Telford - Telford

Ushbu maqola Shropshirdagi shahar haqida. Boshqa maqsadlar uchun qarang Telford (ajralish).

Telford
Telford Townscape 2 - geograph.org.uk - 1230065.jpg
Telford shahar manzarasi
Telford Shropshirda joylashgan
Telford
Telford
Ichida joylashgan joy Shropshir
Aholisi142,723 (2011)[1]
OS tarmog'iga ma'lumotnomaSJ698088
• London140 mil (230 km)SE
Unitar hokimiyat
Tantanali tuman
Mintaqa
MamlakatAngliya
Suveren davlatBirlashgan Qirollik
Pochta shaharchasiTELFORD
Pochta indeksiTF1-5, TF7
Kodni terish01952
PolitsiyaG'arbiy Mercia
Yong'inShropshir
Tez yordamG'arbiy Midlend
Buyuk Britaniya parlamenti
Joylar ro'yxati
Buyuk Britaniya
Angliya
Shropshir
52 ° 40′36 ″ N. 2 ° 26′49 ″ V / 52.6766 ° N 2.4469 ° Vt / 52.6766; -2.4469Koordinatalar: 52 ° 40′36 ″ N. 2 ° 26′49 ″ V / 52.6766 ° N 2.4469 ° Vt / 52.6766; -2.4469

Telford (/ˈtɛlfard/ (Ushbu ovoz haqidatinglang)) tumanidagi katta shaharchadir Telford va Rrekin va tantanali okrug ning Shropshir, Angliya, sharqdan taxminan 24 km masofada Shrewsbury, Janubi g'arbdan 21 milya (34 km) Stafford va shimoliy g'arbdan 31 milya (31 km) "Vulverxempton". 2017 yilda aholi soni (tuman uchun) 175,271 kishini tashkil etadi[2] va Telfordning o'zida 155,000 atrofida,[3] Telford Shropshirdagi eng yirik shahar va Buyuk Britaniyaning eng tez rivojlanayotgan shaharlaridan biridir.[4]

Uning nomi berilgan muhandis-quruvchi Tomas Telford,[5] Shropshirda ko'plab avtomobil va temir yo'l loyihalarini ishlab chiqqan. Shahar 1960 va 1970 yillarda a yangi shaharcha ilgari sanoat va qishloq xo'jaligi erlarida va kichik shaharlarda. Boshqalar singari rejalashtirilgan shaharlar davrda Telford boshqa aholi punktlari va shaharlarning birlashishidan, ayniqsa shaharlarning birlashishidan yaratilgan Vellington, Oakengatlar, Madeley va Douli. Yangi shaharning ko'plab yangi aholisi aslida kelib chiqishi edi Birmingem yoki "Vulverxempton".

Telford savdo markazi, yangi shaharning geografik markazida zamonaviy va keng savdo majmuasi qurilgan Shahar bog'i. The M54 avtomagistrali 1983 yilda qurilgan bo'lib, shaharning avtomobil yo'llari bilan aloqalarini yaxshilagan G'arbiy Midlend shtati.

Telfordning janubiy chegaralarida Ironbridge darasi, tabiiy sayyohlik yo'nalishi va YuNESKOning Jahon merosi ro'yxati. Shahar o'zini "Sanoat tug'ilgan joyi" deb e'lon qiladi, chunki u bor Koalbrookdeyl va uning chegarasida joylashgan Ironbridge Gorge hududidagi boshqa joylar. Ushbu sohalar xalqaro miqyosda muhim ahamiyatga ega deb tan olingan Sanoat inqilobi va Shropshir ko'mir konida katta darajada qurilgan. Uning ta'siri Birmingem sanoatini innovatsiyalar orqali yanada rivojlantirish uchun juda ko'p ishlatilgan.

Tarix

Dastlabki tarix

Sunnycroft Vellington yaqinida

Mintaqadagi dastlabki yashash joyi yonbag'irdan quruqlikda joylashgan deb o'ylardi Weald Moors (shahar markazidan shimolda joylashgan hudud) Rim bo'ylab joylashgan chiziq tomon Watling ko'chasi qurilgan. Xo'jalik erlari X asrda uchta yirik mulkni o'rab oldi, ya'ni Vellington, Vrokvardin va Lilleshall.[6]

13-asrdan Vellingtonda va shaharsozlik rivojlandi Madeley, qayerda Wenlock Priory yangi shaharchaga asos solgan. XI-XII asrlarda asos solingan oltita monastir uylari hududning iqtisodiy o'sishida katta manfaatlarga ega edi. Ular birgalikda maydonning deyarli yarmini egallab oldilar va o'z mulklaridagi ko'mir va temir tosh konlari va temirchilik korxonalaridan foyda ko'rishdi.[6]

Bu hudud 1821 yilgi sayt ham bo'lgan Cinderloo qo'zg'oloni 3000 kishini mahalliy ko'mir sanoatida ishlaydiganlar ish haqining pasayishiga qarshi norozilik ko'rgan. Ushbu norozilik namoyishlari uchta ishchilarning o'limiga olib keldi.[7]

Zamonaviy tarix

The Beatties g'arbiy qismida joylashgan universal do'kon Telford savdo markazi nomi o'zgartirildi Frayzer uyi 2007 yil boshida.
Northfield Street Telford markazi
Telford shahar markazidagi Telford Plaza.

Yangi shahar birinchi bo'lib 1963 yil 16 yanvarda tayinlangan Dauli yangi shahri, 9100 gektar maydonni (37 km) egallaydi2) ning Douli, Wenlock, Oakengatlar, Vellington qishloq okrugi va Shifnal qishloq okrugi.[8] Dawley New Town Development Corporation tomonidan boshqariladigan yangi uylarda yangi uylar qurilishi boshlandi Satton Xill 1967 yilda ishg'ol qilingan uy-joy massivi. Dastli yangi shaharni rejalashtirish va loyihalash konsepsiyalari Birmingemda ishlab chiqarilgan John Madin Design Group.

Vazir 12000 gektar maydonni (49 km) uzaytirishni taklif qildi2) 1968 yilda (ning tarixiy hududini olgan holda) Ironbridge darasi ), e'tirozlarni ko'rgan va ommaviy so'rov o'tkazilgan[iqtibos kerak ]. The Dawley New Town (Belgilanish) o'zgartirish (Telford) ordeni 1968 yil 29 noyabrda Yangi shahar maydonini 10143 gektarga (41,05 km) kengaytirgan2) "Oakengates va Vellington shahar tumanlari va Shifnal va Vellington qishloq okruglari hududida joylashgan erlar".[9] Ushbu buyruq, shuningdek, Shotlandiyada tug'ilgan qurilish muhandisi nomi bilan yangi shaharni Telford deb o'zgartirdi Tomas Telford u 1787 yilda Shropshir uchun jamoat ishlari bo'yicha tadqiqotchi bo'ldi. O'sha paytda boshqa taklif qilingan ismlar Dawelloak va Wrekin Forest City edi.

Infratuzilmaning katta qismi 1960-yillarning oxiridan va 1970-yillarga qadar qurilgan bo'lib, yirik uy-joy va tijorat inshootlari rivojlanish korporatsiyasi o'rnini egallagan 1990-yillarning boshlarida o'ttizinchi yillar davomida sodir bo'lgan. Yangi shaharlar uchun komissiya, keyinchalik ingliz sherikliklari va mulkning katta qismi o'sha paytdagi Wrekin tuman Kengashiga topshirilgan. Telford endi 25 yoshda edi va mintaqadagi eng muhim shaharlardan biri sifatida mustahkam o'rnashdi.

1983 yilda, qattiq qarshilik va uchta ommaviy so'rovdan so'ng,[10] The M54 avtomagistrali shaharni shahar bilan bog'lab, qurib bitkazildi M6 va u erdan Buyuk Britaniyaning qolgan avtomobil yo'llari tarmog'i. Boshqa asosiy yo'llar A5, A518 va A442, odatda Sharqiy boshlang'ich yoki RaI, va rasmiy ravishda markalangan Kvinsvey.

Yangi shaharchaning aksariyat aholisi aslida G'arbiy Midlend bezovtalik o'z ichiga oladi "Vulverxempton", Birmingem, Dadli va Volsoll. Ularning aksariyati kengash uyi Telforddagi ijarachilar Birmingemning ichki shahridan ko'chib ketishdi. Ba'zi odamlar Telfordni o'zlarining manzillariga joylashtirishdan bosh tortishadi, buning o'rniga asl mahalliy ismdan foydalanadilar (masalan Vellington yoki Douli ) va ko'pincha "siz shaharchada shaharchada yashay olmaysiz" degan dalilni qo'llab-quvvatlash uchun Shahar Kengashlari mavjudligini ta'kidlaydilar, masalan. Vellington (shaharcha) Telford (shaharcha). 1960-70 yillarda kelgan yangi shahar aholisi mavjud shahar va qishloqlarda yashovchi odamlardan istalmagan "ortiqcha to'kish" laqabini olgan.

2007 yilda shahar markazi uchun 250 million funt sterlingga mo'ljallangan yangilanish rejasi e'lon qilindi, u savdo markazini o'rab turgan yo'lni piyodalarga aylantirishni va yangi kafe, bar va do'konlarni yaratishni o'z ichiga oladi, bu esa 1750 ta yangi ish joylariga olib keladi.[11] Ushbu kengayishning sababi shundaki, asl "markaz" har doim faqat haqiqiy yuragi bo'lmagan xarid qilish joyi bo'lgan. "Markaz" erta oqshom yopilganligi sababli, bu erda tungi hayot umuman bo'lmagan, faqat mahalliy ko'ngilochar joylar Oakengates va Vellingtonda bo'lgan.

Sautwater deb nomlangan shahar markazini rivojlantirishning birinchi bosqichi 2014 yilda yakunlandi.[12] 2014 yil 18 oktyabrda rasmiy ochilish marosimida jonli musiqa va otashinlar bo'ldi. Ushbu hududda yangilangan kutubxona, turli xil tarmoq restoranlar, Cineworld IMAX kinoteatri, bouling / arcade va yangi ko'p qavatli avtoturargoh.[13]

Geografiya

Wrekin shaharga qaraydi

Telford shahar markazi taxminan 21 kilometr (13 mil) masofada joylashgan. sharq / janubi-sharq ning Shrewsbury va 24 kilometr (15 mil) shimoli g'arbiy ning "Vulverxempton". Shahar 7803 gektarni (30,13 kvadrat mil) va uning janubiy va sharqiy qismlarini o'z ichiga oladi Severn darasi va Donnington Vud, Sharqiy Shropshir ko'mir konini o'z ichiga oladi. Shimoliy va shimoli-g'arbiy Telford ko'mir konining chegarasi chegarasidan tashqarida joylashgan qumtosh yotoqlari boshqalar bilan birga Trias formatsiyalar, ko'pchilik qismidan ustun turadi Shimoliy Shropshir tekis. Shahar markazi suv havzasida joylashgan bo'lib, janubdan er tomonga qurigan Severn daryosi va shimoldan quruqlik Weald Moors tomon yumshoq pastga egilib turadi. Shaharda Wrekin, 407 m (1335 fut) katta tepalik,[14] Vellingtonning janubi-g'arbiy qismida, unitar bilan chegarada joylashgan Shropshir kengashi (ikkinchisi yaratilishidan oldin 2009 yilda tuman Shrewsbury va Atcham ).[6]

Boshqaruv

Palata xaritasi; Telford shahar atrofi ichida to'q sariq rangda ta'kidlangan Telford va Rrekin tuman.
Qo'shimcha ma'lumotlar: Shropshirdagi § Telford va Vrekin shahridagi fuqarolik cherkovlarining ro'yxati

Tumani ichida Telford va Rrekin, shahar butunlay parishon. Telfordda shu sababli bitta shahar kengashi yo'q, Telford va Rrekin tumani meri ham amalda shahar meri.[iqtibos kerak ] Shahar, shuningdek, palatalarga bo'lingan Telford va Rrekin tuman. Ular saylov maqsadlari va demografik tadqiqotlar uchun ishlatiladi. Telford siyosiy jihatdan yaratilgan, ammo boshqa mustaqil, kichikroq shaharlarning birlashuvidan yaxlit shahar yasashga urinishlari: Vellington, Madeley, Xadli, Oakengatlar, Douli, Temir ko'prigi va Donnington asosan muvaffaqiyatli bo'ldi. Shunga qaramay, shahar boshqa qadimgi shaharlarga qaraganda ancha aniq bo'linishlarga ega, masalan, yaqin Shrewsbury, vaqt o'tishi bilan birlashgan shahar hududiga aylangan. Janubdagi ba'zi kichik aholi punktlari, masalan Temir ko'prigi va Brosli, Telford shahar hududining bir qismi, tomonidan boshqariladi Shropshir kengashi.

Telford - ichida joylashgan yagona turar-joy Telford parlament okrugi tomonidan o'tkazilgan Mehnat 1997 yilda yaratilganidan 2015 yilgi umumiy saylovgacha. Amaldagi deputat Lyusi Allan (Konservativ). Vellington kabi ba'zi shahar atrofi joylashgan Wrekin, shuningdek, o'rtasida turli xil yordamga ega Konservatorlar va mehnat. Konservativ Mark Pritchard 2015 yilda deputat etib qayta saylangan. Telford ma'muriy jihatdan G'arbiy Midlend mintaqasi.

Demografiya

1963 yilda Dauli yangi shaharchasi 50 ming kishini olib ketishni maqsad qilgan G'arbiy Midlend shtati[15] va shuning uchun 70 ming yoki undan ortiq aholiga ega shaharchaga etishish uchun. 1968 yilga kelib Telford qo'shimcha 50 ming kishini olib, 1991 yilga kelib 220 ming va undan ko'proq shaharga o'sishni rejalashtirgan edi. Ammo 1983 yilga kelib Telford aholisi atigi 108 mingdan oz edi va 1980-yillarning oxiriga kelib uning soni 120 ming kishiga etmasligi mumkin edi.[6]

Telford aholisi o'rtacha yoshdan kichik va o'spirinlarning homiladorligi mamlakat o'rtacha ko'rsatkichidan yuqori, shuningdek, kam daromadli uy xo'jaliklarida yashovchi aholining 15 foizi daromaddan mahrum bo'lish darajasi nisbatan yuqori. Bundan tashqari, 2004/05 yillarda uy-joysiz yashaydigan uy xo'jaliklarining darajasi Angliya uchun o'rtacha darajadan yuqori edi.[16] The Telford va Rrekin Bu tuman shaharning shimoliy va g'arbiy qismidagi nisbatan qishloq joylarni o'z ichiga olgan mashhur avtoulov zonasi. Ular yo'lovchilar orasida mashhurdir G'arbiy Midlend shtati, tomonidan taqdim etilgan yaxshi transport aloqalari tufayli A5 /M54.

Yaqin atrofdagi G'arbiy Midlend konkuratsiyasi bilan taqqoslaganda, Telfordda oq tanli aholi nisbatan yuqori. 2011 yilda shaharcha 91,9% oq (88,5% oq inglizlar), 4,7% osiyolik, 1,2% qora, 1,9% aralash irq va 0,2% boshqalar edi.[1] Xuddi shu ro'yxatga olish bo'yicha shahar aholisi 142,723 kishini tashkil etdi va 46,2 kilometr maydonga ega bo'lib, aholisi 2016 yilda 147,105 kishini tashkil etdi.

Iqtisodiyot

Aholi va bandlik[17]
SanaAholisiIshlar soniIsh joylarining%
Shtatlar
196874,75035,6711.4
196976,20035,7102.4
197078,20035,9485.1
197180,80036,1917.2
197284,20036,7439.3
197387,10039,86111.4
197489,00040,92813.2
197590,00040,98612.3
197693,98042,03614.9
197797,90043,63715.4
1978100,30044,68116.8
1979102,00044,24718.2
1980104,20042,39718.3
1981104,20039,41416.8
1982106,60038,85218.2
1983107,70039,03719.9

1960 yillarning oxiridagi iqtisodiy inqiroz davrida (o'n yillikning ikkinchi yarmida ishsizlik milliy darajada ikki baravar ko'payganligi sababli), o'sha paytdagi yangi shaharchada ishsizlik dastlab yuqori bo'lgan.

Biroq, 1967 yilda Halesfield sanoat mulki shaharning janubi-sharqiy chekkasida tashkil etilgan - bu Telfordning ishsizlik muammolariga birinchi haqiqiy javob. 1973 yilda boshqa yirik mulklar ergashdi Stafford Park ning sharqida shahar markazi va 1979 yilda Xortonvud, shimolda, ishsizlikning deyarli uzluksiz o'sishini ko'rgan o'n yillik ishsizlik inqirozini yumshatishga yordam berdi.

Umuman olganda, 1968-1983 yillarda yarim million kvadrat metr zavod maydoni ta'minlandi, bu Telfordni jozibador investitsiya maydoniga aylantirdi.[18]

1976 yilga kelib, Telford AQSh, Evropa va Yaponiya. Xorijiy firmalar yirik fabrikalarni talab qildilar va ular Stafford bog'ida qurila boshladilar. 1983 yilga kelib Telfordda 2000 dan ortiq ish o'rinlari 40 ga yaqin (asosan amerikalik) xorijiy kompaniyalar tomonidan ta'minlandi.[19] Sanoatdan farqli o'laroq Qora mamlakat o'sha paytda ushbu yangi kompaniyalar og'ir va metallni qayta ishlash sanoatiga emas, balki yuqori texnologiyalarga yo'naltirilgan.[20]

Yangi kelganlar orasida Amerika kompaniyasi ham bor edi Unimation va Yaponiyadan uchta firma: Nikon 1983 yilda Xeylsfildda omborxona ochgan UK Ltd.[21] video lenta ishlab chiqaruvchilari Hitachi Maksell 1983 yilda Apley qal'asida;[22] va ofis uskunalari ishlab chiqaruvchilari Ricoh, kim 22 gektar maydonni egallagan (89000 m.)2) zavod uchun sayt Priorsli yonida M54 va Telfordning yangi korxona zonasida birinchi bo'lib tashkil topdi.[23][24]

Binobarin, 1970-yillarning oxiridan boshlab Telford yuqori texnologiyali firmalarni jalb qila boshladi va o'z sanoatini diversifikatsiya qila boshladi va xizmat ko'rsatish sohasini targ'ib qilish ham rivojlana boshladi. Telford shahar markazi maydon. Ammo, chuqurlashib borayotgan milliy tanazzul, yangi ish o'rinlari yaratilishiga qaramay, 1979 yildan boshlab ish joylarining sof yo'qotilishi bo'lganligini anglatadi. Ishsizlik 1969 yildagi 3,4 foizdan 1972 yildagi 8 foizdan oshdi va 22,3 foizga etdi (o'rtacha respublika ko'rsatkichidan deyarli ikki baravar). 1983 yilda; uzoq muddatli ishsizlik yanada tez o'sdi. Shunga qaramay, ishsizlikning o'sish sur'ati 1983 yilga kelib pasayib, milliy va mintaqaviy tendentsiyalarga qarshi bir muncha yutuqlarga erishmoqda.[25]

Telforddagi ishsizlik hali ham 20 foiz darajasida edi - bu o'sha paytdagi respublikadagi o'rtacha ko'rsatkichdan qariyb ikki baravar ko'p - 1986 yilning oxirigacha. Lawson Boom Keyingi uch yil ichida bu ko'rsatkich o'n yillikning oxiriga kelib keskin pasayib ketdi, ammo natijada 1992 yilga kelib yana shunday ko'rsatkichga ko'tarildi. 1990-yillarning boshlarida tanazzul.[26]

Savdo markazining janubida 2014 yilda Southwater rivojlanishi

Telford bir qator yirik IT-servis kompaniyalarini jalb qildi, shu jumladan EDS MOD shartnomasini Euston Park saytidan qo'llab-quvvatlaydiganlar, shuningdek Plaza binosidan dunyo bo'ylab ko'plab mijozlar. Shuningdek Kapgemini va Fujitsu ushbu sohada asosan ko'p sonli xodimlarni qo'llab-quvvatlaydigan ko'plab xodimlarni ish bilan ta'minlash hukumat mijoz, Buyuk Britaniyaning daromadlari va bojxonalari (HMRC). Ushbu ish joylarining kengayishi Telfordning 1992 yildan keyin iqtisodiy tiklanishiga katta hissa qo'shdi. 2007 yil avgustga kelib Telford iqtisodiyotining muvaffaqiyat hikoyasida ishsizlik 3,3 foizga qisqargan - bu 15 yil oldingi eng yuqori darajasining bir qismi.[27]

Biroq, keyingi retsessiya 2011 yil fevral oyiga qadar bu hududdagi ishsizlik 5 foizga o'sganligini anglatardi, ammo bu hali ham respublikadagi o'rtacha ko'rsatkichdan ancha past edi.[28]

The Shropshire Star kechki gazeta Ketli, Telfordda joylashgan.[29]

500 kishining harakati bilan ish joylari yo'qolgan Mudofaa logistika tashkiloti (DLO) Telford shahridagi Sapphire House-da joylashgan MoD bazasida ish Bristol.[30] Qand lavlagi zavodi Allscott 2007 yilda yopilgan.

Belgilangan joylar

Tomas Telford shahar sudidagi haykal, sud sudlari tomonidan

Shaharning tijorat markazi - Telford shahar markazi, 5-kavşaktan tashqarida joylashgan M54 avtomagistrali, 1980-yillarda yakunlangan. Bu erda Telford va Wrekin kengashining ma'muriy shtab-kvartirasi joylashgan bo'lib, u hozirgi kunda Ironmasters Way-dagi Addenbrook uyida joylashgan bo'lib, 2012 yil dekabr oyida Fuqarolik idoralaridan ko'chib o'tgandan so'ng. Katta Telford Savdo Markazi (va unga hamrohlik qiluvchi) Shahar bog'i ), turli xil ofis bloklari, masalan, ko'k ofis minoralari (Telford Plaza), va Windsor Life bino. Forge chakana savdo parki va katta Odeon kinoteatri hududda joylashgan. Telfordda yangi qurilgan Telford Xalqaro Markazi (TIC) yaqinida Midlandning oz sonli muzli konkilaridan biri joylashgan. TIC bir qator zal va tadbir maydonlarini o'z ichiga oladi. Unda partiyalar, konferentsiyalar, kontsertlar o'tkaziladi va ilgari snooker bo'yicha Buyuk Britaniya chempionati bo'lib o'tgan.[31]

Hozirgi vaqtda Telfordning bir qismi bo'lgan Shropshirning muhim yodgorligi Temir ko'prik, joylashgan Temir ko'prigi. Bu uning kattaligidagi dunyodagi birinchi ko'prik edi quyma temir. Xuddi shu sohada Ironbridge darasi, a YuNESKOning Jahon merosi ro'yxati. Mintaqadagi eng muhim belgi Wrekin. Lilleshall yodgorligi ham o'rnatilgan Sutherland gersogi, yaqinda tiklangan.

Ta'lim

Shuningdek qarang: Telford va Vrekin shaharlaridagi maktablar ro'yxati

Telfordda bir qator boshlang'ich va o'rta maktablar mavjud Tomas Telford maktabi, a Shahar texnologiyalari kolleji (CTC), bu GCSE darajasida 100% o'tish stavkasiga ega, barcha talabalar kamida 4 GCSE-ga A * -C darajalariga erishgan holda,[32] uchun uni butun mamlakatda birinchi raqamga qo'yish 4-bosqich yutuq. Ushbu maktab o'quvchilari qurilish uchun tanlangan Airfix samolyotlar va tanklar modellari va yordam berish Top Gear xost Jeyms Mey Ikkinchi Jahon urushi hayotining modelini qurish Spitfire serialning birinchi qismida Jeyms Meyning o'yinchoqlar haqidagi hikoyalari. Maktab xorlari mamlakat bo'ylab va pastda, jumladan, turli xil chiqishlaridan so'ng katta e'tibor qozondi Qirollik Albert Xoll uchun Yoshlar uchun musiqa Maktab balolari tomonidan uyushtirilgan spektakllar bilan bir qatorda CBBC "s Barni Xarvud. Ibrohim Darbi akademiyasi (Ibratli san'at, biznes va korxona), ilgari Ibrohim Darbi nomidagi ijrochilik san'ati bo'yicha mutaxassislar maktabi sifatida tanilgan bo'lib, mutaxassislar uchun sahna san'ati bo'yicha ta'lim beradi va Buyuk Britaniyaning eng yaxshi maktab konsert guruhlaridan biri bo'lib, u nufuzli joylarda ijro etgan. Birmingem simfonik zali, London Royal Festival Hall, Qirollik Albert Xoll va shuningdek Karnegi Xoll, Nyu York. Ular muntazam ravishda milliy va xalqaro tanlovlarda, masalan, Kerkrade, Gollandiyada bo'lib o'tgan jahon musiqa tanlovi va Music For Youth-da chiqish qilishadi.

Qo'shimcha ta'lim bilan shug'ullanadi Telford san'at va texnologiya kolleji (TCAT) va Telford yangi kolleji, joylashgan oltinchi maktab kolleji Vellington. Yana to'rttasi bor oltinchi shakllar joylashgan Ibrohim Darbi akademiyasi, Muqaddas Uch Birlik Akademiyasi, Madeley akademiyasi va Tomas Telford maktabi.

Shimolga 8 milya (13 km) masofada joylashgan Adams grammatikasi maktabi va Newport qizlar o'rta maktabi yaqin atrofda joylashgan tanlab olingan maktablar Newport.[33][34]

Telfordda The Vulverhempton universiteti Business School (UWBS) talabalar shaharchasi va Qurilgan muhit maktabi. Harper Adams universiteti, erga asoslangan ta'lim bo'yicha mashhur universitet Nyuport shahri yaqinida joylashgan.

Madeley Academy - bu sport kolleji va 2009 yil sentyabr oyida qurilgan va ochilgan bino.

2006 yilda Telford va Vrekin Madaniyat, ommaviy axborot vositalari va sport ishlari bo'yicha departamentning "Madaniy uyalar" dasturi doirasida tanlangan uchta uchastkadan biriga aylandi. Kengashning markazida joylashgan Telford madaniyat zonasi dasturi orqali Telford va Vrekin bo'ylab yoshlar va maktablar uchun madaniy taklifni sinovdan o'tkazdi. Bu madaniy va ta'lim sohalari o'rtasida samarali sheriklik va birgalikda rejalashtirish edi.[35]

2012 yil iyul oyida Ta'lim bo'limi va Badiiy kengash Angliya Old Park boshlang'ich maktabi va bolalar markazi, Telford va Vrekin musiqasi, City of Birmingham simfonik orkestri va Manchester Camerata bilan hamkorlikda Harmony dasturining yangi yo'nalishlaridan biri sifatida Telford va Vrekinni tanladi. Uyg'unlikda - bu jamoatchilikka asoslangan orkestr musiqa ijodining kuchi va intizomlaridan foydalangan holda, mahrum bo'lgan jamoalardagi bolalar hayotini ilhomlantirish va o'zgartirishga qaratilgan milliy dastur.[36]

Transport

Bu erda Telford markazi uchun 5-kavşağın yonida ko'rsatilgan M54 chap tomonda ko'rinadi.

Telford terminusida joylashgan M54 avtomagistrali, M6 shaharchani bog'lash "Vulverxempton" va G'arbiy Midlend va A5 yo'l o'rtasida Shrewsbury va Kannok.

Shaharda uchta temir yo'l stantsiyalari mavjud Shrewsbury-dan Vulverhempton Layniga: Vellington, Oakengatlar va Telford Markaziy. 1998 yil may oyida, Bokira temir yo'llari G'arbiy sohil xizmatini taqdim etdi Shrewsbury ga London Euston.[37] U 2000 yilda qaytarib olingan. Xizmat Volsoll orqali Vellingtondan tanishtirildi "Vulverxempton" ammo foydasiz ekanligini isbotladi va uni olib qo'ydi London Midlend 2008 yil dekabrda. dan yangi xizmat Wrexham General ga London Marylebone tomonidan ishga tushirilgan Reksxem va Shropshir Ammo korxona foydasiz bo'lib chiqdi va 2011 yil 28 yanvarda o'z faoliyatini to'xtatdi,[38] Londonga to'g'ridan-to'g'ri poezd aloqasi bo'lmagan Shropshirni yagona ingliz grafligi sifatida qoldirish. Virgin Trains kompaniyasi 2014 yil dekabr oyida London Euston xizmatiga to'g'ridan-to'g'ri Shrewsbury-ni qayta ishga tushirdi.[39] Bundan tashqari, milliy tarmoqdan ajratilgan yana uchta stantsiya mavjud: Spring Village, Lawley va Horsehay & Dawley, Telford bug 'temir yo'li, joylashgan Horsehay.

Telford aholisining tez sur'atlarda o'sib borishi hanuzgacha nisbatan kam avtomobil egaligiga ega. 2004 yilda Telford va Wrekin kengashi jamoat transportiga kirishni yaxshilash uchun "Beacon Status" mukofotiga sazovor bo'ldi.[40] Rejalashtirilgan transport infratuzilmasiga ega bo'lgan yangi shaharcha bo'lib, shaharcha shaharlarga nisbatan transport harakati bilan bog'liq muammolar juda kam Birmingem yoki o'rta asr ko'chalari Shrewsbury.[41] M54 mahalliy yo'llarda transport vositalarini kamaytiradi va A442 Queensway shimoliy-janubiy arteriya yo'li vazifasini bajaradi.[42]

Hududdagi avtobus qatnovlarining aksariyati tomonidan boshqariladi Arriva Midlands Vellingtondagi asl Midland Red garajining o'rnini bosgan Stafford Parkdagi garajidan. Banga avtobusi 891 dan xizmatni boshqaring "Vulverxempton" orqali Shifnal va Tettenxol tomonidan boshqariladigan asl xizmatni almashtirish Midland qizil tomonidan boshqarilgan Arriva Midlands.

Taniqli odamlar

Davlat xizmati

Aktyorlik va Yozish

Edit Pargeter / Ellis Piters, 1995 yil
  • Xesba Stretton (1832 - 1911) bolalar kitoblarining ingliz yozuvchisi. Vellingtonda tug'ilgan.[47]
  • Uayk Bayliss (1835 - 1906) ingliz shoiri, yozuvchisi va rassomi Madleyda tug'ilgan
  • Edit Pargeter OBE, BEM (1913 yil Xorseyda - 1995 yilda Madeleyda) nomdagi plum Ellis Peters, ayniqsa, tarix va tarixiy fantastika muallifi bo'lgan ingliz
  • Norman Jons (1932 yilda Donningtonda - 2013) ingliz aktyori,[48] birinchi navbatda televizorda.
  • Styuart Li (1968 yilda Vellingtonda tug'ilgan) ingliz stend-ustasi, yozuvchi va rejissyor[49]
  • Pol Blektorn (1969 yilda Vellingtonda tug'ilgan) - ingliz aktyori, DC seriyasida Detektiv Lens rolini o'ynaydi Ok[50]
  • Anna Richardson (1970 yilda Vellingtonda tug'ilgan) - ingliz televideniesi boshlovchisi, yozuvchi va jurnalist.[51]
  • Jorj Naylor (1993 yilda Shrewsbury shahrida tug'ilgan) sahna, ekran va ovoz aktyori.[52]
  • Xristian Brassington (1983 yilda Vellingtonda tug'ilgan) kino va televizion aktyor.[53]

Sport

  • Enoch Tranter (1842 yil Old Parkda - 1910 yilda Donnington Vudda) ingliz kriketchi va ko'mir qazuvchi
  • Metyu Uebb (1848 - 1883) suzgan birinchi yozilgan kishi Ingliz kanali yordamsiz, Daulida tug'ilgan[54]
  • Uilyam Fulke (1874 - 1916) ingliz professional futbol darvozaboni, Daulida tug'ilgan.
  • Djo Butler (1879 yil Dawley Bank-da - 1941) 457 uchrashuv o'tkazgan ingliz professional futbol darvozaboni
  • Janob Gordon Richards (1904 yilda Donnington Vudda - 1986 yil) rekord darajadagi 26 chempioni unvoniga sazovor bo'lgan va ritsar bo'lgan yagona tekis jokey bo'lgan.
  • Erni Klements (1922 yilda Hadli shahrida - 2006) ingliz yo'l poygasi velosipedchisi, ramka quruvchisi va velosiped do'konining egasi
  • Billi Rayt (1924 - 1994) o'ynagan professional ingliz futbolchisi "Vulverxempton". 100 xalqaro kepni qo'lga kiritgan birinchi futbolchi bo'ldi. Ironbridge-da tug'ilgan.[55]
  • Jon Pender (1963 yilda tug'ilgan) iste'fodagi ingliz professional futbolchisi[56] asosan "bo'rilar" va "Bernli" uchun 496 uchrashuvda, hozir Telfordda yashaydi.
  • Ted Xanki (1968 yilda tug'ilgan) professional dartchi, Telfordda istiqomat qiladi[29]
  • Richi Vudxoll (1968 yilda tug'ilgan) sobiq o'rta vazn toifasida WBC chempioni bokschi, o'sgan Vudsayd, Telford.[57]
  • Riki Balshaw (1986 yilda tug'ilgan) - Britaniyalik para otliq chavandoz, Pekin-2008 musobaqasida qatnashgan Paralimpiya; Telfordda yashaydi
  • Tom Karlon (1987 yilda Telfordda tug'ilgan) ingliz professional xokkeychi
  • Josh Kretli (1987 yilda tug'ilgan) Telfordda o'sgan britaniyalik professional basketbolchi
  • Denni Gutri (1987 yilda tug'ilgan) professional futbolchi,[58] ishtirok etdi Tomas Telford maktabi Telfordda[59]
Elliott Bennett, 2009 yil
  • Elliott Bennet (1988 yilda Telfordda tug'ilgan) professional futbolchi,[60] Telfordda o'sgan, "Blekbern Rovers" da o'ynaydi.[61]
  • Kayl Bennet (1990 yilda Telfordda tug'ilgan) ingliz futbolchisi,[62] "Bristol Rovers" da o'ynaydi.
  • Mikki Bushel MBE (1990 yilda tug'ilgan) - Paralimpiya oltin medali sohibi, Telfordda yashaydi
  • Kelli Edvards (1990 yilda tug'ilgan) Telfordlik britaniyalik dzyudochi
  • Konnor Goldson (1992 yilda tug'ilgan) professional futbolchi, qatnashgan Tomas Telford maktabi Telfordda.[63]
  • Rayan Giles (2000 yilda tug'ilgan) professional futbolchi, Sent-Jorjda tug'ilgan.

Musiqa

Ilm-fan

Turli xil

Sport

Telfordda turli xil tashkil etilgan havaskorlar, yarim professionallar va professional sport klublari mavjud.

"Telford Yunayted" Hozirda futbol klubi Shimol milliy ligasi dan tushirilgan Premer-konferentsiya 2014-15 mavsumi oxirida.

AFF Telfordning yutuqlari qatoriga Shropshirdagi eng yaxshi keksa ishtirokchilar kubogi: Final - 3 marta va promouterlik kiradi Shimoliy konferentsiya 2007 yilda, kaltaklanganidan keyin Vitton Albion pley-offda 3-1. Shuningdek, ular Setanta Shield Trophy-ni mag'lub etib g'olib bo'lishdi Forest Green Rovers 2009 yilda jarimalar bo'yicha. Ular 2004 yilda avvalgi bankrotlik to'g'risida tuzilgan "Telford Yunayted" musobaqasida qatnashgan klub Futbol konferentsiyasi - professional ligadan tashqaridagi eng yuqori darajadagi futbol - 1979 yilda tashkil topganidan beri 25 yil davomida Alliance Premer-ligasi va g'oliblari bo'lishdi FA kubogi uch marta.

Shahardagi muzli xokkey 2 ta jamoa bilan namoyish etiladi. Ulardan biri Telford Tigers, Angliya Premer-ligasi (EPL yoki EPIHL) xokkey jamoasi dastlab 1985 yilda tashkil topgan. Ikkinchisi Telford Titans, an ENL O'tgan yili liga chempioni bo'lgan yoshlarning eng zo'r rivojlanishidan kelib chiqqan xokkeyni rivojlantirishni namoyish etadigan jamoa.[qachon? ]

Amerika futboli shahar jamoalari kiritilgan Shropshir inqilobi, Wrekin gigantlari (1985–1989), Shropshire Giants (1989) va Cannock Chase Giants (1989-1993/4).

Telford Raiders Shaharning regbi ligasi klubi, ammo Telfordda tarixiy jihatdan boshqa regbi ligasi klublari bo'lgan, masalan, Telford All Blacks va Shropshire Scorpions.[iqtibos kerak ] Telford Xornets shaharni Ragbi Ittifoqida namoyish etadi.[iqtibos kerak ]

Shropshire Warriors basketbol klubi Telford san'at va texnologiyalar kollejida (TCAT) o'ynash.[iqtibos kerak ][69]

"Telford" ning "Vulverxempton" dan so'ng, boshqa o'yinlarga sayohat uyushtirishi va ijtimoiy funktsiyalarni tashkil etadigan "Tarafdorlar klubi" mavjud.

Telford ham mezbonlarni qabul qildi Snooker bo'yicha Buyuk Britaniya chempionati, 2007 yildan 2010 yilgacha.[iqtibos kerak ] Chempionat ko'chib o'tdi York 2007 yilda, ammo 2011 yildan beri Yorkdagi yangilangan Barbican Center-ga qaytib keldi.[iqtibos kerak ]

Shropshir golf markazi yaqinida joylashgan Muxton, Telforddan shimoli-sharqda. Bu uchta to'qqiz teshikli kurs, uchta akademiya kursi va uchta haydash oralig'i. Boshqa kurslarga Horsehay Village Golf Club, Wrekin Golf Club va Telford Golf and Country Club kiradi.

Kriket klublari bor, ular mahalliy ligalarda raqobatlashadi. Vellington - Shropshir okrugidagi ko'plab o'yinlar o'tkaziladigan joy.

Adabiyotlar

  1. ^ a b "Telford (Telford va Vrekin, West Midlands, Buyuk Britaniya) - Aholi statistikasi, jadvallari, xaritasi, joylashuvi, ob-havosi va veb-ma'lumotlari". www.citypopulation.de.
  2. ^ Kengash, Telford va Rrekin. "Telford va Rrekin kengashini yuklab olish - Asosiy ma'lumotlar varaqalari Mening kengashim haqida | Faktlar va raqamlar". www.telford.gov.uk. Olingan 25 fevral 2019.
  3. ^ Telford va Rrekin aholisi taxminlari, 2011 yil https://www.telford.gov.uk/downloads/file/3825/telford_and_wrekin_population_estimates_and_projections_2011
  4. ^ "Telford shahar markazi". Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 7-iyulda. Olingan 2 oktyabr 2007.
  5. ^ Pulton-Smit, Entoni (2009). Shropshirning joy nomlari. Stroud: Tarix matbuoti. p. 137. ISBN  978-0-7524-4889-3.
  6. ^ a b v d "Telford tarixi". Britaniya tarixi Onlayn. Olingan 21 mart 2008.
  7. ^ "Vellington yaqinidagi tartibsizliklar". Salopiya jurnali. 7 fevral 1821 yil.
  8. ^ London Gazetasi. 1963 yil 18-yanvar.
  9. ^ London Gazetasi. 13 dekabr 1963 yil.
  10. ^ "30 yil - M54 ning ochilishi Shropshir uchun yangi tongni qanday olib keldi". Shropshire Star. 2013 yil 25-noyabr. Olingan 29 aprel 2016.
  11. ^ "BBC Shropshire - Qayta rivojlantirish sxemasi namoyish etildi". BBC yangiliklari. 19 oktyabr 2007 yil. Olingan 19 oktyabr 2007.
  12. ^ "Telfordning Janubiy suvida ochilish jadvali e'lon qilindi". Shropshire Star. 2014 yil 13 mart. Olingan 14 dekabr 2015.
  13. ^ "Southwater Grand Ochilish". Telford savdo markazi. 2014 yil. Olingan 14 dekabr 2015.
  14. ^ "The Wrekin Rotary Club". D1210.org. 31 mart 2008 yil. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 6-noyabrda. Olingan 28 iyun 2009.
  15. ^ Ekon bo'limi. Affairs, W. Midlands: mintaqaviy tadqiqot (1965), 3-4, 84.
  16. ^ "Sog'liqni saqlashni nazorat qiluvchi uyushmalar - sog'liqni saqlash profillari" (PDF). Communityhealthprofiles.info. 11 Iyun 2008. Arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2008 yil 9-iyunda. Olingan 28 iyun 2009.
  17. ^ Telfordni rivojlantirish strategiyasi: 1-monitoringi-7-monitoringi (T.D.C. 1978–84); (1978 yilda T.D.C. ko'chalarida ish o'rinlari yo'qligi uchun) T.D.C. Telforddagi ish 1979 (1980), 20; yo'q. T.D.C.dagi ish o'rinlari 1979-82-yillarda T.D.C tomonidan etkazib berilgan yoki tasdiqlangan. bd. mtg. kun tartibi 1983 yil 10-noyabr (boshqaruv akts. 1983-4, jismoniy proektsiyalar, 12-bet).
  18. ^ Xususiy inf.; Tomas, 'Telford', 36-7; Fenter, 'Bldg. Telforddagi rivojlanish '; Dev vakili. Korporatsiyalar 1969 yil 31 mart, H.C. 398, 469-70-betlar (1968-69), xliii; 1983 yil 31 mart, H.C. 81, p. 317 (1982-83); Shaharsozlik Rev. xliii. 360 n. 52.
  19. ^ The Times, 1983 yil 24-noyabr (22-bet).
  20. ^ Dev vakili. Korporatsiyalar 1983 yil 31 mart, 309.
  21. ^ T.D.C. Telford Ind. [c. 1979 yil], 28.
  22. ^ Shropshire Star, 1983 yil 12-noyabr (3-bet).
  23. ^ Shropshire Star, 1983 yil 24 oktyabr (1, 6-betlar)
  24. ^ Shropshire Star, 1982 yil 16-noyabr; 1983 yil 2-dekabr (16-bet)
  25. ^ N. Xodimlar. Jnl. Dala tadqiqotlari, xiii. 78; Telfordni rivojlantirish strategiyasi: 6-monitoringi (T.D.C. 1983), 8-12, 22-8; B. Trinder, tarix. Salop. (1983), 121; Shropshire Star, 1982 yil 10 mart.
  26. ^ "Oneplace bosh sahifasi". Oneplace.audit-commission.gov.uk. 20 yanvar 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 17 dekabrda. Olingan 29 may 2013.
  27. ^ "Shropshirning ildizlarga olib boradigan marshrutlari | Transport va aloqa | Avtomobil yo'llaridan avtomagistralgacha". .shropshire-cc.gov.uk. 1 Avgust 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 25 sentyabrda. Olingan 29 may 2013.
  28. ^ "Iqtisodiyotni kuzatuvchi". BBC yangiliklari. 2011 yil 17-avgust.
  29. ^ a b "'Biz Telfordni yaxshi ko'ramiz! " Shahar gipslarni va cho'ntak cho'ntaklarini temiryo'lchilarning so'zlarini qaytarib oldi ". Shropshire Star. 2016 yil 28-iyul. Olingan 28 iyul 2016.
  30. ^ "Deputatning DLOga qarshi bergan va'dasi". www.shropshirestar.com. Olingan 14 fevral 2020.
  31. ^ [1] Telford snooker bo'yicha Buyuk Britaniya chempionatida mag'lub bo'ldi
  32. ^ Balans - bu Telfordning g'alabasi uchun kalit Times Online
  33. ^ [2] Arxivlandi 2009 yil 15 aprel Orqaga qaytish mashinasi
  34. ^ [3] Arxivlandi 2008 yil 15 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi
  35. ^ "Madaniy uyalar to'g'risida dastlabki hisobot". Badiiy kengash. 1 Mart 2006. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 9-iyun kuni. Olingan 29 may 2013.
  36. ^ "Uyg'unlikda". Badiiy kengash. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 25 oktyabrda. Olingan 29 may 2013.
  37. ^ Yangi bokira yangi lavha dizayni bilan ishga tushirilgan xizmatlar orqali "Temir yo'l" jurnali 1998 yil 1168 yil 11-son 53-bet
  38. ^ "Vanilla tezisi | Saytlar uchun asosiy mavzu". Wrexhamandshropshire.co.uk. 18 Yanvar 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 10 fevralda. Olingan 29 may 2013.
  39. ^ BBC. "Shropshir va London o'rtasidagi yangi temir yo'l aloqasi". bbc.co.uk.
  40. ^ "Transport bo'limi - mahalliy jamoat transportini yaxshiroq qilish". Dft.gov.uk. 14 Iyul 2004. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 22-noyabrda. Olingan 28 iyun 2009.
  41. ^ Oldinda yo'l. "Shropshir - Sayohat - oldinga yo'l". BBC. Olingan 28 iyun 2009.
  42. ^ "M54, Telford avtomagistrali". Avtomobil yo'llari arxivi. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 9 oktyabrda. Olingan 18 aprel 2008.
  43. ^ "FORESTER, ser Uilyam (1655-1718), Dotill bog'i, Vellington, Salop. | Onlayn parlament tarixi". www.histparl.ac.uk. Olingan 14 aprel 2020.
  44. ^ Burkning tengdoshligi, baronetaji va ritsarligi. Mozli, Charlz. (107-nashr). Stokesli: Burkning Peerage & Gentry. 2003 yil. ISBN  0-9711966-2-1. OCLC  52621466.CS1 maint: boshqalar (havola)
  45. ^ "Ser Jozef Simpsonning tarjimai holi, KBE., KPM: Dawley Heritage". www.dawleyheritage.co.uk. Olingan 14 aprel 2020.
  46. ^ "Magistratura Twitter qatorida iste'foga chiqdi". BBC yangiliklari. 2009 yil 25 aprel. Olingan 29 iyul 2016.
  47. ^ Dikkins, Gordon. (1987). Shropshirga rasmli adabiy qo'llanma. Dikkins, Gordon. (2-nashr). Shrewsbury: Shropshire kutubxonalari. ISBN  0-903802-37-6. OCLC  60048879.
  48. ^ IMDb ma'lumotlar bazasi olingan 2018 yil 7-iyul
  49. ^ Hanning, Jeyms (2014 yil 9 mart). "Styuart Li: Ehtiyot bo'ling - bu odam faqat hazillashishi mumkin". Mustaqil. Olingan 29 iyul 2016.
  50. ^ "Pual Blektornning taniqli yulduzi". Televizion qo'llanma. Olingan 29 iyul 2016.
  51. ^ "Yalang'och attraksion: Shropshirda tug'ilgan boshlovchi Anna Richardson munozarali tanishuv shousini himoya qiladi". www.shropshirestar.com. Olingan 14 aprel 2020.
  52. ^ "Jorj Naylor -Biografiya". IMDB. Olingan 27 dekabr 2019.
  53. ^ "Christian Barrington - Biografiya". IMDB. Olingan 28 iyul 2016.
  54. ^ "Kapitan Metyu Ueb - Angliya kanalida suzgan birinchi odamning tarixi". 30 May 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 30 mayda. Olingan 14 aprel 2020.
  55. ^ "Billi Rayt". shropshirehistory.com. Olingan 14 aprel 2020.
  56. ^ SoccerBase ma'lumotlar bazasi olingan 2018 yil 7-iyul
  57. ^ "Richie Woodhall to'plami: Otam menga jang qilishni o'rgatgan". Shropshire Star. 2015 yil 11-dekabr. Olingan 29 iyul 2016.
  58. ^ SoccerBase ma'lumotlar bazasi olingan 2018 yil 7-iyul
  59. ^ "Shropshir futbol yulduzining otasi yo'lni g'azablantirmoqda". Shropshire Star. 2013 yil 28-noyabr. Olingan 29 iyul 2016.
  60. ^ SoccerBase ma'lumotlar bazasi olingan 2018 yil 7-iyul
  61. ^ "Norvich Siti" dan "Blekbern" vingeri Elliott Bennett. Guardian. 2016 yil 6-yanvar. Olingan 29 iyul 2016.
  62. ^ SoccerBase ma'lumotlar bazasi olingan 2018 yil 7-iyul
  63. ^ "Hozirgi professional o'yinchilar". Shropshir maktablari va kollejlari futbol assotsiatsiyasi. Olingan 29 iyul 2016.
  64. ^ "Mening Shropshir hayotim - Kerol Deker". Shropshir hayoti. 2011 yil 3-noyabr. Olingan 28 iyul 2016.
  65. ^ "Saraton biografiyasi". Orqaga qaytish mashinasi. Asl nusxasidan arxivlangan 2005 yil 8-noyabr. Olingan 28 iyul 2016.CS1 maint: BOT: original-url holati noma'lum (havola)
  66. ^ "Intervyu: Quyosh ostidagi yer osti". Mahalliy Monster. 9 May 2014. Arxivlangan asl nusxasi 2016 yil 20-avgustda. Olingan 28 iyul 2016.
  67. ^ "Uilyam Uitering (1741-1799), Birmingem Lunatikasining biografik eskizi". Jeyms Lind kutubxonasi. Olingan 13 aprel 2020.
  68. ^ "Uilyam Balli: Deyli merosi". www.dawleyheritage.co.uk. Olingan 14 aprel 2020.
  69. ^ "jangchilar basketbol | INFO". jangchilar basketbol. Olingan 25 fevral 2019.

Tashqi havolalar