Buyuk Antil orollarining Arakakangacha bo'lgan tillari - Pre-Arawakan languages of the Greater Antilles - Wikipedia

Buyuk Antil orollarining Arakakangacha bo'lgan tillari
	(madaniy / tarixiy)
Geografik; tarqatish	Buyuk Antil orollari
Lingvistik tasnif	tasniflanmagan; (bir-biriga aloqadorligi ma'lum emas)
Bo'limlar	Guanahatabey; Macorix; Ciguayo;
Glottolog	(baholanmagan)

Ning bir nechta tillari Buyuk Antil orollari, xususan Kuba va Hispaniola, oldin paydo bo'lgan ko'rinadi Aravakan Taíno. Ular haqida deyarli hech narsa ma'lum emas, garchi er-xotin yozilgan so'zlar va bir nechta toponimlar ularning Aravakan emasligi yoki yo'qligini ko'rsatmoqda. Karib, Antillilarning attestatsiyadan o'tgan tillari oilalari. Uchta til qayd etilgan: Guanahatabey, Makoris (yoki Macorix, shekilli, ikki shevada) va Ciguayo.

Guanahatabey o'tmishda "Ciboney" deb nomlangan. Ism noto‘g‘ri. The Ciboney aftidan g'arbiy Buyuk Antil orollarining Taino aholisi bo'lgan, ularning tili ham nomuvofiqdir. Tarixiy manbalarni noto'g'ri o'qish Ciboneyni orollarning Arawakangacha bo'lgan aholisi bilan aralashtirib yubordi.

Tillar

O'sha paytda Arawakangacha bo'lgan uchta aholi bor edi Ispaniya fathi va ular bir asr ichida yo'q bo'lib ketishdi. Bular edi

The Guanahatabey g'arbiy Kuba,
The Macorix (Mazorijiy) ikki populyatsiyada: the Pedernales Yarim orol va shimoli-sharqiy Hispaniola (zamonaviy Dominikan Respublikasi) va
The Ciguayo Shimoliy-sharqiy Hispaniola (Siwayo) (Samana yarim oroli ).

Ular Taino bilan umuman tushunarsiz edilar. Ciguayo va Makorix aftidan edi moribund qachon xronikachi De Las Kasas orolga 1502 yilda kelgan. U o'zining yozganida Tarix (1527–1559),

Es aquí de de saber que un gran pedazo desta costa, bien más de 25 ó 30 leguas, y 15 buenas, y anú 20 da ancho, hasta las sierras que hacen desta parte del del Norte la Gran Vega inclusive, era poblada de unas gentes que se llamaban mazoriges, y otras ciguayos, y tenían diversas lenguas de la universal de toda la isla. Yo'q, men hech qanday farq qilmayapman, chunki siz hech qanday hojat ko'rmaysiz, siz hech qanday hoy hoo uno ni ninguno a quien lo preguntar, puesto que suhbati hartas veces con ambas generaciones, va o'g'il pasados yoki más de cincuenta años.^[1]
("Bu erda shuni ta'kidlash kerakki, ushbu qirg'oqning katta qismi, kamida 25 yoki 30 gacha ligalar Buyuk tekislik bilan birgalikda qirg'oqning ushbu qismini tashkil etuvchi tepaliklarga qadar 15 yoki 20 ga yaqin kenglikda, Mazojoriy va boshqa odamlar Ciguayos deb nomlanuvchi xalqlar yashagan va ularning tillari boshqacha edi. butun orol uchun umumiy. Men ular bir-biridan tilda farq qiladimi-yo'qligini eslay olmayman, chunki ko'p yillar o'tdi va bugungi kunda biron bir odam so'ramaydi, chunki men har ikkala avlod bilan ham tez-tez gaplashib turdim va 50 yildan ko'proq vaqt o'tdi .))

Biroq, boshqa joylarda u qo'shni tillar bir-biriga tushunarsiz bo'lganligini ta'kidlaydi.

Tres lenguas habia en esta Isla distintas, que la una á la otra no se entendía; la una era de la gente que llamábamos del Macoríx de abajo, y la otra de los vecinos del Macoríx de arriba, que pusimos arriba por cuarta y por sexta viloyatlar; la otra lengua fué la universal de toda la tierra.^[2]
("Bu orolda [Hispaniola) uchta til ajralib turardi, chunki ular bir-birini tushunolmas edilar; birinchisi, biz [mintaqa] xalqining tillari bilan biz Quyi Makoriksni, boshqasini esa ularning qo'shnilarini Yuqorida biz 4 va 6 viloyatlar deb ta'riflagan Yuqori Makoriks [Ciguayos], boshqa til [Taíno] butun erning universal i edi ".)

Tasnifi

Ciguayoda "oltin" so'zidan tashqari, boshqa tillar haqida ma'lum emas, tuobYuqoridagi birinchi qismdan oldingi jumlaga zikr qilingan:

Aquí no llamaban caona al oro como en la primera parte desta isla, na nozay como en la isleta de Guanahaní o San Salvador, sino tuob.
("Bu erda ular oltinni chaqirishmaydi kaona, bu orolning birinchi qismida bo'lgani kabi nozay orolidagi kabi Guanaxani yoki San-Salvador, lekin tuob.")^[1]

Tuob - ikkita bo'g'in bo'ladimi yoki bitta (yoki)[tu.ob] yoki [twob]) - bu mumkin bo'lgan Taíno so'zi emas. Aravak va Karib tillari ham sodda edi CV- bo'g'inli tuzilma, bu Ciguayo nafaqat tushunarsiz, balki Karib dengizining ma'lum bo'lgan ikki tiliga qaraganda boshqa tillar oilasiga mansub edi. Granberry (1991), ular Janubiy Amerika tillari bilan Tino kabi emas, balki heca tuzilishi o'xshashroq bo'lgan Markaziy Amerika tillari bilan bog'liq bo'lishi mumkin deb taxmin qilishgan.^[3] G'arbiy Kuba etarlicha yaqin Yucatan yarimoroli chunki Fath paytida bu erda kanoedan o'tish joylari bo'lgan.

Ciguayoda tegishli ism ham bor Quisqueya (Kiskeya) va Macorix-da salbiy shakl, baeza. Guanahani Taino (to'g'ri ma'noda Ciboney) "oltin" so'zi, nozay, boshqa joyda yozilgan nuchay (nosai, nusai) bo'lishi mumkin Varao Varaoning "oltin" so'zi kabi kelib chiqishi naséi simo ("sariq tosh"). Biroq, "oltin" kabi savdo so'zlari tezda qarzga olinadi.^[4]

Shuningdek qarang

Varoid tillari

Adabiyotlar

^ ^a ^b Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, 1986 yil nashr, jild 1-bob LXVII.[1]
1875 yilda nashr etilgan [2] kabi "Aquí no llaman caona al oro como en la primera parte desta isla, na nozay como en la isleta de Guanahani ó Sant Salvador, sino tuob. Es aquí de de saber, que un gran pedazo desta costa, bien más de 25 ó 30 leguas, y 15 buenas y áun 20 de ancho hasta las sierras que hacen, desta parte del Norte, la gran vega inclusive, era poblada de una gente que se llamaban mazoriges, y otras cyguayos, y tenian diversas lenguas de la universal de toda la isla. Yo'q, men hech qanday farq qilmayapman, chunki siz hech qanday xay hoy uno ni ninguno emassiz, chunki u avvalgi kunlarda, puesto que suhbatida hartas veces con ambas generaciones, va o'g'il pasados ya más de cincuenta años."
^ Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias escrita, jild 5, bob CXCVII.[3]
^ Julian Granberry (1991): "Ciguayo g'arbiy hindistonlik bo'lganmi? Hokan tili ?", Xalqaro Amerika tilshunoslik jurnali, 57: 4 (1991 yil oktyabr), 514-519 betlar.
^ Duglas Teylor, "G'arbiy Hindistondagi tillar va arvoh-tillar" Xalqaro Amerika tilshunoslik jurnali, 22: 2 (1956 yil aprel).

[Casas-1] Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, 1986 yil nashr, jild 1-bob LXVII.[1]
1875 yilda nashr etilgan [2] kabi "Aquí no llaman caona al oro como en la primera parte desta isla, na nozay como en la isleta de Guanahani ó Sant Salvador, sino tuob. Es aquí de de saber, que un gran pedazo desta costa, bien más de 25 ó 30 leguas, y 15 buenas y áun 20 de ancho hasta las sierras que hacen, desta parte del Norte, la gran vega inclusive, era poblada de una gente que se llamaban mazoriges, y otras cyguayos, y tenian diversas lenguas de la universal de toda la isla. Yo'q, men hech qanday farq qilmayapman, chunki siz hech qanday xay hoy uno ni ninguno emassiz, chunki u avvalgi kunlarda, puesto que suhbatida hartas veces con ambas generaciones, va o'g'il pasados ya más de cincuenta años."

[2] Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias escrita, jild 5, bob CXCVII.[3]

[3] Julian Granberry (1991): "Ciguayo g'arbiy hindistonlik bo'lganmi? Hokan tili ?", Xalqaro Amerika tilshunoslik jurnali, 57: 4 (1991 yil oktyabr), 514-519 betlar.

[4] Duglas Teylor, "G'arbiy Hindistondagi tillar va arvoh-tillar" Xalqaro Amerika tilshunoslik jurnali, 22: 2 (1956 yil aprel).

[1]

[2]

[3]

[4]