Totonak tillari - Totonacan languages

Totonakan
Totonak-Tepehua
Geografik
tarqatish		Meksika
Lingvistik tasnifTotozok  ?
  • Totonakan
Proto-tilProto-Totonakan
Bo'limlar
Glottologtoto1251[1]

The Totonak tillari (shuningdek, nomi bilan tanilgan Totonak-tepehua tillari) a oila taxminan 290 ming kishi so'zlashadigan yaqin tillarning Totonak (taxminan 280,000) va Tepehua shtatlaridagi (taxminan 10.000) kishi Verakruz, Puebla va Hidalgo yilda Meksika. Vaqtida Ispaniyaning istilosi Totonak tillari Meksikaning barcha qirg'oqlari bo'ylab gaplashar edi.[2]Mustamlakachilik davrida Totonakan tillari vaqti-vaqti bilan yozilgan va kamida bitta grammatika ishlab chiqarilgan.[3] 20-asrda aksariyat navlarning ma'ruzachilari soni kamayib bordi, chunki mahalliy shaxslar tobora ispan tilini o'zlarining asosiy tili sifatida qabul qilishga undashga undashgan.[4]

Totonak tillari yaqinda tarixiy-qiyosiy tilshunoslik asosida boshqa oilalar bilan taqqoslandi, lekin ular juda ko'p areal xususiyatlari ning boshqa tillari bilan Mezoamerika lingvistik zonasi kabi Maya tillari va Nahuatl. Yaqinda olib borilgan ishlar, genetik bog'lanishni taklif qiladi Mix-Zoque til oilasi,[5] garchi bu hali aniq qaror topmagan bo'lsa ham.

Ichki tasnif

Oila ikki shoxga bo'lingan, Totonak va Tepehua. Ikkalasidan, Tepehua odatda uchta tildan iborat - Pisaflores, Huehuetla va Tlachichilco - Totonak filiali ancha xilma-xildir. MakKay (1999) asosida Totonakni to'rtta bo'linishga ajratadi Garsiya Roxas (1978):

Etnolog hozirda Totonak oilasida 12 ta tilni, uchta Tepehua tilini va to'qqizta Totonak tilini taniydi:

TilISO kodiJoylarNotiqlarning soni
Huehuetla TepehuateeHuehuetla, shimoli-sharqiy Hidalgo; Mekapalapa, Puebla3000 (1982 SIL)
Pisaflores TepehuatppPisafloralar, Hidalgo; Ixuatlan de Madero, Verakruz4000 (1990 yilgi aholini ro'yxatga olish)
Tlachichilco TepehuatptTlachichilco, Verakruz3000 (1990 SIL)
Papantla TotonakyuqoriAtrofda Papantla, markaziy pasttekislik Verakruz80,000 (1982 SIL)
Coyutla TotonactocKoyutla, Verakruz48000 (2000 WCD)
Totonak tog'litosAtrofda Zakatlan, Puebla va Verakruz120,000 (1982 SIL)
Filomeno Mata TotonaktlpShahar Filomeno Mata, tog'li Verakruz, Totonak tog'li hududiga qo'shni15000 (2000 WCD)
Xicotepec TotonachamAtrofdagi 30 ta qishloqda Xicotepec de Juarez ichida Syerra Norte de Puebla va Verakruz3000 (2000 SIL)
Ozumatlan TotonaktqtOzumatlan, Tepetzintla, Tlapehuala va Pueblaning shimoliy qismidagi San-Agustin1800 (1990 yilgi aholini ro'yxatga olish)
Misantla TotonaktlcYekuatla va Misantla janubda Verakruz500 (1994 SIL)
Yuqori Necaxa TotonaktkuPatla, Chikontla, Kakaxuatlan va San Pedro Tlaloantongo shimoli-sharqda Puebla3400 (2000 INEGI)
Tekpatlan TotonaktcwTekpatlan, shimoli-sharqiy Puebla540 (2000 INEGI)

Ushbu tasnif Totonakan uchun ISO til kodlarining so'nggi versiyasining asosidir, garchi ushbu tasniflarning ba'zilari bahsli bo'lsa ham.

Meksikalik Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) oilada 10 ta alohida tilni yoki "lingvistik variantlarni" tan oladi, 3 ta Tepehua va 7 ta Totonak (INALI 2008 yil ):[6]

Tilaholi (2005 yilgi aholini ro'yxatga olish)
G'arbiy Tepehua (Tlachichiloco nomi bilan ham tanilgan)9,200
Shimoliy Tepehua (Pisaflores nomi bilan ham tanilgan)2,800
Janubiy Tepehua (Huehuetla nomi bilan ham tanilgan)1,800
Janubi-sharqiy Totonak (Misantla nomi bilan ham tanilgan)490
Sohil bo'yi (Papantla nomi bilan ham tanilgan)58,200
Shimoliy Markaziy (Xicotepec nomi bilan ham tanilgan)15,100
Janubiy Markaziy (shuningdek, Highland deb ham ataladi)114,900
Yuqori Markaziy (Filomeno Mata nomi bilan ham tanilgan)8,700
Cerro del Xinolatépetl (Ozumatlan nomi bilan ham tanilgan)1,000
Yuqori Nekaxa3,300

Coyutla Totonac Janubiy Markaziy Totonak bilan INALI tomonidan birlashtirilgan, Tekpatlan Totonak esa Shimoliy Markaziy Totonak guruhiga kiritilgan. Yaqinda o'tkazilgan boshqa tasniflash urinishlari shuni ko'rsatdiki, ushbu bo'linmalarning ba'zilari, xususan Shimoliy Markaziy, Kostal va Janubiy Markaziy, va ular juda keng va alohida tillar sifatida tasniflanishi mumkin bo'lgan navlarni o'z ichiga oladi (Bek 2011 yil; Braun va boshq. 2011 yil; Levi va Bek (tahr.) 2012 yil ).

Ethnologue va INALI tasniflarining yana bir kamchiliklari Totonak va Tepehua kabi ikki tomonlama bo'linishdan tashqari quyi darajadagi kichik guruhlarning etishmasligi. Oilaning Totonak filialida, Misantla eng o'ziga xos bo'lib, qolgan tillar yanada yaqinroq guruhni tashkil qiladi (Arana Osnaya 1953 yil ). So'nggi guruhning "Markaziy Totonak" deb atash mumkin bo'lgan bo'linishlari aniq emas, ammo aksariyat tadqiqotchilar Shimoliy, Janubiy / Sierra va Pasttekislik / Sohil navlari o'rtasida kamida uch tomonlama bo'linish mavjudligini ta'kidlaydilar (Arana Osnaya 1953 yil; Ichon 1969 yil; Braun va boshq. 2011 yil ). So'nggi paytlarda olib borilgan sa'y-harakatlar va leksik o'xshashlikning dalillari shundan dalolat beradiki, Janubiy / Syerra va pasttekislik guruhi birgalikda Shimoliy (Braun va boshq. 2011 yil ), garchi bu hali ham noaniq bo'lsa-da, to'liq tergovni kutmoqda. Oila uchun eng so'nggi taklif quyidagicha (Braun va boshq. 2011 yil; Levi va Bek (tahr.) 2012 yil ):

Tepehua
Pisafloralar
Huehuetla
Tlachichilco
Totonak
Misantla
Markaziy Totonak
Shimoliy Totonak
Yuqori Nekaxa
Tekpatlan Totonak
Zihuateutla Totonak
Cerro Xinolatépetl Totonac (Ozumatlan nomi bilan ham tanilgan)
Apapantilla Totonak (Xicotepec nomi bilan ham tanilgan)
Pasttekislik - Sierra
Filomeno Mata
Totonak pasttekisligi (ko'plab navlar, shu jumladan Papantla)
Serra Totonak (shuningdek, Highland Totonac deb nomlanadi)
Coatepec
Koyutla
Huehuetla Totonac
Ozelonacaxtla
Olintla
Zapotitlan de Mendes

Leksik taqqoslash shuni ko'rsatadiki, Tepehua uchun Pisaflores va Huehuetla Tlalchichilco bilan emas, balki bir-biri bilan chambarchas bog'liq bo'lishi mumkin (Braun va boshq. 2011 yil ).

MacKay va Trechsel (2018) quyidagi ichki tasnifni taqdim etadi:[7]

Totonak-Tepehua

Fonologiya

Totonak va Tepehua navlarining tovush tizimlari bir-biridan farq qiladi, ammo quyidagi fonemalar inventarizatsiyasini odatdagi Totonak inventarizatsiyasi deb hisoblash mumkin (Aschman 1946 yil ).

Undoshlar

LabialAlveolyarPalatalVelarUvularYaltiroq
markaziylateral
Burunmn
Yomonptkq(ʔ)
Affricatetstɬtʃ
Fricativesɬʃxh
Taxminanljw

Ushbu jarangsiz inventarizatsiya protototonakan tomonidan qayta tiklanganga tengdir Arana Osnaya (1953), ikkita orqadagi frikativlardan tashqari, / x / va / h /. Zamonaviy tillarning aksariyati fonematik jihatdan ulardan bittasiga ega, ammo ikkalasi o'rtasida ba'zi bir allomorfik o'zgarishni ko'rsatadi, ulardan biri yoki boshqasi asosiy hisoblanadi. Biroq, Coatepec Totonac-da ikkala fonemaga ega (McQuown 1990 yil ) va proto-totonakon undoshlari inventarizatsiyasining so'nggi rekonstruktsiyasi ikkalasi ham o'sha tilda mavjudligini taxmin qildi (Davletshin 2008 yil; Braun va boshq. 2011 yil ). Yorug'lik to'xtashi aksariyat tillarda marginal fonema bo'lib, asosan morfologik sabablarga ko'ra qo'yilgan. Fonologik tizim Mesoamerika uchun juda xosdir.

Unlilar

Totonakan tillarining ko'pchiligida uchta unli tizim mavjud bo'lib, ularning har bir sifati uzunlik va uzunlikni farq qiladi laringealizatsiya. Quyida "odatiy" Totonakan vokal inventarizatsiyasi keltirilgan.

Totonakan unlilar
 OldMarkaziyOrqaga
 jirkanchtekisjirkanchtekisjirkanchtekis
Yopingḭ ḭːi iːṵ ṵːu uː
Ochiqa̰ a̰ːa aː

Tepehua unlilarning fonemik laringealizatsiyasini yo'qotdi va Totonakning oldidagi gıcırtılı ovozli harflar bo'lgan joyda ejektsiya to'xtaydi (Arana Osnaya 1953 yil ). Ba'zi Totonak tillari rivojlangan / e / va / o / fonemalarga ega bo'lgan besh unli tizimga ega, boshqalarda [e] va [o] navbati bilan / i / va / u / ning allomorflari bo'lib, uvular to'xtash joylariga yaqinligi bilan shartlangan. yoki fricatives.

Grammatika

Totonak-Tepehua oilasi tipologik nuqtai nazardan etarlicha izchil profilni taqdim etadi va ularning ko'pgina xususiyatlarini namoyish etadi. Mezoamerikaning areal turi, masalan, fe'l-boshlang'ich buyurtma uchun afzallik, bosh belgisi va metafora va lokativ konstruktsiyalarda tana qismi morfemalaridan keng foydalanish (vaLevi va Bek (tahr.) 2012 yil ). Totonakan tillari juda yuqori aglutinativ va polisintetik nominativ / akkusativ hizalanma va axborot tuzilmasi tomonidan boshqariladigan moslashuvchan tarkibiy tartib bilan. Fe'l va uning dalillari o'rtasidagi sintaktik munosabatlar sub'ekt va bir yoki ba'zan ikkita predmet bilan kelishilgan holda belgilanadi. Otlarda morfologik holat mavjud emas va oilada ko'plab tillarda predloglar mavjud emas, chunki boy tizim o'rniga qo'zg'atuvchilar, arizachilar, va tana qismlari va narsalarning qismlari uchun prefikslar. Egalik ega bo'lgan ismda, NP boshida belgilanadi. Aks holda, ismlar bekor qilinmaydi, ularning soni ixtiyoriy kategoriya, grammatik jinsi esa tillarda yo'q. Ismlar miqdorini aniqlaydigan raqamlar tasniflovchi prefikslar, affiksli klassifikatorlar qo'shimchalarga juda moyil bo'lganligi sababli o'zaro tilshunoslik uchun odatiy bo'lmagan narsa (Ayxenvald 2003 yil ). Totonakan tillari, shuningdek, ulardan foydalanish bilan mashhur tovush simvolizmi.

Ta'sir etuvchi vositalar va qo'llanuvchilar

Totonakan tillari keng assortimentga ega morfemalar oshirish uchun valentlik fe'lning.

Kasalliklar

Barcha totonak tillarida kamida bittasi mavjud sababchi morfema, prefiks ma: - (Levi va Bek (tahr.) 2012 yil ):

Filomeno Mata Totonak
tiːnoː shtamaːʔaqstoqmáːna šaqšáːq
tiː = nuːš – ta – maː – aq – stuq – maː – naaqsháːq
REL: H = ahoraPAST – 3PL.SUB – CAUS – bosh yig'ilgan – PROG – 3PLbosh
"Bosh yig'adiganlar" (McFarland 2012 yil, p. 278)
Pisaflores Tepehua
čáʔa̰ɬ máalákȼḭ́n líitamáaɬkúulátača
chaʔan – zimaa-lakȼ’inlii-ta – maa – ɬkuula – taa ​​(ɬ) = cha
kelish. u erga - PFVEVI - qarangCOMP – 3PL.SUB – CAUS – kuyish – PF = CL
"U erga etib bordi va ular olov yoqishganini ko'rdilar." (MacKay va Trechsel 2012a, p. 112)

Ko'pgina tillarda sababchi prefiks muntazam ravishda yoki majburiy ravishda qo'shimchalar bilan bog'lanadi:

Yuqori Necaxa Totonak
tsa̰x kmaːka̰tsiːniːyáːn mat wan
tsa̰xḭk – maː – ka̰tsíː – niː – yaː – nmatwan
faqat1SG.SUB – CAUS – know – CAUS – IMPF – 2OBJQTVdemoq
"" Men sizga xabar beraman ", deydi u.Bek 2012 yil, p. 202)

Yuqori Necaxa singari ba'zi tillarda qo'shimchani sababchi morfemaning bir qismi sifatida tahlil qilinadi (Bek 2012 yil ), ammo boshqalarda u alohida tranzitivizator sifatida qaraladi (Levi va Bek (tahr.) 2012 yil ).

Mahalliy / foydali dastur

Totonakan tillarida tez-tez ishlatiladigan valentlikni oshiruvchi affikslardan biri bu tarixiy yoki foydali qo'shimchasi (Levi va Bek (tahr.) 2012 yil ):

Ozelonacaxtla Totonac
na.lḭːn.ˈka̰ ni.tʃu ʃtʃuh
na – lḭːn – ni – ka̰nmentʃuʃ – tʃuh
FUT – take – BEN – INDEF.SUBJNCTPTCL3PO-tortilla
"Unga uning ovqatini olib berishadi." (Roman Lobato 2012 yil, p. 338)
Cerro Xinolatépetl Totonac
tɐmɑqɑ̰n čúčutʰ nɐkʰšušúm
ta-maqá̰n – ni – lḭchčutnak = shusúm
3PL.SUB – uloqtirish – BEN – PFVSUVLOC = piedra
"Ular unga issiq toshlarga suv tashladilar." (Andersen 2012 yil, p. 186)

Komitativ qo'llanma

Oilaning barcha tillarida a komitativ fe'lning ham aktyori, ham sherigi ko'rsatilgan qurilish (Levi va Bek (tahr.) 2012 yil ). Masalan, ichida Huehuetla Tepehua kabi fe'l tamakahuːn 'stay, be in a place' passiv emas, lekin fe'l hosil qilish uchun komitativ prefiksni olishi mumkin ta̰ːtamakahuːn "kimgadir qol" degan ma'noni anglatadi, kimdir hammuallif:

Huehuetla Tepehua
haː laːy k’alakt’aːtamakahuː
haːla-yk – ʔa – lak – t’aː – tamakahuːn
INTpoder - IMPF1SUB – PL – 3PL.OBJ – COM-quedar: PFV
"Yigitlar siz bilan qolsam bo'ladimi?" (Smite Kung 2012 yil, p. 78)

Xuddi shunday, Papantla Totonak fe'l muxuː "Biron narsani ko'mish" o'tish davri lekin bo'ladi o'tkazuvchan komitativ prefiksni olganida:

Papantla Totonak
nakta̰ːmuxuːyáːn
na – k – ta̰ː – muxuː – yaː – n
FUT – 1SUB – COM-metrlo – IMPF – 2OBJ
"Men uni siz bilan ko'maman" (Levy 2012 yil, p. 375)

Instrumental dastur

Oilada tarqalgan uchinchi amaliy prefiks ko'p tillarda instrumental dastur sifatida tahlil qilinadi va ushbu bandga vosita yoki vosita sifatida ishlatiladigan ob'ektni qo'shish uchun ishlatiladi:

Olintla Totonak
pues liːˈlɑqpɑqɬe ˈntʃiwiʃ] [tɘlɑqˈpitsiɬ]
INTJliː – láq – paqɬ – ɬitʃíwiʃta-laq – pítsi – ɬi
INTJINST – DST – tanaffus – PFVtoshINCH – DST – split – PFV
"Shunday qilib, u toshni u bilan sindirdi, u bo'lindi." (Tino 2012 yil, p. 297)
Misantla Totonak
kít cháaču ʔút̰ ʔí k̰ líiteríkuɬ wí ɬ̰ kák̰ maawán
to'plamchaa = chuutik-lii-ta-riku – la (ɬ)wḭn – ɬkak̰maa-wan
Menfaqat = CLbu1SUB – INST – INCH – boy – PFVbu - ashEVI - ayt
"" Men shunchaki o'sha kul bilan boyib qoldim (ya'ni sotish) ", deydi u. (MacKay va Trechsel 2012b, p. 135)

Ba'zi tillarda instrumental motivlarni ifodalash uchun ham ishlatilishi mumkin:

Yuqori Necaxa Totonak
̰Eː chuːnúː paɬ tsḭ́n ʔsa̰ liːta̰sáya̰ pus
ːEːchuːnúːpaɬtsḭnʔs – ya̰liː – ta̰sá – ya̰yiring
vashundayagarbe.chry-IMPF: 2SG.SUBINST – vocalize – IMPF: 2SG.SUBINTJ
"" Va agar siz och bo'lsangiz, shuning uchun siz baqirasiz. "(Bek 2012 yil, p. 236)
Tlachichilco Tepehua
porke laqɬuw tumin ɬiːk’uč'ukaɬ
cho'chqa go'shtilaq – ɬutuminɬiː – k’uč’u – kan – ɬ
chunkiCLF - juda ko'ppulDIR-cure-PASS – PFV
"Chunki ular uni katta miqdordagi pulga davo qildilar." (Watters 2012 yil, p. 56)

Oxirgi misolda ko'rinib turganidek, ushbu prefiks ɬi- o'rniga Tepehua tillarida liː- Totonakda va Tlachichilkoda bo'lgani kabi (Watters 2012 yil ) va Huehuetla (Smite Kung 2012 yil ) u instrumental emas, balki yo'naltiruvchi ("DIR") sifatida tahlil qilinadi. Teponada prefiks Totonakka qaraganda kamroq uchraydi.

Tana qismining prefiksatsiyasi

Totonak tillarida shunga o'xshash hodisa mavjud ot birikmasi shu bilan fe'llarga tana qismlarini birlashtirgan maxsus prefiks qo'shilishi mumkin (Levy 1999 yil ), (Levy 1992 yil ). Ushbu prefikslar qo'shilganda, ular odatda fe'lning ta'sirlanish joyini chegaralashga xizmat qiladi; ya'ni ular harakatning sub'ekt yoki ob'ektning qaysi qismiga ta'sir qilishini ko'rsatadi.

Huehuetla Tepehua
waː naː maː laʔapuːtanuːy shlaʔapuːtanuːti
waːnaːmaːlaʔapuː–Tanuː – ysh – laʔapuːtanuːti
FokENFRPTyuz–Put.in – IMPF3PO - niqob
"U niqobni yuziga qo'ydi." (Smite Kung 2012 yil, p. 81)

Prefikslar ta'sirlangan ob'ekt shaklini aniqlash uchun ham ishlatilishi mumkin:

Papantla Totonak
aɬ túku wanikán čaː̰káː̰ tasun
an-litukuwan – ni – kancha̰ː – ka̰ːtasun
boring - PFVnimaayt – BEN – INDEF.SUBshin- kesilganqayin
"U bordi, uni nima deb ataysiz ?, qayin daraxtini kesing", (Levy 2012 yil, p. 353)

Shuni ta'kidlash joizki, prefiksatsiya fe'lning valentligini pasaytirmaydi, bu jarayonni haqiqiy ism qo'shilishidan farq qiladi, chunki atama odatda tushuniladi (Mithun 1984 yil ).

Bodypart prefikslari Totonak tillarida o'ynaydigan yana bir muhim rol predmetning to'rtta fe'lidan biri bilan "prepiks" "o'tirish", "turish", "yolg'on", so'zlarni birlashtirgan narsalarning fazoviy joylashishini ifodalashda. va "baland bo'lish"):

Yuqori Necaxa Totonak
taa̰kpuːwilanáɬ chiwíš spuːníːn
ta – a̰kpuː – wila – nan – ɬchivishspuːn-niːn
3PL.SUB – crown – sit – PL – PFVtoshqush - PL
"Qushlar tosh ustida o'tirishibdi" (Bek 2011 yil, p. 94)

Ushbu konstruktsiyalar qismning mustaqil (to'liq) shaklini predlogga o'xshash element sifatida ishlatib, iboralar bilan almashtiriladi:

Yuqori Necaxa Totonak
líbɾu sha̰kpúːn mesa wiːɬ
líbɾush-a̰kpúp – nmesawiːɬ
kitob3PO-toj – NMstolo'tirish
"Kitob stolda" (Bek 2004 yil, p. 12)

Oxirgi jumlaga, ning mustaqil shakli ̰kpuː- "Toj" bu prefiksni asos bilan birlashtirib hosil bo'ladi -n ba'zan (bu erda bo'lgani kabi) nominallovchi qo'shimchalar sifatida tahlil qilinadi. Tana a'zolari uchun so'zlar biriktirilganligi sababli egalik, a̰kpuːn "Toj" uchinchi shaxs singular egalik prefiksiga ega bo'lib, uni bog'laydi mesa "Stol", kitob tojida joylashgan ob'ekt (quyidagi bo'limga qarang Egalik konstruktsiyalari ).

Egalik konstruktsiyalari

Egalik qiladi Totonakan tillaridagi inshootlar egasi ismiga emas, balki ega bo'lgan ismga belgilanadi:

Yuqori Necaxa Totonak
Shkṵ́šḭ Xuan
šš-kṵ́šḭXuan
3PO - makkajo'xoriXuan
"Xuanning makkajo'xori"(Bek 2011 yil, p. 47)

Egasi shaxs quyidagicha ko'rsatilgandek prefiks bilan, egasi esa son qo'shimchasi bilan ko'rsatiladi. paradigma Yuqori Nekaxadan (Bek 2011 yil, p. 47):

Yuqori Necaxa Totonak
yakkako'plik
kin-kṵ́šḭ
"Mening makkajo'xori"		kin-kṵ́šḭ – ka̰n
"Bizning makkajo'xori"
min-kṵ́šḭ
‘Siznikisg makkajo'xori'		min-kṵ́šḭ – ka̰n
‘Siznikipl makkajo'xori'
šš-kṵ́šḭ
"Uning makkajo'xori"		šš-kṵ́šḭ – ka̰n
"Ularning makkajo'xori"

Bir nechta tillarda qarindoshlik atamalari va tana qismlari va narsalarga taalluqli so'zlar tabiiy ravishda egalik qiladi, ya'ni ular egasi uchun majburiy ravishda belgilanadi. Tabiiy egalik qiluvchi ot umumiy iborada ishlatilganda, maxsus noaniq egasining old qo'shimchasi (sha- mavjud bo'lgan tillarning ko'pchiligida) ishlatiladi - masalan. Yuqori Nekaxa shapushkṵ "Birodar / umuman oqsoqollar" (Bek 2004 yil, p. 19).

Raqamlar

Totonakan tillaridagi raqamlar bog'langan ildizlar bo'lib, a ni talab qiladi tasniflovchi hisoblanadigan narsaning turi, shakli yoki o'lchoviga qarab o'zgaradigan prefiks. Bu tillardan biri uchun tasvirlangan Yuqori Necaxa Totonak quyidagi jadvalda (Bek 2011 yil ):

maktin choʍ
"Bitta tortilla"		pḛʔtin pa̰ʔɬma̰
"Bitta barg"		ʔentin kḭwḭ
"Bitta tayoq"		paːtin ɬa̰mam
"Bitta qozon"		puːlaktin sḛ́ːʔna̰
"Bitta banan daraxti"		mustin sna '
"Bitta to'liq banan"		kilhmaktin sḛ́ːʔna̰
"Bitta kichik banan"		heːtin sḛ́ːʔna̰
"Bitta banan"
maktṵ́ choč
"Ikkita tortilla"		pḛʔtṵ pa̰ʔɬma̰
"Ikki barg"		ʔtṵ kḭwḭ
"Ikkita tayoq"		paːtṵ ɬa̰mam
"Ikkita qozon"		puːlaktuː sḛ́ːʔna̰
"Ikkita banan daraxti"		mustṵ sḛ́ːʔna '
"Ikkita to'liq banan"		kilhmaktṵ sḛ́ːʔna̰
"Ikkita kichik banan"		heːtṵ sḛ́ːʔna̰
"Ikkita banan"
maktṵtun choč
"Uchta tortilla"		pḛʔtṵtun pa̰ʔɬma̰
"Uchta barg"		ʔtṵtun kḭwḭ
"Uchta tayoq"		paːtṵtun ɬa̰mam
"Uchta qozon"		puːlaktṵtun sḛ́ːʔna̰
"Uchta banan daraxti"		mustṵtun sḛ́ːʔna '
"Uchta to'liq banan"		kilhmaktṵtun sḛ́ːʔna̰
"Uchta kichik banan"		heːtṵtun sḛ́ːʔna̰
"To'rtta banan"
makta̰ːtḭ choč
"To'rt tortilla"		pḛʔta̰ːtḭ pa̰ʔɬma̰
"To'rt barg"		ʔenta̰ːtḭ kḭwḭ
"To'rtta tayoq"		paːta̰ːtḭ ɬa̰mam
"To'rt qozon"		puːtṵtun sḛ́ːʔna̰
"To'rtta banan daraxti"		mustṵtun sḛ́ːʔna '
"To'rtta to'liq banan"		kilhmaktṵtun sḛ́ːʔna̰
"To'rtta kichik banan"		heːtṵtun sḛ́ːʔna̰
"To'rtta banan"

Umuman olganda, Yuqori Nekaxada 30 ga yaqin klassifikatsion prefiks mavjud (Bek 2011 yil ).

Quyidagi jadvalda oltita Totonakan tilining raqam asoslari taqqoslangan.[8]

TepehuaTotonak
HuehuetlaPisafloralarTlachichilcoYuqori
Nekaxa		PapantlaMisantla
1-tam-tam-tavm-tin-tum-tun
2-tui-t’ui-t’ui-tṵ-tṵy-tṵʔ
3-t’utu-t’utu-tútu-tun-tṵ́: tu-atun
4-tat'ɪ-t'aːt'i-t'áːt'i-táːtḭ-táːtḭ-ta̰ːt
5-kis-kiːs-kiːs-kitsís-kitsís-kitsis
6-čašan-čášan-čášan-čašán-čašán-čaššán
7-tuhun-tuxun-tuxun-toxón-tuxun-tuxun
8-ts'ahin-tsahín-tsahín-tsayán-tsayán-tsiyán
9-nahatlar-nahátsi-nahátsi-naxáːtsa-naxáːtsa-nahátsa
10-kau-kaw-kaw-kaux-kaw-kaːwi

Tovushli simvolizm

Totonakan tillarining taniqli xususiyati - bu tovush simvolizmining mavjudligi (qarang) Episkop 1984 yil; Levy 1987 yil; McQuown 1990 yil; MacKay 1999 yil; Smayt Kung 2006 yil; McFarland 2012 yil; Bek 2008 yil ). Totonakandagi eng keng tarqalgan (lekin hech qanday ma'noda emas) ovozli-ramziy naqsh frikativ o'zgarishlarni o'z ichiga oladi, odatda / s / ~ / š / ~ / ɬ / va vaqti-vaqti bilan / ts / ~ / č / ~ / š / yoki tobora ko'proq bog'liq. baquvvat yoki kuchli harakatlar yoki voqea ishtirokchisining kattaligi bilan, (Bek 2008 yil, p. 8) yuqoridagi Necaxa Totonakdan olingan quyidagi misollarda bo'lgani kabi (Bek 2008 yil ):

la "Qo'lni qattiq urish"
lash "Kuchli zarba berish"
laŋɬ "Katta kuch bilan zarba berish"		   spipispipi "Kichkina odam yoki hayvonlar qaltirashi"
shpipishpipi "Odam yoki hayvonlar ozgina titragan yoki titragan"
pipiɬpipi "Odam yoki hayvonlar silkinishi yoki talvasaga tushishi"

Qiyosiy va tiliy ichki dalillar shuni ko'rsatadiki, kelishik almashinuvi naqshining kelib chiqishi qo'shimchalardan kelib chiqqan bo'lishi mumkin.s- "Kichraytiruvchi", sh- "O'rta", ɬ- "Ko'paytiruvchi") (qarang McQuown 1990 yil; Bek 2008 yil; Braun va boshq. 2011 yil ). Umuman olganda, ovozli-ramziy almashinuvlarning mahsuldorligi oila tillari ichida va ular orasida juda o'zgaruvchan bo'lib, ko'plab tillar ma'lum bir ildiz uchun protototonakan uchun qayta tiklanishi mumkin bo'lgan ikki yoki uchta muqobillar to'plamidan faqat bittasini saqlaydi (Braun va boshq. 2011 yil ).

Totonakan lug'ati

Quyidagi tanlov Proto-Totonakan rekonstruksiya va avlodlar MacKay va Trechsel (2018) dan olingan,[7] bir nechta boshqa tadqiqotlar ma'lumotlaridan foydalangan holda. Qayta qurish va avlodlari yozilgan Americanist notation.

TotonakTepehua
Proto-TotonakanMisantlaApapantillaYuqori NekaxaFilomeno MataTog'li tog 'PapantlaPisafloralarHuehuetlaTlachichilco
qayta qurishyaltiroqZapotitlanCoatepecOzelonacaxtla
* ’k’ak’a'kul (lar)'̰ká̰kka̰ka̰nɬka̰kán̰ká̰ka̰ka̰ka̰kakáʔ̰ká̰ka̰̰ká̰ka̰’k’ák’a’k’ak’a’k’ák’a
* ƛaha-yag'alaba; topadiaháahááaxaɬaxááaxayaxshiƛaha-áaháyáaxaáaháayáaháyáaháay
* q’aaši"qovoq"qá̰a̰šqa̰a̰šʔa̰aššqá̰šiqa̰a̰šḭqa: shíʔqá̰a̰šḭqá̰a̰šḭʔá̰aššiʔaašŠaš
* ¢ ’uq’-ya"yozadi"¢ ɔ̰́χ¢ o̰qa¢ ó̰ʔa¢ ɔ́qḁ¢ o̰qaQa uqa¢ ɔ̰qnán̰ ó̰qa¢ ’ɔ́ʔa¢ ’oqa¢ ’oʔa
* p’ašni"cho'chqa"pá̰šnḭpa̰šnḭpá̰šnḭpáššn̥i̥pa̰šnḭpashniʔpá̰šnḭpašniá̰šn̥i̥p’ašp’ashni
* kiɬni"og'iz"kíɬnḭkiɬnḭkíɬnḭkíɬni̥̰kiɬnḭkiɬniʔkíɬnḭkiɬnikíɬn̥i̥kiɬkina
* chiwish"tosh"chɪ́wɪšchiwishchivishchíwishchíwishchwišchíwishchíwishchíʔṵši̥chiiušchíyuš
* maa-phi"yotibdi"má̰a̰ɬma̰a̰maaɬmáa̰hma̰hmámáhmámáaɬmaaɬmaa

OAV

Totonakan tilidagi dasturlash CDI radio stantsiyasi XECTZ-AM, dan eshittirish Kuetzalan, Puebla.

1891 yilga oid til haqida qo'lyozma

Adabiyotlar

  1. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Totonakan". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  2. ^ (Reid va Bishop 1974 yil )
  3. ^ (Anonim 1990 yil )
  4. ^ (Lam 2009 yil )
  5. ^ (Braun va boshq. 2011 yil )
  6. ^ Meksikaning lingvistik variantlari
  7. ^ a b MakKay, Kerolin J.; Trechsel, Frank R. (yanvar 2018). "Proto-Totonak-Tepehua" ning muqobil rekonstruktsiyasi ". Xalqaro Amerika tilshunoslik jurnali. Chikago universiteti. 84: 51–92. doi:10.1086/694609.
  8. ^ Tepehua shakllari quyidagilardan iborat Totonakan raqamlari (Eugene Chan) Arxivlandi 2011-05-11 da Orqaga qaytish mashinasi; Totonak shakllari Bek (2011), Levi (1990), MakKay (1999).

Tashqi havolalar

Bibliografiya

Ayxenvald, Aleksandra Y. (2003). Tasniflagichlar: Otlarni turkumlash vositalarining tipologiyasi. Oksford: Oksford universiteti matbuoti.CS1 maint: ref = harv (havola)
Andersen, G. P. (2012). "Totonaco del Cerro Xinolatéṕetl". Paulette Levy va Devid Bek (tahrir). Las lenguas totonacas va tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (ispan tilida). Meksika, D.F .: Universidad Nacional Autónoma de Mexico. 181-193 betlar.CS1 maint: ref = harv (havola)
Anonim (1990), Norman McQuown (tahr.), Arte Totonaka, Meksika, D.F .: Meksika, D.F.CS1 maint: ref = harv (havola) (Faksimile). (ispan tilida)
Arana Osnaya, Evangelina (1953). "Rekonstruksion del protototonaco". Revista Mexicana de estudios Antropologicos (ispan tilida). 13 (2, 3): 1–10.CS1 maint: ref = harv (havola)
Aschman, H.P. (1946). "Totonako fonemalari". Xalqaro amaliy tilshunoslik jurnali. 12 (1): 34–43. doi:10.1086/463885.CS1 maint: ref = harv (havola)
Bek, Devid (2004). Yuqori Necaxa Totonak. Dunyo tillari / Materiallar 429. Myunxen: Lincom. ISBN  3-89586-821-3.CS1 maint: ref = harv (havola)
Bek, Devid (2008). "Yuqori Necaxa Totonacda ideofonlar, zarflar va predikativ malaka". Xalqaro Amerika tilshunoslik jurnali. 74 (1): 1–46. doi:10.1086/529462.CS1 maint: ref = harv (havola)
Bek, Devid (2011). "Yuqori Necaxa Totonak lug'ati". Berlin: Mouton de Gruyter. Iqtibos jurnali talab qiladi | jurnal = (Yordam bering)CS1 maint: ref = harv (havola)
Bek, Devid (2012). "Totonako de Rio Necaxa". Paulette Levy va Devid Bek (tahrir). Las lenguas totonacas va tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (ispan tilida). Meksika, D.F .: Universidad Nacional Autónoma de Mexico. 195-267 betlar.CS1 maint: ref = harv (havola)
Bishop, Rut G. (1984). "Shimoliy Totonakda leksik to'plamlarda jarangsiz o'ynash". Yozgi tilshunoslik instituti Meksika ish rasmlari. 5: 24–31.CS1 maint: ref = harv (havola)
Braun, Sesil H.; Bek, Devid; Kondrak, Grzegorz; Vatters, Jeyms K .; Vichmann, Syoren (2011). "Totozoquean". Xalqaro Amerika tilshunoslik jurnali. 77 (3): 323–372. doi:10.1086/660972.CS1 maint: ref = harv (havola)
Davletshin, Albert (2008). Totonak tillarining tasnifi. "Problemy izuchenija dal'nego rodstva jazykov (k 55 -leti C. A. Starostina)" konferentsiyasida o'qilgan maqola. Rossiya davlat gumanitar universiteti, Moskva, 2008 yil 25-28 mart.CS1 tarmog'i: joylashuvi (havola) CS1 maint: ref = harv (havola)
de Leon, Lourdes; Levinson, Stiven S (1992). "Mesoamerika tillarida fazoviy tavsif (kirish)". Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung. 45 (6): 527–29.
Garsiya Roxas, Blanka (1978). Dialectología de la zona totonaco-tepehua (ispan tilida). Mexiko D. F .: Escuela Nacional de Antropología e Historia (Magistrlik dissertatsiyasi).CS1 maint: ref = harv (havola)
Ichon, Alain (1969). La religión de los totonacos de la sierra (ispan tilida). Meksika, D.F .: Instituto Nacional Indigenísta.CS1 maint: ref = harv (havola)
INALI (2008 yil 14-yanvar). "Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de Mexico con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas" (PDF onlayn faksimile). Federacion Diario (ispan tilida). Meksika, D.F .: Imprenta del Gobierno Federal, SEGOB. 652 (9). OCLC  46461036.CS1 maint: ref = harv (havola)
Lam, Yvonne (2009). "Tilning orqa qismini sindirgan somon: Meksikaning Yuqori Nekaxa vodiysidagi til o'zgarishi". Xalqaro til sotsiologiyasi jurnali. 2009 (195): 219–233. doi:10.1515 / ijsl.2009.012.CS1 maint: ref = harv (havola)
Levi, Paulette (1987). Fonologia del Totonaco de Papantla (ispan tilida). Meksika, D.F .: Universidad Nacional Autónoma de Mexico.CS1 maint: ref = harv (havola)
Levi, Paulette (1990). Totonako de Papantla, Verakruz (ispan tilida). Meksika, D.F .: El Colegio de Meksika.CS1 maint: ref = harv (havola)
Levi, Paulette (1992). "Papantla Totonakdagi tana qismining prefikslari". De Lourdesda, Leon; Levinson, Stiven S (tahrir). Mesoamerikan tillarida fazoviy tavsif. 530-542 betlar.CS1 maint: ref = harv (havola)
Levi, Paulette (1999). "" Qism "dan" shaklga ": Totonakka qo'shilish va fe'llar bo'yicha tasniflash masalasi". Xalqaro Amerika tilshunoslik jurnali. 65 (2): 127–175. doi:10.1086/466380.CS1 maint: ref = harv (havola)
Levy, Paulette (2012). "Totonako de Papantla: El Cerro del Carbón". Paulette Levy va Devid Bek (tahrir). Las lenguas totonacas va tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (ispan tilida). Mexiko shahri: Universidad Nacional Autónoma de Meksika. 345-466 betlar.CS1 maint: ref = harv (havola)
Levi, Polett; Bek (tahr.), Devid (2012). Las lenguas totonacas va tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (ispan tilida). Meksika, D.F .: Universidad Nacional Autónoma de Mexico.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola) CS1 maint: ref = harv (havola)
MakKay, Kerolin (1999). Misantla Totonak grammatikasi. Solt Leyk Siti: Yuta universiteti matbuoti. ISBN  0-87480-455-8.CS1 maint: ref = harv (havola)
MakKey, Kerolin; Trechsel, Frank R. (2012a). "Tepehua de Pisaflores, Veracruz". Paulette Levy va Devid Bek (tahrir). Las lenguas totonacas va tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (ispan tilida). Meksika, D.F .: Universidad Nacional Autónoma de Mexico. 107–118 betlar.CS1 maint: ref = harv (havola)
MakKey, Kerolin; Trechsel, Frank R. (2012b). "Totonako de Misantla, Verakruz". Paulette Levy va Devid Bek (tahrir). Las lenguas totonacas va tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (ispan tilida). Meksika, D.F .: Universidad Nacional Autónoma de Mexico. 119–179 betlar.CS1 maint: ref = harv (havola)
MakKey, C. J .; Trechsel, F. R. (2015). "Totonak-Tepehua genetik aloqalari". Amerindia. 37 (2): 121–158.
McFarland, Tereza (2012). "Totonako de Filomeno Mata". Paulette Levy va Devid Bek (tahrir). Las lenguas totonacas va tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (ispan tilida). Meksika, D.F .: Universidad Nacional Autónoma de Mexico. 269-291 betlar.CS1 maint: ref = harv (havola)
McQuown, Norman (1990) [1940]. Gramatica de la lengua totonaca (Coatepec, Sierra Norte de Puebla). Meksika, D.F .: Universidad Nacional Autónoma de Mexico.CS1 maint: ref = harv (havola)
Mithun, Marianne (1984). "Ismlarni birlashtirish evolyutsiyasi". Til. 60 (4): 847–94. doi:10.2307/413800. JSTOR  413800.CS1 maint: ref = harv (havola)
Nichols, Johanna (1986). "Boshni belgilash va qaramlikni belgilash grammatikasi". Til. 6 (2): 56–119. doi:10.1353 / lan.1986.0014.
Rid, A.A .; Bishop, Rut G. (1974). Diccionario de Totonaco de Xicotepec de Juarez, Puebla (ispan tilida). Meksika D.F.: Instituto Lingüístico de Verano (ILV).CS1 maint: ref = harv (havola)
Roman Lobato, Gabriela (2012). "Totonako de San JUan Ozelonacaxtla, Puebla". Paulette Levy va Devid Bek (tahrir). Las lenguas totonacas va tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (ispan tilida). Meksika, D.F .: Universidad Nacional Autónoma de Mexico. 321-344 betlar.CS1 maint: ref = harv (havola)
Smayt Kung, Syuzan (2006). "Simbolismo sonoro y lenguaje expresivo en el tepehua de Huehuetla [Huehuetla Tepehua-da tovushli simvolizm va ifodali til]". Moruada, Mariya del Karmen (tahrir). Memorias del VIII Encuentro Internacional de Lingüística en el Noroeste, tomo 3 (ispan tilida). Hermosillo: UniSon tahririyati. 331-354 betlar.CS1 maint: ref = harv (havola)
Smayt Kung, Syuzan (2012). "Tepehua de Huehuetla". Paulette Levy va Devid Bek (tahrir). Las lenguas totonacas va tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (ispan tilida). Meksika, D.F .: Universidad Nacional Autónoma de Mexico. 65-106 betlar.CS1 maint: ref = harv (havola)
Tino, Xorxe (2012). "Totonako de Olintla". Paulette Levy va Devid Bek (tahrir). Las lenguas totonacas va tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (ispan tilida). Meksika, D.F .: Universidad Nacional Autónoma de Mexico. 293-319 betlar.CS1 maint: ref = harv (havola)
Watters, Jeyms K. (2012). "Tepehua de Tlachichilco". Paulette Levy va Devid Bek (tahrir). Las lenguas totonacas va tepehuas: Textos y otros materiales para sus estudios (ispan tilida). Meksika, D.F .: Universidad Nacional Autónoma de Mexico. 43-64 betlar.CS1 maint: ref = harv (havola)