Cuyonon tili - Cuyonon language

Kuyonon
Mahalliy	Filippinlar
Mintaqa	Palavan qirg'oq, Kyuyo orollari Palawan o'rtasida va Panay
Mahalliy ma'ruzachilar	(120 000 ta 1990 yilgi aholi ro'yxati)
Til oilasi	Avstronesiyalik Malayo-polineziyalik Filippin Markaziy Filippin Bisayan G'arbiy Bisayan Kuyan Kuyonon; ; ; ; ; ; ;
Til kodlari
ISO 639-3	cyo
Glottolog	cuyo1237

Kuyonon a mintaqaviy Bisayan tili sohilida gapirilgan Palavan, va Kyuyo orollari ichida Filippinlar.^[3] Cuyonon edi lingua franca (aloqa uchun ishlatiladigan til) Palavan provinsiyasining yaqinda mintaqaga migratsiya oqimi tez sur'atlarda o'sib borguniga qadar. 1980-yillarning oxirlarida Palawan aholisining 43% Cuyononni til sifatida ishlatgan va ishlatgan. Keyinchalik tadqiqotlar ma'ruzachilar sonining ko'payishi sababli sezilarli darajada kamayganligini ko'rsatdi Tagalogcha - Luzondan kelgan muhojirlarni gapirish.

Kuyonon tili Yozgi tilshunoslik instituti tomonidan Markaziy Filippin, G'arbiy Bisayan, Kuyan kichik guruhiga mansub deb tasniflanadi. Eng ko'p ma'ruzachilar Shimoliy Palawan va Panay orollari o'rtasida joylashgan Cuyo orollari guruhida yashaydilar.

Fonologiya

Undoshlar

	Labial		Alveolyar		Palatal	Velar		Yaltiroq
Yomon	p	b	t	d		k	ɡ	ʔ
Fricative			s					h
Burun	m		n			ŋ
Qopqoqni bosing			ɾ
Taxminan	w		l		j

Unlilar

	Old	Markaziy	Orqaga
Yoping	men
O'rta		ɘ	o
Ochiq		a

Ko'pgina Filippin tillaridan farqli o'laroq, u faqat bitta yaqin unlidan iborat.^[4]

Oddiy salomlar

Xayrli kun - Mayad nga apon
Xayrli oqshom / tun - Mayad nga gabi
Qalaysiz? - Kumusta kaw?
Men yaxshiman / yaxshi va sizmi? - Mayad da, ay ikaw?
Xudoning marhamati bilan men juda yaxshi - Kaloy 'Dios mayad da.
Rahmat - Salamat
Qayerga ketyapsiz? - Adin kaw mapakon?
Nima qilyapsiz? - Anono imong inguwoat?
Oh, ayniqsa, hech narsa yo'q. - Ara ra.
Iltimos kiring. - Dayon kamo.
Anchadan beri ko'rishmadik. - Mabway kita reng ara agkita.

Umumiy iboralar

Kuyonon	Kinaray-a	Tagalogcha	Ingliz tili
Mayad nga temprano	Mayad nga oga	Magandáng umaga	Xayrli tong
Mayad ng ugtong adlaw	Mayad nga adlawon	Magandáng tanghalì	Tushingiz yaxshi
Mayad nga apon	Mayad nga hapon	Magandáng hapon	Xayrli kun
Mayad nga sirem	Mayad nga sirum	Magandáng takipsilim	Kech qorayadi
Mayad nga gabi	Mayad nga gabi-i	Magandáng gabí	Hayrli kech
Mayad nga adlaw	Mayad nga adlaw	Magandáng araw	Xayrli kun
Aruman	Sarum-an	Bukas	Ertaga
Dominggo	Domingo	Linggo	yakshanba
Bulan	Bulan	Buvan	Oy
Dagon	Tuig	Taon	Yil
Matamang salamat	(Dërë / Rakë) salamat	Maraming salamat	katta rahmat
Ing gegegman ta kaw	Ginahigugma ta ikaw	Mahal kita	Men seni Sevaman
Ing etekan ako kanimo	Ga-êget taken kanimo	Naiinís akó sa iyo	Men sizni yomon ko'raman
Een	Mening to‘plamlarim	Oo	Ha
Beken / Indi	Indî / Bëkën	Xindiy	Yo'q
Amos	Dali ren	Tara na	Qani ketdik
Maderep	Mapisan	Masipag	Mehnatsevar
Maambeng	Masadya	Masaya	Baxtli
Masabor	Manamit	Masarap	Mazali
Mabaskeg	Mabaske	Malakas	Kuchli
Ambog	Gambog	Mayabang	Maqtanchoq
Kabos	Mango	Mangmang	Soqov
Engey	Buang / Buangit	Baliv	Aqldan ozgan
Bengel	Bengl	Bingi	Karlar
Maiseg	Maisëg	Matapang	Jasur
Maluyo	Mahinay	Mabagal	Sekin
Tekagan / Biga-il	Biga-en / Bigatlën	Malandiy	Noz-karashma
Yava	Yava / Kade	Masama	Jin
Buring	Xigke / Buring	Dumi	Axloqsizlik
Makuriy	Mabëdlay / Malisud	Mahirap	Qiyin
Adlek	Hadlek	Takot	Qo'rqaman
Lalaki	Laki	Lalaki	Erkak
Babai '	Bahi / Bayi	Babae	Ayol
Manong	Manong	Kuya	Katta aka
Manang	Manang	Yeydi	Katta opam
Matinlo kaw	Gwapa 'kaw	Maganda ka	Siz go'zalsiz
Gwapo kaw	Gwapo 'kaw	Pogi ka	Siz erkaksiz
Lebaan kaw	Ma-alvan 'kaw	Mabait ka	Siz mehribonsiz
Pag-amblig	Halong / Mag-amlig	Mag-ingat ka	Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq
Karavat	Sipal	Laro	O'ynang
Tyo '	Ayam	Aso	It
Kuti '	Kuti	Pusa	Mushuk
Ambe	Balabav	Daga	Kalamush
Palamingko '	Lasga / Guyum	Langgam	Chumolilar
Kalag	Kalag	Kaluluwa	Ruh
Aso '	Aso	Usok / Aso	Tutun
Tubig	Tubig	Tubig	Suv
Ugbong	Babav	Itaas	Yuqoriga
Idalem	Dalem	Ilalim	Pastga
Kvarta	Kvarta	Salapi	Pul
Sensilyo	Sinsilyo	Barya	Tangalar
Palengke	Merkado / Tienda	Palengke / Pamilihan	Bozor

Tananing qismlari

Kuyonon	Kinaray-a	Tagalogcha	Ingliz tili
Ulo	Ulo	Ulo	Bosh
Mata	Mata	Mata	Ko'z
Buk	Buhok	Buhok	Soch
Irong	Irong	Ilong	Burun
Talingâ	Talinga	Tainga / Tenga	Quloq
Bibig	Bibig	Labi	Lab
Baba	Baba	Bibig	Og'iz
Ipen	Unto	Ngipin	Tish
Yyen	Yaxun	Pisngi	Yonoq
Daí	Daxi	Yo'q	Peshona

Adabiyotlar

^ Kuyonon da Etnolog (18-nashr, 2015)
^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Kuyonon". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
^ Palawan turizm kengashi. Kirish 2008 yil 28-avgust.
^ DeVries; Ro, Virjiniya X.; G. Richard (1967). Coyono alifbosidagi yarim semellar. Manila matbaa byurosi. 268-273 betlar.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)

Tashqi havolalar

Haqida ushbu maqola Filippin tillari a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.

[e18-1] Kuyonon da Etnolog (18-nashr, 2015)

[Glottolog-2] Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Kuyonon". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.

[ptc-3] Palawan turizm kengashi. Kirish 2008 yil 28-avgust.

[4] DeVries; Ro, Virjiniya X.; G. Richard (1967). Coyono alifbosidagi yarim semellar. Manila matbaa byurosi. 268-273 betlar.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)

[1]

[2]

[3]

[4]