Qora mushuk (qissa) - The Black Cat (short story)

"Qora mushuk"
Po qora mushuk byam shaw.JPG
20-asrning boshlarida tasvirlangan Byam Shou
MuallifEdgar Allan Po
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Janr (lar)Dahshatli fantastika, Gotik adabiyot
NashriyotchiAmerika Qo'shma Shtatlari Shanba Post[1]
Media turiChop etish (davriy )

"Qora mushuk"a qisqa hikoya amerikalik yozuvchi tomonidan Edgar Allan Po. Birinchi marta 1843 yil 19 avgustda nashr etilgan Shanba kuni kechki xabar. Bu psixologiyani o'rganishdir ayb, ko'pincha Po bilan tahlil qilishda juftlik "Ertak yuragi ".[2] Ikkala holatda ham qotil o'z jinoyatini ehtiyotkorlik bilan yashiradi va o'zini yaroqsiz deb biladi, lekin oxir-oqibat buzilib, o'zini ochib beradi va aybining eslatuvchi eslatmasidan kelib chiqadi.

Uchastka

Hikoya a birinchi shaxs bayoni yordamida ishonchsiz rivoyatchi. U hikoya boshida mahkum bo'lgan odam.[3] Hikoyachi bizga yoshligidan hayvonlarni sevishini aytadi; u va uning rafiqasi ko'plab uy hayvonlariga ega, shu jumladan Pluton ismli katta, chiroyli qora mushuk (roviy aytib berganidek). Bu mushuk, ayniqsa, rivoyatchini yaxshi ko'radi va aksincha. Ularning o'zaro do'stligi bir necha yilgacha rivoyatchi anga aylanguncha davom etadi alkogolli. Bir kuni kechasi uyga butunlay mast bo'lib kelganidan so'ng, u mushuk undan qochayotganiga ishonadi. U qo'lga olmoqchi bo'lganida, vahimaga tushgan mushuk hikoyachini tishlaydi va mast holda g'azablanib u hayvonni ushlab oladi va qalam pichog'i cho'ntagidan va qasddan mushukning ko'zini chiqarib tashladi.

Shu vaqtdan boshlab mushuk xo'jayinining yaqinlashishidan qo'rqib, qo'rqib qochadi. Dastlab, rivoyatchi pushaymon bo'lib, o'zining shafqatsizligidan afsuslanadi. "Ammo bu tuyg'u tez orada g'azablanish o'rnini egalladi. So'ngra go'yo mening yakuniy va qaytarib bo'lmaydigan buzilish ruhim buzuqlik ruhi paydo bo'ldi". Mast g'azabning yana bir holatida, rivoyatchi mushukni bir kuni ertalab bog'ga olib chiqib, bo'yniga ilmoq bog'lab, u o'ladigan joyda daraxtga osib qo'ydi. O'sha kecha uning uyi sirli ravishda alangalanib, rivoyatchi, uning rafiqasi va xizmatkorlarini binolarni tark etishga majbur qildi.

Ertasi kuni rivoyatchi o'z uyining xarobalariga qaytib, yong'in paytida omon qolgan yagona devorga muhrlangan, hayvonning bo'yniga arqon bilan ulkan mushukning qiyofasini topdi.

Avvaliga bu obraz roviyni chuqur bezovta qiladi, lekin asta-sekin u buning mantiqiy izohini aniqlaydi; tashqarida kimdir mushukni daraxtdan kesib tashlagan va uning jasadini yotoqxonaga u olov paytida uyg'otish uchun tashlagan. Hikoyachi Plutonni sog'inishni boshlaydi va o'zini aybdor his qilgani uchun o'zini yomon ko'radi. Biroz vaqt o'tgach, u tavernada shunga o'xshash mushukni topdi. U asl nusxasi bilan bir xil o'lchamda va rangda, hattoki ko'z ham ko'rmayapti. Faqatgina farq - bu hayvonning ko'kragiga katta oq yamoq. Hikoyachi uni uyiga olib boradi, lekin tez orada uning aybdorlik tuyg'usini kuchaytirishi sababli maxluqdan qo'rqish va undan nafratlanish boshlanadi. Bir muncha vaqt o'tgach, mo'ynaning oq yamog'i shakllana boshlaydi va rivoyatchi dahshatiga ko'ra, dorga osmoq. Bu uni dahshatga soladi va g'azablantiradi, va u imkon qadar mushukdan qochadi, shundan so'ng, bir kuni rivoyatchi va uning rafiqasi yangi uyidagi qabrlarga tashrif buyurganida, mushuk xo'jayinining oyoqlari ostiga tushib, uni zinadan pastga tushirib yuborishga sal qoldi. Uning g'azabi kuchaygan spirtli ichimliklar, erkak boltani ushlab mushukni o'ldirmoqchi bo'ladi, lekin uning rafiqasi uni to'xtatadi. Mushukka mast bo'lgan g'azabini chiqara olmaganligi sababli, u jahl bilan uning o'rniga bolta bilan xotinini o'ldiradi. Uning jasadini yashirish uchun u devor ichidagi g'ishtdan g'ishtlarni olib tashlaydi, tanasini u erga joylashtiradi va teshikni tiklaydi. Bir necha kundan so'ng, politsiya uyda xotinining yo'qolishini tekshirish uchun paydo bo'lganida, ular hech narsa topolmaydilar va rivoyatchi ozodlikka chiqadi. U ham o'ldirmoqchi bo'lgan mushuk ham g'oyib bo'ldi. Bu unga hatto qotillik yuki bilan ham uxlash erkinligini beradi.

Tergovning so'nggi kunida rivoyatchi politsiya bilan birga qabrlarga kiradi. Ular hali ham ahamiyatli narsani topolmaydilar. Keyin, o'z xavfsizligiga to'liq ishongan holda, rivoyatchi binoning mustahkamligi haqida izoh beradi va rafiqasi tanasi atrofida qurgan devoriga uradi. G'ayritabiiy yig'lagan baland ovoz xonani to'ldiradi. Xavotirga tushgan politsiya devorni yiqitib, xotinining jasadini topdi. Mayitning chirigan boshiga o'tirish, rivoyat qiluvchining dahshatiga qadar - bu qichqirayotgan qora mushuk. Dahshatli rivoyatchi darhol topilishi mumkin emas deb hisoblagan jinoyati va mushukning paydo bo'lishi haqida eslatish bilan butunlay parchalanadi. Uning so'zlariga ko'ra: "Men qabr ichida hayvonni devor bilan o'ralgan edim!"

Nashr tarixi

Birinchi ko'rinish Amerika Qo'shma Shtatlari Shanba Post, 1843 yil 19-avgust, birinchi sahifa, Filadelfiya

"Qora mushuk" birinchi marta 1843 yil 19 avgustda nashr etilgan Shanba kuni kechki xabar. O'sha paytda nashr vaqtinchalik sarlavhadan foydalangan Amerika Qo'shma Shtatlari Shanba Post.[4] Hikoya qayta nashr etildi Baltimor quyoshi va Pensacola gazetasi o'sha yili.[5] O'quvchilar darhol voqeani ijobiy qabul qildilar, shu jumladan parodiyalarni tug'dirdilar Tomas Dann inglizcha "Kulrang sopolning arvohi".[6]

Tahlil

Poning hikoyachisi singari "Ertak yuragi "," Qora mushuk "hikoyachisi aql-idrokka shubha bilan qaraydi. Ertakning boshida, rivoyatchi o'quvchi" haqiqatan ham aqldan ozgan bo'lar edi ", deydi. jinnilikda ayblangan.[7]

Rivoyat qiluvchi o'z hayvonlarini sevganini qanchalik da'vo qilishi, "juda yaxshi narsaga" ega bo'lish shaklida ruhiy beqarorlikni anglatadi. Uning hayvonlar uchun tarafkashligi "oddiy odamning beg'ubor do'stligi va g'iybatchi sodiqligi" o'rnini bosadi. Hikoyachining rafiqasi hayvonlarga bo'lgan muhabbatini baham ko'rganligi sababli, u odamlarga ishonmaslik va yoqmasliklarini ko'rib, uni boshqa uy hayvonlari deb o'ylashi mumkin. Bundan tashqari, uning hayvonlarga bo'lgan haddan tashqari sevgisini tushunmasligi, uni tushuntirishga qodir emasligini tasavvur qiladi motivlar uning harakatlari uchun.[8]

Poning eng qorong'i ertaklaridan biri bo'lgan "Qora mushuk" uning alkogolni qattiq qoralashini o'z ichiga oladi. Hikoyachining buzuq harakatlarini uning o'zi olib keladi alkogolizm, "kasallik" va "otashin" bu uning shaxsiyatini ham yo'q qiladi.[9] Dan foydalanish qora mushuk turli xillarni uyg'otadi xurofotlar shu jumladan, rivoyatchi rafiqasi tomonidan aytilgan ularning hammasi ekanligi haqidagi fikr jodugarlar maskalanib. Po qora mushukka ega edi. Uning ichida "Instinkt va sabab - Qora mushuk "u shunday dedi:" Ushbu maqolaning muallifi dunyodagi eng ajoyib qora mushuklardan birining egasi - va bu juda ko'p narsani anglatadi; chunki qora mushuklarning hammasi jodugarlar ekanligi esga olinadi ".[10] Shotlandiya va Irlandiya mifologiyasida Mushuk hikoyachi tavernada topgan mushukdan farqli o'laroq emas, ko'kragida oq dog 'bo'lgan qora mushuk sifatida tasvirlangan. Xuddi shu mushuk Pluton deb nomlangan Rim xudosi ning Dunyo olami.

Garchi Pluton hikoyaning boshida neytral belgi bo'lsa ham, u bo'ladi antagonistik rivoyat qiluvchi alkogolizmga aylanganidan so'ng, roviyning ko'zida. Spirtli ichimliklar hikoyachini befarqlik va zo'ravonlik holatiga undaydi, hamma narsa uni g'azablantiradi - xususan Pluton har doim uning yonida bo'lib, uning huzuridan qochib ham uni ta'qib qiladigan xayrixoh jodugarga aylanadi. Hikoyachi Plutonning ko'zini uning uyasidan kesib tashlaganida, bu o'z-o'zidan paydo bo'lgan qisman ko'rlikning ramzi sifatida ko'rilishi mumkin. axloqiy yaxshilik.[8]

Hikoyachining uyini buzadigan olov, rivoyatchining "deyarli to'liq axloqiy parchalanishini" anglatadi.[8] Qolganlari - Plutonning devordagi taassuroti, bu uning kechirilmas va tuzatib bo'lmas gunohini anglatadi.[8]

Ritorikaning nuqtai nazari bo'yicha, Po ishlatadigan samarali kamchilik sxemasi diazeugma, yoki bitta mavzu uchun ko'plab fe'llardan foydalanish; u olmoshlarni chiqarib tashlaydi. Diazeugma harakatlarni ta'kidlaydi va bayonni tez va qisqa qiladi.[11]

Moslashuvlar

"Qora mushuk" uchun rasm Obri Beardsli (1894–1895)
  • 1910–11 yillarda futurist rassom Gino Severini Poning qisqa hikoyasiga to'g'ridan-to'g'ri murojaat qilib "Qora mushuk" rasmini chizdi.
  • Universal Pictures ikki nomli film suratga oldi Qora mushuk, bitta 1934, bosh rollarda Bela Lugosi va Boris Karloff va boshqasi 1941, bosh rollarda Lugosi va Basil Rathbone. Ikkala film ham Poning hikoyasi tomonidan "taklif qilingan" deb da'vo qilishgan, ammo ikkalasi ham qora mushukning mavjudligidan tashqari ertakka o'xshashlik bildirmaydi.[6] Biroq, Poning hikoyasi elementlari 1934 yilda suratga olingan filmda ishlatilgan Manyak.[12]
  • "Qora mushuk" filmi yetti sahifali chiziq romanga moslashtirildi Yellowjack komikslari #1 (1944).
  • 1947 yil 18-sentabr, Havodagi sir "Qora mushuk" filmidagi bosh qahramon sifatida Piter Lorre ishtirok etgan radio dastur. Izoh: mushukning ko'zi ochilmaydi. Buning o'rniga mushukning qulog'i yirtilgan.
  • Rejissyorning o'rta qismi Rojer Korman 1962 yildagi antologiya filmi Terror ertaklari "Qora mushuk" hikoyasini boshqa Po ertaklari bilan birlashtiradi "Amontillado kaskasi."[6] Ushbu versiya yulduzlar Piter Lorre asosiy belgi sifatida (Montresor Herringbone ismini olgan) va Vinsent Narx Fortunato Luchresi kabi. Ikki hikoyaning birlashishi qotilga turtki beradi: Fortunato Montresorning rafiqasi bilan ishqiy munosabatda.
  • 1970 yilda, Chex yozuvchi Lyudvik Vakulik "ga ko'plab havolalar qildiMaelstromga tushish ", shuningdek" Qora mushuk ", uning romanida Gvineya cho'chqalari [CS ].
  • 1972 yilda Poning hikoyasi italiyalik dahshatli-giallo filmiga moslashtirildi Sizning vitse - bu qulflangan xona va faqat menda kalit bor, rejissyor Serxio Martino va Edvij Fenex, Anita Strindberg va Luidji Pistilli rollarini ijro etishgan.
  • 1973 yilda, Jeyms Styuart BBC radiosi uchun "Qora mushuk" o'qilishini yozib oldi.[13]
  • Yozuvchi / rejissyor Lucio Fulci 1981 yilgi film Qora mushuk Poning ertakiga asoslangan.
  • 1990 yilgi film Ikki yomon ko'z ikkita Poe ertaklarini taqdim etadi "M. Valdemar ishidagi faktlar "va" Qora mushuk ". Oldingi ssenariy muallifi va rejissyori Jorj A. Romero, ikkinchisi esa yozgan va boshqargan Dario Argento. Ushbu versiya yulduzlar Xarvi Keytel bosh rolda.
  • 1997 yilda Po asarlari to'plami ikki nusxadagi kompakt-diskda nashr etildi Quturganlar hisobiga yopilgan, turli mashhurlar o'zlarining ovozlarini ertaklarga berishmoqda. "Qora mushuk" o'qildi avangard ijrochi Diamanda Galas.
  • "Qora mushuk" moslashtirildi va "Amontillado kaskasi" bilan ijro etildi Po, Times Two: Ikkita sir, qotillik ... va ohak- Greg Oliver Bodine tomonidan yozilgan va ijro etilgan bir kishidan iborat qisqa, ikki kishilik dramalar. Dastlab 2007 yilda Nyu-Yorkda Manhetten teatri manbasida, yana 2011 yilda WorkShop teatr kompaniyasida ishlab chiqarilgan. 2012 yilgi mavsumning bir qismi Keyp may bosqichi Keyp Mayda, NJ.
  • "Qora mushuk "teleserialning ikkinchi mavsumining (2007 y.) 11-qismi Dahshat ustalari. Syujet mohiyatan qisqacha hikoyani yarim avtobiografik tarzda hikoya qiladi, Poning o'zi ham xuddi shu nomdagi hikoyani ilhomlantirish uchun ishlatgan qora mushuk bilan bog'liq bir qator voqealarni boshdan kechirmoqda.
  • 2011 yilda Hyper Aware Theatre Company tomonidan yozilgan bir nechta Po sahnalaridan biri bo'lgan "Qora mushuk" suratga olindi Lens Tait, Nyu-York shahridagi "Gutterdrunk: The Po Reviews" ning bir qismi sifatida.[14] Ava Karidad ushbu bosqichda moslashishda "ishonchsiz rivoyatchi [o'zgartirilgan] erkakdan ayolga” ... deb yozgan va bu rivoyatchi "bitta shaxsni ifodalovchi ikkita alohida belgiga” bo'lingan.[15]
  • 2020 yil Ahoy komikslari hajviy kitob Edgar Allan Po-ning "Snifter of blood" # 1 ga hikoyaning pastisi kiritilgan Pol Kornell va Rassel Braun sarlavhasi ostida "Qora Mushuk It ". Sarlavhadan ko'rinib turibdiki, mushuk o'rnini it egallaydi, u ham voqeani hikoya qiladi. Ammo u xo'jayinini yomon tomondan ko'rishdan bosh tortadi va odamning nafratidan yoki aybidan mutlaqo bexabar.[16]

Adabiyotlar

  1. ^ Baym, Nina (2012). Amerika adabiyotining Norton antologiyasi, 8-nashr, B jild: 1820-1865. Nyu-York shahri: Norton. p. 695.
  2. ^ Meyers, Jeffri (1992). Edgar Allan Po: uning hayoti va merosi. Nyu-York shahri: Charlz Skribnerning o'g'illari. p. 137. ISBN  978-0-8154-1038-6. OCLC  44413785.
  3. ^ Xart, Jeyms D.Qora mushuk ". Amerika adabiyotining qisqacha Oksford sherigi. Oksford UP, 1986 yil. Onlayn Oksford ma'lumotnomasi. 2011 yil 22-oktabr.
  4. ^ Kvinn, Artur Xobson (1998). Edgar Allan Po: tanqidiy tarjimai hol. Baltimor: Jons Xopkins universiteti matbuoti. p. 394. ISBN  978-0-8018-5730-0. OCLC  37300554.
  5. ^ Edgar Allan Po - "Qora mushuk". Baltimorning Edgar Allan Po Jamiyati. Qabul qilingan 2020-11-23.
  6. ^ a b v Sova, Dawn B. (2001). Edgar Allan Po, A dan Z: uning hayoti va faoliyatiga muhim ma'lumot. Nyu-York shahri: Faylga oid ma'lumotlar. p.28. ISBN  978-0-8160-4161-9. OCLC  44885229.
  7. ^ Kleman, Jon (2002). "Qarama-qarshi impulslar: Edgar Allan Po va aqldan ozish himoyasi". Yilda Garold Bloom (tahrir). Edgar Allan Po. Nyu-York shahri: Chelsi uyining noshirlari. p. 73. ISBN  978-0-7910-6173-2. OCLC  48176842.
  8. ^ a b v d Gargano, Jeyms V. "Qora mushuk": buzuqlik qayta ko'rib chiqildi ". Texas adabiyot va til bo'yicha tadqiqotlar 2.2 (1960): 172-78.
  9. ^ Sesil, L. Moffitt (1972 yil dekabr). "Poning sharoblari ro'yxati". Po tadqiqotlari. V (2): 42.
  10. ^ Barger, Endryu (2008). Edgar Allan Po izohli va rasmli butun hikoyalar va she'rlar. AQSh: Bottletree Books MChJ. p. 58. ISBN  978-1-933747-10-1.
  11. ^ Zimmerman, Bret. Edgar Allan Po: Ritorika va uslub. Monreal: McGill-Queen's UP, 2005 yil.
  12. ^ J. Styuart Blekton. "Maniac - aktyorlar, sharhlar, xulosa va mukofotlar - AllRovi". Allmovie.com. Olingan 28 aprel, 2014.
  13. ^ http://www.jimmystewartontheair.com/james-stewart-reads-edgar-allan-poe-on-the-bbc/
  14. ^ "Gutterdrunk: Po qayta ko'rib chiqildi".
  15. ^ Ava Karidad. "Qora mushuk va boshqa o'yinlar: Lens Tayt tomonidan Edgar Allan Poning hikoyalaridan olingan". Edgar Allan Po uchun obzor. Penn State University Press. 17 (1 (2016 yil bahor)): p. 67. Barqaror URL: https://www.jstor.org/stable/10.5325/edgallpoerev.17.1.issue-1
  16. ^ "Tom Peyer va Edgar Allan Poning qoni singari qonga stakan ko'tarish # 1". Komikslar haqida yozadigan ayollar.

Tashqi havolalar