Teoden - Théoden

Teoden
Tolkien belgi
Koinotdagi ma'lumotlar
TaxalluslarMarkaning Rabbisi, Qiroli Rohan
MusobaqaErkaklar Rohan
Kitob (lar)Ikki minora,
Qirolning qaytishi,
Tugallanmagan ertaklar

Teoden - bu xayoliy belgi J. R. R. Tolkien "s xayol roman, Uzuklar Rabbisi. Markning shohi va lordidir Rohan, u asosiy yordamchi belgi sifatida namoyon bo'ladi Ikki minora va Qirolning qaytishi. Birinchi marta taqdim etilganida, Teoden yoshi va qayg'usi va eng yaxshi maslahatchisining hiyla-nayranglari bilan zaif, Grima Wormtongue va shohligi qulab tushganligi sababli u hech narsa qilmaydi. Bir marta uyg'otdi Gandalf ammo, u qarshi urushda muhim ittifoqchiga aylanadi Saruman va Sauron.

Olimlar Teodenni taqqosladilar Teodorik, Qirol Vizigotlar, va Teodenning o'limi Pelennor maydonlaridagi jang Teodorikka Kataloniya dalalaridagi jang. U ham boshqa qahramon bilan qarama-qarshi bo'lgan Uzuklar Rabbisi, Denethor Styuard Gondor; qaerda Denethor qo'pol bo'lsa, Teoden ochiq va mehmondo'st.

Badiiy tarjimai hol

Ikki minora

Théoden yilda taqdim etilgan Ikki minora, ning ikkinchi jildi Uzuklar Rabbisi, Qiroli sifatida Rohan. Shu paytgacha Teoden yoshi o'tgan sayin zaiflashdi va uni asosan uning bosh maslahatchisi boshqarar edi Grima Wormtongue, kim yashirincha buzuq sehrgarning ishida bo'lgan Saruman.[T 1] Yilda Tugallanmagan ertaklar, shohning sog'lig'i buzilishi "... Grima tomonidan boshqariladigan nozik zaharlar tomonidan qo'zg'atilgan yoki ko'paygan" degan ma'noni anglatadi.[T 2] Terod kuchsiz o'tirganida, Roxan tashvishga tushdi Orklar va Dunlendings hukmronlik qilgan Sarumanning irodasi ostida ishlagan Isengard.[T 1]

Bu tovushdan [Teoden qirol] egilgan shakli to'satdan tiklandi. U yana baland bo'yli va mag'rur tuyuldi; U uzuklarida ko'tarilib, baland ovozda baqirdi: hech qachon o'ladigan odam ilgari erishganini hech kim eshitmagan edi: - O'rningdan tur, Teoden chavandozlari! Yiqilib tushgan ishlar: olov va so'yish! Nayza silkitiladi, qalqon parchalanadi, qilich kuni, qizil kun, quyosh chiqquncha! Hozir mining, hozir haydang! Gondorga boring! "

J.R.R. Tolkien, Qirolning qaytishi

Qachon Oq Gandalf va Aragorn Legolas va Gimli bilan birga uning oldida paydo bo'ldi Ikki minora, Théoden dastlab rad etdi sehrgar Sarumanga qarshi turish uchun maslahat. Gandalf Wormtongue-ni o'zi uchun ochib berganida, Teoden o'ziga keldi. U jiyanini tikladi, qilichini oldi Herugrim,[T 1] va yoshiga qaramay, Rohan chavandozlarini g'alabaga olib keldi Hornburg jangi.[T 3] Keyin u tashrif buyurdi Isengard, tomonidan yo'q qilinganligini ko'rdi Ents ning Fangorn o'rmon,[T 4] va sehrgar bilan gaplashish Saruman Orthanc minorasida ko'rdim Gandalf Sarumanning xodimlarini sindirish.[T 5]

Qirolning qaytishi

Yilda Qirolning qaytishi, Teoden Rohirrimni yordamga boshladi Gondor da Pelennor maydonlaridagi jang.[T 6][T 7] Bu jangda u Harad otliqlar, boshliqlarini shaxsan o'ldirishdi. U qarshi chiqdi Jodugar Angmar, rahbari Nazgûl, lekin oti Snowmane unga yiqilib tushganda o'lik yaralangan. Uning jiyani tomonidan qasos oldi Éowyn va hobbit Meriadoc "Merry" Brandybuck yashirincha urushga otlangan; birgalikda ular Jodugar shohni yo'q qildilar. So'nggi daqiqalarida u Merri va Eomer bilan xayrlashdi.[T 8]

Teodenning jasadi yotardi Minas Tirit mag'lubiyatga uchraganidan keyin Rohanga dafn etilganiga qadar Sauron. U Eorl Yoshning to'g'ridan-to'g'ri kelib chiqishiga qarab, shohlarning Ikkinchi qatorining oxirgisi edi.[T 9]

Etimologiya

"þeoden", qadimgi inglizcha "shahzoda", "rahbar", "qirol" so'zi

Teoden dan to'g'ridan-to'g'ri transliteratsiya qilingan Qadimgi ingliz šēoden, "shoh, shahzoda", o'z navbatida shéod, "xalq, millat".[1][2][3] Tolkien o'zining afsonaviy kitobidagi boshqa tavsiflovchi ismlarda bo'lgani kabi, bu nomdan ham matn "" tarixiy "," haqiqiy "yoki" arxaik "" degan taassurot qoldiradi. Tolkien Vestron yoki Umumiy nutqni zamonaviy ingliz tilida namoyish etishni tanlagan; shuning uchun Rohirrimning ajdodlar tili uning tiliga yaxshilab qo'shilishi mumkin edi ixtiro qilingan tillar tizimi qadimgi ingliz tilini o'zlashtirish orqali.[4]

Kontseptsiya va yaratish

Elizabeth Solopovaning Teoden bilan taqqoslashi Teodorik[5]
VaziyatTeodenTeodorik
Yakuniy jangPelennor maydonlaridagi jangKataloniya dalalaridagi jang
"G'arb" jangchilari
"Sharq" ga qarshi		Rohan, Gondor
va boshqalar Mordor, Pasxa bayramlari		Rimliklarga, Vizigotlar
va boshqalar Hunlar
O'lim sababiOt bilan tashlangan,
bu unga tushadi		Ot bilan tashlangan,
o'z odamlari tomonidan oyoq osti qilingan,
dushmanni zaryad qilish
NolaRitsarlar tomonidan jang maydonidan qo'shiq aytgan va yig'lagan holda olib borilgan

Olimning so'zlariga ko'ra Elizabeth Solopova, Teodenning xarakteri jasorat tushunchasidan ilhomlangan Norse mifologiyasi, ayniqsa Beowulf doston: hikoya qahramoni mag'lub bo'lishini va o'ldirilishini bilgan holda qat'iyatlilikni namoyon etadi. Bu Teodenning Pelennor maydonlaridagi jangda Sauronning ancha ustun qo'shiniga qarshi chiqish qarorida aks etadi.[6] Tolkienning tarixiy bayonotiga takroriy murojaatlari ham mavjud Kataloniya dalalaridagi jang VI asr tarixchisi tomonidan Jordanes. Ikkala jang ham "Sharq" tsivilizatsiyalari o'rtasida bo'lib o'tadi (Hunlar ) va "G'arb" (Rimliklarga va ularning ittifoqchilari, Vizigotlar ) va Jordanes singari Tolkien ham o'zining jangini bir necha avlodlar davomida davom etgan afsonaviy shuhratlardan biri sifatida tasvirlaydi. Yana bir o'xshash o'xshashlik - Qirolning o'limi Teodorik I Katalauniya dalalaridagi vestigotlardan va Pelennordagi Tyodenlardan. Jordanesning xabar berishicha, Teodorikni oti uloqtirib tashlagan va oldinga harakat qilgan o'z odamlari oyoq osti qilib o'ldirgan. Teoden ham yiqilishidan bir oz oldin odamlarini yig'ib, oti bilan ezilib ketadi. Teodorik singari, Teodenni ham jang davom etayotgan paytda uning ritsarlari yig'lab va unga qo'shiq aytib, jang maydonidan olib ketishadi.[5]

Tolkien olimi Jeyn Chance Teodenni boshqa "german qiroli" bilan qarama-qarshi qiladi, Denethor, oxirgi Boshqaruvchi Styuard ning Gondor. Shans nazarida Teoden yaxshilikni, Denetor yovuzlikni anglatadi; u ularning ismlari deyarli ekanligini ta'kidlaydi anagrammalar va Teoden xobbitni kutib olgan joyda Baxtli Brandybuk mehribon do'stlik bilan o'z xizmatiga Denethor Merrining do'stini qabul qiladi, Pippin oldi ning qattiq shartnomasi bilan sodiqlik.[7]

Ko'plab olimlar Tolkienning Teodenga taqlid qilganiga "qadimgi xudo kabi" so'nggi jangga chiqishganiga qoyil qolishdi, hattoki Oromë Dunyo yoshligida Valar jangida Buyuk ". Ularning orasida Stiv Uolker uni" ko'rinmas murakkablikka ", butun O'rta Yer mifologiyasiga ishora qilib, o'quvchining xayolotini taklif qilib, uni" deyarli o'z amplitudasi bo'yicha epik "deb ataydi. ko'rinadigan matn ostida.[8] Fleming Rutledge uni afsona va doston tiliga taqlid qilish va aks sadosi deb ataydi masihiy Malaxi 4: 1-3 dagi bashorat.[9] Jeyson Fisher Rohan, Oromey, tong va Rohirrim mezbonlarining barcha shoxlarini urishini bog'laydigan parchani taqqoslaydi Beowulf'ning juftligi aer daege ("kundan oldin", ya'ni "shafaq") va Hygelaces shon ond byman ("Gigelakning karnay va karnay") 2941-2944 qatorlarida.[10][a] Piter Kreeft "bu qiyin emas Teodenning jangchiga aylanishidan quvonch bilan yuragingizning sakrashini his qilish ", ammo qiyin odamlar qadimgi Rimning vataningiz uchun o'lishni yoqimli deb bilishini, dulce et decorum est pro patria mori.[11]

Filmda

Ralf Bakshi

Teoden Ralf Bakshi ning animatsion versiyasi Uzuklar Rabbisi

Yilda Ralf Bakshi ning 1978 yilgi animatsion versiyasi Uzuklar Rabbisi, Théoden ovozi tomonidan ta'minlandi Filipp Stoun. Théoden ham paydo bo'ladi Rankin / Bass Baqshi tomonidan televizion moslashuvida tugallanmagan qoldirilgan voqeani yakunlashga urinish Qirolning qaytishi, garchi u ozgina gapirsa va ovoz chiqarib aytsa Don Messik. Uning o'limi Gandalf tomonidan aytilgan (ovoz bergan Jon Xuston ).

1981 yilda BBC radiosi 4 versiyasi Uzuklar Rabbisi, Teodenning o'limi odatdagidek sahnalashtirilgan emas, balki qo'shiqda tasvirlangan. Ushbu moslashuvda u tomonidan aytilgan Jek May.

Piter Jekson

Bernard Xill Qirol Teoden singari Piter Jeksonnikiga tegishli Uzuklar Rabbisi: Shohning qaytishi

Théoden muhim belgi Piter Jekson ning filmga moslashuvi Rings of Lord trilogiya. Kitoblarda bo'lgani kabi, o'ynagan belgi Bernard Xill, avval paydo bo'ladi Ikki minora (2002).[12] Biroq, kitoblardan farqli o'laroq, Mark Rabbisi aslida egalik va Saruman tomonidan muddatidan oldin qarigan (Kristofer Li ). Gandalf (Yan Makkelen ) uni sehrdan ozod qiladi va uni darhol o'zining asl yoshiga qaytaradi, shundan keyin Téoden Grima Wormtongue-ni haydab chiqaradi (Bred Dourif ) Edoradan.

Izohlar

  1. ^ Fisher, Oromening O'rta Yer sharqida Elflarni topganini, shuning uchun Sharqda quyosh chiqishi bilan bog'liqligini, yangi boshlanishni e'lon qilganini va Rohirrimning Oromening nomi Bema ("karnay, karnay"), eski Merkian shakli bo'lganligini yozadi. qadimgi ingliz tili Byma da ishlatilgan Beowulf o'tish joyi.[10]

Adabiyotlar

Birlamchi

Ushbu ro'yxat Tolkien yozuvlarida har bir narsaning joylashishini aniqlaydi.
  1. ^ a b v Tolkien 1954 yil, 3-kitob, ch. 6 "Oltin zalning shohi"
  2. ^ Tolkien 1980 yil, 3-qism, ch. 5 "Isen Fordlari janglari"
  3. ^ Tolkien 1954 yil, 3-kitob, ch. 7 "Helm's Deep"
  4. ^ Tolkien 1954 yil, 3-kitob, ch. 8 "Isengardga olib boradigan yo'l"
  5. ^ Tolkien 1954 yil, 3-kitob, ch. 10 "Sarumanning ovozi"
  6. ^ Tolkien 1955 yil, 5-kitob, ch. 3 "Rohanning ovozi"
  7. ^ Tolkien 1955 yil, 5-kitob, ch. 5 "Rohirrim minishi"
  8. ^ Tolkien 1955 yil, 5-kitob, ch. 6 "Pelennor maydonlari jangi"
  9. ^ Tolkien 1955 yil, 6-kitob, ch. 5 "Styuard va qirol"

Ikkilamchi

  1. ^ Vayn, Patrik H. (2006). "Teoden". Droutda Maykl D. C. (tahrir). J.R.R. Tolkien ensiklopediyasi: stipendiya va tanqidiy baho (birinchi nashr). Yo'nalish. p. 643. ISBN  978-0-415-96942-0. ' boshliq a: þeod (millat, xalq) '... Uning qirol nomi Teoden "Ednew" qadimgi ingliz tilidan olingan ed-niove, 'Qayta tiklash, yangilash uchun.'
  2. ^ Bosvort, Jozef; Toller, T. Nortkot. "sheode". Angliya-sakson lug'ati (Onlayn). Praga: Charlz universiteti. - (shuningdek yozilgan éoden) ga o'xshash Qadimgi Norse so'z shjóðann
  3. ^ Solopova 2009 yil, p. 21. "Théoden (qadimgi ingliz tilida" Lord ")".
  4. ^ Solopova 2009 yil, p. 22.
  5. ^ a b Solopova 2009 yil, 70-73-betlar.
  6. ^ Solopova 2009 yil, 28-29 betlar.
  7. ^ Nitzsche 1980 yil, 119-122-betlar.
  8. ^ Walker, Stiv C. (2009). Tolkien nasrining kuchi: O'rta Yerning sehrli uslubi. Palgrave Makmillan. p. 10. ISBN  978-0230101661.
  9. ^ Rutledge, Fleming (2004). O'rta Yer uchun jang: "Uzuklar Rabbi" da Tolkienning Ilohiy dizayni. Wm. B. Eerdmans nashriyoti. p. 287. ISBN  978-0-8028-2497-4.
  10. ^ a b Fisher, Jeyson (2010). Bredford Li Eden (tahrir). Tong shoxlari: Roxandagi alliterativ oyat an'anasi. O'rta er minstrel: Tolkiendagi musiqa haqida insholar. McFarland. p. 18. ISBN  978-0-7864-5660-4.
  11. ^ Kreeft, Piter (2009). Tolkien falsafasi: "Uzuklar sohibi" ortidagi dunyoqarash. Ignatius Press. p. 132. ISBN  978-1-68149-531-6.
  12. ^ "Uzuklar Rabbisi: Ikki minora" (2002) To'liq aktyorlar va ekipaj ". IMDb. Olingan 26 yanvar 2020.

Manbalar