Kelayotgan qo'zg'olon - The Coming Insurrection

Kelayotgan qo'zg'olon
ComingInsurrection.jpg
MuallifKo'rinmas qo'mita
Asl sarlavhaL'insurrection Qui Vient
MamlakatFrantsiya
TilFrantsiya, ingliz tiliga tarjima qilingan
Seriya(Ingliz tili): Semiotext (e) Intervensiya seriyasi
Chiqarilgan raqam
(Ingliz tili): 1
MavzuSiyosiy falsafa
JanrAnarxizm
NashriyotchiLa Fabrique nashrlari, Semiotext (e)
Nashr qilingan sana
2007
Ingliz tilida nashr etilgan
2009
Media turiChop etish (Qog'ozli qog'oz)
Sahifalar128 (frantsuzcha), 136 (inglizcha)
ISBN978-1-58435-080-4
OCLC423751089
Dan so'ngDo'stlarimizga  
Veb-sayt"La Fabrique Editions". "Semiotext (e)".

Kelayotgan qo'zg'olon[1] a Frantsuz radikal chap, anarxist trakt tomonidan yozilgan Ko'rinmas qo'mita, nom de plume noma'lum muallif (yoki mualliflar). Bu "yaqinda kapitalistik madaniyatning qulashi" ni faraz qiladi.[2] Kelayotgan qo'zg'olon birinchi bo'lib 2007 yilda Editions La Fabrique tomonidan nashr etilgan va keyinchalik (2009) ingliz tiliga tarjima qilingan va nashr etilgan Yarim matn (e). Kitob radikal chapchi misol sifatida olgan ommaviy axborot vositalarida yoritilishi bilan ajralib turadi manifest, xususan Amerika konservativ sharhlovchi Glenn Bek.[3] Kelayotgan qo'zg'olon sud ishi bilan bog'liqligi bilan ham tanilgan Tarnac to'qqiz, to'qqiz yoshdan iborat guruh, shu jumladan Julien Kupat kim hibsga olingan Tarnak, qishloq Frantsiya, 2008 yil 11-noyabrda "ular ishtirok etishi kerakligi sababli sabotaj Frantsiya milliy temir yo'llarida elektr uzatish liniyalari".[4] Tarnac Nine har xil ayblanmoqda fitna, sabotaj, terrorizm va muallif (lar) bo'lish Kelayotgan qo'zg'olon.[5]

Kelayotgan qo'zg'olon ortidan Do'stlarimizga va Endi.

Sinopsis

Asl mujassamlashda, Kelayotgan qo'zg'olon qisqacha so'z bilan birga o'n ikki bobdan iborat edi. Kitobning inglizcha nashri Tarnac Nine hibsga olinganidan keyin nashr etilgan va shu sababli hibsga olish mavzusiga bag'ishlangan qisqacha kirish so'zi va kirish so'zi bilan jami o'n besh qismdan iborat.

Kitob ikkiga bo'lingan. Birinchi yarm zamonaviylarning umumiyligini aniqlashga harakat qilmoqda kapitalistik tsivilizatsiya, Qo'mita tomonidan aniqlangan narsalar bo'yicha harakat qilish "etti doira" ning begonalashtirish, tomonidan qo'zg'atilgan davlatlar va kapitalizm: bilan bog'liq bo'lgan begonalashtirish o'zini o'zi, ga ijtimoiy munosabatlar, ga ish, uchun shahar, uchun iqtisodiyot, uchun atrof-muhit va nihoyat davlatning o'ziga. Chunki bu kitob radikal chapparast, nazariy asar, bu begonalashtirish da muqobil ravishda tushunilishi mumkin umumiy ma'no so'zning yoki boshqacha tarzda maxsus Marksistik tuyg'u.

Boshlash Boring!, kitobning ikkinchi yarmi uchun retsepti berilgan inqilobiy kurash shakllanishiga asoslangan kommunalar, yoki yaqinlik guruhi - o'z kuchlarini asosiy siyosatdan tashqarida quradigan va an'anaviy kuchlarga hujum qiladigan uslub birliklari (davlatlar, korxonalar, politsiya ) ning daqiqalarida inqiroz - siyosiy, ijtimoiy, ekologik - avj oldirish anti-kapitalistik inqilob. Qo'mita tomonidan ko'zda tutilgan qo'zg'olon xalq tomonidan hokimiyatni mahalliy egallashga, iqtisodiyotni jismoniy to'sishga va politsiya harakatlarini ahamiyatsiz bo'lishiga olib keladi.

Misollar uchun kitobda 2000 yil oxirlarida moliyaviy inqiroz va atrof-muhitning buzilishi kapitalizm tanazzulining alomatlari sifatida. Shuningdek, muhokama qilinadi Argentina iqtisodiy inqirozi (1999-2002) va pikuetero undan paydo bo'lgan harakat, 2005 yilgi tartibsizliklar va 2006 yil talabalar noroziligi Frantsiyada 2006 yil Oaxaka noroziligi va mahalliy yordam ishlari olib borilmoqda Yangi Orlean keyin Katrina bo'roni. Ushbu hodisalar zamonaviy, odatiy ijtimoiy tuzumning buzilishiga va shu bilan birga insoniyatning qobiliyatiga misol bo'la oladi o'z-o'zidan tashkil etish birgalikda inqilobiy maqsadlar uchun, qisman qo'zg'olonga sabab bo'lishi mumkin vaziyatlar.

Muqaddima

"Siz qo'lingizda ushlab turgan kitob Frantsiyada aksariyat Tarnak qishlog'ida hibsga olingan to'qqiz kishiga qarshi qaratilgan Frantsiyadagi terrorizmga qarshi ishning asosiy daliliga aylandi. Ular Frantsiyaning milliy temir yo'llarida elektr uzatish liniyalarini buzish ishlarida qatnashishlari kerakligi sababli "terroristik faoliyat maqsadida jinoiy birlashishda" ayblanmoqda. To'qqizga qarshi juda ozgina dalillar keltirilgan bo'lsa-da, Frantsiya ichki ishlar vaziri ularni "ultra-chap" harakatining paydo bo'lishi tahdidi bilan jamoatchilik bilan bog'lab, ularni mualliflikda ayblagan "terrorizm uchun qo'llanma" deb ta'riflangan ushbu kitobni ajratib ko'rsatishga e'tibor qarating. Keyingi narsa - bu hibsga olinganidan keyin Ko'rinmas qo'mitaning birinchi bayonoti bo'lgan kitob matni."[4]

Kirish: Aniqlash uchun nuqta

Kirish zamonaviy fuqarolik tartibsizliklarini tasvirlaydi Gretsiya va Frantsiya va inqilobga olib kelishi mumkin bo'lgan vaziyatlarni rag'batlantiradi. Tarnac Nine bilan kitobning aloqasi obliquely e'tirof etilgan, ammo mualliflik jihatidan tasdiqlanmagan. Muallif (lar) uchun kitobning siyosiy maqsadi shaklidir kommunizm, garchi muallif (lar) ushbu so'zni sodda ma'noda uning bilan bog'liq, ammo undan ajralib turadigan ma'noda niyat qilsalar ham tarixiy. Kirish, xususan, imzolangan va sanasi: "- Ko'rinmas qo'mita, 2009 yil yanvar".[6]

Nima bo'lishidan qat'iy nazar ...

Dunyo kasal. "Hamma narsa yomonlashishi mumkinligiga rozi."[7] Ijtimoiy tartibsizlik hamma joyda mavjud, va rasmiy ravishda ayblanmoqda iqtisodiy inqirozlar va nigilistik yoshlar. Aksincha, muallif (lar) davlatlar, kapitalizm va jahon iqtisodiyoti o'zlari yuqoridagi muammolarning asl asl sabablari bo'lib, ular tabiiy ravishda o'zlari yaratgan begonalashuvdan kelib chiqadi, darhol chizilgan bo'lishi kerak.

Birinchi davra: "Men o'zimman"

Birinchi to'garak reklama aktsiyasini tanqid qiladi individualizm yilda reklama - "Ko'rish bosh aylantiradi Reebokniki A tepasida taxtga o'tirgan "MEN NIMA BO'LSA" Shanxay osmono'par bino. "[8] - bu odamlarni o'zlarining mol-mulki, Internet-profillari va boshqalar jihatidan o'zlarini belgilashga olib keladi, aksincha boshqa odamlar bilan mazmunli o'zaro munosabatlar. Natijada "Atomizatsiya paranoyak zarrachalarga aylanadi.[9] Boshqa tomondan, muallif (lar) ta'kidlashadi ulanishlar va aloqalar insoniyat mavjudligiga mazmun va voqelik berib: "Men nima edim? Joylar, azob-uqubatlar, ajdodlar, do'stlar, muhabbat, voqealar, tillar, xotiralar, har xil narsalarga bog'lab qo'yilgan men emasman."[10]

Ikkinchi to'garak: "Ko'ngil ochish - hayotiy ehtiyoj"

Frantsiya jamiyati, va ayniqsa zamonaviy Frantsiyaning dunyoviy davlati, muhim toifasiga atomizatsiya qiluvchi shaxslar sifatida tavsiflanadi fuqaro (muallif (lar) uchun ijtimoiy aloqalarni nazarda tutmaydigan bo'sh kategoriya). Ayni paytda, ijtimoiy munosabatlar ham kapitalizm tomonidan tozalanadi (tranzaktsion juftlik munosabatlari, ehtimol martaba ko'tarilishi uchun, "ish do'stlari" haqiqatdan farqli o'laroq) do'stlik, va boshqalar.). Natijada endilikda "iliqlik, soddalik, haqiqat" etishmayotgan ijtimoiy munosabatlarning qashshoqligi.[11]

Uchinchi davra: "Hayot, sog'liq va muhabbat bebahodir-nega ishlash istisno bo'lishi kerak?"

The prekariat va shizofrenik frantsuzlarning mehnatga bo'lgan munosabati (uni bir vaqtning o'zida qadrlash va undan nafratlanish) tahlil qilinadi. Mavzu ishmisolida bo'lgani kabi ishdan bosh tortish va ish hayotning barcha boshqa toifalariga qanday ta'sir qiladi (romantik munosabatlar, do'stlik, "dam olish"). Ajablanarlisi shundaki, ish va u taqdim etishi kerak bo'lgan ijtimoiy qadr-qimmat "ishchilar ortiqcha bo'lib qolishi bilan bir vaqtda, mavjud bo'lgan barcha boshqa yo'llar ustidan g'alaba qozondi. Hosildorlik, autsorsing, mexanizatsiya, avtomatlashtirilgan va raqamli ishlab chiqarish shu qadar rivojlanganki, har qanday mahsulotni ishlab chiqarishda zarur bo'lgan jonli mehnat miqdorini deyarli nolga tushirdi. "[12] Muallif (lar) uchun buning mohiyati shundan iborat ish haqi boshqa shakllari bilan tezda almashtirilmaydi ijtimoiy nazorat (dan tashqari nazorat, texnologiyasi tobora kuchayib bormoqda), shuning uchun qo'zg'olon qilish imkoniyatlari oshadi.

To'rtinchi doira: "Oddiyroq, qiziqarli, ko'proq mobil, xavfsizroq!"

Shahar va mamlakat qarama-qarshi, ammo metropol kapitalistik, statistik siyosiy voqelik uchun metafora bo'lib, u hozirda qishloq, shahar yoki boshqa barcha hududlar va jismoniy bo'shliqlarni qamrab oladi. Arxitektura va urbanizm shu tariqa vujudga keladi va bob misollarni keltiradi shahar urushi, kitobning keyinchalik aniqligini oldindan aytib berish jangari loyiha. "Isroil askarlari ichki dizaynerlarga aylanishdi. Majbur Falastin partizanlar juda xavfli bo'lib qolgan ko'chalardan voz kechish uchun ular shahar me'morchiligining qalbiga vertikal va gorizontal ravishda o'tishni o'rgandilar, ular orqali o'tish uchun devorlar va shiftlarni teshib qo'yishdi. "[13]

Beshinchi davra: "Egalik huquqi kamroq, ko'proq aloqalar!"

Jahon iqtisodiyoti va muallif (lar) ning fikriga ko'ra, dunyo uni xo'rlashi (xususan jahon banki va XVF ) muhokama qilinadi. "Biz ko'rishimiz kerakki, iqtisodiyot" inqirozda "emas, iqtisod o'zi inqirozda."[14] Ekolog va nol o'sish So'nggi paytlarda turli xil tomonidan qabul qilingan yoki salbiy o'sish tushunchalari iqtisodchilar va korporatsiyalar, shunchaki alrurizmsiz, ularning qismlarida shunchaki kinik tuzatishlar sifatida taqdim etilgan.

Oltinchi davra: "Atrof-muhit sanoat muammosi"

Ekologikizm va ta'siri Global isish odatda muhokama qilinadi. Shunga qaramay, muallif (lar) atrof-muhitni muhofaza qilish omillarini o'zlarining rejalariga kiritadigan korxonalarning so'nggi amaliyotini beparvolik bilan rad etishmoqda: "Vaziyat shunday: ular bu dunyoni yo'q qilish uchun ota-onamizni yolladilar va endi ular bizni uni qayta tiklash bilan shug'ullanish va jarohatni haqorat qilish - foyda olish. "[15] So'z atrof-muhit o'zi yanada sovuq, klinik so'z sifatida chiqarib tashlanadi, bu so'zlardan foydalanish zamonaviy odamlarning ular yashaydigan dunyodan ajralib turishini anglatadi. Ushbu bobning maqsadi muallif (lar) ning uchun befarqligini aytish emas tabiiy dunyo (ular aniq nolishadi yo'q bo'lib ketish baliq turlari, boshqa misollar bilan bir qatorda), aksincha ular atrof-muhit masalalari bo'yicha korxonalar va davlatlarga bergan tarixiy ikkiyuzlamachilikni rad etish uchun. Mavzuni davom ettirib, isyon ko'tarish ehtimoli haqida bir ijobiy misol keltirilgan: Katrina bo'ronidan so'ng, Nyu-Orlean ko'ngillilari va aholisi Umumiy yer klinikasi boshqa mahalliy harakatlar qatorida va shu bilan birga qarshilik ko'rsatdi (muallif (lar) ga) uzoq muddatli istiqbolni ko'zlab, falokat natijasida hududni o'zlashtirishga qaratilgan tashqi harakatlar. gentrifikatsiya.

Ettinchi doira: "Biz bu erda madaniyatli makon qurmoqdamiz"

Tsivilizatsiya va davlatlar, xususan Frantsiya davlati, ikkiyuzlamachilik zo'ravonligi bilan qo'llab-quvvatlanmoqda. "Birinchi global qirg'in, bu 1914 yildan 1918 yilgacha shahar va qishloqlarning katta qismini yo'q qildi proletariat, ozodlik uchun olib borilgan, demokratiya va tsivilizatsiya. So'nggi besh yil ichida "terrorizmga qarshi urush "maxsus operatsiyalari va maqsadli qotilliklari bilan aynan shu qadriyatlar nomi bilan ta'qib qilingan."[16] Muallif (lar) ga ko'ra, biz bilgan davlatlar va tsivilizatsiya chiqish yo'lida: "Hech qanday" tsivilizatsiyalar to'qnashuvi "yo'q. Sayyoramiz atmosferasida o'ziga xos o'latni tarqatadigan har xil hayotni qo'llab-quvvatlovchi mashinalar tomonidan tirik qolgan klinik o'lik tsivilizatsiya mavjud. "[17]

Boring!

Ikkinchi yarmidan boshlab, Boring! bu kitobning eng qisqa bobidir, bu bir varaqdan ko'proq va kitob ritorikasida jangari yo'nalishni belgilaydi. Zamonaviy hayotning yuqorida keltirilgan barcha afsuslangan begonalashuvlariga qarshi siyosiy tashkilotning odatiy shakllari foydasiz deb hisoblanadi, chunki ular muallif (lar) tomonidan xo'rlanib kelingan mavjud vakolatlarga taqlid qilishlari mumkin. Nima kerak isyonva hoziroq - bir xil shoshilinchlik yoki prezentizm, yoshlarning sabrsizlik mavzusi Qo'mitaning keyingi ishlarida yana paydo bo'ladi. Inglizcha orqa qopqoq xiralashish juda qisqa bobdan olingan: "Bu befoyda Kutmoq- yutuq uchun, inqilob uchun, yadroviy apokalipsis yoki ijtimoiy harakat. Kutishni davom ettirish aqldan ozishdir. Falokat kelmaydi, mana shu erda. Biz allaqachon joylashganmiz ichida tsivilizatsiyaning qulashi. Aynan shu haqiqat doirasida biz tomonlarni tanlashimiz kerak. "[18]

Bir-biringizni toping

Bo'lim inqilobiy retsept bo'lib, o'quvchiga to'rtta maslahatda: Birinchidan, "O'zingizni haqiqat deb bilgan narsangizga qo'shib qo'ying. U erda boshlang."[19] So'ngra, umumiy siyosatda asos bo'lgan haqiqiy do'stlikni yarating, rasmiylardan qoching tashkilotlar va tashkil etilgan muhitva, avvalambor kommunalarni shakllantirish, mualliflar uchun shunchaki oddiy odamlar guruhi bo'lib, ular yaqin joyda yashaydilar va ma'lum joylar atrofida, xususan sabablari.

Tartibga kiring

Kommunalar tuzilishi kerak va ularni saqlash turli xil shakllarda qo'llab-quvvatlanishi mumkin va bo'lishi kerak fuqarolik itoatsizligi va jinoyat ular bir vaqtning o'zida kommunalarni mustahkamlash va davlatlar va korxonalardan kuch olish uchun mo'ljallangan: ishdan bosh tortish, farovonlikni aldash, firibgarlik odatda (ayniqsa, boshqa davlat dasturlari) va do'kon o'g'irlash Boshqalar orasida. Anonimlik imkon qadar uzoq vaqt ushlab turilishi kerak, shu bilan birga kommunalarning kuchi o'sib boradi. Oxir oqibat militsiya bilan tobora jangarilarning ritorik yo'nalishlari bo'yicha kurashish kerak.

Jumladan, Tartibga kiring Tarnac Nine bilan bevosita bog'liq bo'lgan parchani o'z ichiga oladi ish, va bu taxmin qiladigan ko'rinadi TGV ishning temir yo'l sabotajlari (keyin sodir bo'lgan Kelayotgan isyon tomonidan nashr etilgan maqolada aytib o'tilganidek, 2007 yil asl nashr sanasi) Alberto Toskano:

Axborot va energiya simli tarmoqlar, tolalar va kanallar orqali aylanadi va ularga hujum qilish mumkin. Hozirgi kunda ijtimoiy mashinani har qanday real effekt bilan sabotaj qilish uning tarmoqlarini to'xtatish usullarini o'zlashtirish va qayta tiklashni o'z ichiga oladi. Qanday qilib TGV liniyasi yoki elektr tarmog'i foydasiz bo'lishi mumkin? Qanday qilib kompyuter tarmoqlaridagi zaif tomonlarni topish mumkin yoki radio to'lqinlarini chayqash va ekranlarni oq shovqin bilan to'ldirish qanday?

— Ko'rinmas qo'mita, Kelayotgan qo'zg'olon, p. 112.[20][21]

Isyon

Nihoyat, qo'zg'olonchilarning umumiy strategiyasi taqdim etiladi. Inqirozlardan o'zingizning manfaatingiz uchun foydalaning (odatiy vakolatlar singari), norozilik harakatlarining "demokratik yig'ilishlaridan" saqlaning (ular ozgina natijalarga erishadilar, keyingi ishlarda Qo'mita tomonidan muntazam ravishda qayta ko'rib chiqiladigan mavzu), iqtisodiyotni to'sib qo'ying, politsiyani to'sib qo'ying, qurol oling. (va ulardan foydalanish imkoniyatidan qochish) va iloji boricha mahalliy hokimiyatni egallash. Nihoyat, qachon harbiy rulolar, a siyosiy ular ustidan qandaydir g'alabaga erishish kerak, chunki odatdagi harbiy g'alabaga erishib bo'lmaydi. Matn qisqacha so'zdan oldin buyruq bilan yopiladi: "Kommunalarga barcha kuch!"[22]

Keyingi so'z

An'anaviy kuch asta-sekin qulab tushadigan va qo'zg'olonchilar o'zlarining yangi muammolariga umid bilan duch keladigan impressionistlar xatboshisi chizilgan. "Radio hukumat kuchlarining chekinishi haqida qo'zg'olonchilarni xabardor qilib turadi. Raketa endigina devorini yorib o'tdi Clairvaux qamoqxonasi. "Voqealar" boshlanganiga bir necha oy yoki bir necha yil bo'lganligini aytish mumkin emas. Bosh vazir esa tinchlik uchun qilgan murojaatlarida juda yolg'iz ko'rinadi."[23]

Ta'sir

Tarnac Nine-ning bir nechtasi ishlab chiqarishda ishtirok etgan Tiqqun, 1999-2001 yillarda nashr etilgan frantsuzcha radikal falsafa jurnali. Tiqqun o'z ichiga olgan radikal frantsuz ziyolilarining an'analariga singib ketgan Mishel Fuko, Jorj Batayl, Vaziyatchi Xalqaro, Gilles Deleuze va Feliks Gvatari. Kelayotgan qo'zg'olon ushbu faylasuflarning asarlaridan ta'sir izlari, shuningdek, eng muhimi, Giorgio Agamben tushunchalari har qanday o'ziga xoslik va umumiy bo'lish va Alen Badiou voqea ontologiyasi va haqiqat protseduralari. Uning kapitalistik tsivilizatsiya tahlili Fuko va Agambenning tushunchalari bilan aniq ma'lumotga ega bio quvvat, Gay Debord "s tomosha jamiyati va Antonio Negri imperiya tushunchasi. Kitobning keyingi qismida keltirilgan inqilobiy strategiya ba'zi tomonlarda "chetga chiqish" yoki "ajralib chiqish" strategiyasini eslatadi. avtonomist marksistlar kabi Antonio Negri va Jak Kamatte, shuningdek kontseptsiyasidan ta'sirlangan urush mashinasi Deleuz va Gvattari asarlarida.

Qabul qilish

Kitobda tilga olingan The New York Times[2] va shuningdek iste'molchilarga qarshi jurnal Adbusters[24] Tarnac Nine-ga nisbatan. Bilan intervyuda Hollywood Reporter, Maykl Mur kitobni u o'qigan eng so'nggi kitob sifatida eslatib o'tdi.[25]

2010 yil sentyabr oyida Belgiya Milliy teatridan Kolin Struyf kitobni teatrga moslashtirdi.[26]

Glenn Bek, mezbon Glenn Bek dasturi, turli vaqtlarda kitobni "aqldan ozgan" va "yovuz" deb tan olgan.[27] Bek shuningdek, tomoshabinlarini chap qanotli radikallarning fikri ekanligini yaxshiroq tushunish uchun kitobni o'zlari Internet orqali buyurtma qilishga chaqirdi.[28]

Ommaviy madaniyatda

Ilmiy fantastika muallifi Jeff VanderMeer ning e'tiroflarida yozadi Qabul qilish (Southern Reach Trilogy) bu Kelayotgan qo'zg'olon "241, 242 va 336-sahifalarda keltirilgan yoki o'zgartirilgan" asosiy xarakterdagi fikrlashlardan biri uchun xizmat qilgan.[29]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Ko'rinmas qo'mita (2009). Kelayotgan qo'zg'olon. Los-Anjeles, Kaliforniya: Semiotext (e). ISBN  9781584350804.
  2. ^ a b Moynihan, Kolin (2009 yil 15-iyun), "Pomada va lattalarni ozod qilish", The New York Times
  3. ^ Flood, Alison (2010 yil 19-fevral). "Glenn Bek" yomon "anarxistlar qo'llanmasining savdo-sotiq raketalarini yubordi". Guardian.
  4. ^ a b Kelayotgan qo'zg'olon, p. 5.
  5. ^ "Hammayoqni yamoqlab olgan inqilobchilarmi? Frantsuzlarning" baqqol terrorchilari'". Mustaqil. 2008 yil 18-dekabr. Olingan 4-yanvar, 2008.
  6. ^ Kelayotgan qo'zg'olon, p. 19.
  7. ^ Kelayotgan qo'zg'olon, p. 23.
  8. ^ Kelayotgan qo'zg'olon, p. 32.
  9. ^ Kelayotgan qo'zg'olon, p. 29.
  10. ^ Kelayotgan qo'zg'olon, p. 31.
  11. ^ Kelayotgan qo'zg'olon, p. 41.
  12. ^ Kelayotgan qo'zg'olon, p. 46.
  13. ^ Kelayotgan qo'zg'olon, 57-58 betlar.
  14. ^ Kelayotgan qo'zg'olon, p. 63.
  15. ^ Kelayotgan qo'zg'olon, 75-76-betlar.
  16. ^ Kelayotgan qo'zg'olon, p. 85.
  17. ^ Kelayotgan qo'zg'olon, p. 92.
  18. ^ Kelayotgan qo'zg'olon, p. 96.
  19. ^ Kelayotgan qo'zg'olon, p. 97.
  20. ^ Toscano, Alberto (mart-aprel, 2009). "Terrorizmdan oldingi urush: Tarnac 9 va Kelayotgan qo'zg'olon" (PDF). Radikal falsafa, № 154. p. 4.
  21. ^ Kelayotgan qo'zg'olon, p. 112.
  22. ^ Kelayotgan qo'zg'olon, p. 133.
  23. ^ Kelayotgan qo'zg'olon, p. 135.
  24. ^ Nardi, Sara (2009 yil 14-iyul), "Kelayotgan qo'zg'olon, inqilobiy harakatlar ifloslanish bilan emas, aks sado bilan tarqaladi", Adbusters (85), dan arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 23 dekabrda
  25. ^ "Maykl Mur bilan intervyu", Hollywood Reporter, dan arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 21 avgustda
  26. ^ L'insurrection qui vient "Comité invisible" Un atelier dirigé par Coline Struyf (frantsuz tilida), Théâtre National, 2010 yil 25 sentyabr, arxivlangan asl nusxasi 2010 yil 13 oktyabrda
  27. ^ Glenn Bek (mezbon) (2011 yil 6-aprel). "Oddiylik tarafkashligini buzish". Glenn Bek dasturi. Nyu-York, Amerika Qo'shma Shtatlari. Fox News. Olingan 5-noyabr, 2011.
  28. ^ Choyxonaning ikki yuzi tomonidan Metyu Kontetti, Haftalik standart, Jild 15, № 39, 28 iyun 2010 yil
  29. ^ VanderMeer, Jeff (2014). Qabul qilish. Nyu-York: Farrar, Straus va Jirou. ISBN  9780374104115.

Tashqi havolalar