Birlashgan Millatlar Tashkiloti Ustavining muqaddimasi - Preamble to the United Nations Charter - Wikipedia

Birlashgan Millatlar Tashkilotining 1965 yildagi ustavining muqaddimasi bilan muhri

The Birlashgan Millatlar Tashkiloti Ustavining muqaddimasi ochilish (preambula ) 1945 yil Birlashgan Millatlar Tashkiloti Ustavi.

Tarix

Jan Smuts dan Janubiy Afrika dastlab Muqaddimaning ochilish satrlarini shunday yozgan edi: "Bizning avlodimizda ikki marotaba odamzodga behisob qayg'u va yo'qotish keltirgan qarindoshlik janjalining takrorlanishiga yo'l qo'ymaslikka qaror qilgan Oliy Ahdlashuvchi Tomonlar". ning ochilish satrlariga o'xshash bo'lar edi Millatlar Ligasining Kelishuvi. Da jiddiy tortishuvlardan so'ng Xalqaro tashkilot bo'yicha Birlashgan Millatlar Tashkilotining konferentsiyasi, San-Frantsiskoda bo'lib o'tgan, Virjiniya Gildersliv AQShdan Preambulani o'zgartirish va qisqartirish muvaffaqiyatli bo'ldi, ammo oxirida Smutsning asl matnining ko'p qismi tiklandi.[1][2]

"Biz Birlashgan Millatlar Tashkilotining xalqlari .." iborasi xuddi shu so'zlarga o'xshashdir Amerika Qo'shma Shtatlari Konstitutsiyasi, AQSh kongressmen va konferentsiya delegati tomonidan taklif qilingan Sol Bloom.[2] Preambulatsiya iborasi "Katta erkinlikda "a unvoniga aylandi BMT islohoti ettinchi tomonidan taklif Bosh kotib, Kofi Annan.

Matn

Preambula quyidagicha o'qiydi:[3]

BIZ BIRLAShGAN MILLATLARNING XALQLARI QAROR
  • keyingi avlodlarni urush balosidan qutqarish, bu bizning hayotimiz davomida ikki marta insoniyatga behisob qayg'u keltirdi va
  • asosiy narsaga bo'lgan ishonchni tiklash inson huquqlari, ichida qadr-qimmat erkaklar va ayollar hamda katta va kichik millatlarning teng huquqliligida va insonning qadr-qimmati
  • shartnoma va boshqa shartlardan kelib chiqadigan majburiyatlarni adolat va hurmat qilish shartlarini belgilash xalqaro huquq manbalari saqlanishi mumkin va
  • ijtimoiy erkinlik va hayotning yuqori standartlarini kengroq erkinlikda targ'ib qilish,
Va bular uchun
  • bag'rikenglikni amal qilish va yaxshi qo'shnilar sifatida o'zaro tinchlikda birga yashash va
  • saqlab qolish uchun kuchimizni birlashtirish xalqaro tinchlik va xavfsizlik va
  • printsiplarni qabul qilish va uslublar instituti tomonidan qurolli kuch ishlatilmasligini ta'minlash, faqat umumiy manfaatlar uchun va
  • barcha xalqlarning iqtisodiy va ijtimoiy rivojlanishiga ko'maklashish uchun xalqaro texnikani jalb qilish;
Ushbu maqsadlarni amalga oshirish uchun harakatlarimizni birlashtirishga qaror qildim

Shunga ko'ra, bizning tegishli hukumatlarimiz San-Frantsisko shahrida yig'ilgan vakillar orqali o'zlarining to'liq vakolatlarini namoyish etgan va yaxshi va belgilangan tartibda Birlashgan Millatlar Tashkilotining ushbu Nizomiga rozilik bildirdilar va shu bilan xalqaro tashkilot tuzadilar. Birlashgan Millatlar Tashkiloti sifatida tanilgan.

Izohlar

  1. ^ Rosalind Rosenberg (2001 yil yoz). "Virjiniya Gildersliv: Geytsni ochish (tirik meros)". Columbia jurnali.
  2. ^ a b Shlezinger, Stiven E. (2004). Yaratilish akti: Birlashgan Millatlar Tashkilotining tashkil topishi: Buyuk qudratlar, maxfiy agentlar, urush davridagi ittifoqchilar va dushmanlar va ularning tinch dunyoga intilishi. Kembrij, MA: Westview, Perseus Books Group. 236-7 betlar. ISBN  0-8133-3275-3.
  3. ^ "Preambula". Birlashgan Millatlar. Olingan 2018-02-17.

Tashqi havolalar