Syandai Xanyu Guyfan Sidian - Xiandai Hanyu Guifan Cidian

Syandai Xanyu Guyfan Sidian
Xiandai Xanyu Guyfan Sidian 2-nashr.jpg
Xiandai Xanyu Gifan Sidian, 2-nashr
MamlakatXitoy
TilXitoy
JanrLug'at
NashriyotchiChet tillarni o'qitish va tadqiqot matbuoti
Nashr qilingan sana
2004 yil yanvar (asl nusxasi)
2014 yil may (3-nashr)
Sahifalar1930 bet
ISBN978-7-5135-4562-4

Syandai Xanyu Guyfan Sidian (soddalashtirilgan xitoy : 现代汉语规范词典; an'anaviy xitoy : 現代漢語規範詞典; pinyin : Xiàndài Hànyǔ Guīfàn Cídiǎn; yoqilgan Zamonaviy xitoycha standart lug'at 'yoki' zamonaviy xitoycha standart lug'at)[1] ning lug'ati Standart xitoy da taklifning bir qismi sifatida yaratilgan Sakkizinchi besh yillik reja Xitoy.[1]:sarlavha sahifasi Bunga o'xshash Xianday Xanyu Sidian, ammo sezilarli farqlar bilan.[2][3] Uchinchi nashrda 12000 ta belgi va 72000 ta so'z uchun yozuvlar mavjud, ulardan 80000 dan ortiq misollar ishlatilgan.[4]

Nashrlar

NashrIshlab chiqarilish sanasiYozuvlar soniISBN
(asl)2004 yil yanvar[5]ISBN  7-5600-3975-8
2-chi2010 yil mart[6]70,000+[7]ISBN  978-7-5600-9518-9
3-chi2014 yil may[1]72,000+[4]ISBN  978-7-5135-4562-4

Tarix

2004 yilda birinchi nashrining ikki million nusxasi Syandai Xanyu Guyfan Sidian bosilgan.[7] 2004 yil mart oyida Tszyan Lansheng va 10-ning 1-yalpi majlisining boshqa o'n ikki a'zosi CPPCC Milliy qo'mita taklif bilan chiqdi 《辞书 应 慎用 “规范” 冠名》 (So'zma-so'z: Lug'atlarda "Standart" so'zidan foydalanish kerak (规范, guīfàn) ularning sarlavhalarida ehtiyotkorlik bilan). Hujjatda shunday deyilgan Xianday Xanyu Sidian millatning lingvistik me'yorlariga to'liq mos edi va yangisi nomlanishi va umumiy tahrir sifatiga shubha tug'dirdi Syandai Xanyu Guyfan Sidian. Ba'zi tortishuvlar kitobdan olingan 《拯救 辞书 —— 规范 辨正 、 质量 管窥 及 学术 道德 考量》.[8]:205

2010 yildagi ikkinchi nashr 70000 ta yozuvni va 80000 ta misoldan foydalanishni o'z ichiga oladi. Ikkinchi nashrga qo'shilgan 2600 ta yangi ta'rif va yangi so'zlar orasida '微 博' ('Vaybo '), '低碳 经济' ('Kam uglerodli iqtisodiyot ') va boshqalar.[6]:283[7]

Uchinchi nashrining nashr etilishi 2014 yil 26 avgustda e'lon qilindi.[9] Lug'at standarti bo'yicha birinchi bo'lib yozilgan Xitoyning umumiy standart belgilarining jadvali.[4] Uchinchi nashr ba'zi so'zlar uchun yangi ta'riflarni qo'shdi. Masalan, '土豪"yangi" deb belgilanganyangi boy '.[1]:1329[4] Lug'atning "Qo'shimchalar 1-qism: bitta belgi yozuvlari" bo'limida to'rt yuz nisbatan kam ishlatiladigan belgilar uchun yangi yozuvlar Xitoyning umumiy standart belgilarining jadvali qo'shilgan, shu jumladan 'uchun yozuvlar鲿' ('baliq balig'i '), '玃'(maymunlar uchun adabiy atama) va boshqalar.[1]:1772–5[10]:46–7[4] Uchinchi nashrning "Qo'shimchalar 2-qism: Ko'p heceli yozuvlar" bo'limiga kiritilgan yangi yozuvlar "微 信' ('WeChat '), '吐槽'(' nola qilish ') va boshqalar.[1]:1796[4] Uchinchi nashr xitoycha mandarinlar orasida keng tarqalgan xatolar va nostandart foydalanishga ishora qiluvchi turli xil so'zlar va belgilar yozuvlariga qo'shilgan 5500 eslatmani o'z ichiga oladi.[4] Ushbu eslatmalar qisman xatolarni ko'rib chiqish orqali tuzilgan Gaokao imtihon hujjatlari.[7]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f 现代 汉语 规范 词典 (第 3 版) [Hozirgi xitoy tilining standart lug'ati (uchinchi nashr).] (xitoy tilida). Pekin: 外语 教学 与 研究 出版社. Chet tillarni o'qitish va tadqiqot matbuoti. 2014 yil may. ISBN  978-7-513-54562-4.
  2. ^ 《现代 汉语 规范 词典》 《现代 汉语 汉语 词典》 立 目 之 比较. cnki.com.cn (xitoy tilida).
  3. ^ 现代 汉语 规范 词典 完成 新 一轮 修订 (xitoy tilida). 2014 yil 27-avgust. Olingan 21 noyabr 2018.
  4. ^ a b v d e f g 现代 汉语 规范 词典 为 土豪 定义 ： 有钱 没 文化 的 人 (xitoy tilida). 2014 yil 27-avgust. Olingan 26 noyabr 2018.
  5. ^ 现代 汉语 规范 词典 [Syandai Xanyu Guyfan Sidian.] (xitoy tilida). Pekin: 外语 教学 与 研究 出版社. Chet tillarni o'qitish va tadqiqot matbuoti. 2004 yil yanvar. ISBN  7-5600-3975-8.
  6. ^ a b 现代 汉语 规范 词典 (第 2 版) [Hozirgi xitoy tilining standart lug'ati (ikkinchi nashr).] (xitoy tilida). Pekin: 外语 教学 与 研究 出版社. Chet tillarni o'qitish va tadqiqot matbuoti. 2010 yil mart. ISBN  978-7-5600-9518-9.
  7. ^ a b v d Qu, Jing (璩 静) (2010 yil 23-iyun). 《现代 汉语 规范》 发行 收入 微 博 等 新 词 (xitoy tilida). Olingan 26 noyabr 2018.
  8. ^ 《现代 汉语 词典》 五 十年 [Ellik yil - hozirgi xitoy tilining lug'ati] (xitoy tilida). Pekin: Tijorat matbuoti. 2004. ISBN  7100042178.
  9. ^ 现代 汉语 规范 词典》 第 3 ". Xitoy Xalq Respublikasi Ta'lim vazirligi (xitoy tilida). 2014 yil 29-avgust. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 24 oktyabrda. Olingan 18 may 2020.
  10. ^ 通用 规范 汉字 表 [Xitoyning umumiy standart belgilarining jadvali] (PDF) (xitoy tilida). Xitoy Xalq Respublikasi Ta'lim vazirligi. 2013 yil 18-iyun. Olingan 17 iyun 2014.