Xalqaro Dublin adabiy mukofoti - International Dublin Literary Award

Xalqaro Dublin adabiy mukofoti
Uchun taqdirlangan	ingliz tilida yozilgan yoki tarjima qilingan roman
Manzil	Dublin, Irlandiya
Tomonidan taqdim etilgan	Dublin shahar jamoat kutubxonalari va arxivi
Ilgari chaqirilgan	Xalqaro IMPAC Dublin adabiy mukofoti
Mukofot (lar)	€ 100,000
Birinchi mukofotlandi	1996
Hozirda	Anna Berns uchun Sutchi (2020)
Eng ko'p mukofotlar	1 (barchasi)
Ko'p nominatsiyalar	3 – Colm Tóibín, Kolum Makken (muallif); 3 – Enn Maklin (tarjimon)
Veb-sayt	www.dublinliteraryavard.ie

The Xalqaro Dublin adabiy mukofoti (Irland: Duais Liteartha Idirnáisiúnta Bhaile Áta Chliath) har yili ingliz tiliga yozilgan yoki tarjima qilingan roman uchun taqdim etiladi. U jahon adabiyotida mukammallikni targ'ib qiladi va faqat Dublin shahar kengashi, Irlandiya tomonidan homiylik qilinadi. Da € 100,000, mukofot biri hisoblanadi dunyodagi eng boy adabiy mukofotlar. Agar g'olib kitob tarjima bo'lsa (to'qqiz marta bo'lgani kabi), mukofot yozuvchi va tarjimon o'rtasida taqsimlanadi, yozuvchi 75000 evro va tarjimon 25000 evro oladi.^[1] Birinchi mukofot 1996 yilda qilingan Devid Malouf uning ingliz tilidagi romani uchun Bobilni eslash.^[2]

Nomzodlar tomonidan taqdim etiladi ommaviy kutubxonalar dunyo bo'ylab - har yili dunyoning 177 mamlakatlaridagi 400 dan ortiq kutubxona tizimlari kitoblar nominatsiyasiga taklif qilinadi - ulardan qisqa ro'yxat va g'olib xalqaro hakamlar hay'ati tomonidan tanlanadi (har yili o'zgarib turadi). Eng so'nggi g'olib Anna Berns uning romani uchun g'olib bo'lgan Sutchi.^[3]

Imtiyoz va protsedura

Sovrin har qanday tilda va har qanday millat mualliflari tomonidan yozilgan romanlarga taqdim etiladi, agar asar ingliz yoki ingliz tilidagi tarjimasida nashr etilgan bo'lsa. Mukofotni taqdim etish sanasi nashr etilgan kundan boshlab ikki yil o'tgach e'lon qilinadi. Shunday qilib, 2017 yilda mukofotni qo'lga kiritish uchun asar 2015 yilda nashr etilgan bo'lishi kerak. Agar u ingliz tiliga tarjima qilingan bo'lsa, asar tarjima qilinishidan ikki-olti yil oldin asl tilida nashr etilgan bo'lishi kerak.^[4] Kiritish doirasi tanqidga uchragan; ga binoan Irish Times jurnalist Eileen Battersby, "ko'plab sarlavhalar allaqachon uzoq ro'yxat e'lon qilingan paytda ham yaxshi ma'lum bo'lgan."^[5]

Dublin shahar jamoat kutubxonalari nomzodlarni 400 dan qidiring ommaviy kutubxonalar dunyoning yirik shaharlaridan. Kutubxonalar nomzodlarni ko'rsatish jarayoniga kiritish uchun ariza topshirishlari mumkin.^[6] Uzoq ro'yxat har yili oktyabr yoki noyabrda, qisqa ro'yxat (10 nomgacha) keyingi yilning mart yoki aprel oylarida e'lon qilinadi. Uzoq ro'yxat va qisqa ro'yxat har yili aylanadigan xalqaro hakamlar hay'ati tomonidan tanlanadi. Allen Vaynshteyn 1996 yildan 2003 yilgacha hay'atning ovoz berilmagan raisi bo'lgan. 2017 yildan boshlab AQSh Apellyatsiya sudining sobiq bosh sudyasi, Evgeniya R. Sallivan, ovoz bermaydigan kafedra.^[7] Mukofot egasi har iyun oyida e'lon qilinadi.^[4]

Tarix

Mukofot 1994 yilda tashkil etilgan Xalqaro IMPAC Dublin adabiy mukofoti, ning qo'shma tashabbusi Dublin shahar kengashi va Evropada shtab-kvartirasi Dublinda bo'lgan Amerikaning IMPAC unumdorlik kompaniyasi.^[8] IMPAC prezidenti Jeyms Irvin mukofot puli 100000 evroni tashkil qildi. Mukofot va uni saqlash uchun pul to'lash uchun ishonchli fond tashkil etildi. Mukofot Dublin shahar jamoat kutubxonalari tomonidan tashkil etilganidan beri boshqarib kelinmoqda. IMPAC 2000-yillarning oxirida uning asoschisi va prezidenti Jeyms Irvin 2009 yilda vafot etganida ishlamay qoldi.^[8] 2013 yil oxirida ishonch fondi tugadi va mukofotni boshqarish uchun mablag 'qolmadi.^[8] Kengash, yangi homiy izlash bilan birga, faoliyatni to'xtatib qo'ygan kompaniyaning xuddi shu brendi ostida mukofotlashni davom ettirishga va moliyalashtirishni davom ettirishga rozi bo'ldi.^[8] Ma'lum bo'lishicha, kengash mukofot uchun 100000 evro to'lagan va 2015 yilda ma'muriy xarajatlar uchun 80250 evro to'lagan.^[8] Keyinchalik mukofot 2015 yil noyabr oyida Xalqaro DUBLIN adabiy mukofoti deb o'zgartirildi.

Mukofotni "adabiy olamning yillik gonglari orasida eng eklektik va oldindan aytib bo'lmaydigan" deb ta'riflagan jurnalist Mishel Pauli 2004 yilgi nashrning uzoq ro'yxatiga nisbatan "Qayerdan topasiz? Maykl Dobbs va Toni Parsons qarshi Umberto Eko va Milan Kundera 100 000 evro mukofot uchunmi? "^[9]

G'oliblar va qisqa ro'yxatlar

Yil	Rasm	G'olib	Til	Roman	Qisqa ro'yxatga olingan^[10]
1996		Devid Malouf^[2]	Ingliz tili	Bobilni eslash	Jon Banvill – Arvohlar V. S. Naypaul – Dunyoda yo'l Cees Nooteboom – Quyidagi voqea Konni Palmen – Qonunlar Xose Saramago – Iso Masihga ko'ra xushxabar Jeyn Urquxart – Uzoqda
1997		Xaver Mariya^[11]	Ispaniya	Juda oq yurak (tarjima qilingan Margaret Jull Kosta )	Sherman Aleksi – Blyuzni bron qilish Rohinton mistri – Nozik balans Dương Thu Hương – Ismsiz roman Antonio Tabucchi – Pereyra saqlaydi Lars Gustafsson – Plitka tushdan keyin A. J. Verdelle – Yaxshi taraqqiyot Alan Uorner – Morvern Kallar
1998		Herta Myuller^[12]	Nemis	Yashil olxo'ri mamlakati (tarjima qilingan Maykl Hofmann )	Margaret Atvud – Alias Greys André Brink – Qum tasavvurlari Devid Dabydin – Hisoblash uyi Devid Foster – Grove ichidagi glade Yamayka Kincaid – Onamning tarjimai holi Earl Lovelace – Tuz Lourens Norfolk – Papa karkidon Grem Svift – Oxirgi buyurtmalar Gay Vanderxeg – Angliyalik bola
1999	–	Endryu Miller^[13]	Ingliz tili	Zukko og'riq	Jim Kreys – Karantin Don DeLillo – Dunyo olami Fransisko Goldman – Oddiy dengizchi Yan Makyuan – Doimiy sevgi Haruki Murakami – Wind-Up Bird Chronicle Sintiya Ozik – Puttermesser hujjatlari Bernxard Shlink – O'quvchi
2000	–	Nikola Barker^[12]	Ingliz tili	Keng ochiq	Maykl Kanningem – Soatlar Jeki Kay – Karnay Kolum Makken – Yorqinlikning bu tomoni Elis MakDermott – Maftunkor Billi Toni Morrison – Jannat Filipp Rot – Men kommunistga uylandim
2001		Alistair MacLeod^[14]	Ingliz tili	Yomonlik yo'q	Margaret Cezair-Tompson – Jannatning haqiqiy tarixi Silviya Molina – Menga va'da bergan sevgi Endryu O'Hagan – Bizning Otalarimiz Viktor Pelevin – Buddaning kichkina barmog'i Colm Tóibín – Qora suv kemasi
2002		Mishel Houellebek^[15]	Frantsuzcha	Atomlangan (tarjima qilingan Frank Vayn )	Piter Keri – Kelli to'dasining haqiqiy tarixi Margaret Atvud – Ko'zi ojiz qotil Maykl Kollinz – Haqiqatni saqlovchilar Xelen Devit – Oxirgi samuraylar Karlos Fuentes – Laura Diaz bilan yillar Antoni Libera – Xonim
2003		Orxan Pamuk^[5]	Turkcha	Mening ismim qizil (tarjima qilingan Erdağ Göknar )	Dennis Bok – Ash bog'i Achmat dangor – Achchiq meva Olov bo'yicha Enquist – Qirollik shifokorining tashrifi Jonathan Franzen – Tuzatishlar Lidiya Xorxe – Qushlarning migrant rassomi John McGahern – Ular chiqayotgan quyoshga duch kelishlari mumkinligi Enn Patchett – Bel Canto
2004		Tahar Ben Jelloun^[16]	Frantsuzcha	Yorug'likning bu ko'r-ko'rona yo'qligi (tarjima qilingan Linda Kovayddeyl )	Pol Auster – Xayollar kitobi Uilyam Boyd – Har qanday inson yuragi Sandra Sisneros – Karamelo Jeffri Evgenid – Midlseks Maggie Gee – Oq oila Amin Maaluf – Baltasarning "Odisseya" si (frantsuz tilidan tarjima qilingan Barbara Bray ) Rohinton mistri – Oilaviy masalalar Atiq Rahimi – Yer va kul (fors tilidan tarjima qilingan Erdağ Göknar ) Olga Tokarchuk – Kunduzgi uy, Tungi uy (Polshadan Antoniya Lloyd-Jons tomonidan tarjima qilingan)
2005	–	Edvard P. Jons^[17]	Ingliz tili	Ma'lum dunyo	Diane Awerbuck – Kechasi bog'dorchilik Lars Saabye Kristensen – Yarim birodar (Norvegiyadan Kennet Stiven tomonidan tarjima qilingan) Damon Galgut – Yaxshi shifokor Duglas Glover – Elle Arnon Grunberg – Xayoliy og'riq (golland tilidan Sem Garret tomonidan tarjima qilingan) Shirli Hazzard – Katta olov Kristof Xeyn – Uillenbrok (nemis tilidan tarjima qilingan Filipp Boem ) Frensis Itani – Karlar Jonathan Lethem – Yolg'izlik qal'asi
2006		Colm Tóibín^[18]	Ingliz tili	Usta	Kris Abani – GraceLand Nadeem Aslam – Yo'qotilgan oshiqlar uchun xaritalar Ronan Bennet – Uchinchi yilida Havoc Jonathan Coe – Yopiq doira Jens Christian Grøndahl – O'zgargan yorug'lik (Daniya tilidan tarjima qilingan Anne Born ) Vyvyane Loh – Tilni buzish Margaret Mazzantini – Harakat qilmang (italyan tilidan Jon Kallen tomonidan tarjima qilingan) Yasmina Xadra – Kobulning qaldirg'ochlari (frantsuz tilidan Jon Kallen tomonidan tarjima qilingan) Tomas Uarton – Logogrif
2007		Per Petterson^[19]	Norvegiya	Otlarni o'g'irlash (tarjima qilingan Anne Born )	Julian Barnes – Artur va Jorj Sebastyan Barri – Uzoq uzoq yo'l J. M. Ketzi – Sekin odam Jonathan Safran Foer – Juda baland va nihoyatda yaqin Piter Xobbs – Qisqa kunlik o'lim Kormak Makkarti – Qariyalar uchun mamlakat yo'q Salmon Rushdi – Shalimar masxaraboz
2008		Ravi Xeyg^[13]	Ingliz tili	De Nironing o'yini	Xaver Serkas – Yorug'lik tezligi (ispan tilidan tarjima qilingan Enn Maklin ) Yasmine Gooneratne – Shirin va sodda mehr Geyl Jons – Gapirishni orzu qiladi Dedi Kashua – Tong bo'lsin (ibroniy tilidan Miriam Shlesinger tomonidan tarjima qilingan) Yasmina Xadra – Hujum (frantsuz tilidan Jon Kallen tomonidan tarjima qilingan) Patrik Makkeyb – Qishki daraxt Andrey Makine – Kutgan ayol (frantsuz tilidan tarjima qilingan Geoffrey Strachan )
2009	–	Maykl Tomas^[13]	Ingliz tili	Inson pastga ketdi	Junot Dias – Oskar Vaoning qisqacha ajoyib hayoti Jan Echenoz – Ravel (frantsuz tilidan tarjima qilingan Linda Kovayddeyl ) Mohsin Hamid – Istamaydigan fundamentalist Travis Holland – Arxivchi hikoyasi Roy Jeykobsen – Mo''jizalarning yoqib yuborilgan shahri (Norvegiyadan Don Shou va tomonidan tarjima qilingan Don Bartlett ) Devid Leavitt – Hindiston xodimi Indra Sinha – Hayvon odamlari
2010		Gerbrand Bakker^[20]	Golland	Egizak (tarjima qilingan Devid Kolmer )	Muriel Barberi – Kirpi nafisligi (frantsuz tilidan Elison Anderson tomonidan tarjima qilingan) Robert Edrik – Zodiak nurida Kristof Xeyn – Hisob-kitob (nemis tilidan Filipp Boem tomonidan tarjima qilingan) Zoë Heller – Mo'minlar Jozef O'Nil – Gollandiya Ross mayiz – Xudoning O'z Vatani Marilyn Robinson – Uy
2011		Kolum Makken^[21]	Ingliz tili	Buyuk Dunyo aylansin	Maykl Krummey – Galore Barbara Kingsolver – Lakuna Yiyun Li – Vagrantlar Devid Malouf – To'lov Joys Kerol Oates – Kichik osmon qushi Kreyg Silvey – Jasper Jons Colm Tóibín – Bruklin Uilyam Trevor – Sevgi va yoz Evi Uayld – Olovdan keyin, Hali ham kichik ovoz
2012	–	Jon McGregor^[22]	Ingliz tili	Hatto itlar	Jon Bauer – Qorin bo'shlig'idagi toshlar Devid Bergen – Morris bilan materiya Jennifer Egan – Goon otryadidan tashrif Aminatta Forna – Sevgi xotirasi Karl Marlantes – Matterhorn Tim Armut – Uchdi Yishay Sarid – Limasol Kristovão Tezza – Abadiy O'g'il Villi Vlautin – Pitga suyaning
2013	–	Kevin Barri^[23]	Ingliz tili	Bohane shahri	Mishel Houellebek – Xarita va hudud Endryu Miller – Sof Haruki Murakami – 1Q84 Julie Otsuka – Uyingizda Budda Artur Fillips – Artur fojiasi Karen Rassel – Swamplandia! Syon – Kitning og'zidan Kjersti Annesdatter Skomsvold – Men tezroq yuraman, men kichikroqman Tommi Wieringa – Qaysarion (Golland tilidan Sem Garret tomonidan tarjima qilingan)
2014		Xuan Gabriel Vaskes^[24]	Ispaniya	Yiqilayotgan narsalar tovushi (tarjima qilingan Enn Maklin )	Gerbrand Bakker – Aylanma yo'l (Golland tilidan tarjima qilingan Devid Kolmer ) Mishel de Kretser – Sayohat bo'yicha savollar Patrik Flaneri – Yechish Karl Ove Knausgard – Oilada o'lim (Norvegiyadan Don Bartlett tomonidan tarjima qilingan) (Mening kurashim - Birinchi kitob) Mari NDiaye – Uchta kuchli ayol (frantsuz tilidan Jon Fletcher tomonidan tarjima qilingan) Andres Neyman – Asr sayohatchisi (ispan tilidan tarjima qilingan Nik Kistor va Lorenza Garsiya) Tan Tvan Eng – Kechki tumanlar bog'i
2015		Jim Kreys^[25]	Ingliz tili	O'rim-yig'im	Richard Flanagan – Chuqur Shimolga tor yo'l Xanna Kent – Dafn marosimlari Bernardo Kucinski – K (portugal tilidan Sue Branford tomonidan tarjima qilingan) Andrey Makine – Abadiy yashaydigan qisqacha muhabbat (frantsuz tilidan tarjima qilingan Geoffrey Strachan ) Kolum Makken – TransAtlantik Mahi Binebine – Xudoning otlari (fransuz tilidan Lulu Norman tomonidan tarjima qilingan) Chimamanda Ngozi Adichie – Americanah Elis MakDermott – Kimdir Roxana Robinson – Sparta
2016	–	Axil Sharma^[12]^[26]	Ingliz tili	Oilaviy hayot	Xaver Serkas – Qonundan tashqari (Ispan tilidan tarjima qilingan Enn Maklin ) Meri Kostello – Akademiya ko'chasi Deyv Eggers – Otalaringiz, ular qayerda? Va payg'ambarlar, ular abadiy yashaydilarmi? Jenni Erpenbek – Kunlarning oxiri (Nemis tilidan Susan Bernofskiy tarjimasi) Marlon Jeyms – Etti o'ldirishning qisqacha tarixi Mishel Laub – Kuzning kundaligi (Portugal tilidan Margaret Xull Kosta tarjimasi) Scholastique Mukasonga – Bizning Nil xonimimiz (Frantsiyadan Melani Mauthner tomonidan tarjima qilingan) Jenni Offill – Spekulyatsiya bo'limi Marilyn Robinson – Lila
2017		Xose Eduardo Agualusa^[27]	Portugal	Unutishning umumiy nazariyasi (tarjima qilingan Daniel Xan )	Mia Couto – Sher ayolning iqrori (Portugal tilidan Devid Brukshaw tarjimasi) Anne Enright – Yashil yo'l Kim Ley – Abadiy Fyordning payg'ambarlari (Daniyalikdan Martin Aytken tomonidan tarjima qilingan) Valeriya Luiselli – Mening tishlarim haqidagi voqea (Ispaniyadan Kristina MakSvuni tarjima qilgan) Vet Thanh Nguyen - Hamdard Chinelo Okparanta – Udala daraxtlari ostida Orxan Pamuk – Aqlimdagi g'alati narsa (Turk tilidan Ekin Oklap tomonidan tarjima qilingan) Robert Seethaler – Butun hayot (Nemis tilidan Sharlotta Kollinz tarjimasi) Hanya Yanagixara – Kichkina hayot
2018		Mayk Makkormak^[28]	Ingliz tili	Quyosh suyaklari	Alina Bronskiy – Baba Dunjaning so'nggi sevgisi (Nemis tilidan Tim Mahr tarjimasi) Yuriy Errera –Badanlarning transmigratsiyasi (Ispaniyadan Liza Dillman tomonidan tarjima qilingan) Roy Jeykobsen – G'ayb (Norvegiyadan Don Bartlett va Don Shou tomonidan tarjima qilingan) Xan Kang – Inson ishlari (Koreys tilidan tarjima qilingan Debora Smit ) Eimear McBride – Kichik Bogemiyaliklar Antonio Moresko – Uzoq nur (Italiya tilidan tarjima qilingan Richard Dikson ) Mari NDiaye – Ladivin (Frantsiya tilidan Jordan Stump tomonidan tarjima qilingan) Yewande Omotoso – Keyingi eshikdagi ayol Elizabeth Strout – Mening ismim Lyusi Barton
2019^[29]		Emili Ruskovich	Ingliz tili	Aydaho \|	Matias Enard – Kompas (Sharlot Mandel tomonidan frantsuz tilidan tarjima qilingan) Emili Fridlund –Bo'rilar tarixi Mohsin Hamid – G'arbdan chiqing Bernard MakLaverti – Midwinter tanaffusi Jon McGregor – Suv ombori 13 Salli Runi – Do'stlar bilan suhbatlar Jorj Sonders – Bardodagi Linkoln Reychel Seiffert – Qishda bola Kamila Shamsie – Uydagi olov
2020^[30]		Anna Berns	Ingliz tili	Sutchi	Pat Barker - Qizlarning sukunati Negar Javadi - Noto'g'ri (Tina Kover tomonidan frantsuz tilidan tarjima qilingan) Esi Edugyan - Vashington qora Tayari Jons - Amerika nikohi Eduard Lui - Zo'ravonlik tarixi (Frantsiya tilidan Lorin Shtayn tomonidan tarjima qilingan) Sigrid Nunez - Do'st Tommi Orange - U erda Anurada Roy - Biz hech qachon yashamagan barcha hayotlar Olga Tokarchuk - Ploughingni o'liklarning suyaklari ustiga haydab yuboring (Polshadan Antoniya Lloyd-Jons tomonidan tarjima qilingan)

- debyut roman

Til bo'yicha yutadi

Jami	Til	Yillar
15	Ingliz tili	1996, 1999, 2000, 2001, 2005, 2006, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020
2	Frantsuzcha	2002, 2004
2	Ispaniya	1997, 2014
1	Nemis	1998
1	Turkcha	2003
1	Norvegiya	2007
1	Golland	2010
1	Portugal	2017

Adabiyotlar

^ "Gollandiyalik yozuvchi dunyodagi eng katta adabiyot mukofotiga sazovor bo'ldi". DutchNews.nl. 2010 yil 18-iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 19 iyunda. Olingan 18 iyun 2010.
^ ^a ^b Battersbi, Aileen (1996 yil 17-iyun). "Malouf birinchi Impac adabiy mukofotiga sazovor bo'ldi". Irish Times. Olingan 22 iyun 2017.
^ Rasheeda, Saka (2020 yil 22 oktyabr). "Anna Berns Sutchi uchun xalqaro Dublin adabiy mukofotiga sazovor bo'ldi". Adabiy markaz. Adabiy markaz. Olingan 22 oktyabr 2020.
^ ^a ^b "Savol-javoblar". Dublin shahar jamoat kutubxonalari. Olingan 25 iyul 2017.
^ ^a ^b Battersbi, Eileen (2017 yil 21-iyun). "Xose Eduardo Agualusa 100 ming evro miqdoridagi xalqaro Dublin adabiy mukofotiga sazovor bo'ldi". Irish Times. Olingan 21 iyun 2017.
^ "Kutubxonalar 2017". Dublin shahar jamoat kutubxonalari. Olingan 25 iyul 2017.
^ "2017 yil hakamlar hay'ati". Dublin shahar jamoat kutubxonalari. Olingan 26 iyul 2017.
^ ^a ^b ^v ^d ^e Xilliard, Mark (2015 yil 31-may). "Yangi homiy 100 ming evrolik Impac adabiy mukofotini izladi". Irish Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 18 iyuldagi.
^ Pauli, Mishel (2003 yil 18-noyabr). "Bestsellerlar eklektik uzun ro'yxatga ta'sir ko'rsatmoqda". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 15 iyulda. Olingan 18 noyabr 2003.
^ "Qidiruv natijalari: qisqa ro'yxat". Xalqaro DUBLIN adabiy mukofotlari idorasi. Olingan 22 iyun 2017.
^ Battersbi, Eileen (1997 yil 15-may). "Ispaniyalik 100000 funt sterlingga Dublin adabiy mukofotini topshirdi". Irish Times. Olingan 22 iyun 2017.
^ ^a ^b ^v Battersbi, Aileen (2016 yil 9-iyun). "Xalqaro Dublin adabiy mukofotini Axil Sharmaning oilaviy hayoti qo'lga kiritdi". Irish Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 20 iyuldagi. Olingan 22 iyun 2017.
^ ^a ^b ^v Flood, Alison (2009 yil 11-iyun). "Debyut yozuvchisi 10000 evrolik Impac Dublin mukofotini oldi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 10 mayda. Olingan 22 iyun 2017.
^ Yates, Emma (2001 yil 16-may). "Birinchi roman badiiy adabiyotning eng boy sovrinini qo'lga kiritdi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 6 martda. Olingan 16 may 2001.
^ "Munozarali muallif IMPAC adabiy mukofotini oldi". The Guardian. 2002 yil 13-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 6 martda. Olingan 13 may 2002.
^ "Dublin adabiy mukofoti topshirildi". Los Anjeles Tayms. 2004 yil 18-iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 3 oktyabrda. Olingan 24 iyun 2017.
^ "Pulitser mukofoti egasi o'qish, shaharchada gapirish". UNC Global. Olingan 23 iyun 2017.
^ Witchel, Aleks (2009 yil 3-may). "Uning Irlandiyalik diasporasi". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 16 iyulda. Olingan 23 iyun 2017.
^ Pauli, Mishel (2007 yil 14-iyun). "Eng katta adabiy mukofot taniqli norvegiyalikka nasib etdi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 6 martda. Olingan 14 iyun 2007.
^ Flood, Alison (2010 yil 17-iyun). "Gollandiyalik bog'bon Impac mukofotini yutdi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 19 iyunda. Olingan 23 iyun 2017.
^ Teylor, Charli (2011 yil 15-iyun). "Colum McCann Impac mukofotiga sazovor bo'ldi". Irish Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 24 dekabrda. Olingan 15 iyun 2011.
^ Flood, Alison (2012 yil 13-iyun). "Jon McGregor xalqaro Impac Dublin adabiy mukofotiga sazovor bo'ldi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 6 martda. Olingan 13 iyun 2012.
^ Lea, Richard (2013 yil 7-iyun). "Kevin Barri Impac mukofotiga sazovor bo'ldi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 30 oktyabrda. Olingan 7 iyun 2013.
^ "Vaskes kitob sovg'asini yutishini nishonlamoqda". Irish mustaqil. 2014 yil 12-iyun. Olingan 12 iyun 2014.
^ Flood, Alison (2015 yil 17-iyun). "Impac mukofoti" yig'ilgan so'z ustasi "Jim Crace-ga". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 18 iyunda. Olingan 18 iyun 2015.
^ Flood, Alsion (2016 yil 9-iyun). "Axil Sharma 100000 evro Dublin xalqaro adabiy mukofotiga sazovor bo'ldi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 9 iyunda. Olingan 9 iyun 2016.
^ "2017 yil g'olibi aniqlandi!". Xalqaro DUBLIN kutubxonalarini mukofotlash idorasi. 21 iyun 2017 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 21 iyunda. Olingan 21 iyun 2017.
^ "Mayk Mak Kormakning Quyosh suyaklari 2018 yilgi mukofot egasi! | Xalqaro DUBLIN adabiy mukofoti". www.dublinliteraryaward.ie. Olingan 16 iyun 2018.
^ "Emili Ruskovich tomonidan yaratilgan Aydaho 2019 yilgi DUBLIN Xalqaro adabiy mukofotiga sazovor bo'ldi". Xalqaro Dublin adabiy mukofoti. Olingan 12 iyun 2020.
^ Mukofotlar, Dublin adabiy. "Dublin shahar kengashi Anna Burnsning sog'uvchisini 2020 yilgi DUBLIN Xalqaro adabiy mukofoti - Xalqaro DUBLIN adabiy mukofoti g'olibi deb e'lon qildi". Olingan 23 oktyabr 2020.

Tashqi havolalar

Rasmiy veb-sayt

[1] "Gollandiyalik yozuvchi dunyodagi eng katta adabiyot mukofotiga sazovor bo'ldi". DutchNews.nl. 2010 yil 18-iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 19 iyunda. Olingan 18 iyun 2010.

[firstwin-2] Battersbi, Aileen (1996 yil 17-iyun). "Malouf birinchi Impac adabiy mukofotiga sazovor bo'ldi". Irish Times. Olingan 22 iyun 2017.

[3] Rasheeda, Saka (2020 yil 22 oktyabr). "Anna Berns Sutchi uchun xalqaro Dublin adabiy mukofotiga sazovor bo'ldi". Adabiy markaz. Adabiy markaz. Olingan 22 oktyabr 2020.

[impac-faq-4] "Savol-javoblar". Dublin shahar jamoat kutubxonalari. Olingan 25 iyul 2017.

[dublinlitwinner2017a-5] Battersbi, Eileen (2017 yil 21-iyun). "Xose Eduardo Agualusa 100 ming evro miqdoridagi xalqaro Dublin adabiy mukofotiga sazovor bo'ldi". Irish Times. Olingan 21 iyun 2017.

[6] "Kutubxonalar 2017". Dublin shahar jamoat kutubxonalari. Olingan 25 iyul 2017.

[7] "2017 yil hakamlar hay'ati". Dublin shahar jamoat kutubxonalari. Olingan 26 iyul 2017.

[hilliard-8] v ^d ^e Xilliard, Mark (2015 yil 31-may). "Yangi homiy 100 ming evrolik Impac adabiy mukofotini izladi". Irish Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 18 iyuldagi.

[9] Pauli, Mishel (2003 yil 18-noyabr). "Bestsellerlar eklektik uzun ro'yxatga ta'sir ko'rsatmoqda". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 15 iyulda. Olingan 18 noyabr 2003.

[10] "Qidiruv natijalari: qisqa ro'yxat". Xalqaro DUBLIN adabiy mukofotlari idorasi. Olingan 22 iyun 2017.

[11] Battersbi, Eileen (1997 yil 15-may). "Ispaniyalik 100000 funt sterlingga Dublin adabiy mukofotini topshirdi". Irish Times. Olingan 22 iyun 2017.

[w2016-12] v Battersbi, Aileen (2016 yil 9-iyun). "Xalqaro Dublin adabiy mukofotini Axil Sharmaning oilaviy hayoti qo'lga kiritdi". Irish Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 20 iyuldagi. Olingan 22 iyun 2017.

[w2009-13] v Flood, Alison (2009 yil 11-iyun). "Debyut yozuvchisi 10000 evrolik Impac Dublin mukofotini oldi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 10 mayda. Olingan 22 iyun 2017.

[14] Yates, Emma (2001 yil 16-may). "Birinchi roman badiiy adabiyotning eng boy sovrinini qo'lga kiritdi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 6 martda. Olingan 16 may 2001.

[15] "Munozarali muallif IMPAC adabiy mukofotini oldi". The Guardian. 2002 yil 13-may. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 6 martda. Olingan 13 may 2002.

[16] "Dublin adabiy mukofoti topshirildi". Los Anjeles Tayms. 2004 yil 18-iyun. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 3 oktyabrda. Olingan 24 iyun 2017.

[17] "Pulitser mukofoti egasi o'qish, shaharchada gapirish". UNC Global. Olingan 23 iyun 2017.

[18] Witchel, Aleks (2009 yil 3-may). "Uning Irlandiyalik diasporasi". The New York Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 16 iyulda. Olingan 23 iyun 2017.

[19] Pauli, Mishel (2007 yil 14-iyun). "Eng katta adabiy mukofot taniqli norvegiyalikka nasib etdi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 6 martda. Olingan 14 iyun 2007.

[20] Flood, Alison (2010 yil 17-iyun). "Gollandiyalik bog'bon Impac mukofotini yutdi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2010 yil 19 iyunda. Olingan 23 iyun 2017.

[21] Teylor, Charli (2011 yil 15-iyun). "Colum McCann Impac mukofotiga sazovor bo'ldi". Irish Times. Arxivlandi asl nusxasidan 2011 yil 24 dekabrda. Olingan 15 iyun 2011.

[22] Flood, Alison (2012 yil 13-iyun). "Jon McGregor xalqaro Impac Dublin adabiy mukofotiga sazovor bo'ldi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2014 yil 6 martda. Olingan 13 iyun 2012.

[23] Lea, Richard (2013 yil 7-iyun). "Kevin Barri Impac mukofotiga sazovor bo'ldi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2013 yil 30 oktyabrda. Olingan 7 iyun 2013.

[indep2014-24] "Vaskes kitob sovg'asini yutishini nishonlamoqda". Irish mustaqil. 2014 yil 12-iyun. Olingan 12 iyun 2014.

[guardian2015-25] Flood, Alison (2015 yil 17-iyun). "Impac mukofoti" yig'ilgan so'z ustasi "Jim Crace-ga". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 18 iyunda. Olingan 18 iyun 2015.

[guardian2016-26] Flood, Alsion (2016 yil 9-iyun). "Axil Sharma 100000 evro Dublin xalqaro adabiy mukofotiga sazovor bo'ldi". The Guardian. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 9 iyunda. Olingan 9 iyun 2016.

[dublinlitwinner2017-27] "2017 yil g'olibi aniqlandi!". Xalqaro DUBLIN kutubxonalarini mukofotlash idorasi. 21 iyun 2017 yil. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 21 iyunda. Olingan 21 iyun 2017.

[:0-28] "Mayk Mak Kormakning Quyosh suyaklari 2018 yilgi mukofot egasi! | Xalqaro DUBLIN adabiy mukofoti". www.dublinliteraryaward.ie. Olingan 16 iyun 2018.

[29] "Emili Ruskovich tomonidan yaratilgan Aydaho 2019 yilgi DUBLIN Xalqaro adabiy mukofotiga sazovor bo'ldi". Xalqaro Dublin adabiy mukofoti. Olingan 12 iyun 2020.

[30] Mukofotlar, Dublin adabiy. "Dublin shahar kengashi Anna Burnsning sog'uvchisini 2020 yilgi DUBLIN Xalqaro adabiy mukofoti - Xalqaro DUBLIN adabiy mukofoti g'olibi deb e'lon qildi". Olingan 23 oktyabr 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

Xalqaro Dublin adabiy mukofoti
Uchun taqdirlangan	ingliz tilida yozilgan yoki tarjima qilingan roman
Manzil	Dublin, Irlandiya
Tomonidan taqdim etilgan	Dublin shahar jamoat kutubxonalari va arxivi
Ilgari chaqirilgan	Xalqaro IMPAC Dublin adabiy mukofoti
Mukofot (lar)	€ 100,000
Birinchi mukofotlandi	1996
Hozirda	Anna Berns uchun Sutchi (2020)
Eng ko'p mukofotlar	1 (barchasi)
Ko'p nominatsiyalar	3 – Colm Tóibín, Kolum Makken (muallif) 3 – Enn Maklin (tarjimon)
Veb-sayt	www.dublinliteraryavard.ie

Oluvchilar Xalqaro Dublin adabiy mukofoti
Agar g'olib kitob tarjima bo'lsa, mukofot yozuvchi va tarjimon o'rtasida taqsimlanadi, yozuvchi 75000 evro va tarjimon 25000 evro oladi.
Devid Malouf (1996) Xaver Mariya / Margaret Jull Kosta (1997) Herta Myuller / Maykl Hofmann (1998) Endryu Miller (1999) Nikola Barker (2000) Alistair MacLeod (2001) Mishel Houellebek / Frank Vayn (2002) Orxan Pamuk / Erdağ Göknar (2003) Tahar Ben Jelloun / Linda Kovayddeyl (2004) Edvard P. Jons (2005) Colm Tóibín (2006) Per Petterson / Anne Born (2007) Ravi Xeyg (2008) Maykl Tomas (2009) Gerbrand Bakker / Devid Kolmer (2010) Kolum Makken (2011) Jon McGregor (2012) Kevin Barri (2013) Xuan Gabriel Vaskes / Enn Maklin (2014) Jim Kreys (2015) Axil Sharma (2016) Xose Eduardo Agualusa / Daniel Xan (2017)