Suini Todd: Filo ko'chasidagi jin sartaroshi (2007 film) - Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007 film) - Wikipedia

Suini Todd:
Filo ko'chasidagi jin sartaroshi
Sweeneylarge.jpg
AQSh teatr nashrining afishasi
RejissorTim Berton
Tomonidan ishlab chiqarilgan
Ssenariy muallifiJon Logan
AsoslanganSuini Todd: Filo ko'chasidagi jin sartaroshi
tomonidan Stiven Sondxaym
Xyu Uiler
Bosh rollarda
Musiqa muallifiStiven Sondxaym
KinematografiyaDariush Volski
TahrirlanganKris Lebenzon
Ishlab chiqarish
kompaniyalar
Tarqatgan
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 2007 yil 3-dekabr (2007-12-03) (Nyu-York shahri )
  • 2007 yil 21-dekabr (2007-12-21) (Qo'shma Shtatlar)
  • 2008 yil 25-yanvar (2008-01-25) (Birlashgan Qirollik)
Ish vaqti
116 daqiqa[1]
Mamlakat
  • Qo'shma Shtatlar[2]
  • Birlashgan Qirollik
TilIngliz tili
Byudjet50 million dollar[3][4]
Teatr kassasi153,4 million dollar[3]

Suini Todd: Filo ko'chasidagi jin sartaroshi (shuningdek, oddiygina nomi bilan ham tanilgan Suini Todd)[5] bu 2007 yil musiqiy silliq plyonka rejissor Tim Berton va an moslashish ning Stiven Sondxaym va Xyu Uiler "s Toni mukofoti -yutuq 1979 yil shu nomdagi musiqiy.

Film takrorlanmoqda Viktoriya davri ning melodramatik ertagi Suini Todd, ingliz sartaroshi va ketma-ket qotil bilan mijozlarini qotillik qiladigan to'g'ri ustara va sherigi yordamida Missis Lovett, ularning jasadlarini go'shtli piroglarga aylantiradi. Filmda yulduzlar Jonni Depp sarlavha belgisi sifatida va Helena Bonham Karter Lovett xonim singari.

Talabalik paytida Sondxaym musiqiy filmining kinematik xususiyatlari bilan hayratga tushgan Berton 1980-yillarning boshidan beri film versiyasi tushunchasini qiziqtirgan. Biroq, 2006 yilda u bu ambitsiyani qachon amalga oshirish imkoniyatiga ega edi DreamWorks direktorga o'rinbosar etib tayinlanganligini e'lon qildi Sem Mendes, kim bunday moslashuv ustida ishlagan. Sondxaym, garchi bevosita ishtirok etmasa ham, prodyuserlik paytida va ayniqsa, Denni Elfman o'rniga filmning bastakori sifatida keng ko'lamli maslahatlarga ega edi. Qo'shiq aytishi bilan mashhur bo'lmagan Depp qaysi prodyuser rolini bajarishga tayyorgarlik ko'rish uchun dars oldi Richard D. Zanuk tan olingan narsa qimor o'ynashga o'xshash narsa edi.

Suini Todd: Filo ko'chasidagi jin sartaroshi da chiqarildi Qo'shma Shtatlar 2007 yil 21 dekabrda va Birlashgan Qirollik 2008 yil 25 yanvarda. Jahon miqyosida 150 million dollardan ko'proq pul ishlagan ushbu film aktyorlar aktyorlari, musiqiy raqamlar, kostyum va sahna bezagi va 1979 yilgi musiqiy asarga sodiqligi uchun yuqori baholandi. Bu tomonidan tanlangan Milliy tekshiruv kengashi biri sifatida 2007 yildagi eng yaxshi o'nta film va ko'plab mukofotlarga sazovor bo'ldi, shu jumladan Oltin globus uchun Eng yaxshi kinofilm - Musiqali yoki komediya va Eng yaxshi aktyor - musiqali yoki komediya, shuningdek Eng yaxshi badiiy yo'nalish uchun Oskar mukofoti. Bonham Karter a uchun nomzod edi "Oltin globus" mukofoti "Eng yaxshi aktrisa" - "Musiqali yoki komediya" filmi, va Depp nominatsiyani oldi Eng yaxshi aktyor uchun Oskar mukofoti. Garchi film Shimoliy Amerikada ajoyib moliyaviy muvaffaqiyat bo'lmasa-da, butun dunyoda yaxshi natijalarga erishdi va filmni suratga oldi soundtrack albomi va DVD relizlar.

Uchastka

1846 yilda sartarosh Benjamin Barker kirib keladi London, dengizchi Entoni Umid hamrohligida. O'n besh yil oldin u edi yolg'on sudlangan va buzuqlar tomonidan surgun qilingan Sudya Turpin, Barkerning xotiniga havas qilgan Lyusi. Barker taxallusni qabul qildi "Suini Todd "va eski narsasiga qaytadi Filo ko'chasi yuqorida joylashgan do'kon Missis Nelli Lott go'sht pirogi do'koni, u erda "Londonda eng yomon piroglar" sotiladi. Lovett unga Turpin deb aytadi zo'rlangan Keyin o'zini zaharlagan Lyusi mishyak. Er-xotinning qizi, Yoxanna, endi Turpinniki palata. Todd qasos olishga qasamyod qiladi va sartaroshxonasini qayta ochadi, chunki uni bevaqt sevadigan xonim Lovett eskisini sovg'a qiladi to'g'ri ustaralar. Entoni Johanna bilan sevib qoladi, lekin Turpin tomonidan ushlanib qoladi va uning do'sti uni haydab chiqaradi, Beadle Bamford.

Todd soxta narsani qoralaydiItalyancha sartarosh Adolfo Pirelli firibgarlik sifatida soch tonikasi va uni Bamford tomonidan boshqariladigan jamoat sochini oldirish tanlovida kamsitadi. Bir necha kundan keyin Pirelli o'z yordamchisi bilan Toddning do'koniga keladi Tobias Ragg. Pirelli o'zini Toddning sobiq yordamchisi Devi Kollinz deb tanishtiradi va Todd unga daromadining yarmini bermasa, Toddning sirini oshkor qilish bilan tahdid qiladi. Todd Kollinzni o'ldiradi va tanasini yukxonada yashiradi.

Bamforddan maslahat olgandan so'ng, Turpin Toddga kuyov uchun tashrif buyuradi, Yoxanna bilan turmush qurishni niyat qilgan. Todd tomog'ini kesishga tayyorlanib, Turpinni oldiradi; ularni o'z rejasini oshkor qiladigan Entoni to'xtatmoqda elop Turpinni sezmasdan oldin Yoxanna bilan. G'azablangan Turpin Todd xizmatidan voz kechadi va ketadi. Todd Turpinni o'ldirish uchun yana bir imkoniyat kutayotganda iloji boricha ko'proq odamlarni o'ldirishga va'da berib, butun dunyodan qasos olishga qasam ichdi. Lovett xonim Todd qurbonlarini piroglarga pishirish g'oyasini oladi va Todd qurbonlarining jasadlarini qopqon eshigi orqali va nonvoyxonaga tushirish uchun sartaroshxonasini tikadi. Entoni Turpin yuborgan Yoxannani qidiradi jinnixona uning Entoni bilan qochish rejalarini aniqlagach.

Sartaroshlik va pirog tayyorlash korxonalari rivojlanib bormoqda va Lovett xonim Tobini yordamchisi qilib oladi. U qiziqmagan Toddga unga uylanish va dengiz qirg'og'iga ko'chib o'tishni rejalashtirayotgani haqida aytib beradi. Entoni Yoxanna qaerdaligini aniqlaydi va Toddning taklifiga binoan, uni qutqarish uchun parik ustasining shogirdi sifatida o'zini tutadi. Todd Tobi Turpinga xatni etkazib berdi, unda Entoni uni ozod qilganida Yoxanna qaerga olib borilishini aytdi. Tobi Toddga ehtiyotkorona munosabatda bo'ldi va uni himoya qilishga qasamyod qilib, Missis Lottga shubhalarini aytib berdi.

Bemford pirog do'koniga keladi, Lovett xonimga xabar berib, qo'shnilar uning mo'yidagi hiddan shikoyat qilishgan. Todd uni bepul parvarish qilish taklifi bilan chalg'itdi va uni o'ldirdi. Lovett xonim Toddga Tobining shubhalari haqida xabar beradi va juftlik bolani qidirib topadi, u hozirda Lovtt xonimning nonxonasida odam qoldiqlarini topgandan keyin kanalizatsiyada yashiringan. Ayni paytda, Entoni dengizchining qiyofasida yashiringan Yoxannani do'konga olib keladi va u Toddni topish uchun ketayotganda uni o'sha erda kutib turishini so'raydi.

Tilanchi ayol Bamfordni qidirib do'konga kiradi va Yoxanna yukxonada yashirinadi. Ayol Toddni taniydi, ammo Turpinning kelishini eshitib, Todd uni o'ldirib, poldagi qopqon eshigi orqali yuboradi. Turpin ichkariga kirganida, Todd Yoxanna tavba qilganini va uning oldiga kelayotganini tushuntiradi va shu orada bepul tarashni taklif qiladi. Nihoyat Turpin Toddni Benjamin Barker deb tan olgach, Todd unga bir necha bor pichoq urib, tomog'ini kesib, nonvoyxonaga tashladi. Yoxanna yashirinib yurgan joyidan hanuzgacha niqoblanib chiqadi va Todd ham uni qizi deb tan olmay, uni o'ldirishga tayyorlanmoqda. Biroq, o'layotgan Turpin uning libosini ushlab olganida, Lott xonimning podvalda dahshatdan baqir-chaqirini eshitib, Yoxanna uchun yordam beradi.

Todd, tilanchi ayol uning o'lganiga ishongan uning rafiqasi Lusi ekanligini va Missis Lott uni qasddan adashtirganini, shuning uchun uni o'ziga jalb qilishi mumkinligini aniqladi. G'azablangan Todd uni kechirayotganga o'xshaydi va uni nonvoyxonaga tashlashdan oldin u bilan raqsga tushdi, so'ng Lyusining o'lik jasadini uning qo'llariga oldi. Lobi xonimning o'limidan g'azablangan Tobi paydo bo'ladi va Todd Tobiga o'z ustara bilan tomog'ini kesishga imkon beradi. Todd vafot etgan xotini uchun qon to'kib o'lganida Tobi ketadi.

Cast

Ishlab chiqarish

Rivojlanish

Tim Berton birinchi ko'rdim Stiven Sondxaym 1979 yil sahna musiqiy, Suini Todd: Filo ko'chasidagi jin sartaroshi, kabi CalArts 1980 yilda Londonda talaba.[4] Berton shouni tomosha qilish tajribasini eslab shunday dedi: "Men hali ham talaba edim, filmlar suratga olish yoki restoranda ishlashni bilmas edim, nima qilishimni bilmas edim. Men shunchaki uyga kirib ketdim teatr va bu shunchaki meni uchirib yubordi, chunki men bu elementlarning aralashmasi bo'lgan narsalarni hech qachon ko'rmagan edim. Men ketma-ket uch kecha ketdim, chunki uni juda yaxshi ko'rardim. "[6] Musiqiy janrning muxlisi bo'lmasa-da,[7] Berton musiqiy filmning kinematikligi bilan hayratga tushdi va keyingi chiqishlarda bir necha bor qatnashdi.[8] U buni a jim film musiqa bilan,[8] va "musiqa bilan ham, makrabani sezish bilan ham ko'zni qamashtirdi".[4] Qachonki u rejissyorlik martaba 1980-yillarning oxirlarida boshlandi, Berton kinematik moslashish maqsadida Sondxaymga murojaat qildi, ammo bundan hech narsa chiqmadi. Sondxaymning so'zlari bilan aytganda, "[Berton] chiqib ketdi va boshqa ishlarni qildi".[8]

Ayni paytda, direktor Sem Mendes bir necha yil davomida hikoyaning kino versiyasida ishlagan,[7] 2003 yil iyun oyida Sondxaymga ssenariy yozish uchun murojaat qilishdi.[9] Garchi u taklifni rad etgan bo'lsa ham, Mendes va prodyuser Valter F. Parkes yozuvchidan foydalanish uchun uning roziligini oldi Jon Logan o'rniga. Logan ilgari Parkes on bilan hamkorlik qilgan Gladiator va Sondxaym sahnasi asarini moslashtirishda eng katta muammo "bu juda keng, ajoyib Broadway musiqiy filmini olish va uni kinematik qilish va hissiy jihatdan halol film edi. Sahnada siz London xalqi singari xor qo'shig'ini kuylashingiz mumkin, ammo menimcha filmda begonalashgan bo'lar edi. "[10] Mendes 2005 yilgi filmni boshqarish uchun ketgan Jarhead va Berton o'zining loyihasidan so'ng yo'nalishni egallab olish uchun sakrab tushdi, Ripley ishoning yoki ishonmang!, haddan tashqari byudjeti tufayli qulab tushdi.[7][11]

Bertonni yollashda u va Logan ssenariyni qayta ishlashdi;[10] Logan "bolalikni ko'rishni to'xtatganligi sababli" filmning ohangini kelishib oldilar Amicus filmlar ".[4] Uch soatlik sahna musiqasini ikki soatlik filmga aylantirish biroz o'zgarishlarni talab qildi. Ba'zi qo'shiqlar qisqartirildi, boshqalari esa butunlay olib tashlandi.[12] Berton: "Shouga kelsak, bu uch soat davom etgan, ammo biz Broadway shousini suratga olish uchun emas, balki film suratga olish uchun kelgan edik, shuning uchun biz o'sha eski melodramalar singari tezlikni ushlab turishga harakat qildik. Sondxaymning o'zi film musiqiy filmlarining haqiqiy ashaddiy muxlisi emas, shuning uchun u uni yanada pastroq shaklga keltirishga tayyor edi. "[6] Berton va Logan Todd, Missis Lovett va Tobi o'rtasidagi uchburchak munosabatlarga e'tibor berishlariga imkon berish uchun boshqa ikkinchi darajali elementlarning, masalan Toddning qizi Yoxanna va Entoni o'rtasidagi romantikani kamaytirdilar.[12][13]

Kasting

DreamWorks 2006 yil avgust oyida Bertonni tayinlanganligini e'lon qildi va Jonni Depp Todd rolini ijro etgan.[14] Kristofer Li, Piter Boulz, Entoni Xed, va boshqa beshta aktyorlar arvoh rivoyatchilarini o'ynashlari kerak edi, ammo ularning rollari qisqartirildi (Bosh, soch turmagi tanlovidan so'ng Deppni tabriklaydigan janob sifatida aql bovar qilmaydigan kameoda paydo bo'ladi). Lining so'zlariga ko'ra, ushbu o'chirishlar 2007 yil mart oyidagi suratga olishda tanaffus tufayli yuzaga kelgan vaqt cheklovlari tufayli sodir bo'lgan, Deppning qizi esa kasallikdan qutulgan.[15] Bertonning ichki hamkori Helena Bonham Karter 2006 yil oktyabr oyida ham namoyish etildi Sacha Baron Koen.[16][17] 2006 yil dekabrda, Alan Rikman tashlandi.[18] 2007 yil yanvar oyida, Laura Mishel Kelli Lucy Barker rolini ijro etdi.[19] Timoti Spal aktyorlar tarkibiga qo'shildi va uni Depp bilan ishlashini istagan qizi ko'rikdan o'tkazishga undaganini aytdi. U esladi: "Men buni juda xohlar edim - men Timning rejissyorligini bilardim va unda Jonni Depp ishtirok etishini bilardim. Qizim, mening kenja qizim, shu sababli buni qilishimni juda xohlardi - Jonni Depp ham unda edi. ( U Depp bilan uchrashish uchun maydonga tushdi) va u unga juda yoqdi, u juda yaxshi vaqt o'tkazdi, keyin men uni junketka olib bordim - va (Depp) uni ko'rganida eski qari kabi kutib oldi. hozirda juda ko'p jigarrang. "[20]

Kastingning uchta a'zosi ilgari hech qachon filmda bo'lmagan: Ed Sanders Tobi rolini o'ynadi, Jeyn Vizener Johanna kabi va Jeymi Kempbell Bauer U to'rt kundan keyin Entoni tomonidan ovoz chiqarib, "Men o'zimni begona o'tlar deb o'ylayman. Men o'sha paytda do'kondan chiqib ketgandim va bu qo'ng'iroqni mobil telefonimga oldim. Men xuddi" OH ALLOHIM! " Rostini aytsam, men xuddi shu do'kon atrofida aylanib yurgan kichkinagina qizga o'xshardim, oh-xudo-oh-xudo-xudo-oh-xudo. "[21]

Suratga olish

Suratga olish 2007 yil 5 fevralda boshlangan Pinevud studiyalari, va Deppning qizi og'ir kasal bo'lib qolganida qisqa vaqt ichida to'xtatilganiga qaramay, 11-mayga qadar yakunlandi.[22] Berton Londonda filmni suratga olishni tanlagan, u erda ishlaganidan beri o'zini "juda yaxshi his qilar edi" Botmon 1989 yilda.[4] Ishlab chiqarish bo'yicha dizayner Dante Ferretti moslashib qorong'i, yomonroq Londonni yaratdi Filo ko'chasi va uning atrofidagi hudud. Byorton dastlab a oldida minimal to'plamlardan va plyonkalardan foydalanishni rejalashtirgan yashil ekran, ammo bunga qarshi qaror qildi, fizik to'plamlar aktyorlarning musiqiy doirasiga kirishga yordam berganligini ta'kidlab: "Faqat yashil ekran oldida qo'shiq aytayotgan odamlarning aloqasi uzilib qolgan".[8]

Depp o'zining Todd obrazini yaratdi. Ko'zlari atrofiga og'ir binafsha va jigarrang bo'yanish surilib, charchoq va g'azabga ishora qildi, go'yo "u hech uxlamagan".[23] Berton Suveni Todd obrazi haqida shunday degan: "Biz uni har doim achinarli obraz sifatida ko'rardik, fojiali yovuz odam yoki boshqa narsa emas. U siz bilan uchrashganingizda, asosan o'lik odam; uni ushlab turadigan yagona narsa bu bitta fikrli narsa fojiali. Siz uning atrofida boshqa hech narsani ko'rmaysiz. "[24] Depp bu personaj haqida: “U yaratadi Sid Vicious begunoh qog'oz bolaga o'xshaydi. U zulmatdan tashqarida. U allaqachon o'lgan. U necha yillardan beri vafot etgan. "[25] Depp Toddning sochlaridagi oq rangga izoh berib, shunday dedi: "Gap shundaki, u jirkanch travmani yuborishdan oldin qulflangan edi. Bu oq sochlar bu g'azabning shokiga aylandi. Bu voqeadan g'azablanish. Albatta, buni hech kim birinchi marta ishlatgani yo'q, lekin u samarali. Bu hikoyani o'zi aytib beradi. Mening akam o'sib chiqqan oq nuqta bor edi va o'g'lining sochlarida bunday oq zarba bor . "[26]

Berton filmning qonli bo'lishini talab qildi, chunki u qonni to'kib tashlagan spektaklning sahnaviy versiyalari uning kuchidan mahrum bo'lganini sezdi. Uning uchun "Sviney bilan hamma narsa shu qadar ichkiki, [qon] uning hissiyotidan ozodlikka o'xshaydi. Bu so'zma-so'z gapirishdan ko'ra ko'proq katarsis haqida."[7] Prodyuser Richard D. Zanukning so'zlariga ko'ra, «[Berton] juda aniq reja tuzgan va u buni syurrealga aylantirmoqchi edi Billni o'ldiring stilizatsiya turi. Bo'yinni kesib tashlash bilan qon chiqib ketishi bilan biz sinov va tajribalar o'tkazdik. Esimda, Timga: "Xudoyim, biz bunga jur'at etamizmi?"[8] To'siqda soxta qon to'q sariq rangga bo'yalgan va uni to'g'ri ko'rsatish uchun to'yingan rangli film ishlatilgan va ekipaj a'zolari kiygan axlat qutilari filmni suratga olish paytida dog 'tushmaslik uchun.[23] Ushbu sopol ohang ba'zi studiyalarni asabiylashtirdi va bu qadar emas edi Warner Bros. Rasmlari, DreamWorks va Birlamchi filmning 50 million dollarlik byudjeti qoplanishi to'g'risida loyihaga ro'yxatdan o'tgan edi.[4] Bertonning so'zlariga ko'ra, "studiya bunga yaxshi munosabatda bo'lgan va ular shou nima ekanligini bilganliklari uchun buni qabul qilishgan. Har qanday film xavf tug'diradi, lekin musiqiy asarga mos kelmaydigan ishni qilish juda yoqimli" qirg'in filmi toifalari. "[27]

Filmni suratga olgandan so'ng, Berton aktyorlar tarkibi haqida: "Men shuni aytishim mumkinki, bu men ishlagan eng yaxshi aktyorlardan biridir. Bu odamlar professional qo'shiqchilar emas, shuning uchun bunday musiqiy asarni menimcha "Eng qiyin musiqiy filmlar, barchasi bunga intilishdi. Har kuni suratga olish maydonchasida men uchun juda va juda muhim narsa bo'lgan. Bu bolalarning qo'shiqlarini eshitib, bundan keyin ham bunday voqeani boshdan kechirishni bilmayman."[6] Berton qo'shiq haqida shunday dedi: "Siz shunchaki labni sinxronlashingiz mumkin emas, siz tomoq va nafasni ko'rasiz, ularning har birini qabul qilish kerak edi. Menga ko'rish juda yoqimli edi, hamma musiqa maydonchasida musiqa ostida Men Jonni (Depp) ilgari ko'rmagan xatti-harakatlarini ko'rgan edim, xona bo'ylab yurib yoki stulda o'tirgan, ustara olgan yoki pirog yasagan, nima bo'lishidan qat'i nazar. Siz tushunadigan usul. "[24]

Depon Baron Koen bilan ishlash haqida, uning hayotda qanday bo'lganligi haqidagi savoliga (savdo belgisidan birini bajarmaslik demakdir), "U men kutgandek emas. Men bu belgilarga qarab," Bu bo'ladi "deb o'ylamagan edim. u dunyodagi eng yoqimli yigit bo'l ". U nihoyatda yoqimli. Haqiqiy janob, o'ziga xos nafis kishi. Men u bilan taassurot qoldirdim. U bugungi kunning tengdoshi Piter sotuvchilari."[28]

Musiqa

Asosiy maqola: Suini Todd: Flot ko'chasidagi iblis sartaroshi: Kinofilm soundtrack

Berton qo'shiq bilan uzilib qolgan dialoglar yamoqlarining an'anaviy yondashuvidan qochishni istadi: "Biz bu juda ko'p dialogli va keyin qo'shiq aytadigan an'anaviy musiqiy musiqa deb aytishni istamadik. Shuning uchun biz juda ko'p ko'chada qo'shiq va raqsga tushadigan xorlar va qo'shiqlar. Belgilarning har biri, chunki ularning ko'plari repressiyaga uchragan va hissiyotlari ichida bo'lganligi sababli, musiqa o'zlarining his-tuyg'ularini ifoda etishlariga imkon yaratgan. "[24]

U shouning taniqli ochilish raqami bo'lgan "Suini Todd Balladasi" ni qisqartirdi va quyidagilarni izohladi: "Nega xorda" Suveni Toddning ertakiga tashrif buyurish "haqida qo'shiq aytasiz? Sondxaym musiqiy filmni filmga moslashtirishda syujet harakatlanib turishi kerakligini tan oldi va yubordi MP3 filmning musiqiy prodyuseri Mayk Xayam tomonidan qisqartirilgan qo'shiqlarining fayllari tasdiqlash uchun. Yana bir nechta qo'shiqlar qisqartirildi va Sondxaym "ko'plab o'zgarishlar, qo'shimchalar va o'chirishlar borligini ta'kidladi ... [garchi] ... agar siz shunchaki unga ergashsangiz, menimcha sizda ajoyib vaqt bo'ladi".[10] Kattaroq va ko'proq kinematik tuyg'u yaratish uchun sahna musiqasining asl orkestrasi tomonidan ballar qayta tashkil etildi, Jonathan Tunick, u orkestrni 27 musiqachidan 78 nafarga ko'paytirdi.[29]

The Deluxe Complete Edition soundtrack 2007 yil 18 dekabrda chiqdi. Deppning kuylashi a Nyu-York Tayms sharhlovchi "qattiq va ingichka, ammo hayratlanarli darajada kuchli".[30] Boshqa bir tanqidchining ta'kidlashicha, Deppning ovozi "unchalik katta kuchga ega bo'lmasa-da", "uning qulog'i juda zo'r, chunki uning ovozi balandlik o'lik aniq ... Uning yaxshi maydonchasidan tashqari va iboralar, uning qo'shig'idagi ifoda ranglari tasvir uchun juda muhimdir. Bu Suinining bo'sh va g'amgin tashqi qiyofasi ostida qotilona g'azab bilan iste'mol qilingan odam bor, u har safar asta-sekin nafas olganda va gapirishga tayyor bo'lganda portlashi bilan tahdid qiladi. Ammo u qo'shiq aytganda, ovozi xirgoyi qiladi va qayg'uga botadi ".[31]

Marketing

Filmning marketingi uni musiqiy film sifatida reklama qilmagani uchun tanqid qilindi. Maykl Xolberstam Yozuvchilar teatri "Hisobni treylerda ko'rsatgan darajasiga tushirgan holda, prodyuserlar bizni pastkashlik qilishlari mumkin - bu taktika oxir-oqibat ko'z yoshlar bilan tugashi mumkin emas".[32] Buyuk Britaniyada bir qator tomoshabinlar filmi bu musiqiy musiqa ekanligini anglab, uni tark etishdi va film reklamalari qasddan chalg'ituvchi shikoyatlar ikkalasiga ham qilingan Reklama standartlari bo'yicha vakolatli organ va Savdo standartlari agentlik.[33][34] Ishtirok etgan studiyalar o'zlarining marketinglariga past darajadagi yondashuvni tanladilar. Prodyuser Uolter Parkes: "Qiyinchilik deb ta'riflash mumkin bo'lgan bularning barchasi, shuningdek, filmning eng kuchli tomonlari bo'lishi mumkin", dedi. Warner Bros. marketingga nisbatan xuddi shunday yondashuvni qabul qilishi kerakligini his qildi Ketdi, ozgina erta ta'sir qilish va mukofotlarning tushkun so'zlari bilan.[35]

Chiqarish

Suini Todd: Filo ko'chasidagi jin sartaroshi AQShda rasmiy ravishda ochilgan teatr kassasi 2007 yil 21-dekabrda 1249 teatrda bo'lib, ochilish dam olish kunida 9 300,805 dollarni oldi. 2008 yil yanvar va fevral oylarida butun dunyo bo'ylab namoyish etilgan va film yaxshi namoyish etilgan Birlashgan Qirollik va Yaponiya.[3] Film AQShda 52,888,073 dollar daromad oldi va Kanada, va boshqa bozorlarda $ 99,625,091, dunyo bo'ylab jami $ 152,523,164ni tashkil etadi.[3] Qo'shma Shtatlarda Markus teatrlari korporatsiyasi dastlab filmni premyerasidan keyin namoyish etishni rejalashtirmagan edi, chunki u Paramount bilan narx kelishuviga erisha olmadi.[36] Biroq, kelishmovchilik rasmiy ravishda chiqarilish vaqtida o'z vaqtida hal qilindi.[37]

Tanqidiy qabul

Sondxaym o'zining musiqiy asarini kinematik tarzda moslashtirishga ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lishiga qaramay, natijalar unga katta taassurot qoldirdi.[4] Film tanqidchilarning olqishiga sazovor bo'ldi, spektakllar, vizual tasvirlar, ishlab chiqarish dizayni, kostyum dizayni va uning asl materialiga sodiqligi yuqori baholandi - sharh yig'uvchisi Rotten Tomatoes tanqidchilarning 86 foizi 229 ta sharh va o'rtacha 7,71 / 10 reyting asosida filmga ijobiy baho berganligini xabar qilmoqda. Saytning tanqidiy konsensusida "To'liq va Buyuk Gignol yalang'ochlik, bu makabra musiqasi mukammal darajada boshqarilgan va juda qiziqarli. Tim Berton musiqiy asarni mahorat bilan sahnalashtiradi, shunday qilib u ilgari ham buni ko'p marotaba qilgan deb o'ylashingizga imkon beradi. "[38] Metakritik "sharhlar olqishini" ko'rsatib, 39 ta sharh asosida filmga o'rtacha 100 balldan 83 ballni berdi.[39] Suini Todd ko'plab tanqidchilarning 2007 yilning eng yaxshi filmlari o'ntaligiga kiritilgan.[40]

Taqrizchilarning, Vaqt "A-minus" deb baholadi va "Berton va Depp Stiven Sondxaymning yorqin sovuq po'latini alangali ehtiros bilan to'ldirmoqdalar. Helena Bonham Karter va ajoyib qo'llab-quvvatlovchilar ushbu musiqiy kobusga g'azab keltirdilar. Bu juda zo'r". Vaqt"s Richard Korliss filmni 2007 yilning eng yaxshi o'ntaligiga kiritib, beshinchi o'rinni egalladi.[41] Rojer Ebert ning Chikago Sun-Times Bertonning vizual uslubini maqtab, to'rtdan to'rtta yulduzni berdi.[42] Uning sharhida Turli xillik, Todd Makkarti uni "ham keskin, ham filo" va "Stiven Sondxaymning 1979 yildagi teatrlashtirilgan musiqiy asarining qoniqarli ekranli versiyasi deb atadi ... Tim Bertonning yo'naltirilgan yo'nalishi, ssenarist Jon Loganning vintni mahkamlashi tufayli ishlar bir tekisda to'g'ri chiqdi. Jonni Depp va Xelena Bonham Karterning perili va musiqiy mahoratiga ega ijrochilari. O'rnatilgan badiiy kombinat film Sondxaym musiqasini tomosha qilish uchun eng katta tomoshabinni yig'ib olishiga ishontiradi, garchi bu qanchalik yuqori darajadagi olomonning qon chelaklariga bo'lgan bag'rikengligiga bog'liq bo'lsa. va baland pog'onaning shitirlashi tufayli ko'pchilikning uzoqlashish darajasi. "[43] Liza Shvartsbaum Ko'ngilochar haftalik filmga B-plyus berdi Film sharhlari Bu erda "Sviney Toddni sahnalashtirish uchun bo'yinlar yorilib, odam go'shti xamir ovqatlariga tortilishi va favvoralar va o'lim daryolariga qon to'kilishi kerak. Tim Bertonni kiriting. Gollivud tomonidan moliyalashtiriladigan sho'rva qalinligi, pomidor-qizil, qalbaki qon Jekson Pollok "U asarga" serob, diqqatli ... Sondxaymning melodramasi va Bertonning imzo ziravorlari aralashmasini shu qadar maydalab tashlaganki, bu ish uchun tabiiy ravishda mos keladigan boshqa biron bir rejissyor haqida o'ylash qiyin ".[44]

Unda DVD sharhlari Bo'lim, EWKris Nashavati filmga A-minus berdi: "Deppning baland ovozi sizni boshqa qanday hiyla-nayranglarni yashirganiga hayron qiladi ... Deppning sartaroshini ustara bilan olib yurishini tomosha qilish ... eslatmaslik qiyin. Edvard Qaychi 18 yil oldin hayajonli topiariyalarga to'siqlarni shakllantirish ... va biz o'tkazib yuborgan barcha go'zalliklarni [Burton va Depp] hech qachon uchrashmagan edilar. "[45] Yilda Rolling Stone, Piter Travers uni 4 yulduzdan 3½ bilan taqdirladi va qo'shib qo'ydi.Suini Todd boshidan oxirigacha triller-diller: qo'rqinchli, dahshatli kulgili va ohangdor hayajonli ... [film] qonli ajablantiradigan, samimiy va epik, dahshatli va yurakni hayajonlantiruvchi, Sondxaymning eng hayajonli hayajoni . "[46] Xuddi shunday Vaqt, tanqidchi 2007 yilgi eng yaxshi filmlar ro'yxatida beshinchi o'rinni egalladi.[47] Kirk Honeycutt Hollywood Reporter "Musiqa bilan tutashgan qon juda bezovta qiladi. Bu taxminlarga zid keladi. Berton Suini obsesyonining jinniligi va vayronkor g'azabini his qilish uchun bu tuynukni tinglovchilarning yuziga itarib yuboradi. Depp bilan birlashish, uning uzoq yillik faoliyati Eterni o'zgartirib, Berton Svinini g'azab va nafratni qoraytirib yuboradigan qorong'u chuqurga aylantiradi, o'zini tutib turadigan kuchli aktyorligi va hayratlanarli darajada yaxshi ovozi bilan Depp asrlar davomida Suveniy Todddir. "[48] Garri Noulz filmga yuqori darajada ijobiy baho berdi va uni Bertonning o'sha paytdagi eng yaxshi filmi deb atadi Ed Vud, uning sevimli Burton filmi va, ehtimol, undan ustun ekanligini aytdi. U barcha aktyorlar aktyorlari va kinematografiyani maqtadi, ammo filmdagi musiqa hukmronligi tufayli bu musiqiy bo'lmagan muxlislarga yoqmasligi mumkinligini ta'kidladi.[49]

Mukofotlar va nominatsiyalar

Suini Todd: Filo ko'chasidagi jin sartaroshi to'rttasini oldi Oltin globus nominatsiyalari 2008 yil yanvarida 65-Oltin Globus mukofotlari, ikkitasini yutish. Film "Musiqiy yoki komediya janridagi eng yaxshi film" mukofotiga, "Sviney Todd" rolini ijro etgani uchun esa Depp mukofotga sazovor bo'ldi.[50] Berton "Eng yaxshi rejissyor" nominatsiyasiga, Xelena Bonxem Karter esa "Lovett xonim" rolida namoyish etilgan.[51][52] Filmga kiritilgan Milliy kinostudiyalarni ko'rib chiqish kengashi 2007 yilning eng yaxshi o'n filmi va "Burton" eng yaxshi rejissyor mukofotiga sazovor bo'ldi.[53] Film shuningdek, ikkitasiga nomzod bo'lgan BAFTA mukofotlar, kostyum dizayni va bo'yanish va soch toifalarida.[54] Suini Todd keyinchalik uchta Oskar nominatsiyasini oldi 80-chi Oskar mukofotlari: Depp uchun bosh rolda eng yaxshi aktyor; Kostyumlar dizaynidagi eng yaxshi yutuq; va u badiiy yo'nalishdagi eng yaxshi yutuq.[55] Depp eng yaxshi jinoyatchi nominatsiyasida g'olib bo'ldi 2008 yil MTV kino mukofotlari. U muxlislariga "u bilan juda ravshan va g'alati yo'lda [u bilan] yopishganliklari" uchun minnatdorchilik bildirdi.[56] U, shuningdek, Choice Movie Villain mukofotiga sazovor bo'ldi Teen Choice mukofotlari;[57] va da Spike televizor 2008 yil Qichqiriq mukofotlari (2008 yil 18 oktyabrda suratga olingan va uch kundan keyin efirga uzatilgan) film ikkita mukofotga sazovor bo'ldi: "Eng yaxshi dahshatli film" va "Dahshatli film yoki teleko'rsatuvdagi eng yaxshi aktyor" (Depp).[58]

U 490 raqami sifatida ro'yxatga olingan Imperiya's 500 Barcha zamonlarning eng zo'r filmlari.[59]

YilMukofotTurkumNomzodNatija
2007London kino tanqidchilari doirasi mukofotiBritaniyaning yilning eng yaxshi aktrisasiHelena Bonham KarterNomzod
2008Akademiya mukofotiBosh roldagi aktyorning eng yaxshi spektakliJonni DeppNomzod
Eng yaxshi kostyum dizayniKollin AtvudNomzod
Eng yaxshi badiiy yo'nalishDante Ferretti va Francesca Lo SchiavoYutuq
Evening Standard British Film mukofotiEng yaxshi aktrisaHelena Bonham KarterYutuq
Amerika kino muharrirlariEng yaxshi tahrirlangan badiiy film - Komediya yoki musiqiyYutuq
Britaniya akademiyasining kino mukofotiEng yaxshi kostyum dizayniKollin AtvudNomzod
Eng yaxshi bo'yanish va sochlarIvana PrimorakNomzod
Broadcast Film Critics Association mukofotiEng yaxshi filmNomzod
Eng yaxshi aktyorlarNomzod
Eng yaxshi aktyorJonni DeppNomzod
Eng yaxshi yosh ijrochiEd SandersNomzod
Eng yaxshi rejissyorTim BertonNomzod
Oltin globus mukofotiEng yaxshi kinofilm - Musiqali yoki komediyaYutuq
Eng yaxshi aktyor - Musiqali yoki komediyaJonni DeppYutuq
Eng yaxshi aktrisa - Musiqali yoki komediyaHelena Bonham KarterNomzod
Eng yaxshi rejissyorTim BertonNomzod
Italiyaning onlayn kino mukofotiBosh roldagi eng yaxshi aktyorJonni DeppNomzod
Ikkinchi darajadagi eng yaxshi aktrisaHelena Bonham KarterNomzod
Eng yaxshi badiiy yo'nalishDante Ferretti va Francheska Lo SchiavoYutuq
Eng yaxshi kostyum dizayniKollin AtvudYutuq
Eng yaxshi makiyajIvana PrimorakYutuq
MTV film mukofotiEng yaxshi jinoyatchiJonni DeppYutuq
Milliy kino mukofotiEng yaxshi musiqiyNomzod
Eng yaxshi ijro (erkak)Jonni DeppYutuq
Eng yaxshi ijro (ayol)Helena Bonham KarterNomzod
Saturn nomidagi mukofotEng yaxshi dahshatli filmYutuq
Eng yaxshi aktyorJonni DeppNomzod
Eng yaxshi aktrisaHelena Bonham KarterNomzod
Eng yaxshi ikkinchi darajali aktyorAlan RikmanNomzod
Eng yaxshi rejissyorTim BertonNomzod
Eng yaxshi kostyumKollin AtvudYutuq
Eng yaxshi makiyajPiter Ouen va Ivana PrimoracNomzod
Eng yaxshi yozuvJon LoganNomzod
Qichqiriq mukofotiEng yaxshi dahshatli aktyorJonni DeppYutuq
Eng yaxshi dahshatli aktrisaHelena Bonham KarterNomzod
Eng yaxshi rejissyorTim BertonNomzod
Yoshlar tanlovi mukofotiTanlangan film: Yovuz odamJonni DeppYutuq
2009Empire mukofotiEng yaxshi dahshatNomzod
Eng yaxshi aktyorJonni DeppNomzod
Eng yaxshi aktrisaHelena Bonham KarterYutuq
Eng yaxshi rejissyorTim BertonNomzod

Uydagi ommaviy axborot vositalarining chiqarilishi

Suini Todd: Filo ko'chasidagi jin sartaroshi kuni ozod qilindi DVD ichida Qo'shma Shtatlar 2008 yil 1 aprelda va Buyuk Britaniyada 19 mayda. A Blu ray 2008 yil 21 oktyabrda chiqarilgan.[60] An HD DVD chiqarilishi o'sha sanada e'lon qilingan edi, ammo formatining to'xtatilishi sababli Paramount Blu-ray versiyasining xalqaro tarqatilishini afzal qilib ushbu versiyani bekor qildi.[61]

DVD versiyasi shu paytgacha taxminan 1.892.489 nusxada sotilgan va 38 million dollardan ko'proq daromad keltirgan.[62]

Adabiyotlar

  1. ^ "Suini Todd: Filo ko'chasidagi jin sartaroshi (18)". Britaniya filmlarini tasniflash kengashi. 2007 yil 18-dekabr. Olingan 28 avgust, 2013.
  2. ^ "Suini Todd: Flot ko'chasidagi jin sartaroshi". Lyumer. Evropa audiovizual rasadxonasi. Olingan 17-noyabr, 2020.
  3. ^ a b v d "Kassa chiqarilish ma'lumotlari". Box Office Mojo, MChJ. 2008 yil 20 mart. Olingan 30 iyun, 2008.
  4. ^ a b v d e f g Braunfild, Pol (2007 yil 25-noyabr). "Tim Bertonning shafqatsiz filmi". Los Anjeles Tayms. Olingan 14 dekabr, 2007.
  5. ^ Travers, Peter. "Suini Todd". Rolling Stone. Olingan 29 aprel, 2017.
  6. ^ a b v Shahzoda, Kris (2008). "Rejissor kesimi". Ultimate DVD. Vizual tasavvur (89): 18. ISSN  1468-6112.
  7. ^ a b v d Deyli, Stiv (2007 yil 31 oktyabr). "'"Suini Todd: musiqaning qirg'og'ida". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 6-noyabr, 2007.
  8. ^ a b v d e Oltin, Sylviane (2007 yil 4-noyabr). "Jin sartaroshi, go'shtli piroglar va barchasi, ekranda qo'shiq aytishadi". Nyu-York Tayms. Olingan 7-noyabr, 2007.
  9. ^ Susman, Gari (2003 yil 26-iyun). "Sozlash". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 13 dekabr, 2007.
  10. ^ a b v Bakli, Maykl (2007 yil 16-dekabr). "Ekranlar uchun sahna: Logan, Zanuk va" Suini Todd "ning Parkes," Kassa "Yozuvchi Xempton". Playbill. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 18-dekabrda. Olingan 16 dekabr, 2007.
  11. ^ Stax (2006 yil 13 iyun). "Ishonmang: Suveniy Riplidan oldin". IGN. Olingan 15 dekabr, 2007.
  12. ^ a b Levi, Emanuil (2008). "Suini Todd: Musiqiy filmni yaratish". Emanuil Levi. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 19 sentyabrda. Olingan 17 yanvar, 2008.
  13. ^ Martinfild, Shon (2007 yil 24-dekabr). "Depp Broadway Musical-ga xanjarni ajratadi". San-Fransisko Sentinel. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 2 iyunda. Olingan 17 yanvar, 2008.
  14. ^ "Suini Todd 2007 yil boshida suratga olishni boshlaydi". ComingSoon.net. 2006 yil 17-avgust. Olingan 6-noyabr, 2007.
  15. ^ "Arvoh quvib chiqarilmoqda". Daily Telegraph. London. 2007 yil 13-may. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 5 oktyabrda. Olingan 6-noyabr, 2007.
  16. ^ Zap2It.com (2006 yil 18 oktyabr). "Carter Lands qotilning Suini Todd roli". Zap2it. Olingan 23 oktyabr, 2013.
  17. ^ "Borat va Bonham Karter Suini Toddga ro'yxatdan o'tdilar". Hecklerspray.com. 2006 yil 19 oktyabr. Olingan 23 oktyabr, 2013.
  18. ^ "Rikman Suini Todd aktyorlar tarkibiga qo'shildi". Contactmusic.com. Olingan 23 oktyabr, 2013.
  19. ^ "Laura Mishel Kelli Bertonning aktyorlari tarkibiga qo'shildi Suini Todd". qonli-jirkanch.com. 2007 yil 23-yanvar. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 25 yanvarda. Olingan 11-noyabr, 2013. Laura Mishel Kelli turli xil manbalarga ko'ra, Lyusi Barkerni o'ynash uchun Tim Bertonning Suini Todd aktyorlar tarkibiga qo'shildi.
  20. ^ "Spall Depni sevadigan qizini rozi qilish uchun Suveniy Todd rolini o'ynadi". ContactMusic.com. 2008 yil 22-yanvar. Olingan 23 oktyabr, 2013.
  21. ^ Vilkomerson, Sara (2007). "U 19 yoshda, u chiroyli va u qonli | Nyu-York kuzatuvchisi". Observer.com. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 5 fevralda. Olingan 23 oktyabr, 2013.
  22. ^ Richards, Olly (2007 yil oktyabr). "Suini Todd". Imperiya. p. 100.
  23. ^ a b Deyli, Stiv (2007 yil 31 oktyabr). "Johnny Depp: Bo'shashishni kesib tashlash Suini Todd". Ko'ngilochar haftalik. Olingan 6-noyabr, 2007.
  24. ^ a b v Shahzoda, Kris (2008). "Rejissorning kesimi". Ultimate DVD. Vizual tasavvur (89): 20. ISSN  1468-6112.
  25. ^ Deyli, Stiv (2007 yil 3-noyabr). "Johnny Depp: Bo'shashishni kesib tashlash Suini Todd". Ko'ngilochar haftalik.
  26. ^ Deyli, Stiv (2007 yil 3-noyabr). "Johnny Depp: Bo'shashishni kesib tashlash Suini Todd". Ko'ngilochar haftalik.
  27. ^ Nyugen, Xezer (2007 yil 19-dekabr). "Burton, Depp of the Making Suini Todd". ShockTillYouDrop.com. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 18-dekabrda. Olingan 17 dekabr, 2007.
  28. ^ Deyli, Stiv (2007 yil 3-noyabr). "Johnny Depp: Bo'shashishni kesib tashlash Suini Todd". Ko'ngilochar haftalik.
  29. ^ Oltin, Sylviane (2007 yil 4-noyabr). "Tim Berton - Suini Todd". The New York Times. ISSN  0362-4331. Olingan 28 yanvar, 2019.
  30. ^ Skott, A. O. (2007 yil 21-dekabr). "Eng qotil qotillik". The New York Times. Olingan 12 may, 2015.
  31. ^ Thomasini, Entoni (2008 yil 12-yanvar). "Qo'shiq aytishga yondashgan aktyor so'zlarni markazga aylantiradi". The New York Times. Olingan 13 avgust, 2008.
  32. ^ Lazare, Lyuis (2007 yil 10-dekabr). "" Sviney Todd "marketingi kino tomoshabinlariga soch turmagimi?. Chikago Sun-Times. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 11 dekabrda. Olingan 10 dekabr, 2007.
  33. ^ Rose, Stiv (2008 yil 5-fevral). "Suini Todd treyleri film haqida bizga aytib berolmagan narsa". London: Guardian.co.uk. Olingan 4-iyul, 2008.
  34. ^ "Kino muxlislari Suveni Todni yolg'on reklama qilishda ayblashadi". ayol.first.co.uk. 2008 yil 5-fevral. Olingan 4-iyul, 2008.
  35. ^ Zeitchik, Steven (2007 yil 15-noyabr). "D'Works / Par" Todd uchun juda yaxshi ovoz izlaydi'". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 12 oktyabrda. Olingan 11-noyabr, 2013. (Obuna talab qilinadi.)
  36. ^ "Marcus Theatres va Paramount Pictures namoyish qilish uchun kelishuvga erisha olmayapti Suini Todd". Miluokidagi "Business Journal". 2008 yil 14-yanvar. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 27 dekabrda. Olingan 22 dekabr, 2007.
  37. ^ "Markus teatrlari" Kloverfildda ishlamaydi'". Biznes jurnali. 2008 yil 14-yanvar. Olingan 4-iyul, 2008.
  38. ^ "Suini Todd: Flot ko'chasidagi jin sartaroshi". Rotten Tomatoes. Olingan 20-noyabr, 2019.
  39. ^ "Suini Todd: Flot ko'chasidagi jin sartaroshi (2007): sharhlar". Metakritik. Olingan 14 mart, 2010.
  40. ^ "Metakritik: 2007 yil film tanqidchisi eng yaxshi o'nta ro'yxat". Metakritik. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 2-yanvarda. Olingan 5-yanvar, 2008.
  41. ^ Corliss, Richard (2007 yil 24-dekabr). "10 ta eng yaxshi film". Time jurnali. p. 40.
  42. ^ Ebert, Rojer (2007 yil 21-dekabr). "Suini Todd" Filo ko'chasidagi jin sartaroshi ". rogerebert.suntimes.com. Olingan 4-iyul, 2008.
  43. ^ Makkarti, Todd (2007 yil 3-dekabr). "Suini Todd" Filo ko'chasidagi jin sartaroshi ". Turli xillik. xilma.com. Olingan 4-iyul, 2008.
  44. ^ Shvartsbaum, Liza (2007 yil 21-dekabr). "Suini Todd Flot ko'chasidagi jin sartaroshi (2007)". Ko'ngilochar haftalik. ew.com. Olingan 4-iyul, 2008.
  45. ^ Nashavati, Kris (2008 yil 4-aprel). "Jonni Depp va Tim Berton: DVD hisobot kartasi". ew.com. Ko'ngilochar haftalik. Olingan 8-iyul, 2008.
  46. ^ Travers, Peter (2007 yil 13-dekabr). "Suini Todd". Rolling Stone. rollingstone.com. Olingan 4-iyul, 2008.
  47. ^ Travers, Piter (2007 yil 19-dekabr). "Piter Traversning 2007 yildagi eng yaxshi va yomon filmlari". Rolling Stone. rollingstone.com. Olingan 20 dekabr, 2007.
  48. ^ Honeycutt, Kirk (2007 yil 4-dekabr). "Suini Todd: Flot ko'chasidagi jin sartaroshi". Hollywood Reporter. Arxivlandi asl nusxasi 2009 yil 15 yanvarda. Olingan 4-iyul, 2008.
  49. ^ Noulz, Garri (2007 yil 2-noyabr). "Garri Suini Toddning mazali go'shtli piroglarini yaxshi ko'radi: Flot ko'chasidagi jin sartaroshi". Ajoyib yangiliklar emas. Olingan 7-noyabr, 2007.
  50. ^ "65-Oltin Globus mukofotlari nominatsiyalari va g'oliblari". goldenglobes.org. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 17 dekabrda. Olingan 13 yanvar, 2008.
  51. ^ "2007 yil 31 dekabrda yakunlangan yil uchun Gollivud xorijiy matbuot assotsiatsiyasi" Oltin globus 2008 "mukofotlari". goldenglobes.org. 2007 yil 13-dekabr. Arxivlangan asl nusxasi 2007 yil 14 dekabrda. Olingan 13 dekabr, 2007.
  52. ^ "Oltin globus nominatsiyalari!". ComingSoon.net. 2007 yil 13-dekabr. Olingan 13 dekabr, 2007.
  53. ^ "2007 yildagi mukofotlar". Milliy kinostudiyalarni ko'rib chiqish kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 11 dekabrda. Olingan 10 dekabr, 2007.
  54. ^ "Film mukofotlari 2008 yildagi nomzodlar - Film - mukofotlar - Bafta sayti". bafta.co.uk. 2008 yil 17 yanvar. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 4-iyulda. Olingan 17 yanvar, 2008.
  55. ^ "80-chi Oskar mukofotlari nominatsiyalari". Kino san'ati va fanlari akademiyasi. Arxivlandi asl nusxasi 2008 yil 23 yanvarda. Olingan 22 yanvar, 2008.
  56. ^ "MTV Film mukofotlari g'oliblari". mtv.com. Olingan 7 iyul, 2008.
  57. ^ "Teen Choice mukofotlari g'oliblari". Associated Press. 2008 yil 3-avgust. Arxivlangan asl nusxasi 2008 yil 6-avgustda. Olingan 5 avgust, 2008.
  58. ^ "Afsonaviy kinorejissyor Jorj Lukas Spike telekanalining "Qichqiriq 2008" filmida hayratlanarli ko'rinishga ega bo'ldi. ". Yahoo.com. 2008-10-19 da olingan.
  59. ^ "Barcha zamonlarning 500 ta eng zo'r filmlari". Imperiya. Olingan 17 iyul, 2016.
  60. ^ "Blu-ray disklari uchun chiqarilgan sanalar". Yuqori aniqlikdagi hazm qilish. Olingan 4-iyul, 2008.
  61. ^ "HD DVD Slate-ning asosiy qismini bekor qilish (yangilangan)". Yuqori aniqlikdagi hazm qilish. Olingan 22 mart, 2008.
  62. ^ "The-numbers.com". The-numbers.com. Olingan 23 oktyabr, 2013.

Tashqi havolalar