Uchinchi til - Ternate language

Malay tilidagi mahalliy til uchun qarang Ternate malay tili.
Ternate
Ternates
bahasa Ternate / bahasa Tarnate
MahalliyIndoneziya
MintaqaShimoliy Maluku (Ternate, Hiri, Kayoa, Bacan orollari, Halmahera )
Mahalliy ma'ruzachilar
(42,000[1] keltirilgan 1981)[2]
20,000 L2 karnay (1981)[1]
Lotin yozuvi (Rumiy )
Tarixiy jihatdan Arab yozuvi (Javi )[3][4]
Til kodlari
ISO 639-3tft
Glottologtern1247[5]
Ternate gapiradigan taxminiy joylashuv
Ternate gapiradigan taxminiy joylashuv
Ternate
Janubi-sharqiy Osiyoda joylashgan joy
Koordinatalari: 0 ° 1′N 127 ° 44′E / 0,017 ° N 127,733 ° E / 0.017; 127.733

Ternate yoki Ternates (bahasa Ternate, bahasa Tarnate[Izoh 1]) a Shimoliy Halmahera tili Indoneziyaning sharqiy qismida joylashgan. Bu orolda aytiladi Ternate, va ba'zi qo'shni hududlar Shimoliy Maluku, shu jumladan Halmahera, Hiri, Kayoa va Bacan orollari. Tarixiy jihatdan u asosiy til sifatida xizmat qilgan Ternate sultonligi, roli bilan mashhur ziravorlar savdosi. Shimoliy Halmahera tili, Indoneziyaning ko'p tillariga o'xshamaydi Avstrones tili oila.[7]

Ushbu tilni ajratish kerak Ternate malay tili, mahalliy Malay tilidagi kreol bu juda katta ta'sir ko'rsatdi. Ternate asosan qishloq joylarida etnik ternateylarning birinchi tili bo'lib xizmat qiladi, ternate malay tili esa millatlararo va savdo aloqalari vositasi sifatida, ayniqsa orolning shahar qismida ishlatiladi.[6][8] Yaqinda, a til o'zgarishi Ternatadan Malay tomon.[9]

Yozma yozuvlar

Ternate va Tidor yagona mahalliy aholi ekanligi bilan ajralib turadi avstronesiyalik bo'lmagan ("Papua") mintaqa tillari birinchi Evropa aloqalaridan oldin adabiy an'analarni o'rnatgan.[10][11] Ternate tili bilan yozib olingan Arab yozuvi XV asrdan beri Lotin alifbosi zamonaviy yozuvda ishlatiladi.[3][12] Xristian missionerlari kelguniga qadar yozilmagan Shimoliy Halmahera mintaqasining boshqa tillari Ternate tomonidan muhim leksik ta'sirga ega bo'ldi.[13]

Tasnifi

Ternate a'zosi Shimoliy Halmahera tillar oilasi,[7] ba'zi tomonidan kattaroq qism sifatida tasniflanadi G'arbiy Papuan oilasi, Shimoliy Halmahera tillarini Papua tillari bilan Qushlarning boshi yarimoroli.[14] Bu eng yaqin bilan bog'liq Tidore tili, janubiy qo'shni orolning vatani. Ternate va Tidore o'rtasidagi farq tilshunoslik farqlariga emas, balki ijtimoiy-siyosiy omillarga asoslangan ko'rinadi.[15][16] Ko'pgina mualliflar ushbu navlarni alohida tillar deb ta'riflagan bo'lsa-da,[16] ba'zi tasniflar ularni "ternate" yoki "ternate-tidore" deb nomlangan yagona tilning dialektlari sifatida aniqlaydi.[17][12][18]

Fonologiya

Ternate, boshqa Shimoliy Halmahera tillari singari, a tonal til.

Undoshlar

Uchinchi darajali fonemalar
LabialAlveolyarPalato-alveolyarPalatalVelarYaltiroq
Burunmnɲŋ
Yomon /Affricateovozsizpttʃk
ovozlibddʒɡ
Fricativeovozsizfs
Taxminanmarkaziywjh
laterall
Qopqoqɾ

Unlilar

Uchlik fonemalari
OldMarkaziyOrqaga
Yuqorimensiz
O'rtaeo
Kama

Izohlar

  1. ^ Atama bahasa Ternate asli ba'zan tilni ajratish uchun ishlatiladi Ternate malay tili.[6]

Adabiyotlar

  1. ^ a b Ternate da Etnolog (14-nashr, 2000).
  2. ^ Ternate da Etnolog (18-nashr, 2015)
  3. ^ a b Frederik Sigismund Aleksandr de Klerk (1890). Ternate shahrida joylashgan Bijdragen (golland tilida). E.J. Brill. p. 193.
  4. ^ "Ternatan / Tidorese - Ternatan / Tidorese so'zlarining lug'ati". entsiklopediya.com.
  5. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Ternate". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  6. ^ a b Litamahuputti, Betti (2012). "Ternate Malay tilining tavsifi". Vakana. 14 (2): 335.
  7. ^ a b Lyuis, M. Pol (2009). "Ternate - Indoneziya tili (Maluku)". Etnolog: Dunyo tillari (16-nashr). SIL International.
  8. ^ Litamahuputti, Betti (2007 yil 10 mart). "Ternate Malay tilining tavsifi". Maks Plank evolyutsion antropologiya instituti, Jakarta stantsiya. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 10 iyunda.
  9. ^ Mahdi Ahmad; Sumarlam Sumarlam; Djatmika Djatmika; Shri Marmanto. "Ko'p tilli tillarni o'rganish uchun ko'p tilda" (indonez tilida): 466-473. doi:10.20961 / pras.v0i0.1574. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)
  10. ^ Warnk, Xolger (2010). "Islom va molukkan-malay madaniyatining Yangi Gvineyaga kelishi. 1500–1920". Indoneziya va Malay dunyosi. 38 (110): 109–134. doi:10.1080/13639811003665454.
  11. ^ Teylor, Pol Maykl (1988). "Mantradan mataraga: Tobelo sehr va tibbiyot tilida shaffoflik va shaffoflik (Indoneziya, Halmahera Island)". Ijtimoiy fan va tibbiyot. 27 (5): 430. doi:10.1016/0277-9536(88)90365-6.
  12. ^ a b Xayami-Allen, Rika (2001). Indoneziya, Shimoliy Molukalar, Ternate tilini tavsifiy o'rganish. Pitsburg universiteti.
  13. ^ Dalbi, Endryu (2015), Tillar lug'ati: 400 dan ortiq tillarga aniq ma'lumot, Bloomsbury nashriyoti, p. 620, ISBN  978-1-4081-0214-5
  14. ^ Enfild, Nik; Komri, Bernard, tahrir. (2015). Materik Janubi-Sharqiy Osiyo tillari: San'at holati. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. p. 269. ISBN  9781501501685.
  15. ^ Bowden, Jon, Shimoliy Maluku mintaqasidagi tillarning emik va axloqiy tasniflari (PDF), Maks Plank evolyutsion antropologiya instituti
  16. ^ a b Bowden, Jon (2005). "Shimoliy Maluku Malay yo'nalish tizimidagi til bilan aloqa va metatipik qayta qurish" (PDF). Konsentrik: Tilshunoslik bo'yicha tadqiqotlar. 31 (2): 139.
  17. ^ "Ternate - Peta Bahasa" (indonez tilida).
  18. ^ Palmer, Bill (2017). Yangi Gvineya hududining tillari va lingvistikasi: keng qo'llanma. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. p. 577. ISBN  9783110295252.