Eski mandarin - Old Mandarin

Buni chalkashtirib yubormaslik kerak Mandarin (kech imperatorlik tili), Ming va Tsin sulolasining Mandarin koinasi.
Eski mandarin
Erta Mandarin
MintaqaShimoliy Xitoy tekisligi
Davr12-14 asrlar
Dastlabki shakllar
Xitoycha belgilar, 'Phags-pa skript
Til kodlari
ISO 639-3–
GlottologYo'q
Xitoycha ism
An'anaviy xitoy古 官 話
Soddalashtirilgan xitoy tili古 官 话
Erta Mandarin
An'anaviy xitoy早期 官 話
Soddalashtirilgan xitoy tili早期 官 话

Eski mandarin yoki Erta Mandarin davomida Shimoliy Xitoyning nutqi edi Jin va Yuan sulolalar (12-14 asrlar). Xalq tili adabiyotining yangi janrlari shu tilda, shu jumladan she'r, drama va hikoya shakllariga asoslangan edi qu va sanqu.

Eski Mandarin tilining fonologiyasi 'Phags-pa skript, 1269 yilda mo'g'ullar imperiyasining bir qancha tillari, shu jumladan xitoy tillari va ikkitadan yaratilgan alifbo rime lug'atlari, Menggu Ziyun (1308) va Zhongyuan Yinyun (1324). Rim kitoblari ba'zi tafsilotlari bilan farq qiladi, ammo zamonaviyga xos ko'plab xususiyatlarni aks ettiradi Mandarin lahjalari, masalan, so'nggi to'xtash joylarining kamayishi va yo'q bo'lib ketishi va qayta tashkil etilishi to'rt tonna O'rta xitoy.

Ism

Xitoy tilining to'g'ridan-to'g'ri tarjimasi sifatida "Mandarin" nomi Guanhuà (官 話, "amaldorlarning tili"), dastlab ga nisbatan qo'llanilgan Ming va Tsin sulolasining lingua frankasi, bu turli xil shimoliy lahjalarga asoslangan edi. O'shandan beri ikkalasiga ham kengaytirildi Standart xitoy va XII asrdan to hozirgi kungacha bog'liq bo'lgan shimoliy lahjalar.[1]

Til chaqirildi Hàn'ér yányǔ (. 兒 言語, "Xan'er til ") yoki Hanyǔ koreys xitoy tili darsligida Nogeoldae, ismdan keyin Xan'er yoki Xannr tomonidan ishlatilgan Mo'g'ullar ilgari hukmronlik qilgan shimoliy hududdagi sub'ektlari uchun Jin, aksincha Nánren ilgari ostida bo'lganlar uchun Janubiy Song sulolasi.[2]

Manbalar

Ning sahifasi Menggu Ziyun bo'g'inlarni yopish tsim ga lim (yuqori qismida "Phags-pa skriptida yozilgan)

Xitoyda fonologik tavsifning kuchli va konservativ an'analari mavjud edi rime lug'atlari va ularni ishlab chiqish rime stollari. Masalan, 11-asr fonologik tizimi Guangyun bilan deyarli bir xil edi Qieyun to'rt asrdan ko'proq vaqt oldin, davrdagi nutqdagi o'zgarishlarni yashirib.[3]Noyob istisno edi Shao Yong ga murojaat qilmasdan, rime jadvallarini moslashtirish Qieyun XI asr fonologiyasini tavsiflash uchun an'ana Kaifeng.[4]

XII-XIV asrlar oralig'ida Xitoyning shimolidagi chet el hukmronligining yon ta'siri ko'plab eski an'analarning zaiflashishi edi. Kabi mahalliy xalq adabiyotining yangi janrlari qu va sanqu she'riyat paydo bo'ldi, shuningdek, tilning qanchalik o'zgarganligini aniqlaydigan zamonaviy tilning tavsiflari.[5]

Xitoyliklar uchun birinchi alifbo yozuv tizimi Tibet buddist rohib va ​​rahbari tomonidan yaratilgan Drogön Chogyal Phagpa (Uayli: 'gro mgon chos rgyal 'phags pa) mo'g'ul imperatorining buyrug'i bilan Xubilay Xon. Uning 'Phags-pa skript, 1269 yilda e'lon qilingan, vertikal moslashuv edi Tibet alifbosi dastlab mo'g'ul tiliga qaratilgan, ammo keyinchalik imperiyaning boshqa tillariga, shu jumladan xitoy tiliga moslashtirildi. 1368 yilda Yuan sulolasi qulagunga qadar cheklangan foydalanishni ko'rdi.[6] Alifboda an'anaviy fonologiyaning qandaydir ta'siri, xususan, ko'pchilik olimlarning fikricha, o'sha paytgacha Mandarin lahjalarida yo'qolib qolgan deb aytilgan ovozli to'xtashlar va fritiviyalar ko'rsatilgan.[7] Biroq, tekshirilgan ohang heceler (to'xtash joylari / p /, / t / yoki / k / bilan O'rta xitoy tilida tugaydi) barchasi glotal to'xtash tugashi bilan yozilgan. (Boshqa ohanglar skript bilan belgilanmagan.)

Zhongyuan Yinyun qofiya guruhi 侵 尋 (-im, -əm), to'rt tonnaga bo'lingan

The Menggu Ziyun xitoylik edi rime lug'ati "Phags-pa" ga asoslangan. Hozirgacha mavjud bo'lgan yagona qo'lyozmaning muqaddimalari 1308 yilda yozilgan, ammo asar avvalgi "Phags-pa" matnlaridan olingan deb ishoniladi. Lug'at asoslanadi deb ishoniladi Qo'shiqlar sulolasi rime lug'atlari, xususan Lǐbù yùnlüè (禮部 韻 略) marosimlar vazirligi tomonidan 1037 yilda chiqarilgan. Birinchi masala 'Song sulolasining 36 bosh harfiga tushirilgan' Phags-pa xatlari ro'yxatini o'z ichiga oladi. rime stol unli harflar uchun qo'shimcha harflar bilan an'ana. Yozuvlar jadvallarning 16 ta keng rime sinflariga to'g'ri keladigan 15 ta rime sinfiga guruhlangan. Har bir rime sinfida yozuvlar "finalning Phags-pa orfografiyasi, so'ngra o'rta xitoy tilining to'rt tonnasi bo'yicha guruhlanadi, ularning oxirgisi" Phags-pa "imlosi bilan ko'rsatilmagan.[8]

Qofiya jadvali an'anasidan yanada tubdan chiqib ketish bu edi Zhongyuan Yinyun, Zhōu Déqīng tomonidan yaratilgan (周德清) ning qofiyaviy konvensiyalari uchun qo'llanma sifatida 1324 yilda qu, yangi xalq oyatining shakli. Yozuvlar har biri namunali belgilar tomonidan aniqlangan 19 qofiya sinfiga guruhlangan. Qofiya sinflari ohangga, keyin esa gomofon guruhlariga bo'linadi, talaffuzda boshqa ko'rsatma berilmaydi. Yagona ohang (平 píng) deb nomlangan yuqori va pastki tonlarga bo'linadi 陰平 yīnpíng va 陽平 yángpíngnavbati bilan.[9] Belgilangan ohangdagi hecalar boshqa ohanglar orasida taqsimlanadi, lekin boshqa hecelerin ortidan, masalan, yorliqlari bilan joylashtiriladi. 入聲 作 去聲 (rùshēng zuò qùshēng "kirish tonusi ketadigan ohangni yaratadi").

Fonologiya

Eski Mandarin tilining fonologiyasi eng aniq aniqlangan Zhongyuan Yinyun. "Phags-pa" buyrug'i va Menggu Ziyun an'anaviy elementlarni saqlab qolishga moyil, ammo spartan tavsifini to'ldirishda foydalidir Zhongyuan Yinyun. Til zamonaviyga xos ko'plab xususiyatlarni ko'rsatadi Mandarin lahjalari, masalan, so'nggi to'xtash undoshlarining kamayishi va yo'q bo'lib ketishi va O'rta Xitoy ohanglarining qayta tashkil etilishi.[7]

Bosh harflar

O'rta xitoy tilida, boshlang'ich to'xtaydi va affrikatlar ovozsiz undovsiz, ovozsiz intilgan va jarangli undoshlar o'rtasida uch tomonlama farqni ko'rsatdi. Ovozli farq ko'pchilik xitoy navlarida yo'q bo'lib ketdi, asosiy guruhlarning har birida bosh harflar va ohanglarga har xil ta'sir ko'rsatdi.[10] Qadimgi Mandarin tilida O'rta xitoyliklar ovoz chiqarib to'xtaganlar va afrikatlar "hatto" ohangda ovozsiz aspirantlarga va boshqalardagi ovozsiz aspirantlarga, zamonaviy Mandarin navlariga xos xususiyatga aylanishgan.[9] Ushbu taqsimot Shao Yongning XI asrdagi qofiyalar jadvallarida ham uchraydi.[11]

Tish burunlari bilan birlashtirilgan retrofleks burunni bundan mustasno, kech O'rta Xitoy retrofleksi to'xtaydi va retrofleks sibilantlari bitta qatorga qo'shiladi.[12]

Ning bosh harflari Zhongyuan Yinyun[13][14]
LabialTishSibilantRetrofleksVelar
To'xta yoki
affricate		ovozsizp-t-ts-tʂ-k-
nafas chiqarish bilan talaffuz qilinadigan tovushpʰ-tʰ-tsʰ-tʂʰ-kʰ-
Burunm-n-ŋ-
Fricativef-s-ʂ-x-
Taxminanʋ-l-ɻ-∅-

Boshlang'ich / ∅ / ovozli gırtlak boshlanishini nol bosh harf sifatida ishlaydi. Bu deyarli boshlang'ich / ŋ / bilan bir-birini to'ldiruvchi taqsimotda edi va ikkalasi aksariyat zamonaviy shevalarda nol boshlang'ich sifatida birlashtirilgan [ŋ], [ɣ] yoki [n].[15]Boshlang'ich / ʋ / standart tilda nol boshlang'ich va / w / medial bilan birlashtirilgan.[16]

Dental va retroflex sibilantlar orasidagi farq shimoliy Mandarin lahjalarida, shu jumladan Pekindagi shevalarda saqlanib qolgan, ammo ikkala seriya janubi-g'arbiy va janubi-sharqiy shevalarda birlashib ketgan. Ba'zi shevalarda (Pekinni ham o'z ichiga olgan) so'nggi rivojlanish palatal allofonlarning birlashishi hisoblanadi. dental sibilantlar va velarlar, palatal seriyani hosil qiladi (ko'rsatilgan) j-, q- va x- pinyinda).[17]

Finallar

Kechki O'rta Xitoy rime jadvallari finallarni 16 qofiya darslari o'rtasida taqsimlaydi (shé 攝), har biri "ichki" deb ta'riflangan (nèi 內) yoki "tashqi" (wài 外), mos ravishda yaqin yoki ochiq unlini bildiradi deb o'ylagan. Har bir qofiya guruhi to'rtta "bo'linma" ga bo'lingan (děng 等), "ochiq og'iz" o'rtasida ikki tomonlama bo'linish bilan kesishma (kāikǒu 開口) yoki "yopiq og'iz" (hékǒu 合口), ikkinchisi ko'rsatilgan labializatsiya bo'g'inning boshlanishi.[18]

Ushbu toifalar erta O'rta xitoyliklarning final bosqichiga qaraganda qo'polroq bo'lsa-da Qieyun, ular Old Mandarin tilidagi rivojlanishni hisobga olish uchun etarli. LMC bo'linmalari eski mandarin tilida unli tovushlarning o'zgarishi, shuningdek palatizatsiya mavjudligi yoki yo'qligi bilan aks etadi. Palatizatsiya va lablarni yaxlitlash medial bilan ifodalanadi sirpanish, zamonaviy navlarda bo'lgani kabi.[19]III va IV bo'linmalar biron bir navi bilan ajralib turmaydi va relyef bosh harflaridan tashqari, palatal sirpanish bilan belgilanadi. Palatal sirpanishlar, shuningdek, velarial yoki laringeal bosh harflar bilan ochiq bo'linish II bo'g'inlarida uchraydi.

Masalan, burun kodlari bilan qofiya darslari quyidagi eski Mandarin finallarini beradi:

Kechki O'rta Xitoy rinalarining burun kodalari bilan qadimgi Mandarin reflekslari
Qofiya sinfiOchiqYopiq
Div. MenDiv. IIDiv. IIIDiv. IVDiv. MenDiv. IIDiv. IIIDiv. IV
深 shēn[20]   -am, -im[a]
咸 xián[22]-am-jam[b]-jɛm
臻 zhēn[23]-en   - ichida-un-yn
山 shan[24]- bir-jan[c]-jɛn- yo'q-wan-n emas
通 tōng[26]-uŋ-juŋ
曾 zēng[27]-aŋ-iŋ-waŋ-yŋ
梗 gěng[28]-aŋ-iŋ-waŋ-yŋ
宕 dàng[29]-aŋ-jaŋ-vaŋ-vaŋ
江 jiāng[30]-aŋ-jaŋ

Ning birlashishi zēng va gěng qofiya darslari - Mandarin lahjalarining o'ziga xos xususiyati.[31]Bu birlashish va dàng va jiāng sinflar, Shao Yongning XI asrdagi qofiyalar jadvallarida allaqachon o'z aksini topgan.[32]

Ikkala manba bir-biriga juda o'xshash finallarni taqdim etadi, garchi ular ba'zida qaysi finallar qofiya sifatida qabul qilinganligi bilan farq qilsa ham:

The finallari Zhongyuan Yinyun va Menggu Ziyun[33][34][35]
Zhongyuan Yinyun
qofiya sinfi		Finallar medial sinfMenggu Ziyun
qofiya sinfi
開口齊 齒合口撮口
--j--w--ɥ-
5魚 模 yu-mu-u-y5魚 yu
12哥戈 gē-hū-ɔ-jɔ[d]-wɔ14哥 gē
14車 遮 chē-zhē-jɛ[e]-ɥɛ[e]15痲 má
13家 痲 jiā-má-a-ja-va
3支 思 zhī-sī-z̩, -r̩[f]4支 zhī
4齊 微 qí-wēi-i-uj
-aj6佳 jiā
6皆 來 jiē-lái-aj-jaj-waj
16尤 侯 yu-hou-vah-iw11尤 yu
11蕭 豪 xiāo-háo[g]-jɛw-wɔw[d]10蕭 xiāo
-va-jag '-waw
17侵 尋 qīn-xún-am-im13侵 qīn
19廉 纖 lián-xiān-jɛm12覃 tán
18監 咸 yán-xián-am-jam
7真 文 zhēn-wén-en- ichida-un-yn7真 zhēn
10先天 xian-tian-jɛn-n emas9先 xian
9桓 歡 huan-huan- yo'q8寒 hán
8寒山 han-shan- bir-jan-wan
1東 鐘 dōng-zhōng-uŋ-juŋ1東 dōng
15庚 青 gēng-qīng-aŋ-iŋ-waŋ-yŋ2庚 gēng
2江 陽 jiāng-yáng-aŋ-jaŋ-vaŋ3陽 yáng

Labial bosh harflari bilan hecelerde, o'rta xitoycha -m kodlar allaqachon mavjud edi tarqatilgan ga -n qadimgi Mandarin davridan oldin.[20]Qolganlari; qolgan -m kodlar birlashtirildi -n 17-asr boshlaridan oldin, qachon kech Ming standarti Evropa missionerlari tomonidan tasvirlangan Matteo Richchi va Nikolas Trigault.[40] -Uŋ / -wəŋ va -juŋ / -yŋ juftliklari ham bu vaqtga kelib birlashdilar.[41] Biroq, til hali ham -jɛw / -jaw, -jɛn / -jan va -wɔn / -wan juftliklarida o'rta va ochiq unlilarni ajratib turardi. Masalan, 官 va 關, ikkalasi ham guan zamonaviy tilda [kwɔn] va [kwan] sifatida ajratilgan. Bu juftliklar ham vaqtga kelib birlashdilar Jozef Prémare 1730 grammatikasi.[42] Ular hali ham ajralib turadi Vu va Gan va yaqinlari Quyi Yantszi Mandarin tili kabi lahjalar Yangzhou lahjasi, bu erda ular [kuõ] va [kuɛ̃] mos ravishda talaffuz qilinadi.[43]

Ohanglar

O'rta xitoy tilida vokal yoki burun kodlari bo'lgan heceler an'anaviy ravishda "hatto", "ko'tarilish" va "ketish" deb nomlangan uchta baland konturdan biriga ega bo'lishi mumkin. A bilan tugaydigan hecalar undoshni to'xtatish / p /, / t / yoki / k / (tekshirilgan heceler ) tonal qarama-qarshiliklarga ega emas edi, lekin an'anaviy ravishda nasal bilan tugaydigan bo'g'inlarga parallel ravishda "kiruvchi" ohang kategoriyasi sifatida qaralardi / m /, / n /, yoki / ŋ /.[44] Bosh harflar bilan yozilgan hecalar pastki pog'onada va kechgacha talaffuz qilishga moyil edi Tang sulolasi, ohanglarning har biri bosh harflar bilan shartlangan ikkita registrga bo'lingan. Qachonki barcha dialekt guruhlarida ovoz yo'qolgan Vu va Qadimgi Sian, bu farq fonemik bo'lib qoldi.[45]

The Zhongyuan Yinyun dastlabki uchta tonna sinfining to'rtta tonnaga xos bo'lgan Mandarin tartibini ko'rsatadi:[46]

  1. O'rta Xitoyning ovozsiz bosh harflari bilan shartlangan yuqori tekis ohang
  2. O'rta xitoycha ovozli yoki burun bosh harflari bilan shartlangan pastki tekis ohang
  3. ko'tarilayotgan ohang (o'rta xitoycha bosh harflar bilan yozilgan hecalardan tashqari)
  4. ketayotgan ohang, jumladan, o'rta xitoy tilidagi bosh harflar bilan ko'tarilgan ohang hecalari

Belgilangan hecalar vokal kodlari bo'lgan hecalar bo'ylab boshqa tonlarda taqsimlanadi, ular o'rta xitoycha bosh harf bilan belgilanadi:[47][48][h]

  • ovozli obstruktsiya bosh harflari bilan hecalarda 2-ohang
  • ohangsiz to'xtash joyidan tashqari ovozsiz bosh harflar bilan hecalarda 3 ohang
  • sonorant yoki glottal stop bosh harflari bilan bo'g'inlarda 4-ohang

Bunday heceler lug'atda xuddi shu ohangdagi boshqalardan keyin, ehtimol eski mandarin shevalarida joylashish uchun joylashtirilgan bo'lib, unda ilgari tekshirilgan heceler zamonaviy shimoli-g'arbiy va janubi-sharqiy shevalarda bo'lgani kabi so'nggi glotal to'xtash joyini saqlab qolgan.[49]

Lug'at

O'sha davrdagi gullab-yashnayotgan xalq adabiyoti Mandarin so'z boyligini va sintaksisini alohida ko'rsatib turibdi, ammo ba'zilari, masalan, uchinchi shaxs olmoshi tā (他), Tang sulolasidan kelib chiqqan bo'lishi mumkin.[50]

Izohlar

  1. ^ -am faqat retrofleks bosh harflaridan keyin paydo bo'ladi.[21]
  2. ^ -jam faqat O'rta Xitoy velar va laringeal bosh harflar bilan qo'shilgan hecalarda uchraydi.[22]
  3. ^ -jan faqat O'rta Xitoy velar va gırtlak bosh harflari bilan qo'shilgan hecalarda uchraydi.[25]
  4. ^ a b Ushbu final Zhongyuan Yinyun lekin "Phags-pa" da emas.[34]
  5. ^ a b Palatalizatsiya retrofleks bosh harflaridan keyin yo'qolgan, shuning uchun -jlex va -ɥɛ retrofleks bosh harflaridan keyin -ɛ va -wɛ bo'ladi.[36]
  6. ^ z̩ stomatologik sibilantlardan, r̩ retrofleks sibilantlardan keyin[37]
  7. ^ Ushbu qofiya guruhidagi qo'shimcha unlilar Chjou Detsinning nutqida endi qofiya amaliyotida farqlanmaydigan qarama-qarshiliklarni aks ettirishi mumkin.[38][39]
  8. ^ Bu O'rta Xitoyning ovozsiz bosh harflari bilan heceler 1, 3 va 4-tonlarda naqshsiz taqsimlanadigan standart tildan biroz farq qiladi.

Adabiyotlar

  1. ^ Norman (1988), p. 23, 136.
  2. ^ Kaske (2008), p. 46.
  3. ^ Norman (1988), 25, 49-betlar.
  4. ^ Pulleyblank (1999), p. 125.
  5. ^ Norman (1988), 49-50 betlar.
  6. ^ Koblin (2006), 1-3 betlar.
  7. ^ a b Norman (1988), 51-52 betlar.
  8. ^ Koblin (2006), 6, 9-15 betlar.
  9. ^ a b Norman (1988), p. 49.
  10. ^ Norman (1988), 34-36, 52-54 betlar.
  11. ^ Pulleyblank (1999), p. 126.
  12. ^ Pulleyblank (1984), 65, 69-betlar.
  13. ^ Norman (1988), p. 50, Dong asosida (1954).
  14. ^ Pulleyblank (1991), 7-8 betlar.
  15. ^ Pulleyblank (1984), 42, 238-betlar.
  16. ^ Hsueh (1975), p. 38.
  17. ^ Norman (1988), p. 193.
  18. ^ Norman (1988), 31-32 betlar.
  19. ^ Pulleyblank (1984), p. 47.
  20. ^ a b Pulleyblank (1984), 127–128 betlar.
  21. ^ Pulleyblank (1984), p. 253.
  22. ^ a b Pulleyblank (1984), p. 127.
  23. ^ Pulleyblank (1984), 126–127 betlar.
  24. ^ Pulleyblank (1984), 125-126-betlar.
  25. ^ Pulleyblank (1984), p. 125.
  26. ^ Pulleyblank (1984), 122-125-betlar.
  27. ^ Pulleyblank (1984), 117-118 betlar.
  28. ^ Pulleyblank (1984), 118-120-betlar.
  29. ^ Pulleyblank (1984), 113-116-betlar.
  30. ^ Pulleyblank (1984), 121-122 betlar.
  31. ^ Norman (1999), 198, 201-202-betlar.
  32. ^ Pulleyblank (1999), p. 127.
  33. ^ Norman (1988), p. 50.
  34. ^ a b Pulleyblank (1971), 143–144-betlar.
  35. ^ Pulleyblank (1991), 8-9 betlar.
  36. ^ Pulleyblank (1991), p. 9.
  37. ^ Pulleyblank (1984), p. 237, n. 7.
  38. ^ Hsueh (1975), p. 65.
  39. ^ Stimson (1977), p. 942.
  40. ^ Koblin (2000a), p. 539.
  41. ^ Koblin (2000b), 306-308 betlar.
  42. ^ Koblin (2000a), 538-540-betlar.
  43. ^ Norman (1999), 195-197 betlar.
  44. ^ Norman (1988), 34-36 betlar.
  45. ^ Norman (1988), 52-54 betlar.
  46. ^ Pulleyblank (1978), p. 192.
  47. ^ Pulleyblank (1978), p. 193.
  48. ^ Pulleyblank (1991), p. 10.
  49. ^ Stimson (1977), p. 943.
  50. ^ Norman (1988), 111-132-betlar.

Asarlar keltirilgan

  • Koblin, V. Janubiy (2000a), "Mandarin tilining qisqacha tarixi", Amerika Sharq Jamiyati jurnali, 120 (4): 537–552, doi:10.2307/606615, JSTOR  606615.
  • ——— (2000b), "Minni diaxronik o'rganish Guanxua fonologiya ", Monumenta Serica, 48: 267–335, doi:10.1080/02549948.2000.11731346, JSTOR  40727264, S2CID  192485681.
  • ——— (2006), 'Phags-pa xitoycha qo'llanma, ABC Dictionary Series, Honolulu: Hawai'i Press universiteti, ISBN  978-0-8248-3000-7.
  • Hsueh, F.S. (1975), Eski Mandarin tilining fonologiyasi, Mouton De Gruyter, ISBN  978-90-279-3391-1.
  • Kaske, Elisabet (2008), Xitoy ta'limidagi tillar siyosati, 1895–1919, BRILL, ISBN  978-90-04-16367-6.
  • Norman, Jerri (1988), Xitoy, Kembrij universiteti matbuoti, ISBN  978-0-521-29653-3.
  • ——— (1999), "Vokalizm xitoy shevalari tasnifida", Simmonsda, Richard VanNess (tahr.), Xitoy lahjasi tavsifi va tasnifi masalalari, Xitoy tilshunosligi jurnali monografiya seriyasi, 193–203 betlar, JSTOR  23825680.
  • Pulleyblank, Edvin G. (1971), "Kechki O'rta Xitoy, II qism" (PDF), Osiyo katta, 16: 121–166.
  • ——— (1978), "O'rta xitoy ohanglarining tabiati va ularning erta Mandaringacha rivojlanishi", Xitoy tilshunosligi jurnali, 6 (2): 173–203, JSTOR  23752830.
  • ——— (1984), O'rta xitoy: tarixiy fonologiyani o'rganish, Vankuver: British Columbia Press universiteti, ISBN  978-0-7748-0192-8.
  • ——— (1991), Erta o'rta xitoy, kech o'rta xitoy va erta mandarin tillarida qayta tiklangan talaffuz leksikasi, Vankuver: UBC Press, ISBN  978-0-7748-0366-3.
  • ——— (1999), "Xitoy an'anaviy fonologiyasi", Osiyo katta, 12 (2): 101–137, JSTOR  41645549.
  • Stimson, Xyu M. (1977), "Eski Mandarin tilining fonologiyasi tomonidan F.S. Hsueh ", Til, 53 (4): 940–944, doi:10.2307/412925, JSTOR  412925.

Qo'shimcha o'qish

  • Dong, Tonghe (1954), Zhōngguó yǔyīn shǐ 音 語音 史 [Tarixiy xitoy fonologiyasi], Taypey.
  • Li, Ven-Chao (1999), Mandarin xitoylarining diaxronik motivatsion segmentatsion fonologiyasi, Piter Lang, ISBN  978-0-8204-4293-8.
  • Shen, Zhongwei (2015), "Qadimgi Oltoy yozuvlaridan ko'rilgan dastlabki Mandarin", S-Y. Vang, Uilyam; Quyosh, Xofen (tahr.), Xitoy tilshunosligining Oksford qo'llanmasi, Oksford: Oksford universiteti matbuoti, 91-103 betlar, ISBN  978-0-19-985633-6.
  • Stimson, Xyu M. (1966), Jongyuan In Yunn: Eski Mandarin talaffuzi uchun qo'llanma, Uzoq Sharq nashrlari, Yel universiteti.

Tashqi havolalar