Avraam Linkoln: Vampir ovchisi - Abraham Lincoln: Vampire Hunter - Wikipedia

Roman uchun qarang Avraam Linkoln, Vampir ovchisi (roman).

Avraam Linkoln:
Vampir ovchisi
Avraam Linkoln - Vampire Hunter Poster.jpg
Teatrlashtirilgan plakat
RejissorTimur Bekmambetov
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Ssenariy muallifiSet Grahame-Smit[a]
AsoslanganAvraam Linkoln, Vampir ovchisi
Set Grahame-Smit tomonidan
Bosh rollarda
Musiqa muallifiGenri Jekman
KinematografiyaKaleb Deschanel
TahrirlanganUilyam Xoy
Ishlab chiqarish
kompaniyalar
Tarqatgan20th Century Fox
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2012 yil 18 iyun (2012-06-18) (Nyu-York)
  • 2012 yil 22 iyun (2012-06-22) (Qo'shma Shtatlar)
Ish vaqti
105 daqiqa[1]
MamlakatQo'shma Shtatlar
Byudjet69–99,5 million dollar[2][3]
Teatr kassasi116,4 million dollar[2]

Avraam Linkoln: Vampir ovchisi 2012 yilgi amerikalik qorong'u xayol harakat dahshati rejissyorlik qilgan film Timur Bekmambetov, 2010 yilga asoslangan mashup romani shu nom bilan. Roman muallifi, Set Grahame-Smit, ssenariy yozgan va ijrochi prodyuser sifatida ishlagan. Benjamin Uoker yordamchi rollar bilan bosh belgi sifatida yulduzlar Dominik Kuper, Entoni Makki, Meri Elizabet Uinstid, Rufus Syuell va Marton Tsokas. Haqiqiy hayot Avraam Linkoln, Amerika Qo'shma Shtatlari prezidenti 1861 yildan 1865 yilgacha roman va filmda a kabi maxfiy shaxsga ega sifatida tasvirlangan vampir ovchisi.

Film tomonidan ishlab chiqarilgan Tim Berton, Bekmambetov va Jim Lemli, bilan Simon Kinberg ijrochi ishlab chiqaruvchi sifatida. Suratga olish ishlari boshlandi Luiziana 2011 yil mart oyida va film chiqdi Haqiqiy D 3D 2012 yil 20 iyunda Buyuk Britaniyada va 2012 yil 22 iyunda AQShda. Film turli xil baholarga ega bo'lib, tanqidchilar vizual uslubni, harakatlar ketma-ketligini, o'ziga xosligini, Uokerning ijrosini va maqtashdi Genri Jekman musiqiy skori, ammo tanqid uning ssenariysiga, o'ta jiddiy va nomuvofiq ohangga, ortiqcha CGI va pacing.

Uchastka

1818 yilda, Avraam Linkoln yashaydi Indiana ota-onasi bilan, Nensi va Tomas, kim ishlaydi a plantatsiya Jek Bartsga tegishli. U erda Linkoln yosh yigit bilan do'stlashadi Afroamerikalik bola, Uilyam Jonson[iqtibos kerak ], va Jonsonni qul tomonidan kaltaklanganini ko'rganda aralashadi. O'g'lining xatti-harakatlari tufayli Tomas ishdan bo'shatildi. O'sha oqshom Linkoln Barsning uyiga kirib, Nensiga hujum qilganini ko'radi. Ertasi kuni u kasal bo'lib qoladi va ko'p o'tmay vafot etadi. Tomas Linkolnga Barts Nensini zaharlaganini aytadi.

To'qqiz yil o'tgach, Linkoln Bartsdan qasos olishga qaror qildi. U Bartsga dokda hujum qiladi, lekin aslida a vampir, uni engib chiqadi. Biroq, Bars uni o'ldirishdan oldin Linkolnni Genri Sturgess qutqaradi. Sturgess vampirlar mavjudligini tushuntiradi va Linkolnga vampir ovchisi bo'lishni o'rgatishni taklif qiladi. Linkoln qabul qiladi va o'n yillik mashg'ulotdan so'ng u erga boradi Sprinfild, Illinoys. Trening davomida Sturgess Linkolnga Amerikadagi vampirlar Odam Atodan, ya'ni plantatsiyaga ega bo'lgan vampirdan kelib chiqqanligini aytadi. Yangi Orlean singlisi Vadoma bilan. Sturgess, shuningdek, Linkolnga vampirlarning kuchsizligini aytadi, kumush va unga kumush cho'ntak soatini sovg'a qildi.

Springfildda Linkoln do'kon egasi bilan do'stlashadi Joshua tezligi va uchrashadi Meri Todd. Sturgess unga yaqin munosabatlar o'rnatmaslik haqida ogohlantirgan bo'lsa-da, Linkoln Meri uchun romantik tuyg'ularni rivojlantiradi.

Linkoln Bartsni muvaffaqiyatli topadi va mag'lub etadi. O'limdan oldin, Barts Sturgessning ham vampir ekanligini ochib beradi. Linkoln Sturgess bilan to'qnashdi, u bir necha yil oldin Odam Ato tomonidan hujumga uchraganini va uni tishlaganini aniqladi. Sturgessning ruhi nopok bo'lgani uchun u vampirga aylandi va bu unga Odam Atoga yoki boshqa biron bir vampirga zarar etkazishining oldini oldi (chunki "Tiriklar faqat o'liklarni o'ldirishi mumkin"). O'shandan beri Sturgess Odam Atoni yo'q qilish umidida vampir ovchilarini tayyorlamoqda.

Xafa bo'lgan Linkoln o'z vazifasidan voz kechishga qaror qiladi. Biroq, Adam uning faoliyati haqida bilib, Linkolnni o'z plantatsiyasida tuzoqqa tushirish uchun Jonsonni o'g'irlaydi. Adam Linkolnni asirga oladi va uni yollashga harakat qiladi va Qo'shma Shtatlarni o'lmaganlar davlatiga aylantirish rejalarini ochib beradi. Tezlik uning do'stlarini qutqaradi va ular qochib ketishadi Ogayo shtati.

Linkoln Maryamga uylanadi va qullikni bekor qilish kampaniyasida siyosiy faoliyatini boshlaydi. Sturgess Linkolnni qul savdosi vampirlarni nazorat ostida ushlab turishi haqida ogohlantiradi, chunki vampirlar qullarni ovqat uchun ishlatadilar va agar Linkoln xalaqit bersa, vampirlar qasos olishadi. Linkoln saylanganidan keyin Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti, u ga o'tadi oq uy Maryam bilan, u erda ularning o'g'li bor, Uilyam Uolles Linkoln. Keyinchalik Uilyamni Vadoma tishlaydi va o'ladi.

Konfederatsiya prezidenti Jefferson Devis Odam Atoni o'zining vampirlarini oldingi saflarga joylashtirishga ishontiradi. Linkoln ushbu hududdagi barcha kumush buyumlarni musodara qilishni buyuradi va uni eritib, kumush qurol ishlab chiqaradi. Linkoln millatni parchalab tashlamoqda, deb ishongan tezlik, nuqsonlarni keltirib chiqaradi va Odam Atoga Linkoln kumushni poezdda tashiydi.

Poezdda bo'lajak estakadaga o't qo'ygan Adam va Vadoma Linkoln, Sturgess va Jonsonga hujum qilishdi. Tezlik o'ldirilgan jang paytida, Odam poyezdda faqat toshlar borligini bilib oladi. Linkoln Speedning xiyonati Odamni tuzoqqa ilintirish uchun hiyla-nayrang ekanligini ochib beradi. Linkoln Odamni pichoqlash uchun qo'l soatidan foydalanib, uni o'ldiradi va uchalasi poyezd portlashidan oldin qochib ketadi. Ayni paytda, Maryam va sobiq qullar kumushni Gettisburgga olib borishdi Yer osti temir yo'li.

Hozir etakchisiz Konfederatsiya vampirlari yakuniy va ulkan bosqichni o'tkazmoqda tajovuz va Ittifoq tomonidan boshdan-oyoq kutib olinadi. Kumush qurollari bilan qurollangan Ittifoq askarlari vampirlarni yo'q qiladi va oxir-oqibat urushda g'alaba qozonadi. Bir jang paytida Meri Vadomani taniydi va o'g'lining qasosini olib, Vadomani tirikligida Uilyam kiygan kumush marjon bilan boshiga o'q uzdi.

Taxminan ikki yil o'tgach, kuni 1865 yil 14-aprel, Sturgess Linkolnga qolgan vampirlar mamlakatdan qochib ketganligini aytadi. Sturgess Linkolnni u o'lmas bo'lib qolishi va vampirlarga qarshi kurashda davom etishi uchun unga Linkolnni vampirga aylantirishiga imkon berishiga ishontirishga urinadi, ammo Linkoln rad etadi.

Zamonaviy davrda Sturgess barda turgan odamga yaqinlashadi Vashington, Kolumbiya u bir paytlar Linkolnga yaqinlashganda.

Cast

Benjamin Uoker, ushbu filmda titul rolini o'ynaydigan, gastrol safari oldidan xarakterga kiradi USSAvraam Linkoln.

Ishlab chiqarish

Film Avraam Linkoln: Vampir ovchisi birinchi marta 2010 yil mart oyida qachon e'lon qilingan edi Tim Berton va Bekmambetov film huquqlarini sotib olish va uni rivojlantirishni o'zlari moliyalashtirish uchun juftlik qildilar. Ssenariy yozish uchun kitob muallifi Set Grahame-Smit yollangan.[11] Keyingi oktyabrda Fox filmga bo'lgan huquq uchun kurashda boshqa studiyalarni mag'lub etdi.[12]

2011 yil yanvar oyida Bekmambetov rejissyor etib tayinlangach, Uoker Avraam Linkoln rolini ijro etdi. U mag'lub etdi Adrien Brodi, Josh Lukas, Jeyms D'Arsi va Oliver Jekson-Koen roli uchun.[4] Keyingi fevralda qo'shimcha aktyorlar ishtirok etdi.[6][8][13] Suratga olish 2011 yil mart oyida boshlangan Luiziana.[4][13] Filmning byudjeti 99,5 million dollarni tashkil etgan va 3D formatida ishlab chiqarilgan.[3]

Chiqarish

Avraam Linkoln: Vampir ovchisi dastlab 2011 yil 28 oktyabrda 2D va 3D formatida chiqarilishi rejalashtirilgan edi, ammo keyinchalik orqaga qaytarildi 22 iyun, 2012.[14][15] Filmning premyerasi 18 iyun kuni Nyu-Yorkda bo'lib o'tdi.[16] Avraam Linkoln: Vampir ovchisi shuningdek, Yaqin Sharqda joylashtirilgan qo'shinlar uchun skrining bilan noan'anaviy debyut qildi. Film 1800 dan ortiq dengizchilarga dengiz floti samolyot kemasida namoyish etildi, USS Avraam Linkoln, undan oldinroq Yoqilg'i quyish va kompleks ta'mirlash (RCOH) Newport News-da, Virjiniya.[17] Film namoyishiga bir nechta yulduzlar tashrif buyurishdi, ular orasida Entoni Makki, Erin Vasson va Benjamin Uolker ham bor edi, ular Ibrohim Linkoln qiyofasida kiyinishdi. Ko'rgazmada AQSh harbiy xizmatchilari uchun birinchi marta kinofilm birinchi marta namoyish etildi.[18]

Qabul qilish

2014 yil 9-noyabr holatiga ko'ra, Rotten Tomatoes o'rtacha baho 4.9 / 10 bo'lgan 190 ta sharhga asoslanib "chirigan" tasdiqlash darajasi 34% ni tashkil qiladi. Konsensusda aytilishicha, film "vizual uslubga ega, ammo uning o'ta jiddiy ohanglari o'zining bema'ni markaziy sharti bilan jib qilmayapti va film muxlislarini to'qnashuvga uchragan ingredientlar aralashmasi bilan qoldirmoqda". Emanuil Levi EmanuelLevy.com saytining yozishicha, "bu asl nusxada bo'lsa-da, bu ikki janr konvensiyalarini birlashtirish uchun mashaqqatli harakat".[19] Film, shuningdek, 100 dan 42 dan "aralash yoki o'rtacha" ball to'plagan Metakritik, 35 ta sharh asosida.[20]

Richard Korliss ning Vaqt jurnali "Tarixiy epik va monster filmi parallel yo'llarda harakat qiladi, vaqti-vaqti bilan to'qnashib turadi, lekin hech qachon izchil butunlikni tashkil qilmaydi" deb ta'kidlagan.[21] Kristi Lemir ning Associated Press shu bilan birga, filmning tenorligi va vizual effektlari haqida fikr bildirdi: "Qanday qilib ideal tarzda o'ynoqi va bilimli bo'lishi mumkin, buning o'rniga qattiq va qorong'i, vizual sxemasi juda soxta va karikaturaga ega, u har qanday xavfni his qilishni susaytiradi". 4 dan 1,5 reytingini suratga oling.[22] Djo Morgenstern ning The Wall Street Journal rozi bo'lib, "Kimdir kinoijodkorlarga ... film qiziqarli bo'lishi kerakligini aytishni unutgan. Yoki hech bo'lmaganda aqlli" deb yozgan edi.[23]

Jo Neumaler Nyu-York Daily News "Tarix darsi va yirtqich hayvonlarning siltashi bu beparvo mashup o'zini yarim jiddiy qabul qiladi, bu haqiqatan ham o'limga olib keladi" deb yozib, filmga 5 dan 1 baho berdi.[24] Sarlavha maqtovga sazovor bo'ldi Manohla Dargis ning The New York Times "kimdir u bilan birga borish uchun film suratga olish orqali narsalarni buzishi kerak bo'lgan juda yomon".[25] Barbara VanDenburg, Arizona Respublikasi, yozgan, "Bitta hazilga asoslangan filmlar bilan bog'liq muammo shundaki, bitta hazil kamdan-kam hollarda metrajli filmning ishlash vaqtini ushlab turadigan darajada kulgili bo'ladi".

Toni Kushner, haqiqiy ssenariy muallifi Avraam Linkoln biopikasi o'sha yili chiqarilgan va filmni "xudoga topshirilgan tartibsizlik" deb o'ylaganligini aytgan, garchi uning so'zlariga ko'ra, bu fikr tarixiy nuqtai nazardan hech qanday aloqasi yo'q edi.

Ijobiy javob, shu bilan birga Mark Savlov tomonidan berilgan Ostin xronikasi, "Avraam Linkoln: Vampir ovchisi Yurakka ega va vaqti-vaqti bilan kumush nayzadan o'tib ketishi kerak ".[26] USA Today sharhlovchi Skott Boulz: "Filmning zamonaviy qirg'ichi, vampirlarni to'g'ri hayotga tatbiq etadigan, agar ularning haqiqiy hayotidagi hamkasblari bo'lsa," - deb ta'kidladi filmga 4 dan 2,5 tasini.[27] Yana olqishlarga sazovor bo'ldi Jou Uilyams ning Sent-Luisdan keyingi dispetcherlik filmni "yozning eng yaxshi jangovar filmi" deb atagan film "Amerika qadriyatlari va ularning eng qahramonlik tarafdori tomon hayratlanarli darajada hurmatli ohang" taqdim etgani uchun maqtab, "jang maydonlari sahnalari [...] munosib epik" deb nomladi va etakchini maqtadi yulduz Benjamin Uoker, "yosh Liam Nisonga o'xshab ko'rinadigan va karikaturani hech qachon to'xtatmaydigan minorali aktyor".[28]

Teatr kassasi

Avraam Linkoln: Vampir ovchisi ichki kassalarda 37.519.139 dollar va xalqaro bozorlarda 78.952.441 dollar ishlab oldi. U dunyo bo'ylab jami 116 471 580 dollar oldi.[2]

Uy ommaviy axborot vositalari

Avraam Linkoln: Vampir ovchisi 2012 yil 23 oktyabrda AQSh va Kanadada DVD, Blu-ray va Blu-ray 3D-da chiqarildi.[29]

Taqdirlar

YilMukofotTurkumQabul qiluvchilarNatijaRef.
2013Yosh rassom mukofotiBadiiy filmning eng yaxshi namoyishi - O'n va undan kichik yosh aktyorni qo'llab-quvvatlashKemeron M. BraunNomzod[30]

Soundtrack

Avraam Linkoln: Vampir ovchisi (Original film saundtrek)
Soundtrack albomi tomonidan
Genri Jekman
Chiqarildi2012 yil 12 iyun (2012-06-12) (Avstraliya)
Yozib olingan2011–2012
JanrSoundtrack, film ballari
Uzunlik45:32
YorliqFox Music
Ishlab chiqaruvchiTim Berton
Timur Bekmambetov
Jim Lemli
Turmush qurmaganlar dan Avraam Linkoln: Vampir ovchisi
  1. "Kuchsiz "
    Chiqarilgan: 2012 yil 12 oktyabr

Ga soundtrack Avraam Linkoln: Vampir ovchisi tomonidan yozilgan Genri Jekman 2012 yil 12 iyunda raqamli ravishda chiqarilgan va 2012 yil 3 iyulda jismoniy ravishda chiqarilishi belgilangan.[31][32] Bunga qo'chimcha, Linkin Park "Powerless" qo'shig'i, ularning 2012 yilgi albomidan Jonzotlar ning rasmiy treylerida premyerasi Avraam Linkoln va yakunlovchi kreditlar bo'yicha ijro etilgan birinchi qo'shiq edi, undan keyin "Rampant Hunter" qo'shig'i yangradi.[33] Biroq, qo'shiq saundtrekda ko'rsatilmagan,[iqtibos kerak ] ammo baribir qo'shiq Yaponiyada soundtrack nomi ostida singl sifatida chiqarildi.[34]

Yo'qSarlavhaRassomUzunlik
1."Bolalik fojiasi"Genri Jekman0:54
2."Vampirlar"Genri Jekman3:06
3."Siz nimani yomon ko'rasiz?"Genri Jekman1:15
4."Kuch haqiqatdan keladi"Genri Jekman2:29
5."Siz kutilmagan hodisalarga to'la"Genri Jekman1:15
6."Meri Todd"Genri Jekman1:56
7."Ot tamg'asi"Genri Jekman3:15
8."Genri Styurgz"Genri Jekman0:55
9."Odam"Genri Jekman1:28
10."Qutqaruv missiyasi"Genri Jekman1:15
11."Inauguratsiya"Genri Jekman1:52
12."Hamma narsa qul"Genri Jekman2:49
13."Ozodlik"Genri Jekman0:45
14."O'tmish tomonidan ta'qib qilingan"Genri Jekman3:00
15."Gettisburgdagi jang"Genri Jekman0:49
16."Kumushni zarb qilish"Genri Jekman1:40
17."80 milya"Genri Jekman1:52
18."Yonayotgan ko'prik"Genri Jekman3:41
19."Faqatgina temir yo'l emas"Genri Jekman1:38
20."Gettisburg manzili"Genri Jekman2:22
21."Teatrga kech"Genri Jekman2:00
22."Rampant Hunter" (iTunes eksklyuziv)Genri Jekman5:30
Umumiy uzunligi:45:32
Reklama singli
Yo'qSarlavhaRassomUzunlik
23."Kuchsiz[35]"Linkin Park3:44

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Simon Kinberg Grahame-Smit bilan ssenariy uchun kredit oldi, ammo keyinchalik u ijro etilmaydigan prodyuser bo'lib xizmat qilgan holda, kreditsiz qoldi.

Adabiyotlar

  1. ^ "Avraam Linkoln Vampir ovchisi (15)". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 2012 yil 11 iyun. Olingan 25 avgust, 2013.
  2. ^ a b v "Avraam Linkoln: Vampir ovchisi (2012)". Box Office Mojo. 2012 yil 20 sentyabr. Olingan 25 avgust, 2013.
  3. ^ a b "Avraam Linkoln Vampir Hunter haqida byudjet haqida ma'lumot". Luiziana iqtisodiy rivojlanishi. 2011 yil 15 iyun. Olingan 9 avgust, 2016.
  4. ^ a b v Abrams, Rohila; Oldxem, Styuart (2011 yil 27 yanvar). "Ben Uoker - bu Abe Linkoln," Vampire Hunter'". Turli xillik.
  5. ^ Zeitchik, Steven (2011 yil 2 mart). "'Avraam Linkoln: Vampir Hunterning yulduzi Entoni Makki: Bizning film tarbiyaviy bo'ladi ". Los Anjeles Tayms.
  6. ^ a b Abrams, Reychel (2011 yil 17 fevral). "Fox Vampire Hunter uchun Meri Todd Linkolnni topadi'". Turli xillik.
  7. ^ Abrams, Reychel (2011 yil 12 aprel). "Rufus Syuell" Vampire Hunter "filmida yovuz odam rolini o'ynaydi'". Turli xillik.
  8. ^ a b Kroll, Jastin (2011 yil 25-fevral). "Jimmi Simpson Vampire Hunter-ga qo'shildi'". Turli xillik.
  9. ^ a b Sneyder, Jef (2011 yil 17 mart). "Alan Tudik" Vampire Hunter "ga qo'shildi'". Turli xillik.
  10. ^ "Kemeron M. Braun". IMDb.
  11. ^ Siegel, Tatyana (2010 yil 2 mart). "Tim Berton" Avraam Linkolnni ishlab chiqaradi'". Turli xillik.
  12. ^ Makklintok, Pamela (2010 yil 4 oktyabr). "'Avraam Linkolnning filmlar huquqlarini sotish jurnallari ". Turli xillik.
  13. ^ a b Abrams, Reychel (2011 yil 10-fevral). "Dominik Kuper" Abe Linkolnda asosiy rolni o'ynaydi'". Turli xillik.
  14. ^ Makklintok, Pamela (2010 yil 29 oktyabr). "Foxning" Vampire Hunter "filmi 2012 yilda ochiladi". Turli xillik.
  15. ^ "Avraam Linkoln: Vampire Hunter treyleri Internetni urdi". Date.net-ni chiqaring. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 8 sentyabrda. Olingan 15 fevral, 2012.
  16. ^ ""Avraam Linkoln: Vampir ovchisi "NYC premyerasini o'tkazmoqda". GossipCenter. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 20 iyunda. Olingan 19 iyun, 2012.
  17. ^ Shapiro. Maykl Uelles (2013 yil 28 mart). "USS Linkoln Newport News kemasozlik zavodiga keldi". Daily Press.
  18. ^ MakKey, Xolli (2012 yil 15-iyul). "'Avraam Linkolnning aktyorlari Yaqin Sharqda joylashtirilgan qo'shinlar uchun film namoyish etishda yangi namuna bo'ldi ". Fox News. Olingan 25 avgust, 2013.
  19. ^ "Avraam Linkoln: Vampir ovchisi". Rotten Tomatoes.
  20. ^ "Avraam Linkoln: Vampir ovchisi". Metakritik.
  21. ^ Corliss, Richard. "Avraam Linkoln: Vampir ovchisi: To'rt ochko va etti jasad". Vaqt.
  22. ^ "Obzor:" Avraam Linkoln "loyqa, quvnoq ov". Kansas City Star. 2012 yil 20-iyun.
  23. ^ Morgenstern, Djo (2012 yil 21 iyun). "Pixar disneyfied" jasur "uni xavfsiz o'ynaydi". The Wall Street Journal.
  24. ^ "Obzor:" Avraam Linkoln, vampir ovchisi "- bu noto'g'ri ulush". Daily News. Nyu York.
  25. ^ Dargis, Manohla. "19-asr janubida kumush bilan o'ldirish:" Avraam Linkoln: Vampir ovchisi'". The New York Times.
  26. ^ "Filmni ko'rib chiqish: Avraam Linkoln: Vampir ovchisi". Ostin xronikasi. 2012 yil 22 iyun.
  27. ^ "'Avraam Linkolnning "tarixga zarracha zarbalari". USA Today. 2012 yil 22 iyun.
  28. ^ Uilyams, Jou. "Halol Abe" Vampire Hunter "da jinlarni o'ldirmoqda'". Sent-Luisdan keyingi dispetcherlik.
  29. ^ "Avraam Linkoln: Vampir Hunter Blu-ray". Blu-ray.com. Olingan 25 avgust, 2013.
  30. ^ "34-yillik yosh rassomlarning mukofotlari". YoungArtistAwards.org. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 2 aprelda. Olingan 31 mart, 2013.
  31. ^ "Avraam Linkoln: Vampir ovchisi Genri Jekman tomonidan yaratilgan original film saundtrek". iTunes do'koni. Olingan 19 iyun, 2012.
  32. ^ "Avraam Linkoln: Vampir ovchisi: Turli rassomlar: Musiqa". Olingan 19 iyun, 2012.
  33. ^ Bowar, Chad (2012 yil 18-iyun). "Linkin Parkning" Kuchsiz "filmi" Avraam Linkoln: Vampir ovchisi "filmi treylerida namoyish etilgan". LoudWire. Olingan 19 iyun, 2012.
  34. ^ "Kuchsiz (" Linkoln kitobi / maxfiy "yakunlovchi mavzusi film) - Yagona LINKIN PARK". iTunes do'koni. 2012 yil 31 oktyabr. Olingan 12 avgust, 2014.
  35. ^ Gallo, Fil (2012 yil 13 iyun). "Linkin Park" Abe Linkoln "ning yakuniy kreditlari reytingi". Billboard. Olingan 14 iyun, 2012.

Tashqi havolalar