Rojdestvo Kerol (2009 film) - A Christmas Carol (2009 film)

Rojdestvo Kerol
Osmonda uchib yuradigan tungi xalat va shlyapali odam. Orqa tomonda iskala bilan qoplangan soat minorasi.
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorRobert Zemeckis
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Tomonidan yozilganRobert Zemeckis
AsoslanganRojdestvo Kerol
tomonidan Charlz Dikkens
Bosh rollarda
Musiqa muallifiAlan Silvestri
KinematografiyaRobert Presli
TahrirlanganJeremiah O'Driscoll
Ishlab chiqarish
kompaniya
TarqatganWalt Disney Studios kinokartinalari
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2009 yil 3-noyabr (2009-11-03) (London )
  • 2009 yil 6-noyabr (2009-11-06) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
96 daqiqa[1]
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Byudjet175-200 million dollar[2][3]
Teatr kassasi325 million dollar[3]

Rojdestvo Kerol 2009 yilgi amerikalik 3D kompyuter animatsiyasi Rojdestvo xayol tragikomediya filmi yozgan va boshqargan Robert Zemeckis. Bu filmni moslashtirish ning Charlz Dikkens "s 1843 yil shu nomdagi hikoya va yulduzlar Jim Kerri ko'plab rollarda, shu jumladan Ebenezer Skroog va Skroojni ta'qib qiladigan uchta arvoh.[4] Filmda shuningdek, tarkibiga kiruvchi yordamchi aktyorlar ishtirok etadi Gari Oldman, Kolin Fert, Bob Xoskins, Robin Rayt va Kari Elves. Jarayoni orqali ishlab chiqarilgan harakatni ta'qib qilish, Zemeckis avvalgi filmlarida ishlatgan texnikasi Polar Express (2004) va Beowulf (2007).[4]

Film ozod etildi Disney Digital 3D va IMAX 3D 2009 yil 6-noyabr kuni Walt Disney Studios kinokartinalari.[5] U birinchi bo'lib o'z dunyosini oldi premyera yilda London, yillik yoqilishga to'g'ri keladi Oksford ko'chasi va Regent ko'chasi 2009 yilda Dikkens mavzusiga ega bo'lgan Rojdestvo chiroqlari.[6][7] Film tanqidchilar tomonidan turli xil sharhlarga ega bo'lib, uning ingl. Alan Silvestri musiqiy partiyasi va Kerri va Oldmanning chiqishlari, ammo uning qorong'u ohangini tanqid qildi. 175-200 million dollarlik byudjetdan 325 million dollar ishlab topdi.

Uchastka

1843 yilda, kuni Rojdestvo arafasi, Ebenezer Skroog, baxtsiz keksa biznesmen, Rojdestvo bayramining quvonchiga sherik emas. U quvnoq jiyani Fredning a ga taklifini rad etdi Rojdestvo uchun kechki ovqat partiya va ikki janobning xayriya uchun pul yig'ish taklifini rad etdi. Uning sodiq xodimi Bob Kratchit Scrooge'dan Rojdestvo kuni oilasi bilan vaqt o'tkazish uchun dam olish kuniga ruxsat berishini so'raydi, Skruog ketishdan oldin istamay rozi bo'ldi. Uning uyida Scrooge vafot etgan biznes sherigining ruhiga duch keladi Jeykob Marli, uni yovuz yo'llaridan tavba qilishini yoki aks holda u o'z hayotidan to'qilgan og'ir zanjirlarni ko'tarib, oxiratda ham xuddi shunday mahkum bo'lishini ogohlantiradi ochko'zlik. Jeykob Scrooge-ga uni uch kishi ta'qib qilishini aytadi ruhlar, uni azob-uqubatlardan kim boshqaradi.

Birinchidan, Scrooge-ni shamga o'xshash ziyorat qilishadi O'tmish Rojdestvo arvohi, uni bolaligiga va erta kattalar hayotiga qaytaradigan kim. Scrooge yolg'iz bolaligini a internat maktab va Fredning onasi bo'lgan sevimli singlisi Fan bilan bo'lgan munosabati. Keyinchalik Scrooge Fezzivig qo'l ostida ishchi sifatida biznes va pul qarz berish sohasida muvaffaqiyatli ish boshladi va u Belle ismli ayol bilan unashtirildi. Biroq, Ghost Scrooge-ga Belle boylik bilan ovora bo'lganida uni qanday qilib tark etganini ko'rsatadi. Vayron bo'lgan Scrooge ruhni o'zi bilan o'chiradi shamchiroq qopqoq va hozirgi kunga qadar raketa qilinadi.

Keyinchalik, Scrooge quvnoq bilan uchrashadi Rojdestvo sovg'asi arvohi, unga Rojdestvo kunining quvonch va hayratini kim ko'rsatmoqda. Scrooge va Ghost Bobning uyiga tashrif buyurishdi, uning oilasi ularning kichik kechki ovqatidan mamnun ekanliklarini o'rganishdi. Shu vaqtgacha Scrooge Bobning kasal o'g'liga achinishni boshlaydi Kichkina Tim. Arvoh to'satdan qariydi va Tiny Tim keyingi Rojdestvoga qadar omon qolmaydi, deb izohlaydi. Ghost Scrooge-ni "johillik" va "xohlamoq" illatlari to'g'risida ogohlantiradi; Big Ben yarim kechada toling boshlanadi, chunki "jaholat" va "xohlamoq" o'zlarini ruhni so'ndirib, zo'ravon, aqldan ozgan shaxs bo'lib o'sadigan ikki bechora bola sifatida namoyon etadilar.

Va nihoyat Rojdestvo arvohi hali kelmoqda keladi, qorong'i soya kabi ko'rinadi va Scrooge-ni kelajakka olib boradi. U bir guruh ishbilarmonlarning ismi oshkor etilmagan hamkasbining o'limi haqida suhbatlashayotganiga guvoh bo'lib, ular faqat dafn marosimiga tushlik berilsa qatnashishini aytdi. Londonda Sade tomonidan ta'qib qilinganidan so'ng, Scrooge uni taniydi charter ayol Dilber xonim marhumning o'g'irlangan narsalarini sotmoqda. Ko'p o'tmay, Scrooge yuqorida aytib o'tilgan hamkasbining jasadini karavotda ko'radi, so'ngra uning o'lganidan xotirjam bo'lgan oilaning vahiysi paydo bo'ladi, chunki ularning qarzlarini to'lashga ko'proq vaqtlari bor. Ruh Scrooge-ni Bobning qarorgohiga olib boradi va Tiny Timning vafot etganini aniqlaydi. Keyin Skroogni qabristonga kuzatib borishadi, u erda Arvoh o'z qabrini ko'rsatib, Skroogni o'lgan odam sifatida ko'rsatmoqda. Uning xatti-harakatlari qanday oqibatlarga olib kelishini tushungan holda, Scrooge, Ghost uni olovning tepasida o'tirgan chuqur qabrda yotgan bo'sh tobutga tushishga majbur qilgani kabi, o'z yo'lini o'zgartirishga qaror qildi. Jahannam.

O'z xonasida uyg'onish Rojdestvo kuni, yuragida muhabbat va baxt bilan, quvonchli Skroog Bobning oilasini kurka bilan kechki ovqat bilan ajablantirishga qaror qildi va xayriya ishchilari va London fuqarolari bilan shaharda baxtni tarqatish uchun harakat qildi va keyinchalik jiyanining yillik Rojdestvo dasturxonida qatnashdi, u erda u iliq kutib olinadi. Ertasi kuni u Kratchitga ish haqi beradi va o'limdan qochib qutulgan Tini Timga otasi bo'ladi. O'zgargan odam, Scrooge endi barchaga mehr-oqibat, saxiylik va shafqat bilan munosabatda bo'ladi; u endi Rojdestvo ruhini o'zida mujassam etgan.

Cast

  • Jim Kerri kabi:
    • Ebenezer Skroog: ochko'z, xudbin keksa odam, uning ochko'z tabiati uni Rojdestvo va baxt keltiradigan barcha narsalardan nafratlanishiga olib keladi.
    • O'tmish Rojdestvo arvohi: Scrooge-ni tavba qilishga undash uchun uni ta'qib qiladigan birinchi ruh. U boshi uchun miltillovchi alangasi va tanasi sham singari androgin odam sifatida tasvirlangan va u bilan gaplashmoqda Irland urg'u.
    • Rojdestvo sovg'asi arvohi: ikkinchi ruh. U qip-qizil sochlar, to'la soqolli va yashil rangdagi minorali odam sifatida tasvirlangan minalash xalat. U a bilan suhbatlashadigan, kulgiga moyil bo'lgan quvnoq figuradir Yorkshir aksenti.
    • Rojdestvo arvohi hali kelmoqda: uchinchi va oxirgi ruh. U soyali sifatida tasvirlangan Belo'roqli o'lim elchisi erga yoki devorga tashlangan va vaqti-vaqti bilan uch o'lchovda paydo bo'lib, biror narsaga ishora qilish yoki Scrooge-ni katta, soyaga o'xshash otlar chizilgan eshitish vositasida ta'qib qilish uchun otlarni shtamplash bilan tortib olgan.
  • Gari Oldman kabi Bob Kratchit: Scrooge-ning quvnoq yordamchisi va kam maosh oluvchi xodimi.
    • Oldman ham tasvirlaydi Jeykob Marli, Scrooge-ning sobiq hamkasbining arvohi, zanjirband etilgan va sovuq yurakka tavba qilib, er yuzida yurish uchun la'natlangan.
    • Oldman harakatlanishni amalga oshiradi Kichkina Tim, Kratchitning kenja o'g'li. Rayan Ochoa Tiny Timning ovozini beradi.
  • Kolin Fert Fred sifatida, Skroogning quvnoq jiyani va faqat tirik qarindoshi. Fred Skroogning kichik singlisi Fanning o'g'li.
  • Bob Xoskins kabi Janob Fezzivig, Skrooge yosh shogird sifatida ishlagan ombor biznesining egasi.
    • Xoskins shuningdek, keksa Jou, a panjara kim vafot etgan Scrooge narsalarini Dilber xonimdan kim sotib oladi.
  • Robin Rayt Penn Fan sifatida, o'sha paytdan beri o'tgan Scrooge-ning sevimli singlisi.
    • Rayt shuningdek, Scrooge ning beparvo qilingan kelinasi Belni tasvirlaydi.
  • Kari Elves Portly Gentleman # 1 / Dik Uilkins / Mad Fiddler / Mehmon # 2 / Biznesmen # 1
    • Elwes, shuningdek, Skrey va "Rojdestvo o'tmishi va hozirgi zamonlari arvohlari" uchun ikkita Kerri qahramoni birgalikda paydo bo'ladigan sahnalarda rol o'ynaydi, chunki u (Kerri) sahnalarini suratga olish paytida Kerri bilan o'zaro aloqada bo'lgan belgi sifatida. Masalan, Scrooge va Rojdestvo o'tmishdagi arvohlari bilan sahnalarni suratga olishda Kerri Ghost rolini o'ynashi mumkin edi, Elwes esa Scrooge uchun stend-rol o'ynaydi va ushbu belgi satrlarini Kerriga etkazadi va aksincha Kerri Scrooge rolini ijro etganida, Ghost uchun stend.
  • Fionnula Flanagan Scrooge-ning aravachasi Dilber xonim singari.
  • Stiv Valentin Funerary Undertaker / Topper sifatida
  • Daril Sabara Undertakerning shogirdi sifatida / Tattered Caroler # 1 / Begar Boy # 1 / Peter Cratchit / Yaxshi kiyingan Caroler # 1
  • Sage Rayan Tattered Caroler # 2 rolida
  • Amber Geyney Meade Tattered Caroler # 3 / Yaxshi kiyingan Caroler # 2 rolida
  • Rayan Ochoa Tattered Caroler # 4 / Tilanchi bola # 2 / Yosh Kratchit bola / johil bola / Chana bilan yosh bola
  • Bobbi Peyj Tattered Caroler # 5 / Yaxshi kiyingan Caroler # 3
  • Ron Bottitta Tattered Caroler # 6 / Yaxshi kiyingan Caroler # 4
  • Sammi Xanratti tilanchi yigit sifatida # 3 / Kratchit yosh qiz / xohlagan qiz
  • Julian Xollouey semiz oshpaz sifatida / Portly Gentleman # 2 / Business Man # 3
  • Jeki Barnbruk Fezzivig xonim / Fredning qayin / yaxshi kiyingan Keroler rolida # 5
  • Lesli Manvill Kratchit xonim singari
  • Molli C. Kvinn Belinda Kratchit kabi
  • Fay Masterson Marta Kratchit sifatida / Mehmon №1 / Kerolin
  • Lesli Zemeckis, Fredning rafiqasi Janet Xolvell rolida.
  • Pol Blektorn mehmon sifatida №3 / Ishbilarmon №2
  • Maykl Xayland №4 mehmon sifatida
  • Kerri Xoyt kattalar johilligi sifatida
  • Xulene Renee-Preciado, kattalar xohlaydi

Ishlab chiqarish

Qilgandan keyin Polar Express (2004), Robert Zemeckis "raqamli kinoni sevib qolganini" aytdi[8] va formatni qayta ishlatish uchun xiyobon topishga harakat qildi. Oxir-oqibat u moslashishni tushundi Charlz Dikkens "s Rojdestvo Kerol bunga erishish uchun imkoniyat bo'ladi.[8] Hikoyani qayta o'qiyotganda, u "bu voqea hech qachon Charlz Dikkens tomonidan yozilayotgandek tasavvur qilingan darajada amalga oshirilmagan", shuningdek, "bu hikoyani kino bo'lish uchun yozganiga o'xshaydi", chunki u juda vizual va juda kinematik ". [8] Zemeksis bundan oldin ham aytgan edi Rojdestvo Kerol bilan shug'ullanadigan uning sevimli hikoyalaridan biridir sayohat vaqti.[9] Kerri filmni "klassik versiyasi" deb ta'riflagan Rojdestvo Kerol […] Vokal narsalar juda ko'p, jismoniy narsalar ham bor. Urg'ularni to'g'ri bajarish haqida gapirmasa ham bo'ladi, inglizcha, irlandcha talaffuzlar […] Men buni Buyuk Britaniyada uchishini xohlayman. Men buni yaxshi bo'lishini istayman va ular: "Ha, bu haqiqatan ham", deb ketishlarini xohlayman. Biz kitobga juda sodiq edik. Bu juda chiroyli. Bu aql bovar qilmaydigan film. "[10]

Disney hamkorlik qildi Amtrak filmni 2009 yil may oyidan boshlangan va 40 shaharga tashrif buyurgan, noyabr oyida Nyu-Yorkda yakunlagan maxsus poezd safari bilan targ'ib qilish.[11][12]

Chiqarish

Rojdestvo Kerol 2009 yil 3 noyabrda Londonni ochdi va 2009 yil 6 noyabrda AQShda teatr orqali namoyish etildi Walt Disney Pictures.

Uy ommaviy axborot vositalari

Disney filmni 2010 yil 16 noyabrda chiqardi[13] bitta diskda DVD, ikkita disk 2D Blu ray / DVD kombinati va to'rt diskli kombinatsiyalangan to'plamda Blu-ray 3D, Blu-ray 2D, DVD va a raqamli nusxa. Bu Blu-ray 3D-da filmning birinchi marta standart Blu-ray 2D bilan o'sha kuni birinchi marta namoyish etilishini belgilab qo'ydi,[iqtibos kerak ] shuningdek, Disneyning Blu-ray 3D bozorida birinchi bo'lib Alice Wonderland-da.[14] DVD tarkibida mavjud o'chirilgan sahnalar va ikkita "Feat on with." deb nomlangan Sammi "va" Qo'lga olish Rojdestvo Kerol". Shuningdek, Blu-ray 2D-da" Raqamli kelish taqvimi "va" Kerol ortida: To'liq harakatni ta'qib qilish tajribasi "felyetrasi mavjud. Blu-ray 3D-da" Mr. Skroogning yovvoyi safari ".

Qabul qilish

Teatr kassasi

Rojdestvo Kerol AQSh va Kanadada 137,9 million dollar, boshqa hududlarda 187,4 million dollar, dunyo bo'ylab jami 325,3 million dollar ishlab topdi.[3] Film o'zining yuqori ishlab chiqarish va marketing xarajatlari tufayli taxminan 50-100 million dollarni tashkil etgan studiyani yo'qotdi va Walt Disney Studios Motion Pictures guruhining prezidenti va dunyo bo'ylab marketing rahbari Mark Zoradini iste'foga chiqishga majbur qildi.[15]

Film 3683 ta teatrda 1-raqamda ochildi va uning ochilish haftasi oxirida 30,1 million dollar yig'di va har bir teatr uchun o'rtacha 8159 dollarni tashkil etdi.[16]

Buyuk Britaniyada, Rojdestvo Kerol ikki alohida holatda kassaning tepasida joylashgan; birinchisi ochilganda, ikkinchisi besh hafta o'tgach, kassa jadvalidagi toppersni sakrab tushganda 2012, Twilight Saga: yangi oy va Paranormal faoliyat oilaviy raqobatga qaramay Tug'ilish!, yana bir Rojdestvo mavzusidagi film.

Tanqidiy javob

Yoqilgan Rotten Tomatoes, film 201 ta sharh asosida 52% ma'qullash reytingiga va o'rtacha 5,95 / 10 ballga ega. Saytning tanqidiy konsensusida shunday deyilgan: "Robert Zemeckisning" Dickens "klassikasini 3-o'lchovli animatsiyasi juda qattiq harakat qiladi, ammo uning ko'zni qamashtiradigan maxsus effektlari Jim Kerri va Gari Oldmanning ajoyib ijrolarini chalg'itadi".[17] 2020 yil oktyabr oyidan boshlab, kuni Metakritik, filmda 32 tanqidchiga asoslanib, 100 dan 55 ball to'planib, "aralash yoki o'rtacha sharhlar" ko'rsatildi.[18] So'ralgan tomoshabinlar CinemaScore filmga A + dan F gacha bo'lgan o'rtacha "B +" bahosini berdi.[19]

Rojer Ebert ning Chikago Sun-Times filmga to'rt yulduzdan to'rttasini berdi va uni "hayajonli vizual tajriba" deb atadi.[20] Ouen Gleyberman ning Ko'ngilochar haftalik filmni "filmning ajoyib va ​​ta'sirchan yuletid o'yinchog'i" deb olqishlagan holda A ga berdi.[21] Jo Numayer Nyu-York Daily News filmga 3/5 yulduz berdi va film "juda yaxshi ishlangan, ammo san'atsiz, batafsil, ammo ruhi etishmayotgan" ekanligini ta'kidladi.[22] Meri Elizabeth Uilyams Salon.com filmga aralash sharh berib, filmni "bir narsaning g'alabasi, ammo bu, albatta, Rojdestvo ruhi emas" deb da'vo qildi.[23] Jo Morgenstern The Wall Street Journal o'zining sharhida filmning "g'alati kulgi, bir nechta ko'zni qamashtiruvchi parvozlar, hayratlanarli tasvirlar ketma-ketligi va Jim Kerrining Scrooge-ni va yana o'n yarim boshqa rollarni ta'kidlashiga qaramay, quvonchsiz" ekanligini yozgan.[24] Daily Telegraph sharhlovchi Tim Robi shunday yozgan: "Ushbu voqeaning yarim haqiqiy vizual uslubi bilan qancha pul topishi shubha ostiga qo'yadi - dastlabki sahnalar zahmatkash va hech qachon tirik emas, oxirida shodlik portlashi kulgili bo'lish fazilatidan mahrum. "[25] Piter Bredsha Guardian shuningdek, texnologiyani tanqid qildi: "Yuqori texnologiyali yorqinlik hayratlanarli, ammo hayajonlanarli darajada emas. Men haqiqiy inson yuzlari insonning haqiqiy his-tuyg'ularini etkazishini ko'rishni xohladim".[26] Taym-aut; turib qolish; tanaffus London Filmni Dikkensning o'ziga xos dialogiga sodiq qolgani uchun maqtadi, ammo texnologiyani shubha ostiga qo'ydi: "Bu" Rojdestvo Kerol "uslubi va uslubi - bu juda katta modda".[27]

Keyt Uhlich Nyu-Yorkdagi vaqt nomlangan Rojdestvo Kerol 2009 yilning sakkizinchi eng yaxshi filmi.[28]

Mukofotlar va nominatsiyalar

MukofotTurkumQabul qiluvchilarNatija
2010 bolalar tanlovi mukofotlariAnimatsion filmdan sevimli ovozJim KerriYutuq
Sevimli animatsion filmRojdestvo KerolNomzod
36-Saturn mukofotlariEng yaxshi animatsion filmNomzod

Soundtrack

Rojdestvo Kerol
Film ballari tomonidan
Alan Silvestri
Chiqarildi2009 yil 2-dekabr
Yozib olingan2009 yil 3-yanvar
JanrKlassik
Uzunlik45:34
YorliqWalt Disney Records

Musiqa muallifi Alan Silvestri va tomonidan uyushtirilgan Uilyam Ross va Jon Eshton Tomas. Hisobning barchasi Ross tomonidan o'tkazilgan va Gollivud studiyasi simfoniyasi va frilanser xor.[29] Musiqaning aksariyati haqiqiy ashulalarga asoslangan edi. Keyinchalik albom jismonan orqali chiqarildi Intrada yozuvlari. "Xudo barchamizni barakali qilsin" mavzusidagi qo'shiq muallifi Alan Silvestri va Glen Ballard va italiyalik klassik krossover tenor tomonidan ijro etilgan Andrea Bocelli.

Trek ro'yxati

#SarlavhaUzunlik
1"Rojdestvoda Kerolning asosiy nomlanishi"4:21
2"Skroog pulni sanaydi"0:48
3"Marlining ruhi Skroojga tashrif buyurdi"6:13
4"Rojdestvo o'tmishi ruhi"4:58
5"Kelinglar, yana bir Rojdestvo ko'raylik"1:18
6"Fezzivigsga parvoz"1:28
7"Birinchi vals"1:00
8"Boshqa but meni almashtirdi"1:40
9"Mening xalatimga tegin"3:42
10"Soat minorasi"1:50
11"Aravani ta'qib qilish" '3:24
12"Keksa Djo va Dilber xonim"2:27
13"Bu qorong'i palata"1:57
14"Hech birimiz hech qachon unutmaymiz"1:33
15"Bu yolg'onchi o'lik kim edi?"3:08
16"Men hali ham shu yerdaman"1:27
17"Mening yaxshi odamimga min"1:04
18"Xudo barchamizni barakali qilsin"3:16

Adabiyotlar

  1. ^ "Rojdestvo bayrami (PG) ". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 2009 yil 7 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 20-noyabrda. Olingan 24-noyabr, 2012.
  2. ^ Barns, Bruks (2009 yil 26 oktyabr). "Disney umidlari Rojdestvo Kerol Uning to'siqsiz marketingiga qadar yashaydi ". Nyu-York Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 25 noyabrda. Olingan 25 oktyabr, 2009.
  3. ^ a b v "Rojdestvo Kerol (2009)". Box Office Mojo. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 29 noyabrda. Olingan 28-noyabr, 2009.
  4. ^ a b Fleming, Maykl (6 oktyabr, 2008 yil). "Jim Kerri" Rojdestvo Kerol "filmiga suratga tushdi: Zemeckis Dikkensning moslashuviga rahbarlik qilmoqda". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 22 iyunda. Olingan 15 dekabr, 2018.
  5. ^ Makklintok, Pamela (2008 yil 7 fevral). "Studiyalar 09-jadvalni to'ldirishga shoshilishmoqda". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 22 iyunda. Olingan 15 dekabr, 2018.
  6. ^ "Bayram chiroqlari uchun Dickens mavzusi". BBC yangiliklari. 2009 yil 13 sentyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 8 sentyabrda. Olingan 13 sentyabr, 2009.
  7. ^ Xoll, Jeyms (2009 yil 12 sentyabr). "Disneyning Rojdestvo Kerollari Londonning Rojdestvo chiroqlari uchun mavzu bo'ladi". Daily Telegraph. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 12 sentyabrda. Olingan 13 sentyabr, 2009.
  8. ^ a b v "Robert Zemeckis Disneyning Rojdestvo Kerolini muhokama qilmoqda". Movieweb. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 24 yanvarda. Olingan 30-noyabr, 2019.
  9. ^ Trilogiyani yaratish: 1-qism xususiyati Kelajakka qaytish trilogiyasi DVD qutisi o'rnatilgan.
  10. ^ "Kelajakda: Jim Kerri". ComingSoon.net. 2008 yil 7 mart. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 8 oktyabrda. Olingan 15 dekabr, 2018.
  11. ^ Yosh, Pol (2009 yil 20 oktyabr). "Hammasi zerikkan Disneyning" Rojdestvo Kerol "poezd safari". Screen Rant. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 3 aprelda. Olingan 9 iyun, 2019.
  12. ^ ""Rojdestvo Kerol "- Poezdlar safari yangilanishi". Jim Kerri Onlayn. 2019 yil 17-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 16 dekabrda. Olingan 9 iyun, 2019.
  13. ^ Orndorf, Brayan (2010 yil 8-noyabr). "Disney - bu Rojdestvo Kerol (Blu-ray)". DVD munozarasi. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 19 fevralda. Olingan 30 yanvar, 2014.
  14. ^ Garret, Dian (2010 yil 7-yanvar). "Uyga keladigan 3D". Turli xillik. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 26 fevralda. Olingan 30 yanvar, 2014.
  15. ^ Eller, Klaudiya (2009 yil 10-noyabr). "Disney Studios prezidenti ketmoqda". Los Anjeles Tayms. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 24 iyuldagi. Olingan 19 may, 2020.
  16. ^ Vigler, Josh (2009 yil 9-noyabr). "'Rojdestvo Kerol "mag'lubiyatga uchradi" bu "kassada". MTV.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 12 noyabrda. Olingan 11-noyabr, 2009.
  17. ^ "Disney - Rojdestvo Kerol (2009)". Rotten Tomatoes. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 10 sentyabrda. Olingan 21 iyun, 2019. Kirish 27 oktyabr, 2020.
  18. ^ "Rojdestvo Kerolining sharhlari". Metakritik. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 31 martda. Olingan 15 dekabr, 2018. Kirish 27 oktyabr, 2020.
  19. ^ "Cinemascore". cinemascore.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 2 yanvarda. Olingan 23 dekabr, 2018.
  20. ^ "Disney - bu Rojdestvo Kerol uchun filmlar sharhi". Chikago Sun-Times. 2009 yil 5-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 8 noyabrda. Olingan 6-noyabr, 2009.
  21. ^ "Disney - bu Rojdestvo Kerol uchun filmlar sharhi". Ko'ngilochar haftalik. 2009 yil 6-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2009 yil 7-noyabrda. Olingan 6-noyabr, 2009.
  22. ^ Neumayer, Djo (2009 yil 5-noyabr). "Disney Disney Digital 3D-da Rojdestvo Kerollari: Bla, xumbug!" Dickens-da Rojdestvo Kerolining 3 o'lchovli aylanishi qismlarga bo'linib bajarilgan, ammo ruhi yo'q ". Nyu-York Daily News. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 9-noyabrda. Olingan 6-noyabr, 2009.
  23. ^ Uilyams, Meri Yelizaveta (2009 yil 5-noyabr). "Disney" Rojdestvo Kerol ": Bah, kambag'al!". Salon.com. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 11 yanvarda. Olingan 27 sentyabr, 2015.
  24. ^ Morgenstern, Djo (2009 yil 6-noyabr). "'Rojdestvo Kerol ": Kerri, Disney" Skroog ". The Wall Street Journal. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 28 sentyabrda. Olingan 27 sentyabr, 2015.
  25. ^ Robi, Tim (2009 yil 5-noyabr). "Rojdestvo Kerol, sharh". Daily Telegraph. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 24 iyunda. Olingan 5-aprel, 2018.
  26. ^ Piter Bredsho (6-noyabr, 2009-yil). "Filmni ko'rib chiqish: Rojdestvo Kerol | Film". Guardian. London. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 21 yanvarda. Olingan 14-noyabr, 2010.
  27. ^ "Rojdestvo Kerolining sharhi. Film sharhlari - Film - Time Out London". Timeout.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 11 yanvarda. Olingan 14-noyabr, 2010.
  28. ^ "2010 yilning eng yaxshi (va eng yomoni)". Nyu-Yorkdagi vaqt. 2009 yil 18-dekabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 22 iyunda. Olingan 21 iyun, 2020.
  29. ^ "Alan Silvestri Rojdestvo Kerolini urdi". ScoringSessions.com. 2009 yil 22-dekabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 18 fevralda. Olingan 18-fevral, 2020.

Tashqi havolalar