Kurt Frants - Kurt Franz

Kurt Frants
Kurt Xubert Franz.jpg
1943 yilda yoki undan keyin Franz
Taxallus (lar)Qo'g'irchoq (Yidishcha: Lalke‎)[1]
Tug'ilgan(1914-01-17)1914 yil 17-yanvar
Dyusseldorf, Germaniya imperiyasi
O'ldi1998 yil 4-iyul(1998-07-04) (84 yosh)
Vuppertal, Germaniya
Sadoqat Natsistlar Germaniyasi
Xizmat /filialSchutzstaffel.svg bayrog'i Shutsstaffel
Xizmat qilgan yillari1935–1945
RankUntersturmführer
BirlikSS-Totenkopfverbände
Buyruqlar bajarildiTreblinka (qo'mondon o'rinbosari; 1943 yil avgust - 1943 yil 19 oktyabrda lagerning uchinchi va oxirgi komendanti bo'ldi)[1]

Kurt Xubert Frants (1914 yil 17-yanvar - 1998 yil 4-iyul) an SS ofitser va komandirlaridan biri Treblinkani yo'q qilish lageri. Shu sababli, Frants jinoyatchilarning asosiy jinoyatchilaridan biri bo'lgan genotsid davomida Holokost. Yilda umrbod qamoq jazosiga hukm qilindi Treblinka sinovlari 1965 yilda u 1993 yilda ozod qilindi.

Erta martaba

Kurt Frants 1914 yilda tug'ilgan Dyusseldorf. U 1920 yildan 1928 yilgacha Dyusseldorfdagi davlat maktabida o'qigan, so'ngra xabarchi va oshpaz bo'lib ishlagan.[iqtibos kerak ] Savdogar Frantsning otasi erta vafot etdi. Uning onasi katolikni kuzatuvchi edi. U qayta turmushga chiqqanda, bu kuchli millatchilik nuqtai nazariga ega bo'lgan odamga tegishli edi. Franz bir nechta o'ng qanot milliy guruhlarga qo'shildi va ixtiyoriy mehnat korpusida xizmat qildi. U bir yil davomida usta qassob bilan mashg'ulot o'tkazdi.[2]

Frants 1932 yilda natsistlar partiyasiga qo'shildi va 1935 yilda Germaniya armiyasiga qo'shildi. U harbiy majburiyatini bajardi va bo'shatilgandan so'ng, 1937 yil oktyabrida u SS-Totenkopfverbände. Dastlab u Turingiya shtatida Uchinchi o'lim bosh polkida o'qidi Veymar, keyin oshpaz va qo'riqchi bo'lib xizmat qilgan Buxenvald kontslageri, u erda unvoniga erishgan Unterscharführer (Onbosh).[2]

T4 harakati

1939 yil oxirida Frants chaqirildi Gitlerning kantslerlari va ishtirok etish uchun batafsil T4 harakati evtanaziya dastur. Frants oshpaz bo'lib ishlagan Xartxaym, Brandenburg, Grafenek va Sonnenstein.[3][4][5] 1941 yil oxirida u T4 shtab-kvartirasida oshpaz bo'lib tayinlandi.

1942 yil 20 aprelda Frants lavozimiga ko'tarildi Oberscharführer (Xodim serjant). 1942 yilning bahorida Frants, T4 aksiyasining boshqa faxriylari bilan birga bordi Lyublin kontslager ichida murakkab Generalgouvernement,[6] ga joylashtirilgan Beletsni yo'q qilish lageri u erda 1942 yil avgust oxirigacha qoldi.[5]

Treblinka

Asosiy maqola: Treblinkani yo'q qilish lageri

Buyruqning o'zgarishi bilan Reinhard operatsiyasi o'lim lagerlari tizimi, Frantsga ko'chirildi Treblinkani yo'q qilish lageri. U tezda buyruq bo'yicha lager komendantining o'rinbosari bo'ldi Xristian Virt. U 1943 yil avgust oyining o'rtalaridan noyabr oyigacha lager komendanti bo'lib xizmat qildi Polshadagi xolokost.[4][7]

Birining guvohligida (1946 yil 27-fevral) Samuel Rajzman [pl ] Nürnbergda bo'lib o'tgan harbiy jinoyatlar bo'yicha yirik sudda Franz "lager qo'mondoni" bo'lgan va Treblinkadagi temir yo'l stantsiyasi binosini tashkil qilgan. Rajzman shunday dedi: "Odamlar poezdlardan tushganda, ular haqiqatan ham ular boradigan joydan juda yaxshi stantsiyada ekanliklari haqida taassurot qoldirdilar. Suvalki, Vena, Grodno, yoki boshqa shaharlar. "Rajzman, shuningdek, Franz taniqli psixologning o'limida aybdor ekanligini ta'kidladi Zigmund Freyd singlisi.[8]

Dastlab Kurt Franz ish komandolari, transport vositalarining tushirilishi va yahudiylarning echinish xonalaridan gaz kameralariga ko'chirilishini nazorat qilgan.[3] Frantsning go'dakka o'xshash yuzi bor edi va buning uchun unga laqab qo'yishdi "Lalke"(" qo'g'irchoq "in Yidishcha ) mahbuslar tomonidan. Ammo Frantsning tashqi qiyofasi uning asl mohiyatini inkor etdi. U Treblinkadagi mahbuslar bilan kundalik munosabatlarda dominant nozir bo'lgan va u ularga qilgan shafqatsizligi uchun Treblinkada eng qo'rqinchli odamga aylangan.

Treblinkada men Belzecda bo'lganim kabi Ukrainaning qo'riqchilar bo'linmasining qo'mondoni edim. Treblinkada ham Belzekda bo'linma oltmishdan sakson kishigacha bo'lgan. Ukrainlarning asosiy vazifasi qarorgoh atrofini qo'riqlash postlarini o'rab olish edi. 1943 yil avgustda mahbuslar qo'zg'olonidan so'ng men lagerni bir oy davomida ozmi-ko'pmi yakka o'zi boshqardim; ammo, o'sha davrda boshqa gazlar chiqarilmadi.[9][10]

Faktlar aksini isbotlaydi. Qo'zg'olon paytida lagerga ko'rinadigan zarar etkazilganiga qaramay, gaz kameralari buzilmagan va o'ldirilgan Polsha yahudiylari Kurt Frants ostida, tezligi pasaygan bo'lsa-da, davom etayotgan qurbonlarning oxirgi transporti 19 avgustga qadar 7600 tirik qolganlar bilan birga bir vaqtning o'zida "qayta ishlangan" o'nta vagon bilan. Belostok getto qo'zg'oloni. Frants 1943 yil noyabr oyida Globocnikdan Triestga kuzatib bordi.[11]

Itni barri qiling

Frants g'ayrioddiy shafqatsiz va sadist bo'lganligi bilan tanilgan. U tez-tez lagerni otda minib yurar edi va uni olib ketardi Aziz Bernard iti, Barri, u bilan birga. Barri Frantsning buyrug'ini bajarishga o'rgatilgan, bu odatda tishlash kerak edi jinsiy a'zolar yoki dumba mahbuslar.[7]

Barrining birinchi egasi edi Pol Grot, SS xodimi Sobibor. O'zining kayfiyatiga qarab, Frants itni negadir uning e'tiborini tortgan mahbuslarga qo'yar edi. It javob bergan buyruq: "Erkak, o'sha itni ushla!" (Nemis: Mensch, Huss den den) - "odam" deganda Franz Barri itini nazarda tutgan va "it" Barri hujum qilishi kerak bo'lgan inson mahbus bo'lgan. insonparvarlikdan chiqarish. Barri qurbonini qaerga tutsa, uni tishlab olardi. It kichkina itlardan farqli o'laroq, uning elkalari o'rtacha kattalikdagi odamning dumg'aza va qorin qismiga etib borishi uchun buzoqning kattaligi edi. Shu sababli, u tez-tez qurbonlarini dumg'aza, qorin va ko'pincha erkaklar qamoqxonalarida, jinsiy a'zolarda tishlab, ba'zida ularni qisman tishlab oladi. Mahbus unchalik kuchli bo'lmaganida, it uni erga yiqitishi va tanib bo'lmaydigan darajada maul qilishi mumkin edi.

Kurt Franz yonida bo'lmaganida, Barri boshqa it edi. Frants unga ta'sir o'tkaza olmaganligi sababli, it o'zini hech kimga ziyon etkazmasdan, uni erkalatishga va hatto masxara qilishga ruxsat berdi.[4][12]

Treblinka qo'shig'i

SSning quyi darajadagi ofitserlari va askarlari xabar berishicha, Kurt Franz Treblinka qirg'in lagerini nishonlagan qo'shiqning so'zlarini ham yozgan. Ularga mahbus Valter Xirsh ularni yozgan.[11] Ushbu qo'shiq yangi kelgan yahudiylarga zudlik bilan o'ldirilmagan va lagerda qul ishchilari sifatida ishlashga majbur qilingan. Ushbu yahudiylar lagerdagi birinchi kunining tuni bilan qo'shiqni yodlashga majbur bo'lishdi. Qo'shiqqa musiqa SS ofitseridan olingan Buxenvald kontslageri. Musiqa baxtli tarzda yozilgan edi, go'yo o'lim motam o'rniga, quvonchli jarayon edi, chunki Mayor. Frantsning ushbu qo'shiq uchun so'zlari quyida keltirilgan:

Jahonga jasur va quvonchli tarzda oldinga qarab. Otryadlar ishlash uchun yurishadi. Hozir biz uchun muhim narsa - bu Treblinka. Bu bizning taqdirimiz. Shuning uchun biz qisqa vaqt ichida Treblinka bilan birlashdik. Biz faqat qo'mondonimizning so'zini bilamiz. Biz faqat itoat va burchni bilamiz. Biz xizmat qilmoqchimiz, yana bir oz omad bizni tabassum qilguncha xizmat qilishni davom ettirmoqchimiz. Ura![13]

Mahbuslarni yanada qiynoqqa solish

Kurt Franz mahbuslarning chaqiruvini ko'rib chiqdi va jazolarni qondirishda qatnashdi. Masalan, etti mahbus lagerdan qochishga uringanida, Franz ularni uyiga olib borgan Lazarett va otilgan. U qo'ng'iroq qilishni buyurdi va agar qochishga yana urinishlar bo'lsa va ayniqsa ular muvaffaqiyatli bo'lsa, har bir qochqin uchun o'n mahbus o'qqa tutilishini e'lon qildi.[14]

Franz mahbuslarga yoki temir yo'l vagonlarida o'tirganlarga to'pponchasi yoki ov miltig'i bilan o'q otishni yaxshi ko'rardi. U tez-tez yangi kelgan transport vositalaridan soqolli odamlarni tanlab oldi va ularning Xudoga ishonish-ishonmasligini so'radi. Erkaklar "ha" deb javob berishganda, Franz har bir kishiga nishon sifatida shishani ko'tarib turishni buyurdi. Keyin u ularga: "Agar chindan ham sizning Xudoyingiz bor bo'lsa, men shishani uraman, agar u yo'q bo'lsa, men sizni uraman", der edi. Shunda Franz ularga qurol bilan o'q uzar edi.

Shubhasiz, [Kurt Franz] lagerdagi barcha nemis xodimlaridan eng dahshatlisi edi ... guvohlarning fikriga ko'ra, u birovni o'ldirmagan bir kun ham o'tmagan.[15]

Kurt Franz Treblinkaga kelguniga qadar bokschi sifatida ham tajribaga ega edi. U ushbu mashg'ulotni yahudiylarni musht sumkasi sifatida qurbon qilish orqali sadistik foydalanishga topshirdi. Ba'zida u yahudiyni boks jangiga "da'vogar" qilar edi (albatta mahbus majburlashi kerak edi) va mahbusga adolatli kurash illyuziyasini berish uchun o'ziga qo'lqop tutib, boks qo'lqopini berdi. Ammo Franz o'zi uchun ushlab turgan kichik to'pponchani ushlab turdi va u qo'lqop kiyib, ular boksning dastlabki pozitsiyasini egallagandan so'ng, mahbusni otib o'ldirishga kirishadi.

Oskar Strawchinski shunday yozgan:

U katta zavq va o'ziga bo'lgan ishonch bilan lager bo'ylab yurdi. Uning katta, jingalak sochli iti Bari dangasalik bilan orqasidan sudrab borardi ... "Lalke" hech qachon kimgadir esdalik sovg'asi qoldirmasdan joydan chiqmaydi. Har doim topish uchun biron sabab bor edi. Hatto biron bir sabab bo'lmasa ham - bu farq qilmaydi. U qamchi, yigirma besh-ellik kaltak urishni yaxshi bilardi. U buni shoshmasdan, zavq bilan qildi. Uning qamchini ko'tarish va uni urish uchun o'ziga xos texnikasi bor edi. Boks bilan shug'ullanish uchun u yahudiylarning boshlarini ishlatar edi va tabiiyki atrofdagilarning kamligi yo'q edi. U jabrdiydasining lapelidan ushlab, boshqa qo'li bilan urar edi. Franz yaxshi nishonga olishi uchun jabrlanuvchi boshini to'g'ri tutishi kerak edi. Va haqiqatan ham u buni mohirona qildi. Bunday "mashg'ulot" dan so'ng yahudiyning boshini ko'rishni tasavvur qilish qiyin emas: bir marta Lalka qo'lida ikki o'qli miltiq va uning orqasida Barri bilan platformada sayr qilar edi. U o'zining oldidan Shtayner ismli mening Tsestoxovadan bo'lgan qo'shnimni topdi. Ikkinchi o'ylamasdan, u qurolni erkakning dumba qismiga qaratib o'q uzdi. Shtayner og'riq qichqirig'i orasida yiqildi. Lalka kulib yubordi. U unga yaqinlashib, o'rnidan turishni buyurdi, shimini yiqitdi va keyin jarohatga ko'z yugurtirdi. Yahudiy og'riq bilan yonida edi. Qo'rg'oshin o'qlari oqibatida uning dumg'azasidan qon oqayotgan edi. Ammo Lalka qoniqmadi. U qo'lini silkitib: "Jin ursin, to'plar zarar ko'rmagan!" U yangi qurbonni izlash uchun yurishini davom ettirdi.[7]

1964 yilgi sudda guvoh ko'rsatma bergan: "Sobiq lager qo'mondoni Kurt Frants va boshqa to'qqiz nafar sudlanuvchi 55 yoshli Avraam Goldfarbning azoblanishlarini tasvirlab berar ekan, u bir vaqtlar Frants yahudiy bolalar guruhida o'ynashga qo'shilib ketganini ko'rganini aytdi. Uning so'zlariga ko'ra, o'sha paytda Franz bolalar «hamma jannatga intilgan», degan so'zlarini eshitgan. Uning so'zlariga ko'ra, nemis qo'riqchilari homilador bo'lgan yahudiy ayollarini "bachadonlarining mevalari" ham o'lganiga ishonch hosil qilish uchun ular gazlanganidan keyin kesishadi. "[16]

Franz lavozimiga ko'tarildi Untersturmführer (Ikkinchi leytenant) va buyrug'i bilan 1943 yil 21-iyunda tayinlangan amaldor bo'ldi Geynrix Ximmler. 1943 yil 2-avgustda Frants to'rt SS askarlari va o'n olti ukrainlar bilan yaqin atrofda suzishga ketishdi Bug daryosi bu Treblinkadagi xavfsizlikni sezilarli darajada susaytirdi va o'sha kuni lagerda sodir bo'lgan mahbuslar qo'zg'oloni muvaffaqiyat imkoniyatlarini yaxshilashga yordam berdi. Qo'zg'olondan keyin lagerning komendanti Frants Stangl chap. Kurt Frants uning o'rnini egalladi va unga lagerni tarqatib yuborish va u mavjud bo'lgan barcha dalil izlarini yo'q qilish to'g'risida ko'rsatma berildi.[1] Frantsning ixtiyorida ba'zi SS odamlari, ukrain soqchilari guruhi va qo'zg'olondan keyin qolgan 100 ga yaqin yahudiy mahbuslari bo'lgan. Jismoniy ish yahudiylar tomonidan 1943 yil sentyabr va oktyabr oylarida amalga oshirildi, shundan so'ng o'ttiz-ellik nafar mahbuslar yuborildi Sobibor demontajni tugatish uchun, qolganlari esa Frantsizning buyrug'i bilan otib tashlandi va yoqib yuborildi.

Treblinkadan so'ng, 1943 yil kuzning oxirida Frantsga buyruq berildi Triest va Shimoliy Italiya, u erda urush oxirigacha partizanlar va yahudiylarni ta'qib qilishda qatnashgan.[4][5] U 1944 yil oxirida yaralangan va sog'aygandan so'ng, Gorz-Trieste temir yo'l liniyasida xavfsizlik xodimi sifatida ishlagan.

Urushdan keyingi sud jarayoni va sudlanganligi

Urushdan so'ng, Kurt Frants birinchi bo'lib 1949 yilgacha ko'priklarda mardikor bo'lib ishlagan va o'sha paytda u avvalgi ishiga oshpaz bo'lib qaytgan va ishlagan Dyusseldorf 1959 yil 2-dekabrda hibsga olingangacha 10 yil davomida.[4] Uning uyida tintuv o'tkazilganda Treblinkaning "Chiroyli yillar" sarlavhali fotoalbomi topildi.[17]

Alohida ayblov xulosalari:

V.

  1. Bolani so'yish
  2. Bolani va uning ota-onasini otish
  3. Chaqaloqni o'ldirish
  4. Ayollarning kiyinish joyida chaqaloqni o'ldirish
  5. Ayollarning kiyinish joyida yana bir chaqaloqni o'ldirish
  6. 18 yoshli yahudiy ayolning kasalxonada otilishi
  7. Yahudiyni miltiq o'qi bilan o'ldirish
  8. Yahudiy Inka Zaltsvasserning o'limi
  9. Qari yahudiyni o'ldirish
  10. Yana bir eski yahudiyni o'ldirish

VI.

  1. 1942 yil sentyabr oyi boshida hujum uchun qasos sifatida kamida 10 mahbusni otib tashlash Maks Biala
  2. Maks Bialaning vafotidan bir kun o'tib, kamida 80 nafar ishlaydigan yahudiylarni tanlash va uni harbiy kasalxonada otishma o'tkazish
  3. Itzek Choncinskiyni hojatxonada suratga olish
  4. Yahudiy shifokori Roland Xoranski vafoti
  5. Mahbusning ov miltig'i bilan o'qqa tutilganidan jarohati va uni kasalxonada tugatish
  6. Xans Burgning o'limi
  7. 7 mahbusni otish
  8. Dovudning yulduzini olib tashlagan mahbusni otish
  9. Yuqori lagerda yosh mahbusni otib tashlash
  10. Mahbuslar Chaim Edelmann, Yakob Edelmann va Salk Volfovichlarni otish
  11. Sport uchun harbiy kasalxonada ikki mahbusni otib tashlash
  12. Harbiy kasalxonada mahbusni ilgari ko'ziga qamchi urib jarohat etkazgan holda otish
  13. Mahbus Eliasz Adlershteynni yuqori lagerda otish
  14. Mahbus Mendel Nuessenbaumni yuqori lagerda otidan otish
  15. Harbiy kasalxonada ilgari kestirib, o'qdan jarohat olgan mahbusni o'ldirish
  16. Barri kasalxonada tishlagan mahbusni otib tashlash
  17. Mahbusni yuqori lagerga osib qo'yish
  18. 1943 yil noyabr oyining oxirida hali ham tirik qolgan Restkommandoning 25 kishidan mahbusni tugatish

VII.

  1. Yosh murabbiyning o'limi
  2. Ilgari kaltaklangan skameykada suiiste'mol qilingan harbiy kasalxonada mahbusni otib tashlash
  3. Mahbusni saralash stantsiyasida otish
  4. Bir parcha non uchun mahbusni otib tashlash
  5. Sabzi yotadigan joy yaqinida mahbusni otish
  6. O'z joniga qasd qilishga urinish uchun mahbusni otib tashlash
  7. Saralash stantsiyasida baho berishda ishlayotgan yosh yahudiyning o'ldirilishi
  8. Goldjuden * Sternga suv bermoqchi bo'lgan kasalxonada mahbusni otish
  9. Kartoshka lageri yaqinida Yosh mahbusni o'ldirish
  10. Mahbus Sklarchikni osib qo'yish
  11. Pastki lagerdagi qamoqchani qamchilash va o'ldirish
  12. Uch mahbusni osish

VIII.

  1. Yuqori lagerga borishni istamagan odamning o'limi
  2. Ishlayotgan yahudiyni saralash buyrug'i bilan o'ldirish, qorin bo'shlig'iga bir necha marta o'q uzilishi va boshiga o'q uzilishi
  3. Ikkita mahbusni osib qo'yish, ulardan biri Langner deb nomlangan
  4. Krakovdan kelgan bokschining otilishi
  5. Saralash buyrug'ining uchta mahbusini otish
  6. Uchta mahbusni fitna uchun osib qo'yish
  7. Yuklangan yuk vagonida qochmoqchi bo'lgan ikki mahbusni osib qo'yish
  8. Yosh Goldjudenni o'ldirish
  9. O'lim lagerida yog'ochni otish
  10. Barri iti tomonidan mahbusni "kassa" deb ataladigan joyda o'ldirish
  11. Barri tomonidan ukrainaliklarning oshxonasidan mahbuslarning o'ldirilishi
  12. Latrinenkaponing o'limi
  13. Shishani otish paytida bir necha mahbusning o'ldirilishi
  14. Appellga juda kech kelgan mahbusni o'ldirish (Appellplatz )
  15. Yog'och chipper buyrug'ining 12 mahbusini o'ldirish
  16. Czestochowa Stajerning otilishi
  17. Avtomat qurollardan o'qqa tutilgan 350 ga yaqin mahbusni o'qqa tutish
  18. Polsha dehqonining otilishi[18]

Da Treblinka sinovlari 1965 yilda Franz hech qachon odam o'ldirganini, itini yahudiyga qo'yganini rad etgan va mahbusni faqat bir marta kaltaklaganini aytgan.[19] 3 sentyabr kuni u kamida 300,000 kishini jamoat o'ldirishda, kamida 139 kishini qamrab olgan 35 qotillikda va qotillikka urinishda aybdor deb topildi. U umrbod qamoq jazosiga hukm qilindi.[5] U sog'lig'i sababli 1993 yilda ozod qilingan. Kurt Frants vafot etdi Vuppertal 1998 yilda. 2014 yilda Yangi Angliya Holokost instituti va muzeyi Kurt Frantsning formasini sotib oldi.[20]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Teblinka jinoyatchilari". Olami. Olingan 9 sentyabr 2019.
  2. ^ a b Genri Fridlander (1995). Natsistlar genotsidining kelib chiqishi: Evtanaziyadan yakuniy echimgacha, Chapel Hill: Shimoliy Karolina universiteti matbuoti, p. 239. ISBN  0-8078-2208-6
  3. ^ a b Treblinka o'lim lageri, fotosuratlar bilan Arxivlandi 2012-03-22 da Orqaga qaytish mashinasi, Ounsdeyl, PDF (2,2 MB)
  4. ^ a b v d e Kli, Ernst, Dressen, Villi, Ress, Volker. Yaxshi qadimgi kunlar: Xolokost, uni jinoyatchilar va atrofdagilar ko'rgan, p. 291. ISBN  1-56852-133-2.
  5. ^ a b v d Kristian Zentner, Fridemann Bedürftig. Uchinchi reyxning entsiklopediyasi, p. 292. Makmillan, Nyu-York, 1991 yil. ISBN  0-02-897502-2
  6. ^ Norman M. Naimark, Nafrat olovi: yigirmanchi asrdagi Evropada etnik tozalash Garvard universiteti matbuoti, 2001 y., Bet. 71.
  7. ^ a b v Yitsak Arad (1987). Belzec, Sobibor, Treblinka: "Reinhard o'lim lagerlari" operatsiyasi, Bloomington: Indiana University Press, 189-190 betlar.
  8. ^ https://avalon.law.yale.edu/imt/02-27-46.asp
  9. ^ Natsist SS-Menning Treblinkadagi guvohliklari Yahudiylarning virtual kutubxonasi. 2013 yil 9-dekabrda olingan.
  10. ^ Kli, Ernst, Dressen, Villi, Ress, Volker. Yaxshi qadimgi kunlar: Xolokost, uni jinoyatchilar va atrofdagilar ko'rgan, p. 247. ISBN  1-56852-133-2.
  11. ^ a b Kopovka, Edvard; Rytel-Andrianik, Pavel (2011), "Treblinka II - Obóz zagłady" [Monografiya, bob. 3: Treblinka II o'lim lageri] (PDF), Dam im imię na wieki [Men ularga abadiy nom beraman. Ishayo 56: 5] (Polshada), Drohiczyńskie Towarzystwo Naukowe [The Drohiczyn Ilmiy jamiyat], 86, 90, 110-betlar, ISBN  978-83-7257-496-1, dan arxivlangan asl nusxasi (PDF fayli, to'g'ridan-to'g'ri yuklab olish 20,2 MB) 2014 yil 10 oktyabrda, olingan 9 sentyabr 2013, katoliklarning ro'yxati bilan yahudiylarni qutqaruvchilar Treblinkada qamalgan, tanlangan guvohnomalar, bibliografiya, alfavit ko'rsatkichlari, fotosuratlar, ingliz tilidagi xulosalar va Xolokost olimlarining so'zlari.CS1 maint: ref = harv (havola)
  12. ^ Aleksandr Donat. O'lim lageri Treblinka, p. 313. Nyu-York: Holokost kutubxonasi, 1979 y.
  13. ^ SS-Unterscharführer (kapral) guvohligiga ko'ra Kurt Xubert Frantsning so'zlari. Frants Suxomel, Treblinkada xizmat qilgan, qarang: Shoa (film) (1985).
  14. ^ Gitta Sereni (1974). Bu zulmatga: Mehr o'ldirishdan ommaviy qotillikka qadar, o'rganish Frants Stangl, komendant Treblinka. London.
  15. ^ Xrostovski, Vitold. Treblinka lagerini yo'q qilish, p. 39. London: Valentin Mitchell 2004 yil, ISBN  0-85303-456-7.
  16. ^ http://pdfs.jta.org/1964/1964-12-17_242.pdf?_ga=2.55653869.731663940.1564578224-979177067.1564578224
  17. ^ Dik de Mildt, Xalq nomi bilan: G'arbiy Germaniyadagi urushdan keyingi prokuraturasini aks ettirishda genotsidni buzganlar (Martinus Nixhoff, 1996), p256
  18. ^ https://web.archive.org/web/20090901094855/http://www.holocaust-history.org/german-trials/treblinka-urteil.shtml
  19. ^ Kli, Ernst, Dressen, Villi, Ress, Volker. Yaxshi qadimgi kunlar: Xolokost, uni jinoyatchilar va atrofdagilar ko'rgan, p. 249. ISBN  1-56852-133-2.
  20. ^ Stafford, Skott (2014 yil 2-avgust). "Yangi Angliya Holokost instituti va muzeyi Kurt Frantsning formasini oldi". Berkshir burguti. Olingan 28 may 2020.

Tashqi havolalar

Harbiy idoralar
Oldingi
SS-Obersturmführer Frants Stangl		 Komendant Treblinkani yo'q qilish lageri
1943 yil avgust - 1943 yil noyabr		Muvaffaqiyatli
Yo'q