Vasho tili - Washo language

Washo
wá꞉šiw ʔítlu
MahalliyQo'shma Shtatlar
MintaqaKaliforniya –Nevada chegara
Etnik kelib chiqishiVasho odamlar
Mahalliy ma'ruzachilar
20 (2008)[1]
Xokan (?)
  • Washo
Til kodlari
ISO 639-2edi
ISO 639-3edi
Glottologyuvish1253[2]
Washo lang.png
Vasho tilini oldindan aloqa orqali tarqatish

Washo /ˈwɒʃoʊ/[3] (yoki Washoe; endonim wá꞉šiw ʔítlu)[4] bu xavf ostida Tug'ma amerikalik tilni ajratib turing tomonidan aytilgan Washo ustida Kaliforniya –Nevada drenajlaridagi chegara Truckee va Karson Daryolar, ayniqsa atrofida Tahoe ko'li. Vasho tilida faqat 20 nafar keksa ona tilida so'zlashuvchilar mavjud bo'lsa-da,[1] 1994 yildan beri kichik bir immersion maktabi mavjud bo'lib, u bir qator o'rta darajada ravonroq yosh ma'ruzachilarni ishlab chiqardi. Immersion maktabi shu vaqtdan beri o'z eshiklarini yopdi va til dasturi endi Vasho qabilasi uchun Madaniy resurslar bo'limi orqali ishlaydi. Til hali ham juda xavfli; ammo, asl immersion maktabida o'qigan ko'plab o'quvchilar o'qituvchiga aylangani sababli, tilni qayta tiklash harakatida uyg'onish yuz berdi.

Etnografik Washo ma'ruzachilari Buyuk havza madaniyat zonasi va ular yagona bo'lmaganRaqamli ushbu hududning guruhi.[5] Til qo'shnidan qarz oldi Uto-Aztekan, Mayduan va Miwokan tillari va ikkalasiga ham bog'langan Buyuk havza va Kaliforniya sprachbunds.

Mintaqaviy o'zgarish

Washo juda oz geografik o'zgarishni namoyish etadi. Jacobsen (1986: 108) shunday deb yozgan edi: "Agar xususiyatning ikkita varianti mavjud bo'lsa, odatda biri shimol tomonda, ikkinchisi janubroq qismida bo'ladi, lekin har xil xususiyatlar uchun ikkala hududni ajratib turadigan chiziqlar har doim ham mavjud emas mos keladi. "

Genetik munosabatlar

Washo konservativ ravishda a deb hisoblanadi tilni ajratib turing.[6] Ya'ni, u boshqa biron bir til bilan, shu jumladan uchta to'g'ridan-to'g'ri qo'shni tillar bilan hech qanday aloqaga ega emas, Shimoliy Paiute (a Raqamli tili Uto-Aztekan ), Maidu (Mayduan ) va Sierra Miwok (Utian ). Bu ko'pincha a deb tasniflanadi Xokan til, ammo bu til oilasi mutaxassislar orasida hamma tomonidan qabul qilinmagan va Vasoning bu bilan aloqasi ham mavjud emas.[7]

Til birinchi marta tasvirlangan Vasho tilining grammatikasi Uilyam X. Jakobsen, kichik, a Berkli Kaliforniya universiteti, Doktorlik dissertatsiyasi va bu tilning yagona to'liq tavsifi bo'lib qoladi. Dialektning sezilarli o'zgarishi yo'q. (Jacobsonning Vasho bilan umrbod qilgan faoliyati Nevada universiteti og'zaki tarix dasturida tasvirlangan.)[8]

Fonologiya

Unlilar

Vasho tilida oltita alohida unli fazilatlar mavjud bo'lib, ularning har biri uzoq va qisqa bo'ladi. Unli tovushning sifati ularning uzunligiga va oldingisidagi undoshga, shuningdek unlilarga qo'yiladigan stressga bog'liq.[9]

Vasho unlilar
ImloIPAMisol
á yoki a
á꞉ yoki a꞉		/a /
/ aː /		lakꞌaOne 'bitta'
dá꞉bal 'sagebrush'
é yoki e
é꞉ yoki e꞉		/e /
/ eː /		deméme"uning qovurg'asi"
mé꞉salom
í yoki men
í꞉ yoki i꞉		/men /
/ iː /		dmenpúlul 'mening mashinam'
sí꞉"qush"
ó yoki o
ó꞉ yoki o꞉		/o /
/ oː /		nanhó"oltin smorodina"
ćidó꞉doku 'robin'
ú yoki siz
ú꞉ yoki u꞉		/siz /
/ uː /		gsizkú꞉ 'boyqush'
shú꞉gil 'kungaboqar'
ɨ
ɨ꞉		/ɨ /
/ ɨː /		Masdɨmmi 'u yashirmoqda'

Bilan belgilangan unlilar keskin urg'u (´) stress bilan talaffuz qilinadi, masalan, Vashoda ćigábut (yoz).

Vashoda unlilar uzun yoki qisqa uzunlik xususiyatlariga ega bo'lishi mumkin; uzoqroq sifat qo'shilishi bilan qayd etiladi yo'g'on ichak ⟨꞉⟩ yuqoridagi misolda bo'lgani kabi unli tovushga míši milí꞉giyi. Bunday belgi bo'lgan unlilar odatda odatdagi uzunlikdan ikki baravar ko'p talaffuz qilinadi. Buni so'zlar orasidagi farqdan ko'rish mumkin móko (poyabzal) mó꞉ko (tizza). Ammo shu tarzda talaffuz qilingan unlilarga har doim ham yo'g'on ichak tutilishi mumkin emas.

Jakobsen Vasho nutq jamoalarini ajratib turadigan turli xil unli almashinuvlarni batafsil bayon qildi.[10]

Undoshlar

Vashoda bitta harf bilan ifodalanmagan ketma-ketliklar deyarli har doim ingliz tilidagi so'zlarda, masalan, nd yilda kꞌindí (shirinlik).[11][12]

Washo undoshlari
ImloIPAMisol
b/b /bá꞉ćuk 'o'q-dorilar'; dá꞉bal 'sagebrush'
d/d /dabal 'sagebrush'; dá꞉da 'to'shak'
g/ɡ /gá꞉zagaza 'qushlarning bir turi'; tꞌá꞉gim 'pinenut'
p/p /paćil 'yiring'; lap"mening tanam"; davmaʔgá꞉p "ho'l joy"
t/t /taniw 'miwak';[tushuntirish kerak ] data hisgil 'pichoq'; tꞌá꞉tꞌat "magpie"
k/k /kaŋa 'g'or'; maku 'chirigan tish'; bá꞉ćuk "o'q-dorilar"
pꞌ yoki pʼ/pʼ /pꞌá꞉wa 'vodiyda'; dá꞉pꞌá꞉pɨš 'uning o'pkasi'
tꞌ yoki tʼ/tʼ /tꞌá꞉gim 'pinenut'; tꞌá꞉tꞌ"magpie" da
kꞌ yoki kʼ/kʼ /kꞌá꞉ŋi 'u shovullayapti'; kꞌá꞉kꞌaʔ 'heron'
ć yoki cʼ/t͡sʼ /ćámduʔ 'chokecherry'; dićáćaʔ 'mening jag'
s/s /súkuʔ 'it'; ya꞉saʔ 'yana'; ʔayɨs 'antilop'
z/d͡z /gá꞉zogaza "qush turi"
sh/ʃ /sh"oq archa"; disháshaʔ 'onamning singlisi'; wá꞉lash "non"
h/h /hélmeʔ 'uch'; ʔa꞉huyi 'ular turibdi'
m/m /má꞉mayʔ 'qarag'ay yong'oqlari uchun ishlatiladigan konusning yuk savati'; bá꞉m"mushkrat"; tꞌá꞉gim "pinenut"
n/n /nanholva 'oltin smorodina'; á꞉nmen "chumoli"
ŋ/ŋ /ŋáwŋaŋ "bola"
l/l /lakꞌaʔ 'bir'; wá꞉laš 'non'; pasil "yiring"
w/w /wá꞉laš 'non'; pꞌa꞉wa 'vodiyda'; daʔaw "ko'l"
y/j /ya꞉saʔ 'yana'; dayáʔ 'barg'
Ŋ/ŋ̊ /shudringŊétiʔ 'tog' yonbag'ri pastga egilib '
M/m̥ /Mášdɨmmi 'u yashirmoqda'
L/l̥ /madukwáwLsiz 'kungaboqar'
V/w̥ /Váʔi 'u buni qiladigan kishi'
Y/j̊ /tꞌá꞉Ya huntingi 'u ov qilmoqda'
ʔ/ʔ /daʔaw 'ko'l'; dá꞉daʔ

Kaliforniyaning Vudford shahri atrofida mahalliy vasho lahjasi [s / o'rniga / s / o'rnini egalladi, shuning uchun sí꞉su "qush" yozilgan o‘ninchi.[13]

Morfologiya

Washo murakkab zamon tizimiga ega.

Washo qisman yoki to'liq ishlatadi takrorlash takrorlanadiganligini bildiradigan fe'llar yoki ismlar jihat yoki ko`plik raqam. Washo ikkalasidan ham foydalanadi prefiksatsiya va qo'shimchalar kuni otlar va fe'llar.

Fe'llar

Og'zaki burilish juda ko'p songa boy zamonlar. Vaqt odatda fe'lga qo'shiladigan qo'shimchani olib boradi. Zamon qo'shimchasi yaqin o'tmish, oraliq o'tmish, uzoq o'tmishda, lekin esda qolgan o'tmish, uzoq o'tmish, oraliq kelajak yoki uzoq kelajak haqida signal berishi mumkin. Masalan, -leg qo'shimchasi fe'l yaqin o'tmishda, odatda oldingi kunning boshida sodir bo'lgan voqeani Washo jumlasida ko'rinib turganidek tasvirlashini anglatadi "dabóʔo lew búʔoyoqmen "(oq tanli bizni boqdi).[iqtibos kerak ]

Ovoz qo'shimchalari
Qo'shimcha xatMa'nosiIshlatilganMisol
-ayʔoraliq o'tmishhozirgi kundan oldinroq, ammo uzoq o'tmish emasdi huluyay (Men yiqildim)
-guluzoq vaqt oldin, o'tmishni esladima'ruzachining hayoti davomidagedí yeyemi ʔúšgulaygi (Ular uni shunday chaqirishardi)
-Luluzoq o'tmishma'ruzachining hayotidan oldinga móŋil haluliya (Ular bu erga qadimdan ekishgan)
-ayaqin o'tmishamal tugadilépꞌamaʔ (Men u erga keldim)
-ihozirgihozirda bajarilayotgan harakatlarmíši milíggiymen (Men sizni ko'ryapman)
-kabiyaqin kelajaktez oradadimú sek haykabiZi (Men uni bo'g'ib qo'yaman)
-tiʔoraliq kelajakkun ichidaĆilćáćimiʔ etiZi (Yashillayapti. Yashil bo'ladi)
-gabuzoq kelajakertasi kuni yoki undan keyinmilí꞉gi gabigi (Men seni ko'ray. Ko'rishguncha)

Otlar

Washo-dagi egalik ob'ektga qo'shilgan prefikslar orqali ko'rsatiladi. Old qo'shimchalarning ikkita to'plami mavjud: agar ob'ekt unli bilan boshlanadigan bo'lsa, birinchi to'plam, agar ob'ekt undosh bilan boshlanadigan bo'lsa, ikkinchi to'plam.[iqtibos kerak ]

Ism prefikslari
Ovoz-boshlang'ich prefiksiFoydalanishMisol
l-birinchi shaxs egasilyahal (mening / bizning uyimiz)
m-ikkinchi shaxs egasimyahal (sizning uyingiz)
tꞌ-uchinchi shaxs egasitꞌyahal (uning uyi)
d-noma'lum egalikdyahal (kimningdir uyi)
Consonant-boshlang'ich prefiksiFoydalanishMisol
ikki xilbirinchi shaxs egasidiháŋa (mening / bizning og'zimiz)
-Um-ikkinchi shaxs egasiUmháŋa (og'zing)
da-uchinchi shaxs egasi

(ob'ektning birinchi unlisi bo'lganda) a yoki o)

daháŋa (uning og'zi)
dakomol (uning to'pi)
de-egalik qiluvchi uchinchi shaxs

(ob'ektning birinchi unlisi bo'lganda) e, men, ɨ, yoki sen)

deMélɨw (uning kamari)

dedíggeš (uning tarmog'i)

debɨkꞌɨ (uning buvisining singlisi)

degushuʔ (uning uy hayvonlari)

noma'lum egalikháŋa (birovning og'zi)

Tarix

2012 yilda Lakeview Commons Park Tahoening janubiy ko'li Vasho tilida o'zgartirildi. " Washoe Tribe Tahnu Lyu ismini taqdim etdi (talaffuzi taxminan. [tanu leve]) bu ona tilida "hamma odamlarning o'rni" degan ma'noni anglatadi. Bu Tribe tinchlik, farovonlik va ezgulik ramzi sifatida El Dorado okrugi va Tahoening janubiy ko'liga sovg'a qilmoqchi bo'lgan ismdir. "[14]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Viktor Golla (2011) Kaliforniya hind tillari
  2. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Washo". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  3. ^ Laurie Bauer, 2007 yil, Tilshunoslik bo'yicha talabalar uchun qo'llanma, Edinburg
  4. ^ "Washo loyihasi: wá꞉šiw ʔítlu". Washo loyihasi. Chikago universiteti. Olingan 9 sentyabr 2011.
  5. ^ d'Azevedo 1986 yil
  6. ^ Layl Kempbell. Amerika hind tillari: tub Amerika tarixiy lingvistikasi. (1997, Oksford, 125-bet).
    Marianne Mithun. Mahalliy Shimoliy Amerikaning tillari (1999, Kembrij, 557 bet)
  7. ^ WA SHE SHU: "Washoe People", o'tmishi va hozirgi[doimiy o'lik havola ]. Nevada va Kaliforniyadagi Vasho qabilasi
  8. ^ "Uilyam Jakobson kichik". Nevada universiteti og'zaki tarix dasturi. Olingan 2013-01-26.
  9. ^ Washo loyihasi: unlilar
  10. ^ Uilyam H. Jakobsen, kichik, 1978. "Washo ichki xilma-xilligi va tashqi aloqalari", 14-Buyuk havzadagi antropologik konferentsiyadan tanlangan maqolalar. Ed. Donald R. Tuohy. Arxeologiya, etnologiya va tarixdagi Ballena Press nashrlari 11. Sokorro, Nyu-Meksiko. 115-147-betlar.
  11. ^ Washo loyihasi: undoshlar
  12. ^ Washoe tiliga oid darslar
  13. ^ Caitlin Keliiaa. 2012. "Washiw Wagayay Maal: Washoe tilini qayta tiklash", Kaliforniya universiteti, Los-Anjeles magistrlik dissertatsiyasi.
  14. ^ Jeff Munson (2012-04-16). "Washoe Janubiy Leyk Tahoedagi Lakeview Commons uchun" Tahnu Lyu "degan muqaddas nomni taqdim etdi". Carson City Nevada yangiliklari - Carson Now. Olingan 2012-08-05.

Manbalar

  • Yorqin, Uilyam O. "Shimoliy Amerika hind tillari." Britannica entsiklopediyasi 2007: 762-767.
  • Kempbell, Layl. (1997). Amerika hind tillari: tub Amerika tarixiy lingvistikasi. Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti. ISBN  0-19-509427-1.
  • d'Azevedo, Uorren L. (1986). "Washhoe" Buyuk havza, Uorren L. d'Azevedo, tahrir. 466-498 betlar. 11-jild Shimoliy Amerika hindulari qo'llanmasida, Uilyam Shturtevant, bosh muharrir. Vashington, DC: Smitson instituti. ISBN  0-16-004578-9/0160045754.
  • Goddard, Ives (Ed.). (1996). Tillar. Shimoliy Amerika hindulari uchun qo'llanma (W. C. Sturtevant, General Ed.) (17-jild). Vashington, D.C .: Smitson instituti. ISBN  0-16-048774-9.
  • Grinberg, Jozef H. Amerikadagi til (Stenford: Stenford University Press, 1987).
  • Jakobsen, kichik Uilyam (1964). Vasho tilining grammatikasi. Berkli: Kaliforniya universiteti matbuoti. Olingan 2016-09-27.
  • Jacobsen, William H. (1986). "Vashoy tili" Buyuk havza, Uorren L. d'Azevedo, tahrir. 107-112 betlar. 11-jild Shimoliy Amerika hindulari qo'llanmasida, Uilyam Shturtevant, bosh muharrir. Vashington, DC: Smitson instituti. ISBN  0-16-004578-9/0160045754.
  • Jacobsen, Uilyam H. 1996 yil. Washo boshlandi. Vaqti-vaqti bilan o'tkaziladigan hujjatlar 5: Nevada shtati muzeyi.
  • Kaufman, Terrens. 1988. "Proto-Hokanni tiklash bo'yicha tadqiqot dasturi: birinchi o'simtalar". Scott DeLancey-da, tahrir. 1988 yil Hokan-Penut tillari seminaridan olingan hujjatlar, 50-168 betlar. Eugene, Oregon: Oregon universiteti tilshunoslik bo'limi. (Oregon universiteti tilshunoslik bo'yicha hujjatlari. Amerind tilshunosligi va etnografiyasi markazi nashrlari 1.)
  • Mitun, Marianne. (1999). Mahalliy Shimoliy Amerikaning tillari. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  0-521-23228-7 (hbk); ISBN  0-521-29875-X.
  • Washo loyihasi. Chikago universiteti, 2008. Veb. 2011 yil 4-may
  • Yu, Alan C. L. "Vashodagi miqdor, stress va reduplikatsiya". Fonologiya 22.03 (2006): 437.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar