Tapas - Tapas

Tapas
TapasenBarcelona.JPG
KursAperitiv yoki aperatif
Kelib chiqish joyiIspaniya
Xizmat qilish haroratiIssiq yoki sovuq
Asosiy ingredientlarTurli xil

A tapa (Ispancha talaffuz:[ˈTapa]) an appetizer yoki aperatif yilda Ispan oshxonasi.

Tapas sovuq bo'lishi mumkin (masalan, aralash) zaytun va pishloq ) yoki issiq (masalan chopitos, qaysiki kaltaklangan, qovurilgan bolam Kalmar ).

Ispaniyadagi va butun dunyo bo'ylab ba'zi bar va restoranlarda tapalar yanada zamonaviy oshxonaga aylandi. Tapas ovqatni to'liq tayyorlash uchun birlashtirilishi mumkin. Ba'zi Markaziy Amerika mamlakatlarida bunday atıştırmalıklar sifatida tanilgan bokas. Meksikaning ayrim qismlarida shunga o'xshash idishlar deyiladi botanalar.

Tarix

Tapas bar va restoran Plaza Mayor, Madrid

"Tapas" so'zi ispancha fe'ldan kelib chiqqan tapar, "to cover", ingliz tilidagi sherik yuqori.[1]

19-asrgacha Ispaniyada tapalar xizmat qilgan posadalar, alberglar yoki bodegas, sayohatchilar uchun ovqatlanish va xonalarni taklif qilish. Bir necha mehmonxona egalari yozish imkoniga ega bo'lganligi va sayohatchilarning ozi o'qiganligi sababli, mehmonxonalar mehmonlarga "topa" (ispan tilida qozon qopqog'i so'zi) orqali mavjud idishlarning namunalarini taklif qilishdi.[2]

Ga binoan Pishirish quvonchi, asl tapas yupqa bo'lak non yoki go'sht edi sheri Andalusiya tavernalarida ichkilikbozlar ko'zoynaklarini qultumlar orasiga berkitib qo'yishgan.[3] Bu mevali chivinlarning shirin sherri ustiga uchib ketishining oldini olishga qaratilgan amaliy chora edi (qo'shimcha tushuntirishlar uchun pastga qarang). Sherini qoplash uchun ishlatiladigan go'sht odatda ham yoki xorizo, ikkalasi ham sho'r va chanqovni faollashtiradi. Shu sababli, barmenlar va restoran egalari sher bilan xizmat qilish uchun turli xil atıştırmalıklar yaratdilar va shu bilan spirtli ichimliklar savdosini ko'paytirdilar.[4] Tapas oxir-oqibat sherry kabi muhim ahamiyatga ega bo'ldi.

Tapas yangi ingredientlar va ta'sirlarni o'z ichiga olgan holda Ispaniya tarixida rivojlandi. Ko'pchilik Iberiya yarim oroli tomonidan bosib olingan Rimliklarga miloddan avvalgi 212 yilda Ispaniyani bosib olganlaridan keyin zaytunni yanada kengroq etishtirishni joriy etgan.[5] va sug'orish usullari. Kashfiyoti Yangi dunyo ning kiritilishini olib keldi pomidor, shirin va qalampir, makkajo'xori (makkajo'xori) va kartoshka Ispaniyada osonlik bilan qabul qilingan va osonlikcha etishtirilgan mikroiqlim.

Shuningdek, tapas Ispaniyaning janubida Ispaniya inkvizitsiyasi davrida ommaviy tanib olish vositasi sifatida paydo bo'lgan deb da'vo qilingan. suhbatlar, Nasroniylikni qabul qilgan yahudiylar. Tapas ko'pincha jambon yoki boshqa kosher bo'lmagan oziq-ovqat mahsulotlarining bir qismidan iborat bo'lganligi sababli, ularning istamasligi suhbatlar ularga taklif qilingan har qanday tapas taomini iste'mol qilish, ular yahudiy dinidan voz kechmaganliklarini jimgina tan olishlari mumkin edi, shuning uchun tapalar Ispaniya inkvizitsiyasining vositasi edi.[yaxshiroq manba kerak ] [6]

Ispaniya bo'ylab ko'plab tapas musobaqalari mavjud, ammo bitta milliy Tapas musobaqasi mavjud,[7] har yili noyabr oyida nishonlanadigan. 2008 yildan beri shahar Valyadolid va Xalqaro oshpazlik san'ati maktabi[8] Kulinariya maktablari uchun Xalqaro Tapas tanlovini nishonladilar.[9] Ispaniyaga har yili dunyoning turli mamlakatlaridan turli maktablar eng yaxshi tapa konsepsiyasi uchun bahslashish uchun kelishadi.

Kelib chiqishi

Ning asosiy ma'nosi bo'lsa ham tapa bu qopqoq yoki qopqoq, u Ispaniyada ham ushbu taom uslubining atamasi bo'ldi. Ushbu yangi ma'noning kelib chiqishi noaniq, ammo bir nechta nazariyalar mavjud:

  • Yuqorida ta'kidlab o'tilganidek, odatda keltirilgan tushuntirishlar shuni anglatadiki, buyum, xoh non bo'lsin, xoh tekis kartochka, va hokazo, ko'pincha mevalardan himoya qilish uchun ichimlikning ustiga qo'yiladi. chivinlar; qachondir bu "qopqoqni" gazak bilan to'ldirish odat tusiga kirgan.
  • Bundan tashqari, odatda aytiladi[kim tomonidan? ] chunki bir kishi ovqat paytida turgan bo'lar edi tapa an'anaviy ispan barlarida ular ovqatlarini ichish uchun idish-tovoqlarini ustiga qo'yishlari kerak edi.
  • Portugaliyaning sharqiy mintaqasida Alentejo, da'vo qilinishicha, cho'ponlar dalada bo'lganida ilonlardan himoya qilish uchun toza suv yoki sharob idishlarini non bo'laklari bilan yopib qo'ygan. Bu non nihoyat birga iste'mol qilindi xuriço yoki morcela podadan qaytgach.[iqtibos kerak ]
  • Boshqalar tapas urf-odati qirol bo'lganidan boshlanganiga ishonishadi Alfonso X ning Kastiliya ovqatlanish oralig'ida mayda idishlar bilan sharob ichish orqali kasallikdan xalos bo'ldi. Sog'lig'ini tiklaganidan so'ng, qirol tavernalarda mijozlarga sharobni mayda gazak yoki "tapa" qo'shilmasa, berishga ruxsat berilmasligini buyurdi.[10]
  • Yana bir mashhur tushuntirishda qirol aytilgan Alfonso XIII ichida taniqli tavernada to'xtadi Kadis (Andalusiya shahri) u erda bir piyola buyurdi vino. Ofitsiant sharobni plyaj qumidan himoya qilish uchun podshohga taklif qilishdan oldin stakanni davolangan jambon bilan yopdi, chunki Kadis shamolli joy. Podshoh sharobni ichib, tapani yeb bo'lgach, "qopqoqli" boshqa sharobga buyurdi.[11]
  • Yakuniy imkoniyat[kimga ko'ra? ] o'rab oladi Felipe III, ayniqsa, askarlar va dengizchilar o'rtasida mast bo'lgan xatti-harakatlarning oldini olish maqsadida qonun qabul qildi. Qonunda, ichimlik sotib olayotganda, barmen ichimlikni sotib olish jarayonida kupa yoki qadahning og'ziga oz miqdordagi oziq-ovqat mahsuloti bo'lgan qopqoq yoki qopqoqni qo'yishi kerakligi aytilgan edi, chunki bu taom sekinlashadi. ichkilikbozlikning oldini olish uchun spirtni ta'siri va oshqozonni to'ldiring.

Ispaniya

Tapas (pintxos) va Jamon serrano a San-Sebastyan bar

Ispaniyada,[12] kechki ovqat odatda 9 dan 11 gacha beriladi soat (ba'zida yarim tunda ham), ish va kechki ovqat o'rtasida muhim vaqt qoldiradi. Shuning uchun, ispanlar ko'pincha "bar sakrash" ga borishadi (Ispaniya: Ir de tapas) tugatish va kechki ovqat oralig'ida tapas iste'mol qiling. Tushlik odatda soat 13:00 dan 16:00 gacha bo'lganligi sababli, tapas uchun yana bir keng tarqalgan vaqt - dam olish kunlari peshin atrofida, uyda to'g'ri tushlikdan oldin muloqot qilish vositasi.

Dastlab, tapa - har qanday ichimlik buyurilgan holda beriladigan, umuman kichik bo'lgan oziq-ovqatning bepul qismi. Ispaniyada Andalusiya, Murcia, Leon, Extremadura va Syudad Realda tapalar an'anaviy hisoblanadi.

Barda yoki kichkina mahalliy restoranda ovqatni yopuvchi shisha bo'laklari bo'lgan iliqlik idishlarida sakkizdan 12 tagacha turli xil tapalar bo'lishi odatiy holdir. Ular ko'pincha sarimsoq, qalampir yoki qalampir, zira, tuz, qalampir, za'faron va ba'zan juda ko'p miqdorda zaytun moyi bilan juda kuchli ta'mga ega. Ko'pincha, bitta yoki bir nechta tanlov dengiz mahsulotlari (mariskoslar), ko'pincha shu jumladan hamsi, sardalye yoki skumbriya yilda zaytun yog'i, kalmar yoki boshqalar pomidor - ba'zida qizil yoki yashil qalampir yoki boshqa qo'shilgan sous ziravorlar. Manzanilla (zaytun) yoki bir necha turdagi zaytun turlarini o'z ichiga olmaydigan tapas tanlovi kamdan-kam uchraydi. Arbequina zaytun. Bir yoki bir necha turdagi nonlarni, odatda, sousga asoslangan har qanday tapas bilan iste'mol qilish mumkin.

Yilda Andalusiya va ba'zi joylar Madrid, Kastilya-La Mancha, Galisiya, Kastiliya va Leon, Asturiya va Ekstremadura, a ga borganda bar va buyurtmalar a ichish, ko'pincha u erda topa bepul xizmat ko'rsatiladi. Ichimlik sifatida odatdagidek a so'rash kerak kana (kichik pivo), a chato (stakan sharob) yoki a mosto (uzum sharbati). Bir nechta shaharlarda butun zonalar tapas barlariga bag'ishlangan bo'lib, ularning har biri o'ziga xos taomga xizmat qiladi. Yilda Leon, birini topishingiz mumkin Barrio Xmedo, yilda Logrono Calle Laurel va Burgos Calle de la Sombrerería va Kale de San Lorenzo.

Ba'zan, ayniqsa shimolda Ispaniya, ular ham deyiladi pinxos (pintxos Bask tilida) in Asturiya, yilda Navarra, yilda La Rioja (Ispaniya), Basklar mamlakati, Kantabriya va ba'zi viloyatlarda, masalan, Salamankada, chunki ularning ko'plarida a pincho yoki tish pichog'i ular orqali. Tish pichog'i gazakdan yasalgan har qanday narsani tilimdan tushishining oldini olish uchun ishlatiladi non va mijozning qancha tapas iste'mol qilganligini kuzatib borish. Turli xil narxlardagi tapalar har xil shaklga ega yoki turli o'lchamdagi tish po'sti bor. Bitta topaning narxi birdan ikkitagacha evro. Ularning yana bir nomi banderillalar (kichraytiruvchi bandera "bayroq"), qisman ularning ba'zilari rang-barang rangga o'xshashligi sababli nayzalar ichida ishlatilgan buqa kurashi.

Tapas katta hajmli qismlarga "ko'tarilishi" mumkin, bu yarim taomga teng (media ración) yoki butun (ración). Tasmalarga bir nechta odam buyurtma berganida, bu odatda tejamli bo'ladi. Qismlarni odatda ovqat iste'molchilar baham ko'rishadi va undan tashkil topgan ovqat irqchilar xitoyga o'xshaydi dim sum, Koreyscha banchan yoki Yaqin Sharq mezze.

Umumiy ispan tapalari

Banderillalar, shish bilan tuzlangan
Papas arrugadas qizil bilan mojo sous
  • Aceitunalar: zaytun, ba'zan to'ldirish bilan hamsi yoki qizil bolgar qalampiri
  • Albondigas: köfte cho'chqa go'shti va / yoki mol go'shtidan tayyorlangan, sous bilan ta'minlangan.
  • Allioli: "sarimsoq va yog '"klassik ingredientlar faqat sarimsoq, yog' va tuzdir, ammo uning eng keng tarqalgan shakli o'z ichiga oladi mayonez va sarimsoq, nonga yoki qaynatilgan yoki panjara qilingan kartoshka, baliq, go'sht yoki sabzavot bilan xizmat qiladi.
  • Bakalao: tuzlangan cod bel juda ingichka qilib kesilgan, odatda non va pomidor bilan xizmat qilgan
  • Banderillalar, yoki pinchos de encurtidos, kichik oziq-ovqat mahsulotlaridan tayyorlangan sovuq tapalar tuzlangan yilda sirka va birga shishgan. Ular, shuningdek, sifatida tanilgan gildalar yoki piparras va zaytun, piyoz, bolalar bodringlari yoki chilanlardan iborat bo'lishi mumkin (guindilla) qalampir va boshqa sabzavot bo'laklari bilan, ba'zan esa hamsi bilan.[13]
  • Bokeron: oq hamsi sirka bilan ishlangan (boquerones en vinagre ) yoki chuqur qovurilgan
  • Kalamar yoki rabalar: kaltaklangan kalmarning halqalari
  • Karakollar
  • Carne mechada: sekin pishirilgan, mayin mol go'shti[14]
  • Chopitos: kaltaklangan va qovurilgan mayda kalmar, shuningdek, ma'lum puntillitalar
  • Cojonuda (ajoyib ayol): bir xil pincho, u Ispan tilimidan iborat morcilla bir bo‘lak non ustiga qovurilgan bedana tuxumi bilan. Bu juda keng tarqalgan Burgos, chunki eng taniqli va keng tarqalgan ispan morcilla u erdan. Bundan tashqari, uni qizil, achchiq qalampirning bir oz tasmasi bilan tayyorlash mumkin.
  • Koxonudo (ajoyib erkak): bir xil pincho, u Ispan tilimidan iborat xorizo bir bo‘lak non ustiga qovurilgan bedana tuxumi bilan.
  • Chorizo ​​al vino (yoki Chorizo ​​a la Riojana): qizil (rioja) sharobda sekin pishirilgan chorizo ​​kolbasa.
  • Chorizo ​​a la sidra: chorizo ​​kolbasasi sekin pishiriladi sharbat. Ko'pincha sarimsoq ham qo'shiladi.
  • Kroketalar: Ispaniya bo'ylab bar peshtaxtalarida va uylarda tez-tez uchraydigan manzara, topa, engil tushlik yoki kechki ovqat sifatida salat bilan birga xizmat qilgan.
  • Empanadillas: go'sht va sabzavotlar bilan to'ldirilgan katta yoki kichik aylanmalar[15]
  • Ensaladilla rusa: Olivye salatasi, aralash qaynatilgan sabzavotlar bilan tayyorlangan, orkinos, zaytun va mayonez
  • Gambalar: qisqichbaqalar sote qilingan yilda salsa negra (qalampir no'xati sousi), al ajillo (sarimsoq bilan), yoki pil-pil (tug'ralgan chili qalampiri bilan)
  • Huevos rotos: Pishganidan keyin sarig'i sindirilgan qovurilgan tuxumlardan iborat idish.
  • La Bomba: Mol go'shti, kartoshka pyuresi bilan o'ralgan, non bo'laklari bilan yopilgan va chuqur qovurilgan go'shtli go'shtli go'shtli go'sht.
  • Mejillonlar rellenolari: chaqirilgan midiya yo'lbarslar ("yo'lbarslar") achchiq ta'mi tufayli Navarrada
  • Oreja a la plancha: odatda panjara qilingan va ko'pincha "salsa brava" (achchiq pomidor sousi) bilan pishirilgan cho'chqalarning quloqlari.
  • Papas arrugadas yoki papas con mojo (qarang Kanareyka burishgan kartoshka ) (Kanareykalar orollari ): dengiz suviga o'xshash sho'r suvda qaynatilgan juda kichik, yangi kartoshka, so'ng quritilgan, ozgina qovurilgan va xizmat qilgan mojo, sarimsoq, ispan paprika, qizil qalampir, zira urug'i, zaytun moyi, sharob sirkasi, tuz va non miga (yangi non po'sti po'stlog'isiz) uni qalinlashtirish uchun
  • Patatas bravas yoki papas bravalar: tug'ralgan qovurilgan kartoshka (ba'zan qovurilgan, keyin qovurilgan yoki oddiygina qaynatilgan) salsa brava achchiq pomidor sousi, ba'zida mayo yoki aioli
  • Percebes: Goz barakalari
  • Pimientos de Padron: dastlab Padrondan (viloyatdagi munitsipalitet) kichik yashil qalampir Koruna, Galisiya ) zaytun moyida qovurilgan yoki xom ashyoga tortilgan, ko'pi yumshoq, ammo har bir partiyada bir nechtasi juda achchiqdir.
  • Pulpo a la gallega (Galisiya uslubidagi ahtapot) yoki polbo á feira (savdo yarmarkasi uslubidagi ahtapot) yilda Galisiya, qaynoq suvda pishiriladi (yaxshisi, mis qozon yoki idishda) va zaytun yoki o'simlik moyida issiq holda beriladi. Ahtapot donalari katta miqdordagi ziravorlar bilan ishlangan qalampir, unga taniqli qizil rangni, tuz va lazzat uchun dengiz tuzini beradi.
  • Pincho moruno (Moorish boshoqi): achchiq go'shtli tayoq, cho'chqa, qo'zichoq yoki tovuqdan qilingan
  • Queso con anchoas: Kastilya yoki Manchego tepasida hamsi bo'lgan davolangan pishloq
  • Raxo: cho'chqa go'shti sarimsoq va maydanoz bilan ishlangan, qo'shilgan qalampir, deb nomlangan zorza yoki jijalar yilda Palensiya.
  • Jiletlar
  • Salmorejo: Ispaniyaning janubiy Andalusiyasidagi Kordobadan kelib chiqqan pomidor va nondan iborat pyure.
  • Setas al Ajillo: zaytun moyi va sarimsoq bilan sote qilingan yangi qo'ziqorinlar.[16]
  • Solomillo a la castellana: qovurilgan cho'chqa taroqchalari, piyoz bilan yoki Cabrales pishloq sous
  • Solomillo al viski: qovurilgan cho'chqa taroqlari, marinadlangan viski, brendi yoki oq sharob va zaytun moyi
  • Tortilla de patatas (Ispaniya omleti ) yoki tortilla española: qovurilgan bo'laklarni o'z ichiga olgan omlet turi kartoshka va ba'zan piyoz
  • Tortilla paisana: sabzavot va xorizo ​​o'z ichiga olgan tortilla (o'xshash frittata )
  • Tortillitas de camarones (Andalusiya ): kaltaklangan qisqichbaqalar qovurg'alar
  • Zamburias: taniqli Galitsiya taroqlar (Chlamys varia ), ko'pincha a marinera, pomidorga asoslangan sous

Boshqa mamlakatlardagi o'xshash uslublar

Atama tapas tor ma'noda ispan oshxonasining turiga ishora qiladi. Kengroq ovqatlanishning o'xshash shakli "kichik plitalar" deb nomlanadi. Bunday taomlar an'anaviy ravishda dunyoning ko'p qismlarida keng tarqalgan bo'lib, taxminan 2000 yildan beri ingliz tilida so'zlashadigan dunyoda tobora ommalashib bormoqda, ayniqsa ispan tapalari ta'siri ostida.

Shimoliy Amerika va Buyuk Britaniya

Staten orolidagi Stapleton Village shahridagi ispan restorani

Upmarket tapas restoranlari va tapas barlari AQSh, Meksika, Kanada, Irlandiya va Buyuk Britaniyaning ko'plab shaharlarida keng tarqalgan. Asl mamlakatidan eksport qilinadigan har qanday oshxonada bo'lgani kabi, asl ispan taomlari bilan ovqatlar orasida ko'pincha chet ellarda xizmat qilishlari bilan sezilarli farqlar bo'lishi mumkin.

Tapas restorani Lids, Angliya

Meksika

Meksikada tapas barlari unchalik ko'p emas. Biroq, "kantinalar botaneralari" tapas barining meksikalik versiyasiga yaqinlashadi, ammo ular juda boshqacha biznes modelida ishlaydi. Patron pivo, likyor yoki aralash ichimliklarga buyurtma berishni davom ettirsa, appetiserslar ("botanalar") kelaveradi. Patron ichimliklar qancha ko'p bo'lsa, shuncha ko'p ovqatlanadilar. La Opera singari yuz yildan oshiq vaqt mobaynida tashkil etilgan ushbu muassasalar, ayniqsa, Centro Histórico atrofida mashhur Mexiko, ammo shaharning boshqa mintaqalarida ham xuddi shunday kantinalar mavjud (xuddi shunday) Coyoacán ) va uning metropoliten maydoni, yoki hatto shunga o'xshash boshqa shaharlarda Gvadalaxara, Xalisko va Xalapa, Verakruz.

Filippinlar

Ispaniyaning kuchli ta'siri tufayli Filippinlar 333 yil davomida Ispaniyaning mustamlakasi bo'lgan Ispaniyaning Sharqiy Hindistoni. Tapas oshxonasi odatda tapas tarzida likyor yoki pivo bilan birga xizmat qiladi. Mahalliy sifatida tanilgan Pika-Pika, o'rta va yuqori toifadagi bozorlar orasida barmoqli ovqat; yoki Tagalogcha pulutan tom ma'noda ko'tarib olish ma'nosini anglatuvchi massa tomonidan ishlatiladigan atama.

Argentina va Urugvay

Picada - bu iste'mol qilingan tapasning bir turi Argentina va Urugvay, odatda faqat sovuq idishlar, masalan, zaytun, jambon, salami, mortadella, bologna, har xil pishloq turlari, marinadlangan baqlajon va qizil pimentos, sardalya, yong'oq, makkajo'xori po'stlog'i, qovurilgan bug'doy unining tayoqchalari, kartoshka chiplari va dilimlenmiş baget. Bundan tashqari, unga frantsuz kartoshkasi, pizza yoki milanese kabi issiq ovqatlarni kiritish mumkin.

Braziliya

Tira-gostos (Portugalcha talaffuz:[ˈT͡ʃiɾɐ ˈɡostʊs]) yoki petiskolar ([peˈt͡ʃiskʊs]) pivo yoki boshqa alkogolli ichimliklar bilan birga olib boriladigan Braziliya barlarida va tapasga o'xshash garnitür sifatida xizmat qiladi. Yaxshi barlarda turli xil va kamdan-kam an'anaviy bo'lgan taomlar mavjud (masalan, Braziliya janubidagi shaharliklar ratsionida nisbatan kam uchraydigan qo'zichoq yoki echki go'shtidan foydalaniladi).

Metropolitenidan odamlar Rio-de-Janeyro Portugaliyaliklar orasida eng ko'p portugaliyalik bo'lgan va Braziliyada ispaniyalik immigratsiya bo'yicha ikkinchi o'rinni egallagan, shahar tungi hayotining ramzi sifatida bar madaniyati bilan faxrlanadiganlar qatoriga kiradi, ammo turli xil tapasga o'xshash garnitürlar taqdim etiladigan barlarda 700 mingdan ortiq aholisi bo'lgan barcha davlat poytaxtlari va shaharlari.

Portugaliyada kamdan-kam uchraydigan taomlar bo'lgan Ispan oshxonalariga xos ko'plab tapalar Braziliyada osonlikcha topiladi, chunki madaniy meros mavjud. Ispaniyalik braziliyaliklar Natijada immigratsiya.

Venetsiyalik cicchetti

Cicchetti ichidagi cicchetti barlarda xizmat qiladigan kichik tapasga o'xshash taomlar Venetsiya, Italiya. Venetsiyaliklar odatda ovqatlanishadi cichetti tushlik paytida yoki tushdan keyin atıştırmalıklar sifatida.

Boshqalar

Yilda Koreya, ichimlik korxonalari ko'pincha xizmat qiladi anju (안주) har xil turdagi, shu jumladan go'sht, dengiz mahsulotlari va sabzavotlar. Yilda Yaponiya, izakaya tapalarga o'xshash akkompaniyalarga xizmat ko'rsatadigan ichimlik korxonalari.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Tapas, Ispaniyaning kichik taomlari". Tirik til. 20 mart 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 3-may kuni. Olingan 2018-05-02.
  2. ^ Plunkett-Xodj, Kay (2016 yil 1-iyul). "Ispaniya tapalari tarixi". Telegraf. ISSN  0307-1235. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 4-noyabrda. Olingan 2018-05-02.
  3. ^ Rombauer, Irma S., 1877-1962. (2006). Pishirish quvonchi. Beker, Marion Rombauer., Beker, Etan, 1945-. Nyu-York: Skribner. ISBN  0743246268. OCLC  71800771.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  4. ^ Casas, Penelope (2007). "Kirish". Tapas: Ispaniyaning kichik taomlari (Vah. Va yangilangan tahr.). Nyu-York: Alfred A. Knopf. xv-bet. ISBN  978-0-307-26552-4. OCLC  70176935.
  5. ^ "Zaytun va zaytun moyi tarixi". Ispan taomlari. Arxivlandi asl nusxasi 2018-02-01 da. Olingan 2018-01-16.
  6. ^ Sebag Montefiore, Simon (2015 yil 15-dekabr). "Rekonquest". Qon va oltin: Simon Sebag Montefiore bilan Ispaniyaning yaratilishi. Epizod 2. BBC to'rtligi. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 11-noyabrda. Olingan 2018-10-15.
  7. ^ "Concurso nacional e internacional de pinchos y tapas ciudad de Velladolid" [Velladolid shahri va tapas shahri milliy va xalqaro tanlovi] (ispan tilida). Asl nusxasidan arxivlandi 2014 yil 17 may. Olingan 2019-01-02.CS1 maint: yaroqsiz url (havola)
  8. ^ "Xalqaro oshpazlik san'ati maktabi". Xalqaro oshpazlik san'ati maktabi. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 6-noyabrda.
  9. ^ "2012 yilgi Xalqaro oshpazlik maktablarining Tapas tanlovi 2012". Escuela Internacional de Cocina. 25 Iyul 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2012-07-31. Olingan 2012-08-09.
  10. ^ Fadon, Y.V. (1999). "Tapas tarixi". El mudo de las Tapas, Ispaniyadagi Tapas dunyosi. Madeleine Lewis tomonidan tarjima qilingan, 2005. Arxivlangan asl nusxasi 2012-06-22. Olingan 2012-06-24.
  11. ^ "El origen de las Tapas y Alfonso XIII" [Tapas va Alfonso XIII ning kelib chiqishi]. ErroresHistoricos.com (ispan tilida). Arxivlandi asl nusxasi 2010-11-22 kunlari. Olingan 2011-01-17.
  12. ^ Rogers, J. (2000, 23 fevral). Ispaniyadan tashqarida hukmronlik qiladigan Tapas / tanlovingizni tanlang. Daily Telegraph f01 xususiyatiga ega. 2008 yil 17 sentyabrda olingan LexisNexis Academic ma'lumotlar bazasi[doimiy o'lik havola ]
  13. ^ "Gildas (hamsi, zaytun va guindilla shishlari)". Ispaniya ta'riflari. Arxivlandi asl nusxasi 2009-03-03 da.
  14. ^ Xame, Bonni. "Carne Mechada". About.com: South America Travel. About.com. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 11 fevralda. Olingan 2009-02-11.
  15. ^ Casas, Penelope (2007). "Non yoki qandolat bilan Tapas - Kirish". Tapas: Ispaniyaning kichik taomlari (Vah. Va yangilangan tahr.). Nyu-York: Alfred A. Knopf. p. 105. ISBN  978-0-307-26552-4. OCLC  70176935.
  16. ^ Herman, Devid (2012 yil 17 mart). "Setas Al Ajillo - sarimsoqli qo'ziqorinlar". Nyu-York oziq-ovqat jurnali. Arxivlandi asl nusxasi 2019 yil 20 dekabrda. Olingan 2020-02-12.

Tashqi havolalar