Hausa tili - Hausa language - Wikipedia

Hausa
Xarshen/Xalshen Xausa, Harْsَan haْsa‎
MahalliyNiger, Nigeriya, Kamerun va Chad
MintaqaG'arbiy Afrika
Etnik kelib chiqishiHausa
Mahalliy ma'ruzachilar
80 million (2015–2016)[1]
Sifatida 20 million ikkinchi til (sana yo'q)[2][3]
Lotin (Boko alifbosi )
Arabcha (Ajami )
Hausa Brayl
Rasmiy holat
Davlat tili in
 Niger (milliy maqomi )
 Nigeriya (milliy maqomi )
 Gana (milliy maqomi )
Til kodlari
ISO 639-1ha
ISO 639-2ha
ISO 639-3ha
Glottologhaus1257[4]
Linguasfera19-HAA-b
Hausa tili map.png
Hausa aholisi joylashgan Niger va Nigeriya hududlari
Ushbu maqolada mavjud IPA fonetik belgilar. Tegishli bo'lmagan holda qo'llab-quvvatlash, ko'rishingiz mumkin savol belgilari, qutilar yoki boshqa belgilar o'rniga Unicode belgilar. IPA belgilariga oid kirish qo'llanmasi uchun qarang Yordam: IPA.

Hausa (/ˈhaʊsə/;[5] Xarshen/Xalshen Xausa) a Chad tili tomonidan aytilgan Hausa xalqi, asosan Afrikadagi eng yirik mahalliy etnik guruh Niger va shimoliy yarmi Nigeriya va oz sonli ozchiliklar bilan Gana, Sudan va Kamerun.[6][7]

Hausa a'zosi Afroasiatik tillar oilasi va ichida eng keng tarqalgan til hisoblanadi Shadik bu oilaning filiali. Etnologlarning taxmin qilishicha, bu til 47 millionga yaqin odam tomonidan birinchi til sifatida ishlatilgan ikkinchi til yana 25 millionga ko'payib, Hausa ma'ruzachilarining umumiy sonini taxminan 72 millionga etkazdi.[8] So'nggi hisob-kitoblarga ko'ra, Hausa tilida 100-150 million kishi gaplashishi mumkin edi, ehtimol bu uni eng mahalliy va mahalliy Afrika tiliga aylantiradi.[9]

2017 yilda Nigeriya Prezidenti Muhammadu Buxoriy mamlakatda munozaralarga sabab bo'lgan Xausada e'lon qildi.[10] Nigeriyada hausa tilida so'zlashadigan kino sanoati Kannyvud nomi bilan mashhur.[11]

Tasnifi

Asosiy maqola: Afroasiatik tillar

Hausa tegishli G'arbiy Chad tillari ning kichik guruhi Chad tillari guruhi, bu o'z navbatida Afroasiatik til oila.

Afroasiatik bo'lmagan ta'sirlar

Hausada boshqalarda uchramaydigan ko'plab so'zlar mavjud Chad tillari[12] chunki ular qarzlar Adamava, Plato, Kainji, Nupoid va boshqalar Kongo-Benue tillari uning Nigeriya bo'ylab kengayishi paytida olingan O'rta kamar. Ushbu tillar assimilyatsiya qilingan bo'lsa-da, ularning ko'p so'zlari Hausa leksikasini o'zgartirdi. Ehtimol, ba'zi ta'sirlar yo'qoldi Nilo-sahara tillari Hausa bo'yicha taklif qilingan.[12]

Kongodan kelib chiqishi mumkin bo'lgan Hausa so'zlari ro'yxati:[12]

to'qqiztara
ona / ayoluva
yuvish (tanani)wankèè
karavotgado
qizil, yorqin qiziljaa
yilshekara
kirpinbeguwa
agama kaltakesakangadangare
suvruwaa
yakshanbarana
tuxumǎwǎy
sherzákii
qoplondààmísàà
oy, oywátàà
quyonzómóó
chayonkunama
istayman / kerak / yoqtiraman / sevaman / istaymanshunday
qovoq (sfinkter)kondo, ƙunduu
shifokorbokaa
ochlikyúnwàà
poyabzaltatalmi
nayza o'titofa
mehribon, tartibliiri
raqsrava
oqimrafi
Ramrago
babungoggo, gvaggo
urushyāi
boltagatariy
yaxshi, to'g'ridede, daidai
bulrush tariqMayva
iburuiburu
yarmiraabi
qishloq / aholi punktitungaa
ayol ko'krakmámáá
tekis toshfā, pā
boshpanabukka
chaynashtauna, tamna
go'shtnáamàa
moymai
oshqovoqkàbééwàà

Geografik taqsimot

The Nigeriyaning lingvistik guruhlari 1979 yilda

Hausaning mahalliy ma'ruzachilari Hausa xalqi, asosan topilgan Niger, Shimoliy Nigeriya, Shimoliy Kamerun va Chad.[7][6] Bundan tashqari, til a sifatida ishlatiladi lingua franca Shimoliy Nigeriya va Janubiy Nigerning aksariyat qismida mahalliy bo'lmaganlar tomonidan va savdo tili G'arbiy Afrikaning ancha katta qismida (Benin, Gana, Kamerun, Bormoq, Fil suyagi qirg'og'i ) va qismlari Sudan.[6]

Lahjalar

Hausa qaerda gaplashmasin, keng bir xillikni namoyish etadi. Biroq, tilshunoslar dialekt maydonlarini har biriga xos xususiyatlar klasteri bilan aniqladilar.[13]

An'anaviy lahjalar

Sharqiy Xausa lahjalar o'z ichiga oladi Dauranci yilda Daura, Kananci yilda Kano, Bausanci yilda Bauchi, Gudduranci yilda Katagum Misau va qismi Borno va Hadejanci yilda Hadejiya.[14]

G'arbiy Hausa lahjalari kiradi Sakkvatansi yilda Sokoto, Katsinanci yilda Katsina, Arewanci yilda Gobir, Adar, Kebbi va Zamfara va Kurxvayanci yilda Kurfey Nigerda. Katsina Sharq va G'arb lahjalari o'rtasida o'tish davri. Sokoto turli xil klassik Hausa adabiyotlarida qo'llaniladi va ko'pincha shunday tanilgan Klassik Hausa.[15]

Shimoliy hausa shevalariga kiradi Ariya ("Shimoliy" degan ma'noni anglatadi) va Arewaci.

Zazzaganci yilda Zazzau asosiy janubiy lahjasi.

Daura (Dauranchi) va Kano (Kananci) dialekt standart hisoblanadi. The BBC, Deutsche Welle, France Internationale radiosi va Amerika Ovozi Dauranci va Kananci-dan foydalangan holda xalqaro yangiliklar veb-saytlarida Hausa xizmatlarini taklif qilish. Yaqinda tilni rivojlantirishda Zazzaganci Hausa tilidan foydalanish va yozish yangiliklarini o'z zimmasiga oldi.

Eng shimoliy lahjalar va tonallikni yo'qotish

Ning g'arbiy va sharqiy Hausa lahjalari Kurxvayanci, Damagaram va Aderava, mahalliy Hausa jamoalarining an'anaviy shimoliy chegarasini anglatadi. Bular eng shimoliy qismida gapiriladi sahel va o'rtadaSahro g'arbiy va markaziy mintaqalar Niger ichida Tillaberi, Tahoua, Dosso, Maradi, Agadez va Zinder mintaqalar. Boshqa shevalar bilan o'zaro tushunarli (ayniqsa Sakkvatansiva kamroq darajada Gaanansi) bilan eng tez-tez aloqada bo'lganligi sababli shimoliy lahjalarda biroz grammatik va leksik farqlar mavjud Zarma, Fula va Tuareg o'tloqlar va cho'l zonalari o'rtasidagi geografik farqlar tufayli guruhlar va madaniy o'zgarishlar. Ushbu lahjalar ham ohangsiz chegaralanish sifatiga ega baland ovozli aksent lahjalar.

Tonal bo'lmaganlik va geografik joylashuv o'rtasidagi bu bog'liqlik faqat Xausa bilan chegaralanib qolmaydi, balki qo'shni tillarning boshqa shimoliy lahjalarida ham namoyish etiladi; ichidagi farqlar kabi Songhay tili (tonal bo'lmagan shimoliy lahjalar o'rtasida Koyra Chiini yilda Timbuktu va Koyraboro Senni yilda Gao; va tonal janubiy Zarma shevasi, g'arbdan gapiriladi Niger shimoliy tomonga Gana ) va ichida Soninke tili (tonal bo'lmagan shimoliy lahjalar o'rtasida Imraguen va Nemadi sharqiy-markaziy tilda gapiriladi Mavritaniya; va tonal janubiy lahjalari Senegal, Mali va Sahel ).

Ganalik Hausa shevasi

The Ganalik Hausa lahjasi (Gaanansi), gapirish Gana, Bormoq va g'arbiy Fil suyagi qirg'og'i, bu etarli darajada lingvistik va media resurslarga ega bo'lgan g'arbiy mahalliy Hausa dialekt-bloki. Alohida kichikroq Hausa shevalarida, g'arbiy qismida, g'arbiy qismida noma'lum sonli Hausa so'zlashadi Burkina-Faso va Haoussa Fulane, Badji Xaussa, Guezou Xaussa va Ansongo shimoli-sharqiy tumanlar Mali (u erda Mali hukumati ozchiliklarning tili sifatida belgilangan), ammo hozirgi paytda ushbu lahjalar bo'yicha lingvistik manbalar va tadqiqotlar juda kam.

Gaananci boshqa G'arbiy Hausa dialektlaridan alohida guruhni tashkil qiladi, chunki u endi qo'shni Hausa-dominant zonasidan tashqariga chiqadi va odatda v uchun kyva j uchun gy. Bu Gananing Hausa aholisi kelib chiqishi bilan bog'liq Hausa-Fulani savdogarlar zongo oldingi yirik savdo shaharlari tumanlari Asante, Gonja va Dagomba dan cho'zilgan shohliklar sahel qirg'oq mintaqalariga, xususan Tamale, Salaga, Bavku, Bolgatanga, Achimota, Nima va Kumasi.

Gaananci eksponatlari ta'sirlangan ta'sirlarni qayd etdi Zarma, Gur, Jula -Bambara, Akan va Soninke Gana hausa tili eng g'arbiy mintaqa bo'lgani uchun saheli / musulmon G'arbiy Afrikaliklar, shu jumladan Gana va Gana bo'lmaganlar orasida asosiy til-franca hisoblanadi. zango birinchi navbatda shimoliy hududlardan kelgan muhojirlar yoki Mali va Burkina-Faso. Gana, shuningdek, eng g'arbiy chegarani belgilaydi Hausa xalqi har qanday katta miqdordagi yashash. Gana g'arbiy va shimoliy qismida (ichida.) Kot-d'Ivuar, va Burkina-Faso), Hausa to'satdan almashtirildi Dioula –Bambara asosan sohelian / musulmon til-franca sifatida asosan nimaga aylanmoqda Manding hududlar va mahalliy hausa-ma'ruzachilar juda oz sonli shahar ozchiliklariga tushib ketadi.

Shu sababli va atrofning mavjudligi Akan, Gbe, Gur va Mande tillari, Gaananci tarixan boshqa Hausa lahjalaridan ajralib qolgan.[16] Ushbu farqga qaramay, o'rtasida grammatik o'xshashliklar Sakkvatansi va Ganalik Hausa shevasi va Ganalik Hausa xalqining kelib chiqishi Sokotoni o'rab turgan shimoli-g'arbiy Hausa hududidan kelib chiqqanligini aniqlaydi.[17]

Xausada mahalliy bo'lmaganlar ham keng tarqalgan Gur va Mande Gana musulmonlari, lekin Gaanancidan farq qiladi va aksincha, mahalliy bo'lmagan Hausa lahjalariga mos xususiyatlarga ega.

Boshqa mahalliy lahjalar

Hausa, shuningdek, Kamerun va Chadning turli qismlarida so'zlashadigan bo'lib, ular aralash shevalarni birlashtirgan Shimoliy Nigeriya va Niger. Bundan tashqari, arab tilining ushbu sohalarda mahalliy Hausa ma'ruzachilari tomonidan Hausa bilan so'zlashuviga ta'siri katta bo'lgan.

Mahalliy bo'lmagan Hausa

Yilda G'arbiy Afrika, Hausaning a sifatida ishlatilishi lingua franca ning asosiy kamchiliklari bilan mahalliy talaffuzdan katta farq qiluvchi mahalliy bo'lmagan talaffuzni keltirib chiqardi implosiv va chiqarib tashlash kabi mahalliy Hausa shevalarida mavjud bo'lgan undoshlar ɗ, ɓ va kʼ / ƙ, ularni ona tili bo'lmaganlar tomonidan talaffuz qilinadi d, b va k navbati bilan. Bu mahalliy bo'lmagan va mahalliy Hausa ma'ruzachilarida chalkashliklarni keltirib chiqaradi, chunki mahalliy bo'lmagan talaffuz bu kabi so'zlarni ajratmaydi daidai ("to'g'ri") va ɗaiɗai ("birma-bir"). Mahalliy va mahalliy bo'lmagan Hausaning yana bir farqi - bu qoldirish unli uzunlik so'zlar bilan va standart o'zgarishi ohang mahalliy Hausa lahjalari (mahalliy tildan tortib Fulani va Tuareg Hausa ma'ruzachilari ohangni umuman chiqarib tashlamaydilar Gur yoki Yoruba ona tillari o'zlarining ona tillarida ishlatilganiga o'xshash qo'shimcha tonal tuzilmalardan foydalanish). Erkak va ayoldan foydalanish jins ismlar va jumla tarkibi odatda tashlab yuboriladi yoki almashtiriladi va ko'plab mahalliy Hausa ismlari va fe'llari mahalliy tillardan mahalliy bo'lmagan atamalar bilan almashtiriladi.

Xausa tilida so'zlashmaydigan odamlar 25 milliondan oshiqni tashkil qilishgan va ba'zi joylarda mahalliy Xausaga yaqin yashashadi. Ayniqsa, Nigeriyaning shimoliy-markaziy va shimoliy-sharqiy qismlarida ko'plab boshqa tillarni almashtirdi va butun mintaqada tarqalgan Xausa filmlari va musiqalari tufayli Afrikaning boshqa qismlarida mashhur bo'lib bormoqda.

Hausaga asoslangan pidginlar

Bir nechtasi bor pidgin Hausa shakllari. Barikanchi ilgari ishlatilgan mustamlaka armiyasi Nigeriya. Gibanava hozirda keng foydalanilmoqda Jega Nigeriyaning shimoli-g'arbiy qismida, mahalliy Hausa hududining janubida.[18]

Fonologiya

Undoshlar

Xauzada ma'ruzachiga qarab 23 dan 25 gacha undosh fonemalar mavjud.

Undosh fonemalar
BilabialAlveolyarPost-
alveolyar		DorsalYaltiroq
oldtekisdumaloq
Burunmn
Yomon /
Affricate		implosivɓɗ
ovozlibd(d)ʒɟɡɡʷ
tenuisttʃvkkʷʔ
chiqarib tashlash(t)sʼ(tʃʼ)cʼkʼkʷʼ
Fricativeovozliz
tenuisɸsʃh
Taxminanlj; j̰w
Rotikrɽ

Palatalizatsiya qilingan uch tomonlama kontrast velar / c ɟ cʼ /, oddiy velar / k ɡ kʼ /va labiyalangan velar / kʷ ɡʷ kʷʼ / faqat uzoq va qisqa vaqt ichida topiladi / a /, masalan. / cʼaːɽa / ('o't'), / kʼaːɽaː / ("oshirish"), / kʷʼaːɽaː / ("shea yong'oqlari"). Old unlilar oldidan faqat palatalizatsiya qilingan va labiyalangan velar paydo bo'ladi, masalan. / ciːʃiː / ('rashk') va boshqalar. / kʷiːɓiː / ("tana tomoni"). Dumaloq unli tovushlardan oldin faqat labiyalangan velar paydo bo'ladi, masalan. / kʷoːɽaː / ('ringworm').[19]Boshqa tahlillar uchta qo'shimcha fonemaning mavjudligini ko'rsatadi / kj ɡj kjʼ /.[20]

Glottalik undoshlar

Hausada bor glottalik undoshlar (implosives va ejectives) to'rt yoki beshta artikulyatsiya joylari (shevaga qarab). Ular davomida glottilarning harakatlanishi kerak talaffuz va bor stakkato tovush.

Ular lotin harflarining o'zgartirilgan versiyalari bilan yozilgan. Ularni an bilan belgilash ham mumkin apostrof, oldin yoki keyin harfga qarab, quyida ko'rsatilganidek.

  • ɓ / b ', an implosiv undosh, [ɓ ], ba'zan [ʔb];
  • ɗ / d ', implosiv [ɗ ], ba'zan [dʔ];
  • ts ', an undosh undosh, [tsʼ] yoki [sʼ], shevaga ko'ra;
  • ch ', chiqarib tashlovchi [tʃʼ ] (Kano lahjasida uchramaydi)
  • ƙ / k ', chiqarib tashlovchi [kʼ]; [kʲʼ] va [kʷʼ] alohida undoshlar;
  • ƴ / 'y a palatal taxminiy bilan xirillagan ovoz, [j̰],[21] juda oz sonli yuqori chastotali so'zlarda (masalan, / j̰áːj̰áː / "bolalar", / j̰áː / "qizi"). Tarixiy jihatdan palatalizatsiyadan rivojlangan [ɗ ].[22]

Unlilar

Hausa unli jadvali, dan Schuh & Yalwa (1999): 91). Qisqa unlilar / men, u, a / sxemada ko'rsatilganidan ancha kengroq allofonlar diapazoniga ega.

Hausa beshta fonetik unli tovushga ega, ular qisqa yoki uzoq bo'lishi mumkin, jami 10 ta monofontlar. Bundan tashqari, to'rtta qo'shma tovush mavjud (diftonglar ), 14 ta unli fonemaning umumiy sonini berish.

Monofontlar
Qisqa (bitta) unlilar: / i, u, e, o, a /.
Uzoq unlilar: / iː, uː, eː, oː, aː /.

Uzoq unlilarga nisbatan kalta / men, u / sifat jihatidan uzun unli tovushlarga o'xshash bo'lishi mumkin, o'rta markazlashtirilgan ga [ɪ, ʊ ] yoki markazlashtirilgan [ɨ, ʉ ].[23]

Medial / men, u / uchun zararsizlantirilishi mumkin [ɨ ~ ʉ ], atrof-muhitga qarab yaxlitlash bilan.[24]

Medial / e, u / bilan zararsizlantiriladi / a /.[24]

Qisqa / a / yoki sifat jihatidan uzoqqa o'xshash bo'lishi mumkin / aː /, yoki u qadar yuqori bo'lishi mumkin [ə ]mumkin bo'lgan oraliq talaffuzlar bilan ([ɐ ~ ɜ ]).[23]

Diftonlar
/ ai, au, iu, ui /.

Ohanglar

Hausa a tonal til. Uning har beshtasi unlilar past ohang, yuqori ohang yoki pasayish ohangiga ega bo'lishi mumkin. Standart yozma Hausada ohang belgilanmagan. So'nggi lingvistik va pedagogik materiallarda ohang diakritik vositalar bilan belgilanadi.

à è ì ò ù - past ohang: jiddiy urg'u (`)
â ê î ô û - tushayotgan ohang: sirkumfleks (ˆ)

An keskin urg'u (´) yuqori ohang uchun ishlatilishi mumkin, ammo odatdagi amaliyot - baland tonni izsiz qoldirish.

Morfologiya

Bundan mustasno Zariya va Bauchi janubda gaplashadigan lahjalar Kano, Hausa erkak va ayol jinslarini ajratib turadi.[15]

Hausa, qolganlari singari Chad tillari, ismlarning murakkab, tartibsiz plyuralizatsiyasi bilan mashhur. Hausadagi ismlarning ko'plik shakllari turli xil morfologik jarayonlar, masalan, qo'shilish, infiksatsiya, reduplikatsiya yoki ushbu jarayonlarning birortasi kombinatsiyasi yordamida olingan. Nyuman tomonidan taklif qilingan 20 ta ko'plik sinflari mavjud (2000).[25]

SinfAffiksSingular (sobiq)Ko'plik (masalan)Yaltiroq (avvalgi)
1a-asirdìjanobàda"Egar"
2a-egulbigulàbe'oqim'
3a-ukurmìkuràmsiz"Bog'"
4-Cewuriwuràre"Joy"
5-aimalàmmalàmai"O'qituvchi"
6-annivatawattenni"Oy"
7-vatalakataloqava"Oddiy"
8-ayzomozomaye'quyon'
9-Catabòyorliqba"Chandiq"
10-Caitudùtùdday"Baland zamin"
11-ce2ciwòcìwàce-cìwàce'kasallik'
12-Kunacikìcikkunà"Qorin"
13-e2camfìcàmfelektron pochta"Xurofot"
14-itauraròtaururmen'Yulduz'
15-oCitagayorliqogi"Oyna"
16-ukujèrakùjèrsiz"Stul"
17u-akokalikokuà"Qoshiq"
18-ukalayòyotishuka"Chiziq"
19-unarigaburg'ulash moslamasiunà"O'sgan"
20X2akuaku-aku"Xizmatchi"

Yozish tizimlari

Boko (Lotin)

Hausaning zamonaviy rasmiy vakili imlo a Lotin alifbosi deb nomlangan boko, bu 1930 yillarda ingliz mustamlakachilik ma'muriyati tomonidan kiritilgan.

A aB bƁ ɓC vD dƊ ɗE eF fG gH hI iJ jK kƘ ƙL l
/ a // b //ɓ // tʃ // d //ɗ // e //ɸ // ɡ // soat // men // (d) ʒ // k // kʼ // l /
M mN nO oR r(R̃ r̃)S sSh shT tTs tsUW wY(Ƴ ƴ )Z zʼ
/ m // n // u //ɽ //r // s // ʃ // t // (t) sʼ // u // w // j // ʔʲ // z // ʔ /

Xat ƴ (y o'ng kanca bilan) faqat ichida ishlatiladi Niger; yilda Nigeriya yozilgan ʼY.

Ovoz va unli uzunlik yozma ravishda belgilanmaydi. Masalan, masalan / daɡa / "dan" va / daːɡaː / "jang" ikkalasi ham yozilgan daga. Orasidagi farq / r / va / ɽ / (bu barcha ma'ruzachilar uchun mavjud emas) har doim ham belgilanmaydi.

Ajami (Arabcha)

Hausa ham yozilgan ajami, an Arab alifbosi, 17-asrning boshlaridan beri. Xausada yozilgan birinchi ma'lum asar - XVII asrda Abdullai Sukaning Riwayar Nabi Musa.[iqtibos kerak ][bu dastlabki matnlar arab tilida yozilgan ] Foydalanishning standart tizimi mavjud emas ajamiva turli xil yozuvchilar turli xil qiymatlarga ega harflardan foydalanishlari mumkin. Qisqa unlilar yordamida muntazam ravishda yoziladi unli belgilar Qur'ondan tashqari arabcha matnlarda kamdan kam qo'llaniladigan. O'rta asrlarning ko'plab Hausa qo'lyozmalari ajami, ga o'xshash Timbuktu qo'lyozmalari, yaqinda topilgan; ba'zilari hatto tasvirlab beradi burjlar va taqvimlar.[26]

Quyidagi jadvalda qisqa va uzun e for arabcha harf bilan birga ko'rsatilgan t (T).

LotinIPAArabcha ajami
a/a /  ـA‎
a/aː /  ـĀ‎
b/b /  B‎
ɓ/ɓ /  B‎ (b bilan bir xil), ٻ‎ (arab tilida ishlatilmaydi)
v/tʃ /  ث‎
d/d /  D‎
ɗ/ɗ /  D‎ (xuddi shunday d), ط‎ (shuningdek ts uchun ishlatiladi)
e/e /  Tٜ‎ (arab tilida ishlatilmaydi)
e/eː /  Tٰٜ‎ (arab tilida ishlatilmaydi)
f/ɸ /  F‎
g/ɡ /  غ‎
h/h /  H‎
men/men /  .Î‎
men/iː /  ىiى‎
j/ (d) ʒ /  Jj‎
k/k /  K‎
ƙ/kʼ /  K‎ (k bilan bir xil), Q‎
l/l /  L‎
m/m /  M‎
n/n /  N‎
o/o /  ـُ‎  (u bilan bir xil)
o/oː /  Ww‎  (u bilan bir xil)
r/r /, /ɽ /  R‎
s/s /  S‎
sh/ʃ /  Sh‎
t/t /  T‎
ts/ (t) sʼ /  ط‎ (shuningdek uchun ishlatiladi ɗ), ڟ‎ (arab tilida ishlatilmaydi)
siz/siz /  ـُ‎  (o bilan bir xil)
siz/uː /  Ww‎  (o bilan bir xil)
w/w /  W‎
y/j /  Y‎
z/z /  ز‎     ذ‎
ʼ/ʔ /  ع‎

Boshqa tizimlar

Asosiy maqola: Hausa Brayl

Hausa - Nigeriyaning uchta mahalliy tillaridan biri brayl.

Hausa uchun kamida uchta yozuv tizimi taklif qilingan yoki "kashf etilgan". Ularning hech biri, ehtimol ayrim shaxslardan tashqari, faol foydalanishda emas.

  • Xausa alifbosi go'yo qadimgi kelib chiqishi va shimolida ishlatilgan Maradi, Niger.[27][tekshirib bo'lmadi ]
  • Aftidan 1980-yillarda Raina Kama yozuvchi / nashriyot guruhidan kelib chiqqan ssenariy.[28]
  • 1970-yillarda taklif qilingan "Tafi" deb nomlangan ssenariy (?)[29]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Hausa da Etnolog (21-nashr, 2018)
  2. ^ Hausa tili da Etnolog (2013 yil 17-nashr)
  3. ^ Hausa tili da Etnolog (20-nashr, 2017)
  4. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Hausa". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  5. ^ Bauer (2007), p. ?.
  6. ^ a b v Volf, X. Ekkehard. "Hausa tili". Britannica entsiklopediyasi. Olingan 2020-10-14.
  7. ^ a b "Hausa tilining tarqalishi". Dunyo xaritasi. Olingan 2020-10-14.
  8. ^ "Hausa tili". Etnolog.
  9. ^ "To'liq ro'yxat: Hausa dunyodagi eng ko'p gapiriladigan 11-til". Xabarchi. 2018-02-04. Olingan 2020-04-29.
  10. ^ "Nigeriya prezidentining Hayusdagi hayit nutqi tanqid qilindi". BBC yangiliklari. 2017-06-26. Olingan 2020-10-29.
  11. ^ "Nigeriyalik aktrisa Rahama Sadau ekrandagi quchoqlashdan keyin taqiqlandi". BBC yangiliklari. 2016-10-03. Olingan 2020-10-29.
  12. ^ a b v Blench, Rojer. 2011 yil. Haue so'zlari uchun Benue-Kongo (va ba'zi Nilo-Saxara) etimologiyalari?
  13. ^ "Hausa tilining o'zgarishi va lahjalari". UCLA da Afrika tillari. Olingan 2020-10-14.
  14. ^ "Hausa tili - Afrika tadqiqotlari bo'limi". www.iaaw.hu-berlin.de. Olingan 2020-10-14.
  15. ^ a b Karon, Bernard (2011). Hausa grammatik chizmasi. Parij: LLACAN.
  16. ^ Njas.helsinki.fi
  17. ^ Ethnorema.it
  18. ^ Gibanava da Etnolog (2013 yil 17-nashr)
  19. ^ Schuh va Yalva (1999), p. 91.
  20. ^ Nyuman, Pol (1996). "Hausa fonologiyasi". Kayda Alan S.; Daniels, Piter T. (tahr.). Osiyo va Afrika fonologiyalari (PDF). Eyzenbrauns. 537-552 betlar.
  21. ^ Hausa chiqaruvchi va laringeal tovushlar. Los-Anjelesdagi Kaliforniya universiteti tomonidan joylashtirilgan ovozli fayllar, Ladefoged, Piter: Fonetika kursi. 5-nashr. Tomson / Uodsvort.
  22. ^ Nyuman, Pol (1937/2000) Hausa tili: ensiklopedik ma'lumotnoma. Yel universiteti matbuoti. p. 397.
  23. ^ a b Schuh va Yalva (1999), 90-91 betlar.
  24. ^ a b Schuh va Yalva (1999), p. 90.
  25. ^ Guzman Naranjo, Matias; Beker, Laura (2017 yil aprel). Afrika tilshunosligida miqdoriy usullar - Hausada ko'pliklarni bashorat qilish (PDF). ACAL 48. Indiana, AQSh.
  26. ^ Verde, Tom (2011 yil oktyabr). "Afrikadan, Ajamida". Saudi Aramco World. Arxivlandi asl nusxasi 2014-11-30 kunlari. Olingan 2014-05-25.
  27. ^ "Hausa alifbosi"
  28. ^ "1993 yilgi nashrdan Hausa alifbosi". www.bisharat.net. Olingan 2018-04-20.
  29. ^ "1993 yilgi nashrdan Hausa alifbosi". www.bisharat.net. Olingan 2018-04-20.

Bibliografiya

  • Bauer, Lauri (2007). Tilshunoslik bo'yicha talabalar uchun qo'llanma. Edinburg: Edinburg universiteti matbuoti. ISBN  978-0-7486-2758-5.
  • Schuh, Rassell G.; Yalva, Lawan D. (1999). "Hausa". Xalqaro fonetik uyushmaning qo'llanmasi. Kembrij universiteti matbuoti. 90-95 betlar. ISBN  0-521-63751-1.
  • Charlz Genri Robinson; Uilyam Genri Bruks; Hausa uyushmasi, London (1899). Hausa tilining lug'ati: Hausa-Ingliz tili. Oksford universiteti matbuoti.
  • Shon, Jeyms Frederik (Vah.) (1882). Hausa tilining grammatikasi. archive.org. London: Cherkov missionerlik uyi. p. 270. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 19 oktyabrda. Olingan 19 oktyabr, 2018. (Endi jamoat mulki ).

Tashqi havolalar