturi An'ana ijtimoiy kontekstda voqeani hikoya qiladi Mandailing og'zaki ravishda amalga oshiriladi. Hikoyalar avloddan avlodga uzatiladi. Syujetda odob-axloq borasida ilg'or oluklar va juda ko'p tarkib topilgan.

2. Ende Ungut-Ungut Mavzu bo'yicha farqlangan. Ende - bu qalbning ifodasi, turli xil narsalar tufayli o'zgarish, masalan, o'lim, tashlab ketish va boshqalar sababli hayotning azoblanishi. Shuningdek, u bilim, maslahat, axloqiy ta'limotlar, qarindoshlik tizimi va boshqalarni o'z ichiga oladi. Ende nolalari ab-ab yoki aa-aa bilan qofiyalar naqshidan foydalanadi. Qo'shimchalar odatda ko'plab o'simlik nomlarini ishlatadi, chunki tilda barglar bor.

Misol:

Mustamlaka davri

Mustamlakachilik davrida rivojlangan ba'zi adabiy bosqichlar quyidagilarni o'z ichiga oladi:

1.Villem Iskander (1840-1876) kitob yozgan

• "Xendrik Nadenggan Roa, Sada Boekoe Basaon ni Dakdanak" (Tarjimalar). Padang: Van Zadelhoff va Fabritsiy (1865).
• "Leesboek van W.C. Thurn in het Mandhelingsch Vertaald." Batavia: Landsdrukkerij (1871).
• "Si Bulus-bulus Si Rumbuk-rumbuk" (1872).
• "Taringot ragam ni Parbinotoan dohot Sinaloan ni Alak Eropa." Ushbu matn malay tilshunos va tilshunos Abdulla Munsiy (1873) tomonidan yozilgan "Oq odamlarning ilmi haqida hikoya" kitobidan olingan.

2. Soetan Martua Raja (Siregar). U Bagas Lombang Sipirokdagi aristokratlar oilasidan, o'qimishli HIS, Pematang Sianaradagi elita maktabidan tug'ilgan. Uning ishi:

• "Hamajuon" (Boshlang'ich maktab o'quv materiallari).
• "Doea Sadjoli: Boekoe Siseon ni Dakdanak di Sikola." (1917). Ushbu kitob bolalar tafakkurining tanqidini ko'taradi. Lotin yozuvida (Soerat Oelando) nisbatan rivojlangan dunyoviy pedagogikada yozilgan. Ushbu kitobda bolalarning fikrlash darajasi nuqtai nazaridan maslahat, axloqiy ta'limni o'z ichiga olgan poda, hikoyachi turi qabul qilingan.
• "Ranto Omas" (Oltin zanjir), 1918 yil.

3. Soetan Hasoendoetan (Sipahutar), yozuvchi va jurnalist. Uning asarlari:

• Turi-turian (hikoya inson va osmon hukmdori o'rtasidagi o'zaro bog'liqlik haqida hikoya qiladi).
• "Sitti Djaoerah: Padan Djandji na Togoe." (1927-1929), 457 sahifada zanjirlangan Angkola Mandailing tilidagi turkum. Seriya Sibolga shahrida nashr etilgan "Pustaha" haftalik nashrida chop etilgan. Ushbu voqea o'quvchilarning gazetani sotib olishiga sabab bo'lgan deb hisoblashadi. Seriya Angkola-Mandailing jamiyatining epik ertaklari, turi-turian va turli xil ijtimoiy terminologiyalarni qabul qiladi va roman uslubida yozilgan. Bu mustamlakachilik hukumati tomonidan nashr etilgan malay tilidagi romanlarning rivojlanishiga mos keladi. Indoneziya adabiyoti tarixida bu davr Angkatan Balai Pustaka yoki Angkatan 20-yillar deb nomlangan. Soetan Hasundutan romanni o'sha paytda juda mashhur bo'lgan "Siti Nurbaja" (Marah Rusli, 1922) romanidan ilhomlanganligi sababli yozganini aytdi.
• "Datoek Toengkoe Adji Malim Leman." (1941), Sjarief tomonidan nashr etilgan, Pematang Siantar.

4. Mangaradja Goenoeng Sorik Marapi, "Turian-turian ni Raja Gorga di Langit dohot Raja Suasa di Portibi" kitobini yozgan. Ushbu kitob Pustaka Murni, Pematang Siantar tomonidan 1914 yilda nashr etilgan.

5. Sudan Pangurabaan. Uning "Ampang Limo Bapole" asari. (1930), "Parkalaan Tondoeng" (1937), "Parpadanan" (1930) va malaycha "Mentjapai Doenia Baroe" kitobi (1934). Villem Iskander tomonidan yozilgan kitoblardan tashqari, uning kitoblari ham mustamlakachilik maktabining o'qish kitobiga aylandi.

6. Soetan Habiaran Siregar Angkola-Mandaylingdan kelib chiqqan tillar, raqslar va qo'shiqlarni o'rganadi. U bir qator royalti yozadi, boshqalar qatori: "Turi-turian ni Tunggal Panaluan", "Panangkok Saring-Saring tu Tambak na Timbo" (1983) va boshqalar. Bundan tashqari, u cha-cha ritmik ritmi kompozitsiyasidan foydalangan holda qo'shiqlarni ham bastalagan.

Mandailing Angkola adabiy tilidan tashqari, malay tilidagi Indoneziya adabiyotining o'sishini, lekin mahalliy rangni o'zlashtirganligini ta'kidlash muhimdir. Masalan, Merari Siregar tomonidan yozilgan "Azab dan Sengsara" (1921) romani. Ushbu roman majburiy nikoh, meros, qarindoshlik munosabatlari va Mandailing-Angkolaning mahalliy an'analari kabi kontekstli urf-odatlar va madaniyatlarni ko'taradi.^[3]

Zamonaviy

Zamonaviy Mandailing adabiyoti mustaqillikdan oldin rivojlanmagan, chunki milliy tildan foydalangan holda o'zgaruvchan milliy ta'lim dasturi o'z-o'zidan Mandailing tillaridan foydalanishni buzadi.^[3]

Ko'ngil ochish

Matn so'zlari va musiqiy dramadagi adabiyotlarga quyidagilar kiradi:

• Magnitafonda 1970-yillardagi musiqiy drama.
• "Sampuraga namila marina" dramasi.
• Dastlabki davrning vkd qismidagi mandailing qo'shiq albomi.
• Tapsel, Madina, Palas va Paluta albomlari.^[3]

Turli xillik

Pangaduan Lubis Mandaylingda beshtasi borligini taklif qiladi registrlar, ularning har biri alohida so'z boyligiga ega:^[4]

1 Xata somali kundalik hayotda ishlatiladigan turli xil tillardir.

2. Xata andung an'anaviy turmush yoki o'lim marosimlarida mangandung (nola) an'analarida ishlatiladigan adabiy tilning bir shakli.

3. Xata choylari dohot jampolak janjal yoki tortishishda ishlatiladigan til turi.

4 Xata si baso baso (figurali shaman) yoki datu tomonidan maxsus ishlatiladigan turli xil tillar.

5. Xata parkapur bu Mandailing odamlar ilgari kofurni qidirishda ishlatgan til turi.^[5]

Lug'at namunalari:

Ilgari Mandailing odamlarida ma'lum bir aloqa vositasi yoki Hata bulung-bulung (barglar tili) deb nomlangan til mavjud edi. Ushbu til tovushning belgisi emas, balki o'simliklarning barglarini ramz sifatida ishlatadi.^[6][4]

Raqamlar

Savol

Manbalar

• (inglizchada) Adelaar, Aleksandr, Osiyo va Madagaskar avstronesiya tillari: tarixiy istiqbol, Osiyo va Madagaskarning avstronesiyalik tillari, 1–42-betlar, Routledge Language Family Series, London: Routledge, 2005, ISBN  0-7007-1286-0
• (indonez tilida) Siregar, Ahmad Samin, Kamus Bahasa Angkola / Mandailing Indonesia, Jakarta: Pusat Pembinaan Dan Pengembangan Bahasa, Dependemen Pendidikan Dan Kebudayaan, 1977 y.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Iskander, V. (1872). Si-boeloes-boeloes, Si-roemboek-roemboek, Sada boekoe basaon (Batak mandaylingda). Olingan 2018-09-27.
• Kamus Mandailing
• "kontekstni yoqish uchun narxlar va san'at (Kamus Online mandailing) Tapsel". Kakatawa.Com - Media hiburan, Tutorial dan cara-cara yang berguna Bagi Semua. (indonez tilida). Olingan 2018-09-18.