Berenice (qisqa hikoya) - Berenice (short story)

"Berenice"
Berenice (SLM) .gif
"Berenice" asl nashrida paydo bo'lganligi sababli.
MuallifEdgar Allan Po
Asl sarlavha"Berenice - ertak"
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Janr (lar)Dahshat qisqa hikoya
Nashr etilganJanubiy adabiy xabarchi
Nashr turiChop etish (Davriy )
Nashr qilingan sana1835 yil mart

"Berenice"a qisqa dahshatli voqea tomonidan Edgar Allan Po, birinchi bo'lib nashr etilgan Janubiy adabiy xabarchi yilda 1835. O'zining amakivachchasi Berenitsa bilan turmush qurishga tayyorlanayotgan Egee shiddatli fokuslanish davriga tushishga moyil bo'lib, bu davrda u o'zini tashqi dunyodan ajratib turganday tuyuladi. Berenice noma'lum kasallikdan faqat tishlari sog'lom bo'lib qolguncha yomonlasha boshlaydi. Egaeus ular ustidan obsesyon qiladi. Berenice dafn etilganida, u tishlarini o'ylashni davom ettiradi. Bir kuni u transga o'xshash holatdan bezovtalik hissi bilan uyg'onadi va qichqiriqlarni eshitadi. Xizmatkor Berenitening qabri bezovta qilinganligini va u hali ham tirikligini xabar qiladi. Egeusning yonida belkurak, "sevgilimning qabrini ziyorat qilish" haqidagi she'ri va 32 tishdan iborat quti bor.

Zamonaviy o'quvchilar hikoyaning zo'ravonligidan dahshatga tushishdi va muharrirga shikoyat qilishdi Rasululloh. Keyinchalik Po asarning o'z-o'zini tsenzura qilingan versiyasini nashr etgan bo'lsa-da, u voqeani faqat uning qancha nusxada sotilganiga qarab baholash kerak deb hisoblagan.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Hikoyachi Egeeus, mehnatsevar yigit, amakivachchasi Berenice bilan birga katta va g'amgin qasrda o'sadi. U bir turdan aziyat chekmoqda obsesif tartibsizlik, a monomaniya uni qiladi mahkamlang ob'ektlar bo'yicha. Dastlab go'zal, Berenice aniqlanmagan degenerativ kasallikka chalinadi, qaysi davrlar katalepsiya, simptom bo'lib, u uni "trans" deb ataydi. Shunga qaramay, ular turmush qurishlari kerak.

Bir kuni tushdan keyin Egaeus Berenitseni kutubxonada o'tirganida ko'radi. U jilmayganda, u diqqatini tishlariga qaratadi. Uning tutqunligi uni qamrab oldi va u bir necha kun davomida doimo uning tishlari haqida o'ylab, xabardorlikdan tashqariga chiqib ketdi. U o'zini tishlarini ushlab, ularni har tomondan tekshirish uchun aylantirayotganini tasavvur qiladi. Bir payt xizmatkor unga Berenice vafot etganini va dafn qilinishini aytadi. Keyin tushunib etgach, tushunarsiz dahshat bilan, oldida chiroq va kichkina qutini topadi. Boshqa bir xizmatkor qabr buzilganligi va tirik qolgan kafan bilan bezatilgan jasad topilgani haqida xabar berib kiradi. Egey kiyimlari loyga va qonga belanganligini aniqladi va u qutida tish asboblari va "o'ttiz ikkita mayda, oq va fil suyagiga o'xshash moddalar" borligini aniqladi: Berenitening tishlari.

The Lotin epigraf, "Dicebant mihi sodales si sepulchrum amicae visitarem, curas measure aliquantulum fore levatas."matnning boshida quyidagicha tarjima qilinishi mumkin:" Do'stlarim menga, agar do'stimning qabrini ziyorat qilsam, tashvishimni biroz engillashtirar edim, dedilar.[1] Ushbu kotirovkani Egaeus hikoyaning oxiriga kelib ochiq kitobida ham ko'rgan.

Tahlil

"Berenice" da Po mashhur an'analariga amal qilgan Gotik fantastika, bir necha o'n yillar davomida Amerika va Britaniyalik o'quvchilar tomonidan yaxshi kuzatilgan janr.[2] Biroq, Po o'zining Gotik hikoyalarini yanada aniqroq qildi, ko'proq realistik tasvirlardan foydalangan holda terrorni dramatizatsiya qildi.[3] Ushbu voqea Poning eng zo'ravon voqealaridan biridir. Hikoyachi ongsiz ravishda amakivachchaning tishlari borligini bilishi mumkin bo'lgan qutiga qarab: "Nega ... boshimning tuklari oxir-oqibat tikka bo'lib, tanamning qoni tomirlarimga singib ketdi?" Po aslida tishlarni tortib oladigan manzarani o'z ichiga olmaydi. O'quvchi, shuningdek, Egeusning o'sha paytda transga o'xshash holatda bo'lganligini, uning dahshatli xatti-harakatini sodir etgani uchun amakivachchasi hali ham tirik ekanligi haqidagi dalillarga javob berishga qodir emasligini biladi. Bundan tashqari, hikoyada ta'kidlanishicha, uning 32 ta tishi olib tashlangan.

Asosiy mavzu Egeusning o'zi bergan savolida yotadi: "Qanday qilib men go'zallikdan sevimsizlikni paydo qildim?"[4] Po, shuningdek, birinchi marta monomaniya bilan og'rigan belgidan foydalanadi, bu vositani u ko'p marta ishlatadi.[3]

Tishlar Poening ko'pgina hikoyalarida o'limni anglatuvchi ramziy ma'noda ishlatilgan. Boshqa maqsadlarga "sepulchral va jirkanch" ot tishlari "kiradi.Metzengersteyn ", lablari hayratda qolgan odamning tishlariga tegib"M. Valdemar ishidagi faktlar "va tishlarning mish-mish ovozi"Hop-qurbaqa ".[5]

Egaeus va Berenice ikkalasi ham vakili belgilar. To'g'ridan-to'g'ri kutubxonada tug'ilgan Egaeus intellektualizmni anglatadi. U sokin, yolg'iz odam, uning obsesyoni faqat fikr va o'qishga bo'lgan qiziqishini ta'kidlaydi. Berenice "hayot davomida beparvolik bilan yurish" va "epchil, oqlangan va energiya bilan to'lib toshgan" deb ta'riflangan jismoniy xarakterga ega. Ammo u hikoya davomida "hech qanday so'z aytmagan" ezilgan ayol. Uning yagona maqsadi, Poning ko'plab ayol obrazlarida bo'lgani kabi, go'zal bo'lish va o'lishdir.[6] Egey kasal bo'lib qolgani sababli Berenitening to'liq shaxsiga bo'lgan qiziqishini yo'qotadi; u qoyil qolish uchun emas, tahlil qilish uchun ob'ektga aylanadi. U Berenitening peshonasini emas, balki "peshonasini" tasvirlab, uni insoniylashtirmaydi.[7]

Po konvensiyalarini eslash uchun ikki belgi nomidan foydalangan bo'lishi mumkin qadimgi yunoncha fojia. Berenice nomi ("g'alaba keltiruvchi" degan ma'noni anglatadi) she'ridan kelib chiqqan Kallimax. She'rda Berenice sochlarini va'da qiladi Afrodita agar eri urushdan eson-omon qaytsa. Egaeus kelib chiqishi mumkin Egey, Afinaning afsonaviy qiroli, o'g'lini o'ylaganida o'z joniga qasd qilgan Teyus o'ldirishga urinishda vafot etgan Minotavr.[3]

Hikoyaning so'nggi satrlari bir nechta gaplarni bog'laydigan bir qator bog'lovchilar yordamida ataylab cho'zilib ketgan. Ritm, shuningdek, og'ir talaffuz qilingan undosh va cho'ziq unli tovushlar effektni birlashtirishga yordam beradi.[8]

Aytgancha, bu Poe hikoyachisi nomlangan bir nechta hikoyalardan biridir.

Asosiy mavzular

Poning asarlarida tez-tez takrorlanadigan bir nechta mavzular ushbu hikoyada uchraydi:

Nashr tarixi va tanqidiy javob

Birinchi marta nisbatan yumshoqlik bilan nashr etilgan Janubiy adabiy xabarchi[9] 1835 yil mart oyida. Ko'plab o'quvchilar "Berenitsa" dagi zo'ravonlikdan hayratda qolishdi va noshir Tomas Vaytga shikoyat qilishdi,[10] oxir-oqibat 1840 yilda nashr etilgan tahrir qilingan versiyasiga olib keladi. O'chirilgan to'rtta xatboshi Egeus Berenitse dafn qilinishidan oldin tashrif buyurgan joyini tasvirlaydi va u barmog'ini silkitib, jilmayganida uning tirikligini aniq ko'radi.

Po shikoyatlarga rozi emas edi. "Berenice" nashr etilgandan bir oy o'tgach, u Uaytga ko'plab jurnallar shu kabi hikoyalar tufayli shuhrat qozonganligini yozgan. Yomon ta'mga ega bo'ladimi yoki yo'qmi, u buni qadrlash uning maqsadi ekanligini aytdi va "qadrlash uchun siz shunday bo'lishingiz kerak o'qing."[10] U shunday deb tan oldi: "Men uning yomon ta'mga yaqinlashishiga yo'l qo'yaman - lekin men bundan keyin ham shafqatsiz gunoh qilmayman". Shunday bo'lsa-da, Po shuningdek, uning yakuniy qarori kitobxonlarning dididan emas, balki jurnalning tirajidan kelib chiqishi kerakligini ta'kidladi.[10]

Moslashuvlar

Direktor Erik Rohmer 1954 yilda "Berenice" deb nomlangan "Berenice" nomli qisqa metrajli filmida kinematografiya bilan 16 mm qora va oq rangda suratga olingan filmni boshqargan va rahbarlik qilgan. Jak Rivette.

CBS radiosining sirli teatri 1975 yil 9 yanvardagi epizodi sifatida "Berenice" radiosiga hikoyaning moslashtirilgan versiyasini taqdim etdi. Bu tomonidan boshqarilgan Ximan Braun, Tomonidan moslangan Jorj Loter, bosh rollarda Maykl Tolan, Norman Rose, Joan Lovejoy va Roberta Maksvell.

Vinsent Narxi 1975 yilgi albomida "Berenice" ni ijro etdi Buzuqlik va boshqa ertaklarning ta'siri (Caedmon Records TC — 1450). Xuddi shu LP narxida "Morella" va "Perverse of Imp" asarlari ham o'qilgan. Poening uchta hikoyasi 2000 yilda Harper Collins 5-CD to'plamida qayta nashr etilgan, Edgar Allan Poning audio to'plami.

1995 yil kompyuter o'yini To'q ko'z Poning tanlangan hikoyalarini qayta tiklashni o'z ichiga oladi. Ulardan biri "Berenice" ga asoslangan bo'lib, o'yinchiga voqeani Egaeus va Berenice-ning o'zgaruvchan nuqtai nazaridan boshdan kechirishga imkon beradi.

2004 yilda videoga chiqarilgan past byudjetli filmlar uchun moslashtirish mavjud edi.[11]

Adabiyotlar

  1. ^ Dicebant mihi sodales si sepulchrum amicae visitarem, curas measure aliquantulum fore levatas. Ibn Zayotdan. She'rning ikkinchi qismi Dixi autem, mozoringiz bormi?
    Do'stlarim menga, agar do'stimning qabrini ziyorat qilsam, tashvishimni biroz engillashtirar edim, dedilar. Men "uni yuragimdan boshqa joyga ko'mish mumkinmi?" Deb javob berdim.
    "Sir Uilyam Jonsning asarlari, 2-jild" dan, London 1799 yil
  2. ^ Silverman, Kennet. Edgar A. Po: Qayg'uli va abadiy eslash. Harper Perennial, 1991. p. 111. ISBN  0-06-092331-8
  3. ^ a b v Meyers, Jeffri. Edgar Allan Po: Uning hayoti va merosi. Cooper Square Press, 1992. p. 77. ISBN  0-8154-1038-7
  4. ^ Silverman, Kennet. Edgar A. Po: Qayg'uli va abadiy eslash. Harper Perennial, 1991. p. 114. ISBN  0-06-092331-8
  5. ^ Kennedi, J. Jerald. Po, o'lim va yozma hayot. Nyu-Xeyven, KT: Yel universiteti matbuoti, 1987 y. ISBN  0-300-03773-2 p. 79
  6. ^ Hafta, Karen. "Poe's Femineine Ideal" Kembrijning Edgar Allan Poga hamrohi. Nyu-York shahri: Kembrij universiteti matbuoti, 2002 y. ISBN  0-521-79727-6 p. 150
  7. ^ Hafta, Karen. "Poning ayollik ideallari" Kembrijning Edgar Allan Poga hamrohi, Kevin J. Xeys tomonidan tahrirlangan. Kembrij universiteti matbuoti, 2002. p. 155. ISBN  0-521-79727-6
  8. ^ Silverman, Kennet. Edgar A. Po: Qayg'uli va abadiy eslash. Harper Perennial, 1991. p. 113. ISBN  0-06-092331-8
  9. ^ Silverman, Kennet. Edgar A. Po: Qayg'uli va abadiy eslash. Harper Perennial, 1991. p. 110. ISBN  0-06-092331-8
  10. ^ a b v Uolen, Terens. "Po va Amerika nashriyot sanoati" Edgar Allan Po uchun tarixiy qo'llanma, J. Gerald Kennedi tomonidan tahrirlangan. Oksford universiteti matbuoti, 2001. p. 69. ISBN  0-19-512150-3
  11. ^ Berenice IMDb Internet Movie ma'lumotlar bazasida

Tashqi havolalar