Singan qilich: uxlab yotgan ajdaho - Broken Sword: The Sleeping Dragon - Wikipedia

Singan qilich: uxlab yotgan ajdaho
Singan qilich -Uxlayotgan DragonCover.jpg
Tuzuvchi (lar)Revolution Software
Nashriyot (lar)
Direktor (lar)Charlz Sesil
Ishlab chiqaruvchi (lar)Mayk Gambl
Stiv Ince
Dizayner (lar)Stiv Ince
Dasturchi (lar)Endryu Boskett
Franchesko Iorio
Patrik Skelton
Kris Styuart
Rassom (lar)Sucha Singx
Muallif (lar)Charlz Sesil
Nil Richards
Bastakor (lar)Ben Makkullo
SeriyaSingan qilich
DvigatelRenderWare
Platforma (lar)Microsoft Windows, Xbox, PlayStation 2
ChiqarishMicrosoft Windows
  • EI: 2003 yil 14-noyabr
  • NA: 2003 yil 17-noyabr
Xbox
  • EI: 2003 yil 14-noyabr
  • NA: 8 dekabr 2003 yil
PlayStation 2
  • EI: 2003 yil 14-noyabr
Janr (lar)Sarguzasht
Rejim (lar)Yagona o'yinchi

Singan qilich: uxlayotgan ajdaho bu sarguzasht o'yini kuni chiqarilgan Windows, Xbox va PlayStation 2 2003 yil noyabrda. Bu uchinchi qism Singan qilich seriyali oldingi to'lovdan olti yil o'tib chiqarilgan, Chekish oynasi. Uyqudagi ajdaho seriyani ko'chirdi 3D grafika, va ishlatilmaydigan seriyadagi yagona o'yin tugmachasini bosing va bosing interfeys. O'yinchi Jorj Stobbartning rolini bajaradi, u amerikalik patent advokati tomonidan uchib yuradi Kongo cheksiz energiya manbasini topdim degan da'vogarga patent yozish.

Ushbu g'oya birinchi marta 2000 yilda muhokama qilingan. O'yinni film kabi his qilish uchun, Inqilob kinematik maslahatchi olib kelingan, Bob Kin, o'yin har bir sahnaga mos keladigan hissiyotlar va muhitni etkazishiga ishonch hosil qilgan. Dastlab, o'yin prekvalellari singari multfilm sifatli vizuallarga ega bo'lishi rejalashtirilgan edi, ammo ishlab chiquvchilar yapon animatsion filmlariga o'xshash uslubni tanlashga qaror qilishdi. Birinchi ikkitadan farqli o'laroq Singan qilich ishlatilgan o'yinlar Virtual teatr dvigatel, Uyqudagi ajdaho bilan qurilgan RenderWare dvigatel. O'yinning musiqasi Ben Makkulaf tomonidan yaratilgan va Rolf Sakson Jorj Stobbartning ovoziga qaytdi.

O'yin yuqori darajada ijobiy baholandi. Tanqidchilar o'yinning hikoyasi, yozuvi, hazil-mutoyibasi, kinematik tuyg'ulari va grafikalarini yuqori baholadilar. O'yinning musiqasi ham maqtovga sazovor bo'ldi. Tanqid birinchi navbatda boshqaruv interfeysi va takrorlanadigan jumboqlarga qaratilgan. Ga binoan Charlz Sesil, o'yin bir necha yuz ming nusxada sotilgan.[1]

O'yin

O'yin Singan qilich: uxlayotgan ajdaho to'g'ridan-to'g'ri boshqarish interfeysi yordamida ketma-ket avvalgi qismlardan ketishdir.[2] Aktyor Jorj Stobbartning harakatlarini klaviatura yoki geympad yordamida boshqaradi, Nikol Kollard ham ma'lum vaqtlarda o'ynaladigan belgi.[3] Jorj hal qilish uchun boshqa yig'iladigan narsalar, manzaralar qismlari yoki o'yin dunyosidagi boshqa odamlar bilan ishlatilishi mumkin bo'lgan narsalarni to'plashi kerak. jumboq va o'yindagi taraqqiyot.[2] Jorj boshqa belgilar bilan muloqotga kirishishi mumkin suhbat daraxtlari jumboqlarni echish yoki syujetni rivojlantirish uchun nima qilish kerakligi haqida maslahat olish.[2] Aktyor ekranning pastki o'ng qismida harakatlarni tanlash imkoniyatiga ega - istalgan vaqtda birdan to'rttagacha bo'lgan to'rtta doiralar mavjud; o'yinchi kerakli harakatni tegishli tugma bilan tanlaydi.[2] Birinchi ikkitasida bo'lgani kabi Singan qilich o'yinlar, yilda Uyqudagi ajdaho o'yinchi xarakteri o'lim mumkin.[3]

Uchastka

Voqealarni kuzatib borish Chekish oynasi bir necha yil oldin, Jorj Stobbart advokat sifatida hayotga qaytdi va o'zini uchib ketayotganini ko'rdi Kongo havzasi, uchuvchisi Garri Gilligan bilan birga, cheksiz energiya ishlab chiqaradigan mashinani yaratganini da'vo qilgan Xolmondli ismli olim bilan uchrashish uchun. Biroq, bo'ron er-xotin samolyotini olimning laboratoriyasiga yaqin bo'lgan jarlik tepasiga qulashga majbur qiladi. Qoldiqlar orasidan qochib qutulgan Jorj laboratoriyaga yo'l oladi va o'z vaqtida noma'lum mavzuda so'roq qilingandan so'ng, Susarro nomi bilan tanilgan, rangpar, tanasi oqargan olim va uning tansoqchisi tomonidan o'q uzilganini ko'rish uchun yetib boradi.[4][5]

Laboratoriyada yashiringan postkarta Jorjni sayohat qilishga undaydi Glastonberi, Angliya, Bruno ismli odamni qidirib topish, unga qochishni maslahat bergan olimning do'sti. Brunoning qaerdaligini bilishga urinishlarida, u tezda kelishidan oldin g'oyib bo'lganini va endi xavf ostida ekanligini bilib oladi. Garchi uning qaerdaligini aniq bilmasa ham, folbinga tashrif buyurganidan so'ng, Jorj yonib ketgan binoni ko'radi va u bilan qamoqqa olingan keksa odamni qutqarib qoladi. Ular suhbatlashganda, u tezda cholning ismi Bruno Ostvald ekanligini, Parijdagi Ubu mehmonxonasida uchrashgan olim va neo-Templar ekanligini tezda bilib oladi. Bruno Jorjga voqealardan keyin guruhni tark etganini ochib beradi Templar soyalariVa ularni endi Susarro boshqaradi, u o'z o'rnini egalladi va uni Ajdaho Kulti deb o'zgartirdi. Susarro Yerdan foydalanish orqali o'lmaslikka erishmoqchi ley chiziqlari, buni Cholmondely o'z tajribalarida ishlatgan va Bruno Susarro saytdagi saytga borishi mumkinligiga ishonib, ularni maxsus moslama bilan kuzatishi mumkinligini tushuntiradi. Parij muhim narsani topish uchun, er-xotinni unga ergashishga undash.[6]

Samolyot oldida turgan erkak va ayol ikki kishining skrinshoti; ekranning pastki o'ng qismida trapezoidal shaklda to'rtta aylana bor, eng pastki qismida og'iz, o'ng tomonda esa ko'z bilan
Jorj Stobbart Nikol Kollardning oldida turibdi. Aktyor ekranning o'ng pastki qismida harakatlarni tanlash imkoniyatiga ega - 4 ta doiralar mavjud va hozirda 2 ta variant mavjud: Jorj Niko bilan suhbatlashishi yoki unga qarashi mumkin.

Ushbu voqealar paytida Parijda Niko Kollard o'z xonadonida Vernon Blier ismli xaker bilan uchrashishga va intervyu olishga tayyorlanmoqda, u yaqinda kodni dekodlagan Voynich qo'lyozmasi, lekin undan topgan narsasi uchun hayotidan qo'rqadi. Afsuski, Vernon o'z uyida Petro ismli Nikoni taqlid qilgan ayol tomonidan o'ldirilgan. Kvartira ichida ikkalasi bir-biriga to'qnashganda, Petra Nikoni o'ldira olmaydi va bir nechta izlarini qoldirib qochib ketadi. Niko tezda o'zining aybsizligini isbotlash uchun kerak bo'lgan narsani topishga harakat qiladi, ammo politsiya qotillikni tergov qilish uchun kelganidan so'ng, Vernonning uy egasi guvohlarning bayonotiga asoslanib, tergovchi uni hibsga olishni tanlaydi. Ikki kundan keyin hibsga olinganidan keyin ozod qilinganidan keyin Niko Vernon topgan narsalar haqida ko'proq bilishga qaror qildi va o'z uyiga qaytdi. kvartira ichida yashaydigan qiz do'sti Beatrisni topib, Vernonni yo'qotish bilan baribir kurashmoqda. Yashirin seyfni qidirib topishni va boshqarishni boshlagan Niko diagrammalar va DVD-larni topadi va ikkinchisini u o'zining eski do'sti Andre Lobinyoga ko'rsatmasdan oldin o'z xonadonida o'ynaydi va Vernondan topgan narsasi haqidagi xabarni topadi. , dunyo bo'ylab sodir bo'layotgan g'alati bo'ronlarga ishonish, bu global falokatning belgisidir. Tashlab ketilganlar haqida bilish teatr Parijdagi Ile-Sent-Luisda, Vernonni o'ldirish paytida qochib ketganda qotil u bilan birga bo'lgan niqob bilan bog'langan, Niko uni tergov qilishga kirishgan, ammo Petra va uning xo'jayini Susarro tomonidan ushlangan.

Ko'p o'tmay, Bruno va Jorj bir xil teatrga etib kelishdi, Bruno qurilmasi kuzatib borgan energiya manbasiga ergashishdi. Jorj Susarro, Petra va Flapni (poezddan yiqilib omon qolganlarni) topib, kirishga qaror qildi Temperatorlarning soyalari) so'roq qilish Niko o'zining tergovlari to'g'risida; Flap o'zini o'zi bilan birga qoldirganda, Jorj uni tezda qutqaradi va bu jarayonda uni nokautga uchratadi. Juftlik ularni bir-birlari bilan kesishgan yo'llarini ochib berganlaridan so'ng, ular Bruno aniqlagan energiya manbasini qidirib, teatrni qidirishni davom ettirishga qaror qilishdi. Jarayon davomida ular ikkita kalitni topadilar - biri toshdan yasalgan va kristallar bilan bezatilgan seyfda va Bruno energiya manbai aniqlangan bo'lsa, ikkinchisi tosh g'alati kamerada, ustun ichida joylashgan unda omega belgisi bo'lgan energiya. Susarro va Petradan (sirli, qalpoqli odam bilan ish tutgan) qochib chiqib, tashqariga qarab, Jorj saralangan g'alati energiya kalitini undan olgan noma'lum tajovuzkor tomonidan.[7]

Nikoning kvartirasiga qaytib, Bruno o'g'irlangan kalit kalit ekanligini aniqladi Sulaymon kaliti; Susarroga maxsus kirish uchun kerak bo'ladi armillary joylashgan joyi noma'lum bo'lgan qadimiy binoda. Omega toshiga qarab turib, Jorj Kongoda o'zi va Nikoni u erga borishga va tergov qilishga etaklagan holda xuddi shu belgini xuddi kalit bilan bir xil uslubda ko'rganini tushundi. Er-xotin tezda alfa belgisi bo'lgan boshqa toshni topib, ularning orqasidan va saytdan keyin kelgan Petradan qochishga muvaffaq bo'lishdi. Parijga qaytib kelgach, er-xotin Brunoning qo'lga olinganligini, Nikoning kvartirasi talon-taroj qilinib, Pragaga olib ketilganini bilib, Nikoni tashlandiq teatrga qaytib, uni qidirib topib, tezda qaerga ketganini bilib, qaerda ekanligini aniqlab olishdi. Susarroga tegishli bo'lgan katta qal'aga. U erda bo'lsalar-da, ular Bruno-ni ta'qib qilishga muvaffaq bo'lishdi, shuningdek, armillary borligini aniqladilar Misr va Sulaymonning kaliti Temperlarning ritsarlari Sankt-Stefan bobida olingan - bu hali ham mavjud bo'lgan va Susarroga ma'lum bo'lgan Templarlarning saqlanib qolgan qoldig'i. U zudlik bilan ularga qarshi turish uchun Parijga qaytib keladi, Bruno esa Misrga olib ketiladi. Jorj Sankt-Stefan bobini ham kuzatishga qaror qiladi va Parijga va ular joylashgan Montfauconga qaytib keladi, faqat ularning bazasini bosib olishni to'xtatish uchun juda kech keladi. Jasadlarni topganiga qaramay, Jorj hujumdan omon qolganlarni, shu jumladan bobning ibodatxonasi uchun Prezeptorni topishga muvaffaq bo'ldi. Preceptor Jorjga Susarroni to'xtatib, kalitni ochib berishni, qurolni aniq aniqlash uchun zarur bo'lgan uchinchi tosh kalitni topshirishdan oldin, unga psi belgisini qo'yib, Jorjni ritsarlik qilishni topshirdi.[8]

Misrdagi armilyar bino uch toshli kalit bilan topilganida, Jorj va Niko yashirincha bino ichiga kirib borishdi, faqat Susarro Brunoni armillyarni faollashtirishga majbur qilganini ko'rishdi. Quvvatini kuchaytirganda, Jorj va Niko Susarroni g'ayritabiiy kuchlar bilan Susarroni o'ldirishga kirishgan kaputli odam bilan Petraning kelishidan oldin bo'ysundiradilar. Bu raqam Neo-Templarlarning buyuk ustasi bo'lib chiqadi, u Bannokbernda o'ldirilgan deb o'ylagan, ammo Petrani Susarro bilan birga ishlashga ulgurguncha omon qolgan. Armillary faol va katta quvvat maydonchasi joylashgan joy ko'rsatilganda, Grand Master yo'lga chiqadi dinamit binoda u Petra bilan qochib ketayotganda, Jorj, Niko va Brunoni ichkariga qamab qo'yib, Flapni o'ldirgan. Guruh ulardan qochishning yagona yo'lini topadi: ulardan biri jumboq xonalaridan birida o'zini qurbon qilishi, Jorj va Nikoning Buyuk ustani to'xtatishlari uchun o'tmishdagi gunohlarini kechirishga umid qilib, Brunoni javobgarlikni o'z zimmasiga olishga majbur qilishadi.[9]

Jorj va Niko tezda Glastonberida joylashgan elektr stantsiyasiga etib kelishdi, chunki butun dunyo bo'ylab yomon bo'ronlar urila boshlaydi; ular hududga etib borganlarida shaharni qattiq suv bosadi. Niko Petraga duch kelganda, Jorj Buyuk ustani to'xtatishga urinib ko'rdi, o'z vaqtida kelib, Buyuk ustaning maydonga energiyani singdirishini ko'rish uchun kelib, uni ajdar va ularning ostidagi zaminning qulashiga olib keladi. Jorj topadi qilich g'orda u ajdarhoni o'ldirish va dunyoni qutqarish uchun foydalanadigan joyga tushadi. Niko uni tabriklash uchun kelganida va Petra ajdaho o'limidan o'layotganda, Jorj qilichni suv toshqini ichiga tashladi, chunki bu juftlik kelajakda qanday bo'lishini o'ylaydi.[10]

Rivojlanish

Tuklangan odamning qiyofasi
Charlz Sesil o'yin direktori bo'lgan.

Revolution birinchi marta 2000 yilda o'yin g'oyasini muhokama qilgan.[11] Boshida, Uyqudagi ajdaho dastlabki ikkitasiga o'xshash multfilm sifatli ingl Singan qilich o'yinlar; ammo, Inqilob vizual chuqurlik yo'qligini ta'kidlab, "tekis" ko'rinishni ishlatmaslikka qaror qildi. Jamoa o'yin ishonchli ko'rinishga ega bo'lishini xohladi, ammo shunga o'xshash bo'lishi shart emas Yapon animatsion filmlari.[12]

Klaviaturada odamning surati
Toni Uorriner o'yinning sun'iy intellekt dasturchisi edi.

To'qimalar "multfilm" ko'rinishiga erishish uchun qo'lda chizilgan, yorug'lik kartasida esa radiosity realistik yoritishni yaratish. Uskunalardagi yutuqlar va metodikadagi o'zgarishlar o'yinni ko'chirishga imkon berdi 24-bit rang.[12]

Charlz Sesil o'yinning direktori edi va Toni Uorriner sun'iy intellektni dasturlash va o'yin dizaynining ba'zi jihatlari uchun javobgar edi.[13][14] O'yin filmga o'xshab qolishi uchun inqilob kinematik maslahatchi olib keldi, Bob Kin, o'yin har bir sahnaga mos keladigan hissiyotlar va muhitni etkazishiga ishonch hosil qilgan.[15] O'yindagi musiqani Ben Makkulaf yaratgan. Ovozli yozuv besh kun davom etishi kerak edi; ammo, butun jarayon to'rt kun davom etdi.[16] Ovozlar bilan yozilgan ovozli aktyorlar birgalikda, yaxshi aktyorlik va o'zaro ta'sirni ta'minlash.[16] To'liq ssenariysi o'xshash 6000 satrdan iborat Singan Qilich II. Esa Rolf Sakson Jorj Stobbart ovoziga qaytdi, Nikol "Niko" Kollardni Sara Kru ijro etdi.[16]

Inqilob The Spotlight (yilda.) Nomli studiyada kasting sessiyasini o'tkazdi Lester maydoni yilda London ), unda bir nechta aktyorlar tomonidan bir nechta qismlar sinovdan o'tgan. Dastlab, Nico-ni mahalliy frantsuz tilida so'zlashuvchi, to'g'ri aksentni olish uchun aytishni rejalashtirgan; ammo, u ona ingliz tilida so'zlashuvchi Sara Krouk tomonidan aytilgan.[16] Qolgan ovozli aktyorlar Alison Pettit edi, Endryu Sekombe, Bob Golding, Jey Benedikt, Jon Bull, Lorens Buvard, Piter Marinker, Rachael Rogers, Rachel Preece, Simon Treves va Seamus O'Nil.[13]

Sesil o'z intervyusida ishlab chiqarish xarajatlari 2 million funt sterlingni tashkil etganini ta'kidladi.[17] Uorriner o'yin avvalgi loyihalariga qaraganda ancha qimmatroq bo'lganini va "yana bir million AQSh dollariga tushganini" ta'kidladi BS1."[18] O'yin 40 million dollar ishlab olgan bo'lsa-da, Revolution ishlab chiqaruvchisi katta yo'qotishlarga duch keldi.[19]

Garchi PlayStation 2 va Xbox versiyalari endi mavjud emas, kompyuter versiyasini sotib olish mumkin Bug ', Mastertronic va GOG.com, va shuningdek. ning bir qismidir Singan qilich tugallandi Mastertronic-dan to'plam.[20]

Qabul qilish

Qabul qilish
Umumiy ball
AggregatorXol
Metakritik82/100[21]
Ballarni ko'rib chiqing
NashrXol
Sarguzasht geymerlari4/5 yulduz[22]
CGM3,5 / 5 yulduz[26]
Yon9/10[23]
GameSpot8.1/10[21]
IGN8.4/10[24]
eToychest5/5[21]
O'yin yilnomalari9.2/10[25]
Onlaynda o'yin71/100[4]

Uyqudagi ajdaho tanqidchilarning ko'pchiligidan yuqori ijobiy baholarni oldi va bir necha yuz ming nusxada sotildi.[1] Dastlabki ikkiga nisbatan o'yin ko'rsatkichlarini sarhisob qilish Singan qilich yozuvlari, Toni Uorriner 2004 yilda aytgan edi: "Men ozmi-ko'pmi bir xil va bir xil odamlarga sotganman. Biz bozorni umid qilganimiz kabi kengaytirmadik".[18] 2006 yilda bergan intervyusida, Sesil o'yin fitnani rivojlantirish o'rniga blokirovka mexanizmi vazifasini bajaradigan juda ko'p kassa jumboqlarini o'z ichiga olganligini tan oldi.[27]

eToychest "Singan qilich: uxlab yotgan ajdaho bu janr nimalarga qodir ekanligining yorqin namunasidir va u so'nggi har qanday sarguzasht o'yinlari kabi mukammallikka yaqinlashadi" deb o'yinga 5 dan 5ni berdi.[21] Faqat sarguzasht o'yinni A + bilan berib: "Tantana. Shu bilan birga bu haqiqiy 3D o'yin va kraker-jasur sarguzasht. Yuqori mahorat va dizayner TLC o'yin davomida yaqqol ko'rinib turibdi. Uni ijro etish hayajonli film trilleriga tushganga o'xshaydi. . "[21] Gaming Chronicles 10-dan 9,2-ni berdi, "inqilob kabi dizaynerlar tufayli sarguzasht o'yinlari jonli va jonli" va bu interaktiv o'yin-kulgida ajoyib yutuq, uning hikoyasini, qahramonlarini, tasvirlarini va dialogini maqtab, va uni "sarguzasht o'yinlarning oltin davrini boshdan kechirishni istagan har bir kishi uchun nom bo'lishi kerak"; ammo, ular boshqaruv elementlari mavjudligini ko'rsatdilar ham ba'zan oson.[25] Edge jurnali hikoyani, dialoglarni va vizuallarni maqtagan holda va xayolotni buzadigan ba'zi bir nopokliklarga ishora qilib, o'yinga 9 berdi. Edge jurnali ushbu o'yinni "ertakdagi qaytish" va "sarguzashtning ulug'vor qaytishi" deb ataydi.[23] IGN o'yinni "Ta'sirchan" toifasiga kiritib, 8.4 reytingini berdi, ammo interfeysdan foydalanish qiyin bo'lganligi va o'yindagi jumboqlar takrorlanib turishini ta'kidladi.[24] Sarguzasht geymerlari unga 5 yulduzdan 4 tasini berdi, uni "texnik asar" deb atadi va uning kinematik kirish rejimi, sahna ko'rinishlari, hayotiy xarakterdagi yuzlarini yuqori baholadi va "bu kunga qadar sarguzashtlarda ko'rganlar uchun haqiqatan ham balandlikni ko'taradi" dedi, ammo uning nazorati va takrorlanadigan jumboqlarni tanqid qildi.[22] GameSpot umumiy ijobiy sharhga ega edi; ularning Skott Osborne uning syujetini, belgilarini va sozlamalarini maqtadi va (ko'pchilikdan farqli o'laroq) interfeysni o'z nuqtalariga ega deb topdi, garchi u tezkor reflekslar talab qilinadigan va ba'zi jumboqlardan zerikkan (ko'pchilik kabi) paytlardan xafa bo'lgan bo'lsa ham; u ovoz bilan bog'liq muammoga duch keldi, bu boshqa sharhlovchilar bilan sodir bo'lmagan ko'rinadi.[28] Janob Billning Sarguzashtlar uyi vakili Laura Makdonald o'zining takrorlanadigan jumboqlarini pana qilgan bo'lsa-da, uni "tezkor klassik" deb atadi va uning hikoyasi, boshqaruv elementlari, personajlari va musiqasini maqtadi.[3] Game Over Online-dan Stiven Karter unchalik ijobiy bo'lmagan (uning syujeti, interfeysi va boshqotirmalarini tanqid qilish - oxirgi qismlarning aksariyatini "arzimas darajada oson" deb atash), ammo uning umumiy qiyofasi, ovozli aktyorligi va musiqasini maqtagan.[4] Kompyuter o'yinlari jurnali asosan ijobiy interfeysni tanqid qilish sababli kamroq ijobiy bo'ldi.[21]

Ning muharrirlari Kompyuter o'yinlari dunyosi nomzod Uyqudagi ajdaho 2003 yilgi "Yilning sarguzasht o'yini" mukofotining versiyasi Uplink: Hacker Elite.[29] Bu ham ikkinchi o'rinni egallagan edi Elektr maydonchasi's "Kompyuter uchun eng yaxshi sarguzasht o'yin" toifasida, ammo ushbu sovrinni qo'ldan boy berdi Yaxshilik va yomonlikdan tashqari.[30]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Sesil, Charlz (2011 yil 28-may). "Sarguzasht-Treff: Charlz Sesil "Singan qilich" savdosi to'g'risida ". Adventure-Treff.de. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 1 avgustda. Olingan 9 fevral 2012.
  2. ^ a b v d Singan qilich: uxlab yotgan ajdarni ishlatish bo'yicha qo'llanma. THQ. 2003.
  3. ^ a b v Makdonald, Laura (2003 yil dekabr). "Janob Billning sarguzashtlari: Singan qilich: uxlab yotgan ajdaho ko'rib chiqish ". Janob Billning sarguzashtlari. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 7 sentyabrda. Olingan 9 fevral 2012.
  4. ^ a b v Karter, Stiven (2004 yil 13 fevral). "Onlaynda o'yin: Singan qilich: uxlab yotgan ajdaho ko'rib chiqish ". Onlaynda o'yin. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 25 mayda. Olingan 10 fevral 2012.
  5. ^ Revolution Software (2003 yil noyabr). Singan qilich: uxlab yotgan ajdaho (Kompyuter). Sahna: kirish.
  6. ^ Revolution Software (2003 yil noyabr). Singan qilich: uxlab yotgan ajdaho (Kompyuter). Sahna: Jorj va Bruno Parijga qaytib kelishadi.
  7. ^ Revolution Software (2003 yil noyabr). Singan qilich: uxlab yotgan ajdaho (Kompyuter). Sahna: Jorjdan kalit o'g'irlanadi.
  8. ^ Revolution Software (2003 yil noyabr). Singan qilich: uxlab yotgan ajdaho (Kompyuter). Sahna: Bruno qo'lga olinadi.
  9. ^ Revolution Software (2003 yil noyabr). Singan qilich: uxlayotgan ajdaho (Kompyuter). Sahna: Brunoning qurbonligi.
  10. ^ Revolution Software (2003 yil noyabr). Singan qilich: uxlab yotgan ajdaho (Kompyuter). Sahna: tugatish.
  11. ^ "Revolution Software: Singan qilich: uxlab yotgan ajdaho". Revolution Software. 30 Avgust 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 27 yanvarda. Olingan 9 fevral 2012.
  12. ^ a b Sesil, Charlz (2003 yil 4 aprel). "ComputerAndVideoGames: Yangiliklar - Singan qilich: Uyqudagi ajdaho, kundalik Ikkinchi qism". ComputerAndVideoGames. Olingan 9 fevral 2012.
  13. ^ a b Revolution Software (2003 yil noyabr). Singan qilich: uxlab yotgan ajdaho (Kompyuter). Sahna: Kreditlar.
  14. ^ Mobygames, "Singan qilich: Sleeping Dragon (2003) Windows kreditlari - MobyGames" Arxivlandi 2012 yil 14 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi, MobyGames, 2013 yil 11-noyabr
  15. ^ Singan qilich yasash: uxlab yotgan ajdaho. Revolution Software. 2003.
  16. ^ a b v d Sesil, Charlz (2003 yil 15-iyul). "ComputerAndVideoGames: Yangiliklar - Singan qilich: Uyqudagi ajdaho, kundalik to'rtinchi qism". ComputerAndVideoGames. Olingan 9 fevral 2012.
  17. ^ Sesil, Charlz (2005 yil 19-dekabr). "ComputerAndVideoGames: Charlz Sesil Singan Qilichni ko'taradi". ComputerAndVideoGames. Arxivlandi 2012 yil 8 fevraldagi asl nusxadan. Olingan 9 fevral 2012.
  18. ^ a b Xodimlar (2004 yil oktyabr). "Inqilobga qo'shiling". Retro geymer (6): 97–101.
  19. ^ Busse, Xendrik (2011 yil 9 sentyabr). "Intervyu mit Charlz Sesil (Revolution Software)". Sarguzashtlar burchagi. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 13 mayda. Olingan 30 mart 2012.
  20. ^ "Revolution Software: Do'kon - Singan qilich: uxlab yotgan ajdaho Kompyuter ". Revolution Software. 30 Avgust 2011. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 11 martda. Olingan 9 fevral 2012.
  21. ^ a b v d e f "Metakritik: Singan qilich: uxlayotgan ajdaho Barcha tanqidchilarning natijalari ". Metakritik. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 23 sentyabrda. Olingan 10 fevral 2011.
  22. ^ a b Dikkens, Evan (2003 yil 16-dekabr). "Sarguzasht geymerlari: Singan qilich: uxlab yotgan ajdaho ko'rib chiqish ". Sarguzasht geymerlari. Arxivlandi 2012 yil 11 yanvarda asl nusxadan. Olingan 10 fevral 2012.
  23. ^ a b "Edge Online: Singan qilich 3: Uyqudagi ajdaho ko'rib chiqish ". Kelajak plc. 2003 yil 1-dekabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 11 sentyabrda. Olingan 30 mart 2014.
  24. ^ a b "IGN: Singan qilich: uxlab yotgan ajdaho ko'rib chiqish ". IGN. 2003 yil 25-noyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2012 yil 1 martda. Olingan 10 fevral 2012.
  25. ^ a b Smit, Mark (2004 yil 11-yanvar). "O'yin yilnomalari: Singan qilich: uxlayotgan ajdaho ko'rib chiqish ". O'yin yilnomalari. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 17 dekabrda. Olingan 9 fevral 2012.
  26. ^ Yans, Sindi (2004 yil mart). "Fikr; Singan qilich: uxlab yotgan ajdaho". Kompyuter o'yinlari jurnali (160): 81, 82.
  27. ^ "Charlz Sesil - Sarguzasht o'yinchilar". Adventuregamers.com. Olingan 29 oktyabr 2020.
  28. ^ Osborne, Skott (2003 yil 25-noyabr). "Singan qilich: uxlayotgan ajdaho sharhi". GameSpot. Olingan 10 fevral 2012.
  29. ^ Ning muharrirlari CGW (2004 yil mart). "Kompyuter o'yinlari dunyosi's 2003 yilning eng yaxshi o'yinlari ". Kompyuter o'yinlari dunyosi (236): 57–60, 62–69.CS1 maint: qo'shimcha matn: mualliflar ro'yxati (havola)
  30. ^ Xodimlar. "Blister Awards 2003". Elektr maydonchasi. Arxivlandi asl nusxasi 2004 yil 13 martda.