Botmon: Qotillik hazili - Batman: The Killing Joke - Wikipedia

Ushbu maqola grafik roman haqida. Filmni moslashtirish uchun qarang Batman: Qotil hazil (film).

Botmon: Qotillik hazili
Muqovasi Botmon: Qotillik hazili
San'at tomonidan Brayan Bolland
Nashr haqida ma'lumot
NashriyotchiDC komikslari
FormatlashBir martalik
Janr
Nashr qilingan sanaMart 1988
Yo'q masalalar1
Asosiy belgi (lar)Botmon
Joker
Jeyms Gordon
Barbara Gordon
Ijodiy guruh
Tomonidan yaratilganAlan Mur
Brayan Bolland
Jon Xiggins
Tomonidan yozilganAlan Mur
Rassom (lar)Brayan Bolland
Xat (lar)Richard Starkings
Kolorist (lar)Jon Xiggins (asl)
Brayan Bolland (Deluxe Edition)
Muharrir (lar)Dennis O'Nil
To'plangan nashrlar
Botmon: Qotillik haziliISBN  0-930289-45-5
DC Universe: Alan Murning hikoyalariISBN  1401209270
Batman: Qotil hazil - 20 yilligi Deluxe EditionISBN  9781401216672

Botmon: Qotillik hazili 1988 yil DC komikslari bir martalik grafik roman belgilarni aks ettiruvchi Botmon va Joker tomonidan yozilgan Alan Mur va tomonidan tasvirlangan Brayan Bolland. Qotillik hazili beradi kelib chiqish tarixi 1951 yilgi voqea yoyidan bemalol moslashtirilgan Joker noziri uchun "Qizil qalpoqcha ortidagi odam! "Jokerning kelib chiqishi flashback orqali taqdim etiladi, shu bilan birga uning haydashga urinishi tasvirlangan Jim Gordon aqldan ozgan va uni to'xtatish uchun Botmonning umidsiz urinishi.

Mur, Bolland va Xiggins tomonidan Jokerning manbasini o'zlari qabul qilgan va psixologiya,[1] voqea Jokerning fojiali personaj sifatida kelib chiqishi bilan mashhur bo'ldi; "yomon kunlar" ni boshidan kechirgan, natijada uni aqldan ozdirgan oila a'zosi va muvaffaqiyatsiz komediyachi. Mur Batman va Joker o'rtasidagi o'xshashlik va qarama-qarshiliklarni ko'rsatishga urinib ko'rganligini aytdi. Hikoyaning asosiy oqim Batman davomiyligiga ta'siri, shuningdek, tortishish va falaj ning Barbara Gordon (a.k.a.) Batgirl ), oxir-oqibat uni shaxsiyatini rivojlantirishga olib keladigan voqea Oracle uchun maxfiy ma'lumotlar brokeri DC Universe super qahramonlar jamoasi va superqahramonlar jamoasining etakchisi The Yirtqich qushlar.

Ko'pgina tanqidchilar bu grafik romanni Jokerning aniq hikoyasi va Botmanning hozirgacha nashr etilgan eng yaxshi hikoyalaridan biri deb hisoblashadi, ammo Barbara Gordonga nisbatan ekspluatatsion munosabati tanqidlarga sabab bo'lgan. Komiks g'olib bo'ldi Eisner mukofoti 1989 yilda "Eng yaxshi grafika albomi" uchun chiqdi va paydo bo'ldi The New York Times Eng yaxshi sotuvchilar ro'yxati 2009 yil may oyida. 2006 yilda, Qotillik hazili savdo qog‘ozining bir qismi sifatida qayta nashr etildi DC Universe: Alan Murning hikoyalari. 2008 yilda DC Comics ushbu voqeani Bolland tomonidan yangi rang berilgan, asl nusxasidan ko'ra ko'proq ayanchli, realistik va o'ziga bo'ysundirgan palitrasi bilan bezatilgan lyuks qattiq qopqoqli nashrida qayta nashr etdi. Ning elementlari Qotillik hazili Batman ommaviy axborot vositalarining ilhomlantirgan yoki boshqa jihatlariga kiritilgan.

Fon va yaratish

Rassom Brayan Bolland Jokerning versiyasi qisman uning yaqinda filmni ko'rganligidan kelib chiqqan Kulgan odam.[2] Jiordanoning taklifi to'g'ridan-to'g'ri Bollandga yozuvchi Alan Mur bilan birga Joker uchun ishonchli voqeani yaratish uchun olib keldi. U shunday dedi: "Men bu haqda hozirgi paytda mening sevimli yozuvchim kim, men qanday qahramonni sevishni yaxshi ko'rar edim va qaysi yovuz odam haqida o'ylardim? Men asosan Alan, Batman va Joker bilan uchrashdim".[3]

Garchi bu voqea shunchaki mumkin bo'lgan narsa ekanligini ta'kidlash uchun og'riq keltirsa ham "kelib chiqish tarixi "Joker uchun bu keng tarqalgan bo'lib qabul qilindi va doimiylikni doimiy ravishda qabul qildi va muharriri Len Vayn nashriyotdan markaziy jarohatni tasdiqlashini so'rashi kerak edi. uzoq muddatli belgi.[2] Bolland ko'rganligini aytdi "Sudya o'limi [Joker] Jokerni chizish uchun deyarli quruq harakat ". Shuningdek, Alan tugatib bo'lguncha" bu haqida gapirib berdi Qo'riqchilar u DC bilan ma'lum darajada tushib qolgan edi ... oxir-oqibat, u faqat ishni davom ettirdi Hazilni o'ldirish menga yaxshilik sifatida ".[3]

48-sahifa obro'-e'tibor formati bir martalik komiksni yaratish uchun ancha vaqt talab qilindi. Mur ham, Bolland ham o'zlarining puxta va ko'p vaqt sarflaydigan ishlari bilan mashhur; ikkala ijodkorning yaqinda tugatgan 12-sonli maxiseries nomlari - Mur Qo'riqchilar va Bollandniki Camelot 3000 - kechikishlarni ko'rgan.[1] Bollandga DC tomonidan qo'yilgan erkin munosabat yordam berdi, u aytadiki, "buni menga o'z tempim bilan bajarishga ijozat bergandek tuyuldi". Asl muharriri, Len Vayn, kompaniyani tark etdi va o'rnini egalladi Dennis O'Nil, "juda qo'lbola yigit", u bilan Bolland faqat kitob haqida bitta suhbat o'tkazganini eslaydi.[3]

Bolland nazarda tutilgan orqaga qaytish oq va oq rangdagi ketma-ketliklar va ko'rsatmalar Qo'riqchilar rangdor Jon Xiggins "tovushsiz noyabr ranglari" dan foydalanish. U tugagan komiksning "jirkanch ... yonib turgan binafsha va pushti ranglarni ... va mening qimmatbaho qiyofamni" ko'rgach, u xafa bo'ldi. Eraserhead - to'q sariq rangga botgan takroriy fleshback ketma-ketliklari ".[2] Kitobning 2008 yilda nashr etilgan 20 yilligiga bag'ishlangan nashrida Bolland o'zining rang-barangligini namoyish etdi va palitraga o'zining badiiy niyatlarini tikladi.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Joker, voqea sodir bo'lishidan oldin, homilador rafiqasi bilan. Brayan Bolland va Jon Xigginsning san'ati.

Jokerga aylanadigan odam nomini aytolmaydigan muhandis bo'lib, kimyo kompaniyasida a bo'lish uchun ishini tark etadi komediya ustasi, faqat muvaffaqiyatsizlikka uchragan. Homilador rafiqasi Janni qo'llab-quvvatlashdan umidvor bo'lib, u ilgari ishlagan kimyo zavodi orqali ikki jinoyatchini ular o'g'irlashi uchun boshqarishga rozi bo'ldi. o'yin kartasi uning yonidagi kompaniya. Rejalashtirish paytida politsiya unga rafiqasi va tug'ilmagan farzandi uydagi baxtsiz hodisada vafot etganligi to'g'risida xabar beradi. Qayg'uga botgan muhandis rejadan voz kechishga urinadi, ammo jinoyatchilar uni o'zlariga bo'lgan sadoqatini saqlab qolish uchun uni kuchli qurollantirishadi.

Zavodda jinoyatchilar uni nomusga aylanishi uchun maxsus niqob kiydirishadi Qizil qalpoqcha. Ilgari jinoyatchilar muhandisga aytganidek, ular bu niqob yordamida har qanday sherikni uyushtiruvchiga aylantirmoq va e'tiborni o'zlaridan chalg'itish uchun foydalanadilar. Ichkariga kirib, ular xavfsizlik xodimlariga duch kelishadi, otishma boshlanadi va ikki jinoyatchi o'ldiriladi. Muhandis bezovtalikni tekshirayotgan Batmanga duch keladi.

Muhandis qo'rqib ketganidan, kimyo zavodi chiqindilariga sakraydi funt qulf Batmandan qochib qutulish uchun va tashqariga chiqadigan trubadan o'tib ketgan. Tashqariga chiqqandan so'ng, u o'zining dahshatini anglab etdi: kimyoviy moddalar terini doimo bo'r-oq rangda oqartirgan, lablarini yoqut qizil rangga bo'yagan va sochlarini zumrad-yashil rangga bo'yagan. Oilasini yo'qotish bilan bog'liq bo'lgan muhandisning buzilishi uni butunlay haydab chiqaradi aqldan ozgan va Joker tug'ilganligini belgilaydi.

Joker, kimyoviy chiqindilar kanalidan chiqqandan keyin. Brayan Bolland va Jon Xigginsning san'ati.

Hozirgi kunda Batman boradi Arkham boshpana Joker bilan uzoq yillik adovatni to'xtatish to'g'risida gaplashish, faqat Joker qochib ketganini anglab etish va uning o'rniga aldanishni qo'yish. Ko'p o'tmay Joker otib tashlaydi Barbara Gordon oshqozonida va otasini o'g'irlaydi, Komissar Jeyms V. Gordon. O'q Barbaraning umurtqa pog'onasiga kirib, uni doimiy ravishda falaj qiladi. Joker Gordonni qamoqqa tashlaydi attraksionli Park. Keyin uning yordamchilari Gordonni kaltakladilar va uni parkdagi qafasda saqlashdi injiq shou. Joker Gordonga beradi, deb aytilgan, ammo aniq aytilmagan LSD uning Komissarni psixologik qiynoqqa solishiga yordam berish. Joker Gordonni bog'dagi attraksionlardan biriga zanjirband qiladi va otishma sodir bo'lganidan keyin kvartirasining tagida yalang'och yotgan Barbaraning portlatilgan fotosuratlarini ko'rishga majbur qiladi. Gordon dahshatli tayoqchani yugurib chiqqandan so'ng, Joker uni "o'rtacha odam", deb aqldan ozishga mahkum bo'lgan sodda ojiz odam sifatida masxara qilib, uni shov-shuvli namoyishda namoyish etadi.

Komissar Gordonni topishga harakat qilgan Batmanning urinishlari, Joker unga o'yin parkiga olib boradigan "taklifnoma" yubormaguncha muvaffaqiyatsiz tugadi. Batman Gordonni qutqarish uchun keladi va Joker orqaga chekinadi mehmonxona. Garchi shikastlangan boshidan kechirgan Gordon aql-idrok va axloq kodeksini saqlab qoladi va u "unga bizning yo'limiz ishlayotganligini ko'rsatish uchun" Batman Jokerni "kitob orqali" qo'lga kiritishni talab qiladi. Batman kulfxonaga kirib, Jokerning bo'ri tuzoqlaridan qochmoqda, Joker esa dushmaniga hayot va dunyo "qora, dahshatli hazil", deb kurashishga arzigulik emasligini, "hech kim hech qachon qadrlamagan yoki u uchun kurashgan hamma narsani .." deb ishontirishga harakat qilmoqda. Bularning barchasi dahshatli, aqldan ozgan gag "va oddiy odamni aqldan ozdirish uchun" bitta yomon kun "kerak bo'ladi.

Batman Jokerni bo'ysundirib, Gordon Jokerning azoblaridan omon qolganligini aytadi va Jokerning aqldan ozganida yolg'iz qolganligini aytadi. U Joker bilan bog'lanishga urinadi va abadiy urushini tugatish uchun unga tiklanishiga yordam berishni taklif qiladi, bu esa Botmon bir kun kelib o'limga qarshi kurashga olib kelishi mumkin deb qo'rqadi. Joker "buning uchun juda kech, juda kech" deb rad etadi. Keyin u bu holat unga qochib ketishga urinayotgan jinnilikda bo'lgan ikki mahbus haqida hazilni eslatishini aytadi. Mahbuslardan biri boshpana bilan qo'shni bino orasidagi tor bo'shliqdan sakrab o'tadi, ammo ikkinchisi u qulab tushishidan qo'rqadi. Birinchi mahbus o'z chirog'ini bo'shliq bo'ylab yoritishni taklif qiladi, shunda boshqasi nur bo'ylab o'tishi mumkin, ammo ikkinchi mahbus javob beradi: "Men nima deb o'ylaysan, aqldan ozgan edim? Men yarim yo'lda bo'lganimda uni o'chirib qo'yar eding!" Batman punchlineda kulib yubordi va ikki keksa dushman kulishganda, Batman politsiya yetib kelganida Jokerni ushlab oldi.

Mavzular va tahlillar

Kitobda Murning psixologik nuqtai nazardan "Batman va Joker bir-birlarining ko'zgu tasvirlari" degan fikri o'rganilgan.[4] ikkalasi o'rtasidagi munosabatlarni chuqurlashtirish orqali. Hikoyaning o'zi Joker va Batman o'zlarining hayotlarini o'zgartiradigan fojialari bilan qanday murosaga kelishganini ko'rsatadi, bu esa oxir-oqibat hozirgi hayoti va qarama-qarshiligiga olib keladi. Tanqidchi Jeoff Klok "Batman ham, Joker ham tasodifiy va fojiali" bitta yomon kun "ning yaratilishidir. Batman o'z hayotini tasodifiy fojiadan mazmunli ma'noda o'tkazadi, Joker esa hayotning bema'niligi va uning barcha tasodifiy adolatsizligini aks ettiradi ".[5]

Joker Komissar Gordonni boshidan kechirgan azoblar "har bir telba ichida chuqur ko'milgan narsa borligini isbotlash, aqldan ozish vositasi, shunchaki qulay fursat paydo bo'lishini kutish" uchun xizmat qiladi.[6] Biroq, Jokerdan farqli o'laroq, Gordon o'zining sinovlaridan aql-idrok va axloq kodeksi bilan ajralib chiqadi. Hikoya, shuningdek, qanday o'zgarishi bilan mashhur Zamonaviy komikslar asri Batman komikslarini uni quyuqroq ildizlariga qaytarish orqali qabul qildi.[7] Biroq, chiziq romanida Batmanning o'ziga xos psixologiyasini namoyish etish uchun u yanada chuqurroq o'rganiladi - u o'z yo'lida xuddi Joker singari aqldan ozgan va u va Joker dunyoni turli nuqtai nazarlarga ko'ra, Joker hazil orqali talqin qildi.[8]

Kitobning so'nggi panellari talqin va munozaralarga sabab bo'ldi.[9] Bir qarashga ko'ra, Batman va Joker, bir necha yillardan buyon kurashib kelmoqdalar, o'zlarining barcha kelishmovchiliklarini hammasi ustidan kulish bilan tugatishadi.[10] Komik yozuvchi Grant Morrison tomonidan aytilgan yana bir mashhur fikr - Batman Jokerni o'ldiradi, demak "Qotillik hazili"Ammo, bu izoh Alan Murning ssenariysi tomonidan qo'llab-quvvatlanmaydi.[11]

Joker an vazifasini bajaradi ishonchsiz rivoyatchi. U o'zining noaniqligini tan oladi, chunki u bitta voqea haqida turli xil xotiralarni saqlaydi ("Ba'zan men buni bir yo'l bilan eslayman, ba'zan boshqasi bilan ... Agar o'tmishim qoladigan bo'lsa, men buni ko'p tanlovli deb bilaman!") , komiksda "shafqatsiz shahar zo'ravonligi va axloqiy ahvolga tushib qolgan dunyo" tasvirini ta'kidlab nigilizm."[12]

Boshqa hikoyalardagi havolalar

Oracle One Year: Umid tug'ilgan

1996 yilda Jon Ostrander va Kim Yel "Oracle: Birinchi yil: Umidning tug'ilishi" nomli hikoyasini yozdilar. Batman yilnomalari # 5. Hikoya Barbara voqealarni aytib berishdan iborat Qotillik hazili uning nuqtai nazari va ushbu voqealarning bevosita oqibatlari, shu jumladan jarohatlaridan qutulish va Oracle mantiyasini qabul qilish.

Hazil yo'q

2007 yilda, Geoff Jons uchun sherik hikoyasini yozdi Qotillik hazili ketma-ket paydo bo'lgan "Hazil yo'q" nomli Booster Gold.[13]

Hikoyada, Booster Gold tomonidan undiriladi Yirtqich ovchi o'tmishga qaytib, Joker tomonidan otib tashlangan Barbarani qutqarish uchun. Joker jirkanch narsalarni yig'ib olgandan ko'p o'tmay, Booster karnavalga keladi, faqat ular hujum qilishadi. U qochishga muvaffaq bo'ldi, lekin Barbarani qutqarish uchun juda kech keladi. Yarador Barbarani suratga olish paytida Jokerni tutib, Booster g'azab bilan Jokerga hujum qiladi; Joker baribir ustunlikni qo'lga kiritadi va Boosterning bir nechta fotosuratlarini suratga oladi. Rip, Jokerni o'ldirishidan oldin Boosterni kelajakka qaytaradi, ammo Booster yana qaytib yuborilishini talab qiladi. Rip Joker uni falaj qilishga tayyor ekanligini tushuntirmaguncha, Booster bir necha bor muvaffaqiyatsizlikka uchradi, chunki u Oracle bo'lishiga ishonch hosil qiladi. Rip buni Boosterga ba'zi bir vaqtlar, masalan, Barbaraning falaji kabi, tuzatilganligini va ularni oldini olish yoki o'zgartirish mumkin emasligini namoyish qilish uchun qildi, shuning uchun Booster do'stini qutqarishda davom etmasligi uchun Ted Kord o'limdan, yana bir aniq nuqta. Hikoyada, shuningdek, Batman Barbara va Boosterning fotosuratlarini saqlaganligi va unga qarshi chiqishdan oldin Booster yoshga to'lguncha kutganligi aniqlanadi. Batman Jokerni to'xtatishga urinishi uchun Boosterga minnatdorchilik bildiradi va unga do'stligini taklif qiladi. Oxir-oqibat, Dik Grayson Batman singari uning ustozining vaqtinchalik vorisiga aylanadigan u ham bu haqda bilib, minnatdorchilik bildiradi.

Xonimlar kechasi

2010 yilda yozuvchi J. Maykl Straczinskiy va rassom Kliff Chiang antologiya turkumida nashr etilgan "Xonimlar kechasi" deb nomlangan bir martalik hikoyasida hamkorlik qildi Jasur va jasur. Hikoya biroz oldinroq bo'lib o'tdi Qotillik hazili va bilan shug'ullanadi Zatanna va Ajoyib ayol Zatannadan keyin Barbaraga yaqinlashib kelayotgan hujum bilan kelishish uchun kurashmoqda oldindan sezgir bu haqida orzu qiling. "Joke yo'q" singari, voqea shuni anglatadiki, qahramonlar Barbaraning xohishlariga qaramay, uning taqdirini o'zgartira olmaydi, aksincha, unga oyoqlarini ishlatishdan mahrum bo'lishidan oldin shaharda so'nggi tunni berishadi. Hikoyada, shuningdek, Wonder Woman Barbara Gordonning Oracle-ning oxir-oqibat kod nomi uchun ilhom manbai bo'lganligi nazarda tutilgan.[14]

Yangi 52

Qachon DC Comics uzluksizligini qayta boshladi 2011 yilda Batmanning ko'plab hikoyalari tarixdan o'chirildi yoki o'zgartirildi, ammo voqealari Qotillik hazili butunligicha qoldi. Yangi uzluksizlikda Barbara Gordon uch yildan so'ng falajdan tiklandi. Garchi u harakatchanligini tiklaganidan keyin bir yil o'tib Batgirl sifatida ishini davom ettirsa ham, u azob chekishda davom etmoqda travmadan keyingi stress buzilishi yangi umurtqa pog'onasini olishga olib keladigan o'q otishlariga duch kelganda.[15]

2015 yil 13 martda DC Comics ushbu belgining 75 yilligini nishonlash uchun iyun oyida chiqarilishi uchun har oylik seriyasining 25 ta Joker mavzusidagi variant variantini chiqardi. Ular orasida qopqoq bor edi Batgirl Rassom tomonidan # 41 Rafael Albukerke bu uning ilhomini olgan Qotillik hazili. Muqovada Joker og'ziga qizil tabassum bilan bo'yalgan, ko'z yoshlari bilan yonib turgan Batgirlning yonida turgani tasvirlangan. Jokerning bir qo'li Batgirlning yelkasiga o'ralgan revolverni ushlab turibdi va boshqa qo'li bilan uni otishni imo qilgandek yonog'iga ishora qilmoqda. Muqova tez orada qahramon tarixidagi qorong'u davrni ta'kidlash uchun tanqidga uchradi, ayniqsa, o'sha paytdagi serialning yoshroq, yanada optimistik yo'nalishi bilan birlashganda. The heshteg #changethecover Twitter-da va Tumblr-da DC-dan variantni chiqarmaslikni so'rab o'nlab postlarni jalb qildi. Oxir oqibat DC albukerkaning iltimosiga binoan muqovani nashrdan olib tashladi, u shunday degan edi: "Mening niyatim hech qachon o'z san'atim orqali hech kimni xafa qilmaslik yoki xafa qilmaslik edi ... Shu sababli DCga variant muqovasini tortib olishni tavsiya qildim".[16]

Uchta joker

Boshqa ommaviy axborot vositalarida

Film

Jonli harakat

  • Bilan birga The Dark Knight Qaytish, Tim Berton buni aytib o'tgan Qotillik hazili unga ta'sir qildi filmni moslashtirish Botmon, xususan Jokerning kelib chiqishi. Bertonning so'zlari keltirilgan: "Men hech qachon komikslarning ulkan muxlisi bo'lmaganman, lekin men doim Botmon va Joker obrazlarini yaxshi ko'rar edim. Hech qachon komikslarga muxlislik qilmaganimning sababi - va menimcha, bu mening yoshligimdan boshlangan" bola - bu qaysi qutini o'qishim kerakligini hech qachon ayta olmasligim sababli edi, o'qidimmi yoki yo'qmi, bilmayman disleksiya yoki har qanday narsa, lekin shuning uchun men sevardim Qotillik hazili, chunki birinchi marta qaysi birini o'qish kerakligini ayta oldim. Bu mening sevimli. Bu men sevgan birinchi komiks. Va o'sha grafik romanlarning muvaffaqiyati bizning g'oyalarimizni yanada maqbul qildi ".[17]
  • Direktor Kristofer Nolan buni aytib o'tgan Qotillik hazili hikoya, mavzular va ta'sir ko'rsatdi Xit Ledjer ning ishlashi Joker 2008 yilda filmda Qora ritsar. Jokerning noaniq, ko'p tanlovli o'tmishi va uning kelib chiqishining turli xil muqobil imkoniyatlarini ta'minlaydigan va fojialar, uzoq muddatli azob-uqubatlar va og'ir ruhiy holatlar tufayli har kim o'zi singari buzilish va nigilizmga olib borilishi mumkinligi haqidagi fikrni isbotlash istagini bildiruvchi ishonchsiz rivoyatchi sifatida tasvirlangan. travma, bu film bayonotida asosiy mavzu bo'lgan, "jinnilik tortishish kuchiga o'xshaydi. Buning uchun ozgina turtki kerak", degan e'tiqodi bilan komiksdan ilhomlangan va bu Jokerning grafik romandagi fikriga mos ravishda har qanday aqli raso odamni azob va fojialar, "yomon kun" dan boshlab aqldan ozish va aqldan ozdirish mumkin. Ikkala hikoyada ham Joker, yaqinlarining yaqinda sodir bo'lgan fojialaridan qayg'u-alamlarini o'z manfaatlari yo'lida foydalanib, Batmanning ittifoqchilaridan birini buzishga urinadi, chunki Jokerning ushbu versiyasi, ularni kulgili versiyadan farqli o'laroq, aqldan ozdirishga muvaffaq bo'ldi. Shuningdek, Ledjer intervyusida unga ushbu grafika romanining nusxasini rol uchun mos yozuvlar sifatida berganligini aytdi.[18]
  • Yozuvchi / rejissyor Todd Fillips Jokerning psixopatiya va jinnilikka nigilistik, qorong'u hazilkash va psixotik jinoyatchiga aylanib, g'ayrioddiy komediyachi sifatida muvaffaqiyatsizlikka uchragani, past darajadagi fuqaro sifatida o'tmishi va noaniq, ko'p tanlovli o'tmishi Qotillik hazili 2019 badiiy filmining hikoya va tematik elementlari uchun ilhom manbai bo'lib xizmat qildi Joker.[19]

Animatsiya

  • Ushbu voqea, voqea joyidagi fleshka sahnasida havola etilgan DC Universe animatsion original filmi, Botmon: Qizil qalpoq ostida. Qizil qalpoqcha Batmanni Jokerning avariyasi sodir bo'lgan kimyo zavodiga olib boradi. Keyin fleshka qochib ketgan Joker o'zini o'rnatgan deb da'vo qilayotganda qochib ketishga urinib ko'rganini ko'rsatadi, ammo tasodifan uni buzadigan kimyoviy moddalarga tushib qolgan. Filmning yomon odami, Jeyson Todd - Joker kimni o'ldirgan va hayotga qaytgach, qotilning avvalgi jinoiy shaxsini qabul qilgan Ra al G'ul - buni Batmanning eng katta muvaffaqiyatsizligi deb ataydi. Jeyson, shuningdek, Jokerning Barbarani nogironlik bilan tutish harakatiga ishora qiladi.[20]
  • Botmon: Qotillik hazili animatsion film Blu-ray va DVD-da 2016 yil 2 avgustda chiqdi va shuningdek, 2016 yil 25 va 26 iyul kunlari tanlangan teatrlarda namoyish etildi. Sem Lyu yo'naltirilgan va Bryus Timm ijrochi filmni suratga oldi. The Batman: Animatsion seriya kastmatiklar, Kevin Konroy, Mark Hamill va Tara kuchli bilan bir qatorda qaytib keldi Rey Hikmat komissar Gordon sifatida.[21] Film turli xil qabullarga salbiy ta'sir ko'rsatdi.[22] Filmning hikoyasi asl komiksni ta'qib qiladi, shuningdek, Barbaraning olomon urushi bilan bog'liq inqirozdan keyin Batgirl sifatida nafaqaga chiqishga qaror qilganligi haqidagi yangi hikoyani, shuningdek, Batman va Batgirl o'rtasidagi qisqa jinsiy munosabatlarni tanqidchilarning tanqidiga sabab bo'lgan va muxlislar.
  • Qotillik hazili ning interfaol plyonkasini moslashtirishda bir necha bor murojaat qilingan Batman: Oilada o'lim, bu kuzatuv vazifasini bajaradi Botmon: Qizil qalpoq ostida. Filmda Joker Barbara tushgan suratlar ham qayta ishlatilgan Qotillik hazili animatsion film. Agar Batman Jeysonni qutqarish uchun o'zini qurbon qilsa, ikkita mumkin bo'lgan senariy o'ynashi mumkin. Agar Jeyson Bryusning o'lish istagiga bo'ysunmaslikni tanlasa, u Joker bilan ovqatda uchrashadi. Joker Jeyson Jeysonning oxirida Bryusga aytgan hazilini takrorlab, Batman haqida eslaydi Qotillik hazili Jeyson uni pichoq bilan o'ldirishdan oldin. Agar Jeyson Batmanning axloq kodeksini himoya qilishga va Jokerni o'ldirmasdan hibsga olishga harakat qilsa, Joker unga Red Hood paytida jinoyatchilarni o'ldirgan barcha vaqtlarini qatag'on qilganini va Botmonga emas, balki yovuz odamning o'zi o'rnini egallaganiga aylandi. barchasi "bitta yomon kun" tufayli.

Televizor

In FOX TV seriallar Gotham (2014-2019), shou proto-jokerlari ishtirokidagi hikoya yoylari, Jerom va Eremiyo Valeska (ikkalasi ham o'ynagan Kemeron Monaghan ), katta ta'sir ko'rsatadi Qotillik hazili. Bir nechta sahnalar, mavzular va dialoglar ham to'g'ridan-to'g'ri chiziq romanidan olingan. Grafik romanga bo'lgan eng aniq ehtiromni epizodda ko'rish mumkin "To'q ritsar: Bir yomon kun "bu Jokerning" tirik odamni tentaklikka tushirish uchun bir kun kerak bo'ladi "degan tushunchasiga qaratilgan.[23]

Video O'yinlar

  • 2013 yilgi video o'yinda Adolatsizlik: oramizdagi xudolar, a yuklab olinadigan tarkib Hazilni o'ldirish to'plamga hikoyadagi personaj uchun uchta jild kiradi. Bu uning Gavayi kiyimlarini o'z ichiga oladi, the Qizil qalpoqcha va uning shlyapasi va uzun ko'ylagi.[24]
  • 2013 yilgi video o'yin prekvel Batman: Arkham kelib chiqishi, ga bir nechta havola qiladi Qotillik hazili. Batman karnaval mavzusidagi xonaga kirganida, Joker unga xizmatdan tashqari o'yin-kulgi parkida juda ko'p narsalarni sotib olganligini aytdi: "Siz bitim bilan qo'l berib ko'rganimizda ko'chmas mulk agentining yuzidagi ko'rinishni ko'rishingiz kerak edi!", Grafika romani boshida Joker buzilib ketgan ko'ngilochar park egasini mol-mulkdan tashqariga chiqarib yuborgan va keyin uni o'ldirgan. Psixiatrik suhbatni tasvirlaydigan darajada Doktor Xarlin Kvinzel, Joker, Jokerga aylanishi bilan tugaydigan kimyo zavodi bo'ylab yurib, Red Hood singari o'ynaladi. Boshqa bir sahnada uni aktyorga yomon munosabatda bo'lgan komediya klubidagi homiylar bilan janjallashishgan. Troy Beyker, o'yinda Jokerni ovozini chiqaradigan, grafik romandan monolog o'qiydi.[25]
  • 2015 yilgi video o'yin Botmon: Arkxem ritsar Jokerning Barbara Gordonni otib tashlashi Batman boshidan kechirgan gallyutsinatsiyalardan biri sifatida tasvirlangan.[26]

Roman

Romanchilar Krista Faust va Gari Fillips Alan Murning hikoyasini 2018 yil 25 sentyabrda nashr etgan yangi romanini yozdi Titan kitoblari.[27]

Turli xil

Komikslar kitobining ikkita muqovasidan biri Darkwing Duck yillik 2011 yil mart oyida nashr etilgan, Brayan Bollandning muqovasi uchun hurmat edi Qotillik hazili.[28]

Qabul qilish va meros

Bir martalik bo'lsa ham, voqealar Qotillik hazili davom etgan chiziq romanlarga bag'ishlangan. DC Comics bir martalik komiksda rasmiy ravishda Batgirlni iste'foga chiqardi Batgirl Maxsus №1 (1988 yil iyul),[29] va Barbara Gordon yana paydo bo'lganida O'z joniga qasd qilish guruhi ketma-ket, u nogironlar kolyaskasida edi va kompyuter nomi bilan tanilgan xakerga aylandi Oracle. Ushbu voqea, bundan ko'p o'tmay sodir bo'lgan Batman voqealari bilan "Oilada o'lim ", Jokerning qotilligi bilan bog'liq Robin (Jeyson Todd ), Qotillik hazili, Batmanning jinoyatchilikning palyaço shahzodasiga bo'lgan obsesyonini shaxsiy darajaga olib keladi. Batgirlning kiyimi oxir-oqibat vorisga o'tib ketadi Kassandra Keyn[30] va keyinroq, Stefani Braun.[31] Gordonning falaji keyinroq bo'lgan qayta bog'langan atigi uch yil davom etgan vaqtinchalik hodisaga[32] DC Comics-ning 2011 yildagi sarlavhasini qayta ishga tushirishda, Yangi 52 uni birinchi va yagona Batgirl sifatida tiklaganini ko'rdi.[33]

Grafik roman g'olib bo'ldi Eisner mukofoti "Eng yaxshi grafika albomi" uchun va Alan Mur 1989 yilgi "Eng yaxshi yozuvchi" mukofotiga sazovor bo'ldi IGN Komikslar maqtovga sazovor bo'ldi Qotillik hazili, uni "Jokerning hozirgacha aytgan eng buyuk hikoyasi" deb nomladi va "Murning ritmik suhbati va Bollandning organik san'ati noyob hikoyani yaratadi, ko'pincha taqlid qilinadi, lekin hech qachon mos kelmaydi".[6] IGN e'lon qilindi Qotillik hazili keyin eng katta uchinchi Batman grafik romani The Dark Knight Qaytish va Batman: Birinchi yil.[34] Jeyms Donnelli Pop-sindikat deb nomlangan Qotillik hazili "20-asrning eng buyuk komikslaridan biri, davr".[35] Van Jensen ComicMix dedi: «Har safar [men o'qidim Qotillik hazili] Alan Mur va Brayan Bolland qanday qilib shiddat, shafqatsizlik va insonparvarlikni ushbu sahifalarga to'plash uchun birlashgani meni yana bir bor hayratda qoldirdi. "[36] B.L. Komediyalarda Batmanlik Vuldrij grafik romanni "Mur eng yaxshi va ajoyib rassom Brayan Bollandning hayratga soladigan san'ati bilan ajoyib voqea" deb atadi.[37] Komikslar tarixchilari Robert Grinberger va Metyu K. Manning buni "Jokerning barcha zamonlarning aniq hikoyasi" deb ta'riflagan.[38] Menning qo'shimcha ravishda uni "Gotham Siti tarixidagi eng kuchli va bezovta qiluvchi voqealardan biri" deb atadi.[39]

Seb Patrik Geek den ham aralash javob, qo'ng'iroq qildi Qotillik hazili "hech qachon yozilmagan va shubhasiz, Joker haqidagi eng mashhur va ta'sirchan" Betmen "hikoyalaridan biri", ammo "bu [Alan Mur] ning haqiqiy durdonalari darajasida emasligini ta'kidladi [masalan] Qo'riqchilar, Vendetta uchun V [va] Favqulodda janoblar ligasi ".[40]

Ijodkorning javobi

2000 yilgi intervyusida va boshqa joylarda Mur o'z ishiga tanqidiy munosabatda bo'lib: "Menimcha, bu juda yaxshi kitob emas. Bu juda qiziq narsa aytilmagan".[41] Keyinchalik ushbu shaxsiy tanqidni tanlab, u kitobni quyidagicha xulosa qildi: "Men bir narsani ta'kidlab o'tgandim ..." [Batman va Joker o'rtasida juda ko'p o'xshashliklar mavjud. Bu asosiy nuqta edi Qotillik hazili."[42] 2003 yilda u yana nima uchun aynan shu qarashni o'zining kichik ishlaridan biri deb bilishga undaganligi sababli aniqlik kiritdi:

Qotillik hazili Batman va Joker haqida hikoya; Haqiqiy hayotda duch keladigan narsa haqida emas, chunki Batman va Joker hech qachon yashagan odamlarga o'xshamaydi. Shunday qilib, insonga etkaziladigan muhim ma'lumotlar yo'q ... Ha, men bu beparvo, noto'g'ri baholangan va insoniy ahamiyatga ega bo'lmagan narsa deb o'ylardim. Gap shunchaki biron-bir tarzda real dunyo bilan bog'liq bo'lmagan litsenziyalangan DC belgilaridan iborat edi.[43]

2004 yilgi intervyusida sehrgar Mur shuningdek, Barbara Gordonni nogiron qilish to'g'risidagi qaroriga tanqidiy munosabatda bo'lgan: "Men DCdan Barbara Gordonni nogiron qilish bilan bog'liq muammolar bormi, deb so'radim - o'sha paytda Batgirl kim edi - va esimda bo'lsa, men bilan gaplashdim Len Vayn, loyihada bizning muharririmiz kim edi ... [U]: "Ha, yaxshi, kaltakni mayib qil", dedi. Bu, ehtimol ular meni qamoqqa olishlari kerak bo'lgan sohalardan biri bo'lgan, ammo ular yo'q edi ".[44]

Hikoyaning kirish qismida savdo qog'ozida ko'rinib turganidek DC Universe: Alan Murning hikoyalari, Brayan Bolland bu voqea a deb boshlangan degan keng tarqalgan e'tiqodga qarshi Botmon yillik hikoya va nufuzli formatdagi kitob sifatida yakunlandi. Bolland bir martalik g'oyani eslaydi Botmon Jokerga bag'ishlangan voqea - Batman ko'proq tasodifiy xarakterga ega - unga tegishli edi. Bollandning aytishicha, 1984 yilda DC muharriri Dik Giordano unga o'zi xohlagan shahar uchun har qanday loyihani amalga oshirishi mumkinligini aytdi va Bolland Mur bilan yozuvchi sifatida Batman / Joker obro'si kitobini qilishni iltimos qildi. Bolland shuningdek, yakuniy kitobdan noroziligini bildirdi va uning yaqinlashib kelayotgan jadvali kitobni o'zi ranglay olmasligini anglatganidan afsusda (Jon Xiggins kolorist edi). Bollandning aytishicha, "yakuniy natija men umid qilganimdek bo'lmadi. Menimcha, bu Alanning karerasidagi ba'zi muhim voqealar bilan baholanadi".[45] 2008 yil mart oyida Bolland niyat qilganidek, badiiy asar chiqarildi: 20-yillik yubileyining qattiq qopqoqli nashri Qotillik hazili Bollandning o'zi tomonidan butunlay o'zgartirilgan. Kitob tuzildi The New York Times Eng yaxshi sotuvchilar ro'yxati 2009 yil may oyida.[46]

Jokerning boshqa hikoyalariga ta'sir

Tanqidchi Mark Vogler shunday deb yozgan Qotillik hazili Jokerga "xayrixoh bo'lgan voqeani taqdim etdi, chunki u yovuz odamning eng yomon jinoyatlarini taqdim etdi".[47] Mur Jokerning kelib chiqishi haqida 1951 yilda yozilgan "Qizil qalpoq ortidagi odam" (Dedektiv prikollar Jokerning kontseptsiyasini o'rnatgan Joker aslida faqat o'g'risi bo'lgan Qizil qalpoqcha. Qahramonning hikoyasidagi fojiali va insoniy unsurlar, uning Joker singari vahshiy jinoyatlari bilan birgalikda, bu belgini uch o'lchovli inson qiyofasida aks ettiradi. Bilan intervyu paytida Salon, Mur Jokerning psixotik xususiyatiga uning hayotidagi "noto'g'ri qaror" sabab bo'lishi mumkinligini tushuntirdi.[1]

Jokerning ko'pgina voqealari Qotillik hazili 2004 yilgi "Pushback" da ham tilga olingan (Batman: Gotham ritsarlari # 50-55; # 66 bilan qayta nashr etilgan Batman: Xush qaytib keladi), unda voqealar kuzatiladi va xabar qilinadi Riddler, voqea sodir bo'lishidan oldin "Jek" deb nomlangan Jokerning baxtsiz hodisadan oldin homilador rafiqasi, uning majburiyatini bajarish uchun jinoyatchilar tomonidan o'g'irlab ketilgan va o'ldirilgan.[48][49]

Feministik talqinlar

Ko'pchilik bu roman Barbara Gordonni Joker tomonidan zo'rlanganligini anglatadi degan fikrni ilgari surdi. Kitob feministik tanqidning mavzusi bo'lib, Barbara Gordonga nisbatan munosabatni tanqid qildi. Muallif Brayan Kroninning ta'kidlashicha, "[ko'plab] o'quvchilar Barbara Gordonga nisbatan zo'ravonlik haddan tashqari ko'p bo'lganini his qilishgan, hatto Mur, orqaga qarab, voqea qanday bo'lib o'tganidan noroziligini bildirgan".[50] Muallif Sharon Paker shunday deb yozgan edi: "[Gordonning avtohalokatiga feministik tanqidchilar haddan tashqari ta'sir qilgan deb o'ylagan har bir kishiga manba materiallari bilan maslahatlashish tavsiya etiladi ... Mur Qotillik hazili yadrosi sadist. Unda Gordon politsiya komissari, bog'lab qo'yilgan va boqilgan otasi oldida namoyish qilingan fotosuratlar oldidan, paytida va undan keyin echib tashlangani va yaralangani tasvirlangan. U shunchaki nogiron ».[51] Geyl Simone personajning falajini "o'ldirilgan, buzilgan va tushirib yuborilgan asosiy ayol belgilar" ro'yxatiga kiritdi, bu hodisani dublyaj qildi "Sovutgichdagi ayollar "1994 yilga nisbatan Yashil chiroq sarlavha qahramoni qiz do'stining muzlatgichida tanasining buzilgan tanasini topadigan voqea. Muallif Jeffri A. Braun ta'kidladi Qotillik hazili asosiy DC / Marvel Comics sanoatida "nisbatan teng bo'lmagan zo'ravonlik [ayol belgilar] duchor bo'lishiga" misol sifatida. Erkak personajlari tan jarohati olishlari yoki o'ldirilishi mumkin bo'lsa-da, ular asl tushunchalariga qaytish ehtimoli ko'proq, "boshqa tomondan, ayollar Barbara Gordon (asl nusxasi) kabi tasodifiy, ammo tuzatib bo'lmaydigan darajada yaralanishi mumkin. Batgirl) umurtqasini Joker shunchaki o'yin-kulgi uchun sindirib tashlagan va o'n yildan buyon nogironlar aravachasida cheklangan.[52]

Qayta nashr etish

Qotillik hazili 2006 yildagi savdo qog'ozlar to'plamiga kiritilgan DC Universe: Alan Murning hikoyalari.[53]

Asl hajviy grafik romanning bir nechta nusxalari mavjud. Bir nechta bosma nashrning sarlavhasi rangni o'zgartiradi.

2008 yil mart oyida Brayan Bolland tomonidan yozilgan kitobni qayta tiklashni o'z ichiga olgan kitobning qattiq qopqoqli versiyasi chiqdi. Yangi ranglar namoyish etildi qora va oq Xigginsning ranglaridan farqli o'laroq, qizil qalpoqchining dubulg'asi paydo bo'lguncha pushti yoki qizil rangga bo'yalgan har bir paneldagi bitta yoki ikkita buyum. Bolland sahifalarni qayta tiklashdan tashqari, Batmanning ko'kragidagi yarasa belgisi atrofidagi sariq ovalni ham olib tashladi.[54] Shuningdek, Bollandning "Gunohsiz yigit" (dastlab nashr etilgan) ning rangli versiyasi ham mavjud Botmon qora va oq ), kirish tomonidan Tim Sotish va Bolland tomonidan yozilgan epilog. ComicMix vakili Van Jensenning aytishicha, "yangi ranglar haqiqatan ham kitobni yaxshilaydi, unga asl nusxada bo'lmagan noziklik va xiralikni beradi".[36] Pop Sindikat vakili Jeyms Donnelli "asl nusxasi Bollandning qayta ranglanishi bilan eskirgan", deb aytdi, "u komiksga yanada eskirgan sifat beradi".[35] "Geek Den" dan Seb Patrik iliq munosabat bildirdi va chaqmoqlarni qayta tiklashni "ajoyib" deb atadi, ammo "ba'zi boshqa o'zgarishlarda unchalik ahamiyatga ega bo'lmagan shekilli, buning uchun ta'rifni oshirmoqdamiz, ammo buni berdik" 1980-yillarda nashr etilganga o'xshab emas, balki kitobni juda ko'p zamonaviy his qilish ".[40]

30-yilligi nashri 2018 yilda chiqarilgan.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Brooker, Will (18 sentyabr 2001). Batman niqobsiz: Madaniy belgini tahlil qilish. London, Angliya: Bloomsbury Academic. 268-272 betlar. ISBN  978-0826413437.
  2. ^ a b v Bolland, Brayan. "1980-yillar - Qotil hazil". Brayan Bollandning san'ati. Portlend, Oregon: Tasviriy komikslar. 195-197 betlar. ISBN  978-1582406039.
  3. ^ a b v Solsberi, Mark (2000). Komediya san'ati bo'yicha rassomlar. London, Angliya: Titan kitoblari. p.19. ISBN  1-84023-186-6.
  4. ^ Stoun, Bred (2001 yil 22 oktyabr). "Alan Mur bilan intervyu". Komikslar manbalari
  5. ^ Geoff Klock, Superhero prikollarini qanday o'qish kerak va nega (Nyu-York: Continuum, 2002) 52-53. ISBN  0-8264-1419-2.
  6. ^ a b Goldstein, Xilari (2005 yil 24-may). "Botmon: Qotillik hazili Sharh ". IGN. San-Fransisko, Kaliforniya: j2 Global.
  7. ^ Daniels, Les. Batman: To'liq tarix. Solnomalar kitoblari, 1999. 163-164 betlar, ISBN  978-0-8118-2470-5
  8. ^ Zaynab Axtar. "Qotillik hazili tugashi aniqlandi?". Komikslar Beat.
  9. ^ Darius, Julian (2013 yil 22-avgust). "Qotil hazilning yakunlanishini (va mualliflik niyatini) talqin qilish to'g'risida". Sequart tashkiloti. Arxivlandi asl nusxasi 2020 yil 20-iyunda. Olingan 30 iyun, 2020.
  10. ^ Jonson, Skott (2013 yil 17-avgust). "Kill hazil ssenariysi Batman Jokerni o'ldirmaganligini isbotlaydi". Comicbook.com. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 20 avgustda. Olingan 30 iyun, 2020.
  11. ^ Crump, Andy (2014 yil 16-fevral). "Batman" Qotil hazil "ning oxirida Jokerni o'ldirdimi?". Screen Rant. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 20 avgustda. Olingan 30 iyun, 2020.
  12. ^ Leverenz, Devid (1995). "Amerikadagi so'nggi haqiqiy odam: Natty Bumppodan Batmangacha". Xutnerda, Gordon (tahrir). "Amerika adabiyoti tarixi" o'quvchisi. Nyu-York shahri: Oksford UP. p.276. ISBN  0-19-509504-9.
  13. ^ Geoff Jons (2008), Booster Gold # 5, DC Comics
  14. ^ Straczinskiy, J. Maykl (w), Chiang, Kliff (a). "Xonimlar kechasi". Jasur va jasur # 33 (iyun, 2010 yil). DC komikslari.
  15. ^ Geyl Simone (w), Ardian Syaf (p), Visente Cifuentes (i).Batgirl v4, 3: 10 (2012 yil fevral), DC komikslari
  16. ^ Ching, Albert (2015 yil 16 mart). "DC komikslari rassomning iltimosiga binoan" Batgirl "Joker variantining muqovasini bekor qildi". CBR.com.
  17. ^ Tim Berton, Berton Bertonda, qayta ishlangan tahrir. (London: Faber va Faber, 2006) 71. ISBN  0-571-22926-3.
  18. ^ Daniel Robert Epshteyn (2006-11-07). "Xit Ledjer Joker bilan suhbatlashmoqda". Newsarama. Arxivlandi asl nusxasi 2006 yil 19-noyabrda. Olingan 2006-11-08.
  19. ^ Terri Uayt (2019-08-31). "Joker sharhi". Imperiya. Olingan 2019-09-01.
  20. ^ Wilkins, Alasdair (2010 yil 1-avgust). "Red Hood ostida uning merosining qorong'u tomonini ochish uchun Batmanning yukini kesib tashlaydi". io9.com. Nyu-York shahri: Univision Communications. Olingan 7 dekabr, 2010.
  21. ^ "EKSKLUZIV: Kevin Konroy va Mark Xemil Star animatsion filmda".
  22. ^ "Batman: Qotil hazil (2016)". Rotten Pomidor. Olingan 3 avgust, 2016.
  23. ^ "'Gothamning Kameron Monaghan fojiali "o'ldirish haziliga hurmat" ni buzdi.. DC. Olingan 2020-04-27.
  24. ^ Andronico, Mike (May 15, 2013). "Infamous: Gods Among Us: Joker Gets Three New Skins in 'Killing Joke' Pack". The incluision of Batgirl as a DLC playable fighter is used to celebrate the graphic novel's 25th Anniversary. GameNGuide.
  25. ^ "NYCC: Batman: Arkham Origins' Killing Joke Monologue - IGN Video".
  26. ^ Parrish, Robin (August 18, 2015). "Latest 'Batman: Arkham Knight' Mod Lets You Play As Joker From 'The Killing Joke'". Tech Times.
  27. ^ Holub, Christian. "Iconic DC comics, like The Killing Joke, are getting novelizations". EW.com. Ko'ngilochar haftalik. Olingan 2 oktyabr 2018.
  28. ^ Johnson, Andy (March 20, 2011). "The Day Before Playtime: Darkwing Duck Annual". Arxivlandi asl nusxasi 2020 yil 5-iyulda. Olingan 5 iyul, 2020.
  29. ^ Randall, Barbara (1988). Batgirl Special #1. DC komikslari.
  30. ^ Greg Rukka (w),Mike Deodato (p), Sean Parsons (i). "No Man's Land: Assembly" Legends of the Dark Knight 120 (August 1999), DC Comics
  31. ^ Bryan Q. Miller (w),Lee Garbett (p), Trevor Scott (i). "Batgirl Rising - Point of New Origin: Part One" Batgirl v3, 1 (August 2009), DC Comics
  32. ^ Phipps, Keith; Sava, Oliver (September 9, 2011). "The New DC 52, Week 2 (Action Comics, Detective Comics, Swamp Thing and more)". A.V. Klub. Chicago, Illinois: Onion, Inc.
  33. ^ Wheeler, Andrew. "No More Mutants: 52 Problems by Andrew Wheeler". Qon ketishi salqin. September 22, 2011
  34. ^ Goldstein, Hilary (June 13, 2005). "The 25 Greatest Batman Graphic Novels". IGN.
  35. ^ a b James Donnelly (March 21, 2008). "Batman: The Killing Joke Deluxe 20th Anniversary Edition". Pop Syndicate. Arxivlandi asl nusxasi on April 4, 2008.
  36. ^ a b Sharh: Batman: The Killing Joke Deluxe Edition, Van Jensen, ComicMix, March 29, 2008
  37. ^ Wooldridge, B.L. (December 20, 2005). "Review The Killing Joke" Arxivlandi 2016-03-03 da Orqaga qaytish mashinasi. "BATMAN-IN-COMICS". batman-on-film.com
  38. ^ Grinberger, Robert; Manning, Matthew K. (2009). The Batman Vault: A Museum-in-a-Book with Rare Collectibles from the Batcave. Running Press. p. 38. ISBN  0-7624-3663-8. Offering keen insight into both the minds of the Joker and Batman, this special is considered by most Batman fans to be the definitive Joker story of all time.
  39. ^ Manning, Metyu K.; Dolan, Xanna, ed. (2010). "1980-yillar". DC Comics Year to Year A Visual Chronicle. Dorling Kindersli. p. 233. ISBN  978-0-7566-6742-9. Crafted with meticulous detail and brilliantly expressive art, Botmon: Qotillik hazili was one of the most powerful and disturbing stories in the history of Gotham City.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  40. ^ a b Sarlavha, Seb Patrick, Den of Geek, 28 April 2008
  41. ^ Kavanagh, Barry (October 17, 2000). "The Alan Moore Interview: The Killing Joke and Brought to Light". Blather.net.
  42. ^ Jon B. Cooke, ed., Komikslar rassomi #25 (Raleigh: TwoMorrows, 2003)
  43. ^ George Khoury, ed., Alan Murning g'ayrioddiy asarlari (Raleigh: TwoMorrows, 2003) 123. ISBN  1-893905-24-1.
  44. ^ sehrgar #147 (2004), page 62-64.
  45. ^ Brian Bolland, "On Batman: Brian Bolland Recalls The Killing Joke," DC Universe: Alan Murning hikoyalari (New York: DC Comics, 2006) 256. ISBN  1-4012-0927-0.
  46. ^ "Graphic Books Best Seller List: May 16" The New York Times; George Gene Gustines. 2009 yil 22-may
  47. ^ Mark Voger. The Dark Age: Grim, Great and Gimmicky Post-Modern Comics (Raleigh: TwoMorrows, 2006) 33.
  48. ^ Batman: Gotham ritsarlari #52
  49. ^ Batman: Gotham ritsarlari #53
  50. ^ Brian Cronin (2009), Was Superman A Spy?: And Other Comic Book Legends Revealed, Penguin, p. 47, ISBN  9780452295322
  51. ^ Sharon Packer (2010), Superheroes and Superegos: Analyzing the Minds Behind the Masks, ABC-CLIO, p. 201, ISBN  9780313355363
  52. ^ Jeffrey A. Brown (2011), Dangerous Curves: Action Heroines, Gender, Fetishism, and Popular Culture, Missisipi universiteti matbuoti, p. 175, ISBN  9781604737141
  53. ^ Schedeen, Jesse (March 29, 2012). "DC Universe by Alan Moore Hardcover Review". IGN.
  54. ^ "Killing Joke Remastered". PopCultureShock. 2008-03-20. Arxivlandi asl nusxasi on January 6, 2012. Olingan 2010-06-17.