Brayl shrifti - Braille

Brayl shrifti
Turi	Alifbo (chiziqli emas )
Tillar	Bir nechta
Ijodkor	Louis Brayl
Vaqt davri	1824 yilga qadar
Ota-onalar tizimlari	Kecha yozish Dastlabki brayl Brayl shrifti
Bolalar tizimlari	Frantsuz brayl alifbosi Ingliz Brayl shrifti Bxarati Brayl alifbosi Xitoy Brayl shrifti Yapon brayl alifbosi Koreys brayl alifbosi va boshqalar.
Birodar tizimlar	Nyu-York punkti
Yo'nalish	Chapdan o'ngga
ISO 15924	Brai, 570
Unicode taxallusi	Brayl shrifti
Unicode oralig'i	U + 2800 – U + 28FF

Ushbu maqolada mavjud Brayl shriftining Unicode belgilar. Tegishli bo'lmagan holda qo'llab-quvvatlash, ko'rishingiz mumkin savol belgilari, qutilar yoki boshqa belgilar o'rniga Brayl alifbosidagi belgilar.

Brayl shrifti /ˈbreɪl/ (Brayl shrifti: ⠃⠗⠇; Frantsiya:[bʁaj]) bu teginishdir yozuv tizimi bo'lgan odamlar tomonidan ishlatiladi ko'rish qobiliyati past bo'lganlar. An'anaviy ravishda bo'rttirma qog'oz bilan yozilgan. Brayl yozuvidan foydalanuvchilar kompyuter ekranlari va boshqa elektron qo'llab-quvvatlovchilar yordamida o'qishlari mumkin yangilanadigan brayl displeylari. Ular asl nusxasi bilan brayl yozuvini yozishlari mumkin shifer va qalam yoki uni yozing brayl yozuvchisi, masalan, ko'chma brayl yozuvchisi yoki a bilan bosib chiqaradigan kompyuter brayl naqshinkor.

Brayl shrifti yaratuvchisi nomi bilan atalgan, Louis Brayl, bolalikdagi baxtsiz hodisa natijasida ko'rini yo'qotgan frantsuz. 1824 yilda, o'n besh yoshida u kodini ishlab chiqdi Frantsuz alifbosi takomillashtirish sifatida tungi yozuv. U keyinchalik o'z tizimini nashr etdi musiqiy yozuv, 1829 yilda.^[1] 1837 yilda nashr etilgan ikkinchi reviziya birinchi bo'ldi kichik ikkilik zamonaviy davrda rivojlangan yozuv shakli.

Ushbu belgilar to'rtburchaklar bloklar deb nomlangan hujayralar deb nomlangan kichik pog'onalarga ega ko'tarilgan nuqta. Ushbu nuqtalarning soni va joylashishi bitta belgini boshqasidan ajratib turadi. Brayl alifbosi sifatida paydo bo'lganligi sababli transkripsiya bosma yozuv uchun kodlar, xaritalar (belgilar belgilashlari to'plamlari) har bir tilda va hattoki bitta ichida o'zgaradi; yilda Ingliz Brayl shrifti kodlashning uchta darajasi mavjud: 1-sinf - asosiy savodxonlik uchun ishlatiladigan harflar bilan yozish; 2-sinf - qisqartirish va qisqarishlarning qo'shilishi; va 3-sinf - har xil standartlashtirilmagan shaxsiy stenografiya.

Brayl matnida faqat bitta shrift xujayralari ko'rinmaydi. Naqshli tasvirlar va grafikalar bo'lishi mumkin, ularning chiziqlari qattiq yoki bir qator nuqta, strelkalar, brayl nuqtalaridan kattaroq o'qlardan va hokazolardan iborat. To'liq brayl xujayrasiga ikkita ustun bo'lib joylashtirilgan oltita ko'tarilgan nuqta kiradi, ularning har bir ustunida uchta nuqta bor .^[2] Nuqta pozitsiyalari birdan oltigacha bo'lgan raqamlar bilan aniqlanadi.^[2] 64 ta kombinatsiya mavjud, shu jumladan a uchun umuman nuqta yo'q so'z maydoni.^[3] Yacheykadan harf, raqam, tinish belgisi yoki hatto so'zni ko'rsatish uchun foydalanish mumkin.^[2]

Brayl yozuvidagi savodxonlik - bu ijtimoiy adolat masalasidir.^[4] Brayl bo'yicha dastlabki ta'lim savodxonlik, ko'r va ko'zi ojizlar orasida ish bilan ta'minlash uchun juda muhimdir. Biroq, ta'lim siyosatidagi o'zgarishlar oldida va ekran o'quvchi kabi texnologiyalarga qaramay, so'nggi o'n yilliklar ichida brayl yozuvidan foydalanish kamaygan brayl yozuvlari shuningdek, brayl yozuvini yanada qulay va amaliy qildi.

Tarix

Brayl kodi, bu erda so'z bor

⠏⠗⠑⠍⠊⠑⠗

(premer, Frantsuz uchun "birinchi") o'qilishi mumkin.

Brayl alifbosi taktil harbiy tizimga asoslangan edi kod deb nomlangan tungi yozuv tomonidan ishlab chiqilgan Charlz Barbier bunga javoban Napoleon tunda va yorug'lik manbai bo'lmasdan jimgina muloqot qilish uchun askarlar uchun vositaga bo'lgan talab.^[5] Barbier tizimida 12 ta naqshinkor nuqta to'plamlari 36 xil tovushlarni kodlagan. Bu askarlar teginish orqali tanib olish juda qiyin bo'lgan va harbiylar uni rad etishgan. 1821 yilda Barbier ko'rlar ko'r-ko'rona institutiga tashrif buyurdi Parij, u erda Lui Brayl alifbosi bilan tanishgan. Brayl shrifti kodning ikkita asosiy nuqsonini aniqladi: birinchidan, faqat tovushlarni ifodalash orqali kod so'zlarning orfografiyasini ko'rsatolmadi; ikkinchidan, inson barmog'i butun 12 nuqta belgisini harakatga keltirmasdan qamrab ololmas edi va shuning uchun bir belgidan ikkinchisiga tezlik bilan o'ta olmaydi. Brayl yozuvining echimi 6 nuqtali katakchalardan foydalanish va alfavitning har bir harfiga ma'lum bir naqsh berish edi.^[6]Avvaliga Brayl shrifti frantsuz orfografiyasining birma-bir translyatsiyasi edi, ammo tez orada turli qisqartmalar, qisqarishlar va hattoki logogrammalar stsenariyga o'xshash tizim yaratib, ishlab chiqildi.^[7] Deb nomlangan kengaytirilgan ingliz tizimi Brayl shrifti-2-sinf, 1905 yilga qadar tugatilgan. Ko'zi ojiz o'quvchilar uchun Brayl bosma orfografiya kodidan ko'ra mustaqil yozuv tizimidir.^[8]

Hosil qilish

Brayl lotin alifbosidan bilvosita bo'lsa ham olingan. Brayl shriftining asl tizimida nuqta naqshlari harflar ichida joylashgan joylariga qarab berilgan alifbo tartibida frantsuz alifbosining, bilan ta'kidlangan harflar va w oxirida tartiblangan.^[9]

Alfavitning birinchi o'n harfi, a-j, yuqori to'rtta nuqta holatidan foydalaning: ⠁⠃⠉⠙⠑⠋⠛⠓⠊⠚ (quyidagi jadvaldagi qora nuqta). Ular o'nta raqamni anglatadi 1–9 va 0 ichida alfavit raqamlar tizimi o'xshash Yunon raqamlari (shuningdek, uning barcha hosilalari, shu jumladan Ibroniy raqamlari, Kiril raqamlari, Abjad raqamlari, shuningdek, ibroniycha gematriya va yunoncha izopsefiya ).

Nuqtalar aniq tartibda berilmagan bo'lsa ham, eng kam nuqta bo'lgan hujayralar birinchi uchta harfga (va eng past raqamlarga), abc = 123 (⠁⠃⠉) va alfavitning ushbu qismidagi uchta unlilarga, aei (⠁⠑⠊), juft raqamlar esa 4, 6, 8, 0 (⠙⠋⠓⠚), burchaklar / to'g'ri burchaklar.

Keyingi o'nta harf, k –t, bilan bir xil a-j, mos ravishda, 3-pozitsiyada nuqta qo'shilishidan tashqari (quyidagi jadvaldagi qizil nuqta): ⠅⠇⠍⠝⠕⠏⠟⠗⠎⠞:

26 ning brayl harflaridan hosil bo'lish (rangli nuqta) Asosiy lotin alifbosi
10 ta raqamdan (qora nuqta)

a /1	b /2	v /3	d /4	e /5	f /6	g /7	h /8	men /9	j /0
k	l	m	n	o	p	q	r	s	t
siz	v	x	y	z					w

Keyingi o'nta harf (keyingi "o'n yil ") yana bir xil, lekin ikkala nuqta 3 va 6-pozitsiyalarda (yuqoridagi jadvaldagi yashil nuqtalar). w Brayl alifbosi hayotida rasmiy fransuz alifbosining bir qismi bo'lmaganligi sababli qoldirilgan; frantsuzcha brayl shrifti u v x y z ç é à è ù (⠥⠧⠭⠽⠵⠯⠿⠷⠮⠾).^[1-eslatma]

Keyingi o'nta harf, bilan tugaydi w, yana bir xil, faqat ushbu qator uchun 6-pozitsiya (yuqoridagi jadvalda binafsha nuqta) 3-pozitsiyada nuqta holda ishlatiladi. Frantsiya braylida bu harflar â ê î ô û ë ï ü ö w (⠡⠣⠩⠹⠱⠫⠻⠳⠪⠺). V ingliz tilini moslashtirish uchun frantsuz alifbosidagi 39 harfning oxiriga yopishtirilgan edi.

The a – j ketma-ket bitta nuqta bilan pastga siljigan (⠂⠆⠒⠲⠢⠖⠶⠦⠔⠴) tinish belgilari uchun ishlatiladi. Xatlar a ⠁ va v ⠉faqat yuqori satrda nuqta ishlatadigan apostrof va defis uchun ikkita joy o'zgartirildi: ⠄⠤. (Bular ikkinchi va uchinchi o'n yillikning quyidagi jadvalidagi chapdagi o'n yillik diakritiklar).

Bundan tashqari, dastlabki ikkita harfga asoslangan o'nta naqsh mavjud (⠁⠃) nuqtalari o'ng tomonga siljigan holda; ular frantsuz bo'lmagan harflarga tayinlangan (ì ä ò ⠌⠜⠬) yoki harfsiz funktsiyalarni bajaradi: ⠈ (yuqori belgi; ingliz tilida aksent belgisi), ⠘ (valyuta prefiksi), ⠨ (poytaxt, ingliz tilida kasr), ⠼ (raqam belgisi), ⠸ (diqqat belgisi), ⠐ (belgi prefiksi).

64 zamonaviy brayl xujayralari^[2-eslatma]

o'n yil			raqamli ketma-ketlik											o'ngga siljitish
1-chi
2-chi
3-chi
4-chi
5-chi	siljish pastga

Dastlab to'qqiz o'n yilliklar bo'lgan. Beshinchi va to'qqizinchi chiziqlar chiziqlar bilan bir qatorda nuqta sifatida ishlatilgan, ammo amaliy emasligi sababli tez orada tashlab yuborilgan. Ularning o'rnini endi biz raqam belgisi deb biladigan narsalar bilan almashtirish mumkin (⠼), ammo bu faqat raqamlar uchun ishlatilgan (eski 5-o'n yil → zamonaviy 1-o'n yil). Dastlabki oltinchi o'n yillikning yuqori qatorini egallagan chiziq shunchaki tashlanib, zamonaviy beshinchi o'n yillikni hosil qildi. (Qarang 1829 brayl.)

Topshiriq

Tarixiy jihatdan a qiymatlarini berishda uchta printsip mavjud edi chiziqli skript (bosma) Brayl yozuviga: Lui Braylning frantsuzcha harflarning asl qiymatlaridan foydalanish; ga muvofiq brayl harflarini qayta tayinlash tartiblash tartibi ko'chirilayotgan bosma alfavitning; va brayl yozuvida yozish samaradorligini oshirish uchun harflarni qayta tayinlash.

Xalqaro konsensusga ko'ra, brayl alifbolarining aksariyati frantsuz tilining 26 harfini saralash tartibiga amal qiladi asosiy lotin alifbosi va shu 26 dan oshiq harflarni birlashtirishga urinishlar bo'lgan (qarang) xalqaro brayl ), ammo farqlar saqlanib qolsa ham, masalan Nemis brayl alifbosi va qisqarishlari Ingliz Brayl shrifti. Ushbu birlashma har bir millatning brayl kodini o'zgartirgan tartibsizligini oldini oladi, chunki uning bosma alifbosi tartibiga mos keladi. Jazoir Brayl alifbosi, bu erda arabcha alifbo tartibiga mos keladigan brayl kodlari son jihatdan qayta berilgan va boshqa mamlakatlarda qo'llanilgan qadriyatlarga unchalik aloqasi yo'q (zamonaviyni taqqoslang Arabcha brayl alifbosi, frantsuzcha tartiblash tartibidan foydalanadi) va harflar joylashgan ingliz Brayl yozuvining dastlabki Amerika versiyasida bo'lgani kabi w, x, y, z ingliz alifbo tartibiga mos ravishda qayta tayinlandi. Ba'zan asosiy 26-dan yuqori harflar uchun ko'riladigan konventsiya shundan iboratki, brayl naqshlarining fizik simmetriyasidan ikonik tarzda foydalanish, masalan, teskari tomonni belgilash n ga ñ yoki teskari s ga sh. (Qarang Vengriya Brayl shrifti va Bxarati Brayl alifbosi, buni qandaydir darajada bajaradigan.)

Uchinchi printsip - alfavitning eng tez-tez uchraydigan harflariga eng sodda naqshlar (stilus bilan yozishni tezlashtiradiganlar) bilan chastotaga qarab brayl kodlarini berish edi. Bunday chastotaga asoslangan alifbolar 19-asrda Germaniya va AQShda qo'llanilgan (qarang) Amerika Brayl shrifti ), ammo brayl yozuv mashinasi ixtiro qilinishi bilan ularning ustunligi yo'qoldi va zamonaviy foydalanishda ularning hech biri tasdiqlanmadi - ular matnda nuqta paydo bo'lishining ozligi harflarning hizalanishiga to'sqinlik qiladigan va natijada ko'proq matnlarni yaratadigan kamchiliklarga ega edilar. Brayl harflariga ko'ra o'zboshimchalik bilan xat topshirishidan ko'ra o'qish qiyin. Va nihoyat, kodlarni raqamli ravishda umuman buyurtma qilmaydigan brayl yozuvlari mavjud Yapon brayl alifbosi va Koreys brayl alifbosi, hece tarkibining mavhum printsiplariga asoslanadi.

Akademik matnlar ba'zida har bir katakchada oltita emas, sakkizta nuqtadan iborat skriptda yoziladi, bu ularga ko'proq sonli belgilarni kodlash imkonini beradi. (Qarang Gardner-Salinas brayl kodlari.) Lyuksemburg Brayl alifbosi umumiy foydalanish uchun sakkizta nuqta hujayralarni qabul qildi; masalan, har bir harf ostiga nuqta qo'shib, bosh variantini keltirib chiqaradi.

Shakl

Ismlari bo'lgan kumush to'y bantlari Anri (navbat) va Tita brayl alifbosida yozilgan

Brayl alifbosi birinchi yozuv tizimi edi ikkilik kodlash.^[7] Brayl shrifti bilan yaratilgan tizim ikki qismdan iborat:^[8]

1. Belgilarni kodlash belgisini xaritalagan Frantsuz alifbosi ga koreyslar oltitadan bitlar (nuqta),
2. Brayl xujayrasida ko'tarilgan nuqta bo'lgan olti bitli belgilarning jismoniy ko'rinishi.

Alohida katakchada nuqta pozitsiyalari uchta pozitsiyadan iborat ikkita ustunda joylashgan. Ko'tarilgan nuqta oltmish to'rtta hosil qiluvchi oltita pozitsiyaning har qandayida paydo bo'lishi mumkin (2)⁶) mumkin bo'lgan naqshlar, shu jumladan ko'tarilgan nuqta bo'lmagan naqshlar. Yo'naltiruvchi maqsadlar uchun, odatda, nuqta ko'tarilgan pozitsiyalarni ro'yxati bilan tavsiflanadi, pozitsiyalar yuqoridan pastgacha chap tomonda 1 dan 3 gacha va o'ngda 4 dan 6 gacha universal raqamlangan. Masalan, 1-3-4 nuqta naqshida chap va chap ustunlarning yuqori va pastki qismida uchta nuqta ko'tarilgan katak tasvirlangan: ya'ni harf ⠍ m. Brayl gorizontal matn satrlari ko'rinadigan bosma matnga o'xshab bo'sh joy bilan ajratilgan, shunda bitta satrdagi nuqta yuqoridagi va pastdagi brayl matnidan farqlanishi mumkin. Brayl kodlarining turli xil topshiriqlari (yoki kod sahifalari ) har xil bosilgan skriptlarning belgilar to'plamini olti bitli katakchalarga solishtirish uchun ishlatiladi. Brayl yozuvlari matematik va musiqiy yozuvlar uchun ham yaratilgan. Biroq, oltita nuqta bo'lgan brayl xujayrasi faqat 64 (2) ga ruxsat beradi⁶) bo'sh joyni o'z ichiga olgan naqshlar, brayl ssenariysi belgilar odatda ularning mazmuniga qarab bir nechta qiymatlarga ega. Ya'ni, bosma va brayl yozuvlari orasidagi belgilar xaritasi birma-bir emas. Masalan, belgi ⠙ bosilgan holda ikkala harfga to'g'ri keladi d va raqam 4.

Oddiy kodlash bilan bir qatorda, ko'plab brayl alifbolari brayl matnlarining hajmini kamaytirish va o'qish tezligini oshirish uchun qisqarishlardan foydalanadilar. (Qarang Brayl bilan shartnoma tuzilgan )

Brayl yozuvi

Kentukki shtatidagi ko'mir konining 26 yoshli qizi Lyusi Serjent, 1946 yilda shifer va qalam bilan yozgan. Tug'ilganidan ko'r, u Kentukki ko'rlar uchun maktab 11 yil davomida.

Brayl yozuv mashinasi

Brayl yozuv a yordamida qo'lda ishlab chiqarilishi mumkin shifer va qalam unda har bir nuqta sahifaning orqasida, oynali tasvirda yozilgan holda hosil qilingan yoki u "a" da chiqarilishi mumkin brayl yozuv mashinasi yoki Perkins Brailler, yoki elektron Brailler yoki eBrailler. Agar xato bo'lsa, brayl harflarini samarali o'chirish va yozib bo'lmaydi, chunki xato barcha olti nuqta bilan yoziladi (⠿). Interpoint Brayl shrifti ofset bilan bosilgan bo'lib, qog'ozni ikkala tomoniga naqshinkor qilish mumkin, shu bilan bir tomonida nuqta, ikkinchisida nuqta hosil qiladigan divotlar orasida paydo bo'lishi mumkin, kompyuter yoki boshqa elektron qurilmadan foydalanib, Brayl bilan ishlab chiqarish mumkin a brayl naqshinkor (printer) yoki a yangilanadigan brayl displeyi (ekran).

Sakkiz nuqta brayl

Brayl shrifti kengaytirilgan 8 nuqta kodi, ayniqsa, brayl naqshinkorlari va yangilanadigan brayl displeylari bilan ishlash uchun. 8 nuqtali braylda hujayraning pastki qismida qo'shimcha nuqta qo'shilib, balandligi 4 nuqta va kengligi 2 nuqta bo'lgan matritsa beriladi. Qo'shimcha nuqtalarga 7 (pastki chap nuqta uchun) va 8 (pastki o'ng nuqta uchun) raqamlari berilgan. Sakkiz nuqtali braylning afzalliklari shundaki, alohida harfning holati to'g'ridan-to'g'ri harfni o'z ichiga olgan katakchada kodlangan va barcha bosma ASCII belgilar bitta katakchada aks ettirilishi mumkin. Hammasi 256 (2⁸) 8 nuqta bo'lishi mumkin bo'lgan kombinatsiyalar Unicode standart. Olti nuqta bo'lgan Brayl shrifti tez-tez saqlanadi Brayl shrifti ASCII.

Xatlar

Dastlabki 25-brayl harflari, 3-o'n yillikning birinchi yarmigacha, transkripsiyada a-z (sakrab o'tish w). Inglizcha Brayl yozuvida o'sha o'n yillikning qolgan qismi ligaturalar bilan yaxlitlanadi va, uchun, ning, uchun va bilan. Ushbu nuqta 3 ni tashlab, to'rtinchi o'n yillikni, ligaturalarni hosil qiladi ch, gh, sh, th, wh, ed, er, ou, ow va xat w.

ch	sh	th

(Qarang Ingliz Brayl shrifti.)

Formatlash

Har xil formatlash belgilari ularni ta'qib qilgan harflarning qiymatlariga ta'sir qiladi. Ularning bosma nashrida to'g'ridan-to'g'ri ekvivalenti yo'q. Ingliz Brayl yozuvidagi eng muhimlari:

Poytaxt quyidagilar	Raqam quyidagilar

Anavi, ⠠⠁ "A", va bosh harf sifatida o'qiladi ⠼⠁ "1" raqami sifatida.

Tinish belgilari

Brayl ingliz tilidagi asosiy tinish belgilariga quyidagilar kiradi:

Vergul	Vergul	Apostrof	Yo'g'on ichak	Tire	O'nli nuqta
Nuqta (Davr)	Undov nuqta	Ochiq tirnoq, so'roq belgisi	Yoping tirnoq	Qavs (Qavslar)	Chiziq (Fraktsiya)

⠦ ham savol belgisi, ham ochilish tirnoqidir. Uning o'qilishi so'zdan oldin yoki keyin sodir bo'lishiga bog'liq.

⠶ ham qavslarni ochish, ham yopish uchun ishlatiladi. Uning bo'shliqlarga va boshqa belgilarga nisbatan joylashishi uning talqinini belgilaydi.

Tinish belgilari har bir tilda turlicha. Masalan, Frantsuz brayl alifbosi foydalanadi ⠢ savol belgisi uchun va tirnoq va qavslarni almashtiradi (ga ⠶ va ⠦⠴); u davrdan foydalanadi (⠲) bosib chiqarilgandek kasr uchun va o'nlik nuqta uchun (⠨) kapitallashuvni belgilash uchun.

Kasılmalar

Brayl shriftlari - bu kamroq hujayralarni egallashi uchun qisqartirilgan so'zlar va qo'shimchalar. Masalan, ingliz tilida Brayl yozuvida bu so'z tushdan keyin faqat uchta harf bilan yozilgan, ⠁⠋⠝ ⟩Afn⟩, juda o'xshash stenoscript. Bundan tashqari, samarali narsalarni yaratadigan bir nechta qisqartirish belgilari mavjud logogrammalar.^[8] Ularning eng keng tarqalgani - so'zlarning birinchi harfi bilan birlashtirilgan 5-nuqta. Maktub bilan ⠍ m, natijada olingan so'z ⠐⠍ Ona. Shuningdek, bor ligaturalar ("shartli" harflar), bu bitta harfli brayl harflari bilan, lekin bosma nashrda bir nechta harflarga to'g'ri keladi. Xat ⠯ vamasalan, ketma-ketlik bilan so'zlarni yozish uchun ishlatiladi a-n-d ularda, masalan ⠓⠯ qo'l.

tushdan keyin (a-f-n)	Ona (nuqta 5-m)	qo'l (h-va)

Sahifa o'lchamlari

Ko'pchilik brayl naqshinkorlari har bir satrda 34 dan 40 tagacha va har bir sahifada 25 ta qatorni qo'llab-quvvatlash.

Qo'lda ishlaydigan Perkins brayl yozuv mashinasi har bir satrda maksimal 42 ta katakchani qo'llab-quvvatlaydi (uning chekkalari sozlanishi mumkin) va odatdagi qog'oz har bir sahifada 25 ta satrni beradi.

Katta interlitsli Stainsby bitta satrda 36 ta katak va bitta sahifada 18 ta satrdan iborat.

Interfaol braylga ruxsat beruvchi A4 o'lchamdagi Marburg brayl ramkasi (sahifaning ikkala tomonidagi nuqta, ular bir-biriga xalaqit bermasligi uchun ofset), har bir satrda 30 ta va sahifada 27 ta satr mavjud.

Brayl yozuv mashinasi

Media-ni ijro etish

Brayl yozuv mashinasi

Brayn shriftining yozuvchisi

Brayl yozuv mashinasi - oddiy oq sahifada Brayl alifbosida yozish imkoniyatini beruvchi oltita tugmachali yozuv mashinasi.

Umumiy qabul qilingan birinchi Brayl yozuv mashinasi tomonidan ixtiro qilingan Frank Xeyven Xoll (Boshqaruvchi Illinoys ko'rlar uchun maktab ), va 1892 yilda jamoatchilikka taqdim etildi.^[10][11]

1903 yilda Genri Steynsbi tomonidan ishlab chiqarilgan Stainsby Brailler - bu alyuminiy plastinka ustida harakatlanadigan surma aravachasi bo'lgan mexanik yozuvchi, u Brayl alifbosi belgilarini aks ettirgan. Yaxshilangan versiyasi 1933 yilda taqdim etilgan.^[12][13]

1951 yilda Devid Ibrohim, yog'ochni qayta ishlash bo'yicha o'qituvchi Perkins ko'rlar uchun maktabi yanada rivojlangan Brayl alifbosi yozuv mashinasi ishlab chiqarilgan Perkins Brailler.^[14]

Brayl printerlari yoki naqshinkor 1960 yilda MIT o'qituvchisi Robert Mann DOTSYS dasturini yozdi brayl tarjimasi va yana bir guruh an bo'rttirma "M.I.T. Braillemboss." deb nomlangan qurilma. Robert Gildea, Jonathan Millen, Reid Gerhart va Jozef Sallivan (hozirda Duxbury Systems kompaniyasining prezidenti) bo'lgan Mitre Korporatsiyasi jamoasi ishlab chiqildi DOTSYS III, ko'chma dasturlash tilida yozilgan birinchi brayl tarjimoni. DOTSYS III uchun ishlab chiqilgan Atlanta davlat maktablari kabi jamoat mulki dasturi.^[15][16][17]

1991 yilda Ernest Beyt Mountbatten Brailler, brayl qog'oziga brayl yozuvini yozish uchun ishlatiladigan elektron mashina, unga so'zlarni qayta ishlash, ovoz bilan qayta aloqa va bo'rttirma kabi bir qator qo'shimcha funktsiyalarni taqdim etdi. Ushbu versiya 2008 yilda o'chirish kalitiga ega bo'lgan tinchgina yozuvchi bilan yaxshilandi.^{[iqtibos kerak ]}

2011 yilda Devid S. Morgan qo'shilgan qo'shimchalar bilan birinchi SMART Brailler mashinasini ishlab chiqardi nutqqa matn funktsiyasi va kiritilgan ma'lumotlarni raqamli yozib olishga ruxsat berilgan.^[18]

Brayl yozuvida o'qish

Brayl odatda bosma shakllarda o'qiladi, masalan, braylda yozilgan qog'ozli kitoblar, brayl yozuvlari va boshqalar Brayl yozuvidagi elektron kitoblar. Ayni paytda barcha bosma kitoblarning 1% dan ortig'i brayl tiliga tarjima qilingan.

Barmoq bir vaqtning o'zida faqat bitta brayl belgisini o'qiy olishiga qaramay, miya yuqori darajadagi braylni parchalab, so'zlarni bir vaqtning o'zida digraf, ildiz yoki qo'shimchani qayta ishlaydi. Qayta ishlash asosan vizual korteks.^[4]

Savodxonlik

Ko'zi ojiz bolalar nafaqat ko'rish qobiliyatining kamchiliklariga ega, shuningdek, zarur vositalar bilan ta'minlanmagan taqdirda, ular erta va yuqori darajadagi ta'limning asosiy qismlaridan mahrum bo'lishadi. Ko'zi ojiz yoki ko'zi ojiz bolalar, yoshi o'tib, braylni ravon o'qiydigan bo'lish uchun braylgacha ko'nikmalarni o'rganishni boshlashlari mumkin.

AQShning brayl yozuvlari bo'yicha savodxonlik statistikasi

1960 yilda 50% qonuniy ko'r, maktab yoshidagi bolalar AQShda brayl yozuvini o'qiy olishdi^[19][20] 2015 yilga ko'ra Yillik hisobot dan Amerika ko'rlar uchun bosmaxona AQShda ro'yxatdan o'tgan 61 739 talaba bo'lgan, ularning 8,6% (5 333) brayl o'quvchilari, 31% (19 109) vizual o'quvchilar, 9,4% (5 795) auditoriya, 17% (10 470) talabalar ro'yxatdan o'tgan. - kitobxonlar, 34% (21 032) esa kitobxon bo'lmaganlar.^[21]

Brayl yozuvidan foydalanishning pasayishiga ko'plab sabablar, jumladan, maktab byudjetidagi cheklovlar, ekranni o'qish dasturi kabi texnologiyalarning rivojlanishi va ko'r bolalarga qanday ta'lim berish kerakligi to'g'risida turli xil falsafiy qarashlar kiradi.^[22][23]

Brayl savodxonligining muhim burilish nuqtasi bu o'tish edi 1973 yilgi reabilitatsiya to'g'risidagi qonun, an Kongress akti bu ko'zi ojizlar uchun ixtisoslashtirilgan maktablarning minglab bolalarini harakatga keltirdi asosiy oqim davlat maktablari.^[20] Brayl bo'yicha malakali o'qituvchilarni tayyorlash va yollash uchun davlat maktablarining ozgina foizigina qodir bo'lganligi sababli, qonun kuchga kirgandan beri brayl savodxonligi pasayib ketdi.^{[tushuntirish kerak ][20]} Brayl yozuvidagi savodxonlik darajasi qonun loyihasi qabul qilinganidan beri biroz yaxshilandi,^{[tushuntirish kerak ]} qisman iste'molchilar va targ'ibot guruhlarining bosimi tufayli 27 shtat qonuniy ko'r bo'lgan bolalarga brayl yozuvini o'rganish imkoniyatini berish majburiyatini qonunchilikni qabul qilishiga olib keldi.^[22]

1998 yilda Qo'shma Shtatlarda 57425 nafar qonuniy ko'zi ojiz talabalar ro'yxatdan o'tgan, ammo ularning atigi 10% (5461) asosiy o'qish vositasi sifatida brayl yozuvidan foydalangan.^[24][25]

Ko'zi ojiz yoki ko'zi ojiz bola savodxonligi uchun dastlabki Brayl alifbosi bo'yicha ta'lim juda muhimdir. Vashington shtatida o'tkazilgan bir tadqiqot shuni ko'rsatdiki, brayl yozuvini erta yoshda o'rgangan insonlar, xuddi shu qatorda, agar ular so'z boyligi va tushunishni o'z ichiga olgan bir qator sohalarda ko'radigan tengdoshlaridan yaxshiroq bo'lsalar. Voyaga etganlarning dastlabki tadqiqotida kattalarning savodxonligi va ish bilan bandligi o'rtasidagi o'zaro bog'liqlikni baholash paytida, shrift bilan o'qishni o'rgangan ishtirokchilarning 44 foizi ishsiz ekanligi, o'qishni o'rganganlarning ishsizlik darajasi 77 foizga teng ekanligi aniqlandi. bosma yordamida.^[26] Hozirda Qo'shma Shtatlarda 85000 nafar ko'r kattalar orasida brayl-savodli bo'lganlarning 90% ish bilan ta'minlangan. Brayl yozuvini bilmaydigan kattalar orasida faqat 33% ish bilan ta'minlangan.^[20] Statistik ma'lumotlarga ko'ra, tarix shuni isbotlaganki, brayl o'qishni bilish ko'zi ojiz yoki kam ko'rish qobiliyatiga ega bo'lgan bolalarga maktab sharoitida va keyinchalik ishchi kuchiga kirishda ko'rgan tengdoshlari bilan raqobatlashishga imkon beradigan muhim ko'nikmalar to'plamini taqdim etadi.^[22]

Birlashgan Qirollik

Brayl ko'r-ko'rona odamlar o'qish va yozishning asosiy usuli deb hisoblansa-da, Britaniyada (masalan) ikki million ko'r va zaif ko'rish qobiliyatiga ega bo'lgan aholi orasida, shuni ko'rsatadiki, taxminan 15-200000 kishi brayldan foydalanadi.^[27] Yoshlar kompyuterlarda elektron matnga murojaat qilishmoqda ekran o'quvchi dastur o'rniga, ular do'stlari bilan foydalanishlari mumkin bo'lgan yanada ko'chma aloqa usuli. Brayl yozuvini yanada jozibali qilish va uni o'qitishga ko'proq o'qituvchilar kelishi uchun munozaralar boshlandi.

Brayl yozuvi

Tabletkalar qutisidagi brayl shrifti. Ko'tarilgan Brayl shriftida "plavix" o'qiladi.

Brayl alifbosidagi kitob va shu kitob siyoh izi bilan

Brayl belgisini ekvivalenti o'rniga bosilgan ekvivalenti o'rniga almashtirish orqali transkripsiyani o'tkazish mumkin bo'lsa ham, ingliz tilida bunday belgi-belgi transkripsiyasi (ma'lum kelishuvsiz brayl) faqat yangi boshlanuvchilar tomonidan qo'llaniladi.

Brayl shrifti bosma ekvivalentlaridan ancha kattaroq va standart 11 "11,5" (28 sm × 30 sm) sahifada 43 belgidan iborat 25 satrga mo'ljallangan joy mavjud. Joyni qisqartirish va o'qish tezligini oshirish uchun aksariyat brayl alifbosi va imlolari ligatura, qisqartirish va qisqarishdan foydalanadi. Bunda deyarli barcha ingliz brayl yozuvlari yozilgan Brayl bilan shartnoma tuzilgan, ingliz orfografiyasiga qo'shimcha murakkablik qo'shadi: Kongress kutubxonasi Brayl yozuvini ko'chirish bo'yicha qo'llanma^[28] 300 sahifadan ko'proq ishlaydi va brayl transkriptorlari sertifikat sinovlaridan o'tishi kerak.

To'liq kontraktli brayl nomi ma'lum Brayl shrifti 2-sinf. 1-darajali Brayl deb nomlangan oraliq shakl mavjud bo'lib, u kompyuterning Brayl shrifti (bosma nusxasi bilan yakka o'zi identifikatsiyasi) va 2-darajali Brayl shrifti o'rtasida joylashgan. 1-sinf Brayl yozuvida bosh harf va raqam belgisi ishlatiladi va aksariyat tinish belgilari ularning 2-darajali qiymatlari yordamida ko'rsatiladi.

Tizimi kasılmalar ingliz tilida Brayl alifbosi bitta belgi bilan qisqartirilgan 23 so'zdan iborat. Shunday qilib so'z lekin bitta harf bilan shartnoma tuziladi b, mumkin ga v, qil ga d, va hokazo. Ushbu oddiy qoida ham maxsus holatlarni talab qiladigan muammolarni keltirib chiqaradi; masalan, d bu, xususan, fe'lning qisqartmasi qilish; ism qil musiqa shkalasi notasini ifodalovchi boshqa so'z va uni aniq yozish kerak.

So'zlarning bir qismi bilan shartnoma tuzilishi mumkin va ko'plab qoidalar ushbu jarayonni boshqaradi. Masalan, 2-3-5 nuqtali belgi (Brayl xujayrasida "f" harfi tushirilgan) so'z o'rtasida ishlatilganda "ff" ni anglatadi. So'zning boshida xuddi shu belgi "to" so'zini anglatadi; belgi brayl yozuvida yozilgan, undan keyin bo'sh joy yo'q. (Ushbu qisqarish Birlashgan ingliz Brayl kodi.) So'z oxirida xuddi shu belgi undovni bildiradi.

Ba'zi qisqarishlar bosma ekvivalentlariga qaraganda ko'proq o'xshashdir. Masalan, "harf" ma'nosini anglatuvchi letterlr⟩ qisqarishi "kichik" ma'nosini anglatuvchi meaningll⟩ dan farq qiladi, faqat ikkinchi harfdagi bitta nuqta bilan: ⠇⠇ oz, ⠇⠗ xat. Bu so'zlarning brayl bilan yozilishi o'rtasida katta chalkashliklarni keltirib chiqaradi va shartnomaviy braylni o'rganish jarayoniga to'sqinlik qilishi mumkin.^[29]

Shartnoma qoidalari so'zning lisoniy tuzilishini hisobga oladi; Shunday qilib, kasılmalar, odatda, ularning ishlatilishi prefiks yoki qo'shimchalar qo'shilgan asosiy so'zning odatiy brayl shaklini o'zgartirganda ishlatilmaydi. Transkripsiya qoidalarining ayrim qismlari to'liq kodlanmagan va transkriptorning qaroriga asoslanadi. Shunday qilib, qisqarish qoidalari bir xil so'zga bir nechta yo'l bilan ruxsat berganida, "to'g'ri talaffuzga deyarli yaqinlashadigan qisqarish" ga ustunlik beriladi.

3-sinf Brayl alifbosi^[30] ko'plab qo'shimcha stenografiyaga o'xshash qisqarishlarni o'z ichiga olgan turli xil nostandart tizimlar. Ular nashr qilish uchun emas, balki shaxslar o'zlarining shaxsiy qulayliklari uchun foydalanadilar.

Brayl yozuvidagi tarjima dasturi

Odamlar brayl ishlab chiqarganda, bu brayl transkripsiyasi deb ataladi. Kompyuter dasturlari braylni ishlab chiqarganda, bu brailletranslation deb ataladi. Brayl shrifti bilan tarjima qilish dasturi dunyodagi eng keng tarqalgan tillarning ko'pchiligini boshqarish uchun mavjud va ko'plab texnik sohalar, masalan matematika (matematik yozuv ), masalan WIMATS, musiqa (musiqiy yozuv ) va sensorli grafikalar.

Brayl o'qish texnikasi

Brayl alifbosi vizual in'ikosdan farqli o'laroq, taktil in'ikos qo'llaniladigan kam sonli yozish tizimlaridan biri bo'lganligi sababli, brayl o'quvchisi yangi ko'nikmalarga ega bo'lishi kerak. Brayl alifbosida o'qiydiganlar uchun muhim mahoratlardan biri bu barmoqlaringizni so'zlar bo'ylab yurishda silliq va bir tekis bosim hosil qilishdir. Braylni tushunish va rivojlantirish uchun ko'plab turli uslublar va uslublar mavjud, garchi B. F. Holland tomonidan olib borilgan tadqiqot^[31] boshqasidan ustun bo'lgan o'ziga xos texnika yo'qligini taklif qiladi.

Lowenfield & Abel tomonidan olib borilgan yana bir tadqiqot^[32] shuni ko'rsatadiki, brayl yozuvini "eng tezkor va eng yaxshi ... ikki qo'lning ko'rsatkich barmoqlari yordamida o'qigan talabalar". Ushbu tadqiqotda ta'kidlangan yana bir muhim o'qish qobiliyati - satr oxirini o'ng qo'l bilan o'qishni tugatish va chap qo'l bilan keyingi satr boshini bir vaqtning o'zida topish. Louenfild va Abel tomonidan qilingan bitta yakuniy xulosa shuki, bolalar o'ng qo'l ustun bo'lgan joyda ikkala qo'lni mustaqil ravishda ishlatishda qiynalishadi. Ammo qo'lning ushbu afzalligi boshqa faoliyat bilan bog'liq emas.

Xalqaro bir xillik

Brayl shrifti Duftrosengarten yilda Rappersvil, Shveytsariya

Brayl shrifti birinchi marta frantsuz tilidan boshqa tillarga moslashtirilganda, ko'plab sxemalar qabul qilindi, shu jumladan ona alifbosini frantsuz tilining alifbo tartibida xaritalash - masalan. o'sha paytda frantsuz alifbosida bo'lmagan ingliz tilida W, brayl belgisi bilan X, X dan Y, Y dan Z va Z ga birinchi frantsuzcha urg'u berilgan harf bilan - yoki alfavitni to'liq o'zgartirib, umumiy harflar ifodalanadi. eng oddiy brayl naqshlari bo'yicha. Binobarin, bu holat o'zaro tushunishga katta to'sqinlik qildi. 1878 yilda Parijda o'tkazilgan Ko'zi ojizlar uchun ish bo'yicha xalqaro kongress turli xil tillar va yozuvlar uchun brayl kodlari ma'lum alifboning tartibiga emas, balki fonetik yozishmalarga va translyatsiyaga asoslanadigan xalqaro brayl standartini taklif qildi. Lotin.^[33]

Ushbu birlashtirilgan brayl Hindiston va Afrika tillariga, arab, vetnam, ibroniy, rus va arman tillariga, shuningdek deyarli barcha lotin yozuvlarida qo'llanilgan. Yunoncha, gamma lotin tilida yozilgan g, alifbo pozitsiyasiga ega bo'lishiga qaramay v; Ibroniycha garov, alfavitning ikkinchi harfi va turdosh lotin harfi bilan b, ba'zan / b / va ba'zan / v / talaffuz qilinadi va yoziladi b yoki v mos ravishda; Ruscha ts kabi yoziladi v, bu odatdagi harf / ts / uchun Slavyan tillari lotin alifbosidan foydalanadiganlar; va arabcha f kabi yoziladi f, tarixiy bo'lishiga qaramay pva arab alifbosining ushbu qismida (tarixiy o'rtasida) uchraydi o va q).

Brayl bo'yicha boshqa konvensiyalar

Brayl shriftlariga qiymatlarni belgilashning boshqa tizimlariga alifbo tartibini asl frantsuz tartibiga oddiy xaritalash bilan bir qatorda amal qilinadi. Ba'zi brayl alifbolari bilan boshlanadi birlashtirilgan brayl, so'ngra maqsad tillarning fonologiyasi asosida sezilarli darajada ajralib turadi, boshqalari esa yanada uzoqlashadi.

Turli xitoy tizimlarida boshlang'ich undoshlar va oddiy unlilar uchun an'anaviy brayl yozuvlari ishlatiladi. Ikkalasida ham mandarin va Kanton Brayl shrifti ammo, belgilar hece-boshlang'ich (boshlang'ich) yoki hece-final (rime) holatiga joylashtirilganligiga qarab har xil ko'rsatkichlarga ega. Masalan, lotin uchun hujayra k, ⠅, kanton tilini anglatadi k (g yilda Yel va boshqa zamonaviy romanizatsiya) boshlanganda, lekin aak finalda, lotin tilida j, ⠚, Kanton tilidagi bosh harfni anglatadi j lekin yakuniy oei.

Brayl xaritalashning yangi tizimlariga koreys tili kiradi, ular o'zlarining undoshlari uchun alohida hece-boshlang'ich va hece-yakuniy shakllarni qabul qiladi, shu bilan birga brayl xujayralarini hece guruhlariga bir xil tarzda ajratadi. hangul. Shu bilan birga, yapon tili mustaqil unli nuqta naqshlari va o'zgartiruvchi undosh nuqta naqshlarini bitta brayl xujayrasiga birlashtiradi - bu abugida har bir yaponning vakili mora.

Foydalanadi

Bir shisha Chapoutier yorliqda brayl yozuvli sharob

Brayl matni bilan nemis temir yo'l stantsiyasining naqshinkor xaritasi

Ning hozirgi qatori Kanada banknotalari bor teginish xususiyati pulni ko'r yoki ko'zi past odamlar tomonidan osongina aniqlashga imkon beradigan, nominalni ko'rsatadigan baland nuqtalardan iborat. Bu standart brayl yozuvidan foydalanmaydi; aniqrog'i, ushbu funktsiya ko'zi ojiz va ko'rish qobiliyati past bo'lgan kanadaliklar bilan maslahatlashgan holda ishlab chiqilgan tizimdan foydalanib, tadqiqot shuni ko'rsatdiki, brayl shrifti etarlicha mustahkam emasligi va potentsial foydalanuvchilarning hammasi ham brayl o'qimaydi. Meksika bank yozuvlari, Avstraliya bank yozuvlari, Hind rupisi eslatmalar, Isroil yangi shekel eslatmalar^[34] va Rossiya rubli notalarda ko'zi ojiz yoki ko'rish qobiliyati past odamlar tomonidan aniqlanishi uchun maxsus ko'tarilgan belgilar mavjud.^[35]

Yilda Hindiston kabi parlament aktlari brayl yozuvida nashr etilgan holatlar mavjud, masalan Axborot olish huquqi.^[36]

Qo'shma Shtatlarda 1990 yilgi nogironligi bo'lgan amerikaliklar to'g'risidagi qonun^[37] Brayl yozuvida bo'lish uchun turli xil qurilish belgilarini talab qiladi.

Buyuk Britaniyada dori-darmonlarda yorliqda Brayl alifbosidagi dori nomi yozilgan bo'lishi talab qilinadi.^[38]

Yaqinda Avstraliya shuningdek, ularning besh dollarlik kupyuralariga tegish xususiyatini taqdim etdi^[39]

Buyuk Britaniya 2017 yil sentyabr - 10 funt sterlingli polimer yozuvining old tomonida (yuqori bosma tomoni bilan) chap tomondagi yuqori burchakda ko'tarilgan ikkita klaster mavjud. Ushbu teginish xususiyati ko'r va ko'zi ojiz kishilarga nota qiymatini aniqlashga yordam beradi.^[40]

Unicode

Brayl shrifti qo'shilgan Unicode 1999 yil sentyabr oyida 3.0 versiyasi chiqarilishi bilan standart.

Ko'pchilik brayl naqshinkorlari va yangilanadigan brayl displeylari Unicode-ni qo'llab-quvvatlamang, buning o'rniga 6 nuqta brayl ASCII. Ba'zi naqshinkorlarda 8 nuqtali brayl yoki to'liq grafik rejim uchun maxsus kodlar mavjud bo'lib, ular nuqtalarni sahifaning istalgan joyiga brayl xujayralari orasidagi bo'sh joy qoldirmasdan joylashtirilishi mumkin, shunda diagrammalarda uzluksiz chiziqlar chizish mumkin, ammo ular kamdan kam qo'llaniladi va qo'llaniladi standart emas.

Unicode standarti 8 nuqtali brayl gliflarini tayinlangan son tartibiga emas, ikkilik ko'rinishiga qarab kodlaydi. Nuqta 1 ga mos keladi kamida muhim bit Unicode skalar qiymatining past baytini va ushbu baytning yuqori bitiga 8 nuqta.

Brayl uchun Unicode bloki U + 2800 ... U + 28FF:

Kuzatuv

Har yili 4 yanvar kuni Butunjahon Brayl kuni tug'ilgan kunini xotirlash uchun xalqaro miqyosda kuzatiladi Louis Brayl va uning sa'y-harakatlarini e'tirof etish, ammo bu tadbir davlat bayrami deb hisoblanmaydi.^[41]

Shuningdek qarang

Izohlar

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• Valentin Xay uyushmasi
• Alternate Text Production Center