Sidlce Getto - Siedlce Ghetto - Wikipedia

Sidlce Getto
Siedlce Synagogue.jpg
Sidlce Sinagoga yonib ketdi SS 1939 yilda etakchi o'rinda bosib olingan Polshadagi xolokost
WW2-Holokost-Polsha.PNG
Sidlce
Sidlce
Siedlce joylashgan joy janubda Treblinka Ikkinchi jahon urushida
Shuningdek, nomi bilan tanilganSidlce Getto
ManzilSidlce, Germaniya tomonidan bosib olingan Polsha
Sana1941 yil iyun - 1942 yil noyabr 
Hodisa turiQamoq, ochlik, ommaviy otishmalar, deportatsiya
TashkilotlarNatsist SS
Jabrlanganlar12,000–17,000 Polsha yahudiylari;
noma'lum soni "Roma" odamlar
YodgorliklarYahudiylar qabristoni Sidlce

The Sidlce Getto (Polsha: Getto w Siedlcach), edi a Ikkinchi jahon urushi yahudiy gettosi shahrida fashistlar Germaniyasi tomonidan tashkil etilgan Sidlce yilda Polshani bosib oldi, Sharqdan 92 kilometr (57 milya) Varshava.[a] 1941 yil oktyabr oyining boshlarida getto tashqaridan yopilgan. Taxminan 12000 kishi Polsha yahudiylari ta'qib qilish va ekspluatatsiya qilish maqsadida u erda qamoqqa tashlangan.[1] Shartlar dahshatli edi; tifus va qizil atir epidemiyasi avj oldi. 1942 yil 22-avgustdan boshlab eng xavfli bosqich ning Polshada bosib olingan xolokost, atrofida 10,000 erkaklar, erkaklar, ayollar va bolalar to'plangan edi Umschlagplatz,[2][b] va deportatsiya qilingan Treblinkani yo'q qilish lageri bortda Holokost poezdlari.[3] Minglab yahudiylar boshqa shahar va qishloqlardagi gettolardan olib kelingan. Hammasi bo'lib, gettolarni yo'q qilish jarayonida kamida 17000 yahudiy yo'q qilindi.[2] Uyma-uy yurish paytida yuzlab yahudiylar yahudiy kasalxonasi xodimlari va bemorlari bilan birga joyida otib tashlandi.[1]

Davom etish uchun 1500 dan ortiq odam o'limdan vaqtincha saqlanib qoldi qullar mehnatini etkazib berish mahalliy tashkil etilgan beshta lager uchun. Ular 1942 yil oxirigacha Treblinkaga "kichik getto" deb nomlangan joydan deportatsiya qilingan.[2] Faqat bir necha yuz yahudiylar Germaniya Sidlcedan chiqib ketguncha yashirinib omon qolishdi.[2]

Tarix

Qo'shimcha ma'lumotlar: Germaniya tomonidan bosib olingan Polshadagi yahudiy gettolari

Oldin Polshaga bostirib kirish, Yahudiylar shahar aholisining taxminan 30,000 aholisining 50 foizini tashkil qilgan.[2] Sidlcedagi yahudiylarning hayoti qayta tiklandi urushlararo davr. Ko'plab yahudiy tashkilotlari, shuningdek matbaalar, kitob do'konlari va savdo muassasalari paydo bo'ldi; bir necha o'nlab yahudiy novvoyxonalari, tegirmonlari, metall do'konlari va zargarlik buyumlari mavjud edi. Deyarli barcha tijorat yahudiylarning qo'lida bo'lib, vaqti-vaqti bilan mehnat nizolarini keltirib chiqardi.[4]

Sidlce Getto (ko'k) asosan yahudiylar yashaydigan tumanida Mrodmieście yilda Sidlce, 1941

Davomida Polshaga bostirib kirish, nemis Panzer divizioni Kempf 1939 yil 12 sentyabrda Siddlse shahri bo'ylab olib borilgan shiddatli jangdan so'ng kirib keldi Bug daryosi polyak bilan Modlin armiyasi tez orada taslim bo'lgan.[5] Sidlce Luftwaffe tomonidan bir necha bor qurollangan va bombardimon qilingan. Oktyabr oyida yangi Germaniya ma'muriyati tomonidan yahudiylarni ta'qib qilish eng taniqli 50 kishining hibsga olinishi bilan boshlandi. Yahudiyning yaratilishi Judenrat Kengashga noyabr oyi oxirida buyurtma berildi. Uning 25 a'zosi orasida Icchak (Itzak) Nachum Vayntraub (rais; yahudiy kasalxonasining sobiq rahbari), Xers Eyzenberg (rais o'rinbosari) va Xers Tenenbaum (kotib, tashkilot bilan aloqalar) bor edi. Gestapo ).[5] Yoqilgan Rojdestvo arafasi natsistlar ibodatxonani yoqib, yerga yoqib yuborishdi, xususan ichkarida yahudiy qochqinlari bo'lgan.[2]

Mingdan ortiq yahudiylar chiqarib yuborilgan Kalisz 1940 yilda Sidlsega deportatsiya qilingan,[1] o'z vatandoshlari bilan Źódź va Pabianice ilova qilingan Varthegau.[6] Odamlarga to'lib toshgan mahallalarda terrorizmga qarshi kurashish uchun Germaniya politsiyasi 1941 yil mart oyida 3 kunlik otishma harakatini tashkil qildi getto Sidlce shahrida 1941 yil 2 avgustda e'lon qilingan. Belgilangan joylarda yashovchi yahudiy bo'lmagan polyaklarning oz sonli qismi soat 20: 00gacha ko'chib o'tishga buyurilgan. 6 avgustda. Yahudiy oilalariga (shahar aholisining yarmidan ko'pi) bu erga ko'chib o'tishga ikki hafta vaqt berildi "Roma" odamlar. Getto zonasi Eski shaharning shimolidagi shahar markazida bir nechta kichik shahar bloklari va o'ndan ortiq yurish mumkin bo'lgan ko'chalardan iborat edi.[7] Getto tikanli sim bilan yopilgan va 1941 yil 1 oktyabrda tashqi dunyodan uzilib qolgan, faqat uchta darvozasi chiqib, fashistlarning patrullari qo'riqlagan.[2]

Gettodagi hayot

Natsistlar tomonidan ishg'ol etiladigan hokimiyat tomonidan barchani ko'chirishga buyruq berish to'g'risida ommaviy e'lon "Roma" Sidlse grafligidan yahudiy gettosiga, "Z" harfi bilan odamlar Zigeuner (Nemis tilida lo'lilar) ularning bilaguzuklarida.

Gettoning ahvoli dahshatli edi, oziq-ovqat miqdori juda kam edi. Bir vaqtning o'zida 15 kishi bitta xonada sanitariya sharoitisiz yashagan. Yahudiylarga mo'ynali buyumlarga egalik qilish huquqi berilmagan. To'siqni noqonuniy ravishda kesib o'tmoqchi bo'lgan odamlarning orqa tomoniga o'nlab odamlar o'q uzdilar.[2] Tifus epidemiyasi 1941–42 yil qishda boshlandi. Getto yaqinida nemislar tomonidan beshta mehnat lagerlari tashkil etilgan.[2]

  1. Oromgoh I - Armiya oziq-ovqat ombori №6 (Armeeverpflegungslager, A.V.L.)[c] Polsha armiyasi bazasida, 100 mahbusning faol ishchi kuchi bilan (1940–42). Lagerdan o'tgan yahudiylarning umumiy soni 5000 atrofida edi.[2]
  2. Lager II - Reckmann qurilish (o't o'chirish punktiga yaqin). Faol ishchi kuchi: 500 mahbus (1941–43). 15000 yahudiylarning umumiy soni ushbu inshoot orqali o'tdi; tifus va qizil atir epidemiyasi bilan yo'q qilindi. Qolgan mahbuslar lagerni tugatish paytida otib tashlangan.[2]
  3. III lager - "Kiesgrube" 8-sonli qurilish inspektsiyasi (da Lukov yo'l). Faol ishchi kuchi: 300 nafar mahbus (1941–43), ikki barakka joylashtirilgan; 250 bilan gramm kuniga non va 1 litr osh. Bir mahbus omon qolganligi ma'lum.[2]
  4. Lager IV - Wolfer va Göbel yo'llarini qurish (10 barak, Bjeska ko'chasi yonida). Faol ishchi kuchi: 2000 mahbus (1941–42). Epidemiya xavfi tufayli ozod qilingan kasallarni, shuningdek gettodan emas, boshqa aholi punktlaridan olib kelingan yahudiylarni hisoblash - qariyb 20 ming yahudiy lagerdan o'tib ketishdi.[2]
  5. V lager - "Bauzug", temir yo'l stantsiyasida. Faol ishchi kuchi: temir yo'llarni ta'mirlayotgan 100 mahbus (1942–43).[2]

1942 yil boshida Yahudiylar savolining yakuniy echimi paytida fashistlar Germaniyasi tomonidan harakatga keltirildi Vannsi konferentsiyasi; va taqdiri gettolashgan yahudiylar bosib olingan Polsha bo'ylab muhrlangan.[8] The Treblinkani yo'q qilish lageri - Sidlce shimolida faqat amalga oshirish uchun qurilgan Reinhard operatsiyasi - 1942 yil iyulda yahudiylarga gaz berishni boshladi.[9] Keyingi oy, 1942 yil 22-avgustda Sidlce gettosini tugatish harakati jiddiy ravishda boshlandi SS-Obersturmführer Shults.[5] The Judenrat tomonidan shaxsan ommaviy "sharqqa ko'chirish" to'g'risida xabar berilgan Gruppenführer Lyudvig Fischer, hokimi Distrikt Varschau.[2] Ko'chib o'tishga qodir bo'lmagan va yashirinishga urinayotgan odamlar o'z uylarida rouming otryadlari tomonidan otib tashlangan Trawniki erkaklar yordam bergan Orpo bataloni kim tomonidan Sidlcega kelgan Ziravor bu aniq maqsad uchun.[10]

10000 Polsha yahudiylarini deportatsiya qilish Treblinka ichida getto tugatilganda Sidlce, 1942 yil 23-avgustdan boshlab [3]

Gettoni tugatish

22 avgust kuni maydonga 10 mingga yaqin yahudiylar, shu jumladan, uchta yaqin aholi punktidagi tranzit gettolardan Orpo tomonidan piyoda olib kelingan barcha asirlarni kiritishdi;[d][10] Ish lagerlariga qaytish uchun 500 kishi tanlandi.[6] Qolganlari bir kecha-kunduzda erga o'tirishga majbur bo'ldilar, azob chekishdi va otishdi. Ertasi kuni ular ustunlarga yig'ilib, dahshatli dahshat bilan vokzal tomon yo'l oldilar; bog'lovchi ko'chalar o'liklarning jasadlariga to'la edi. Yahudiylar yuk vagonlarini kutib o'tirgan edilar (rasmda) va Treblinkaga yuborildi, 62 kilometr (39 milya) masofa.[e][6]

Birinchi kuni shahar tashqarisidagi yahudiylar maydonga to'planishganda, mahalliy yahudiylar Skolna ko'chasidagi qabristonga majburan kirib kelishdi.[5] Ukraina terma jamoasi Trawnikis Gestapo tomonidan peshin vaqtida terrorni amalga oshirish uchun u erda otishma harakati uchun yuborilgan.[f][2] 1942 yil 24-avgust kuni kechqurun - birinchi Holokost transportidan bir kun o'tgach, qabristondan taxminan 5-6000 kishi o'limga jo'natildi.[5] Ayni paytda, qabristonga otilgan va ommaviy qabrlarga tashlangan yahudiylarning umumiy soni Polsha tarixchilari tomonidan 3000 ga teng.[12] "Aktsiya" kuni yahudiylar kasalxonasi tugatildi, har bir kishi joyida yoki to'shakda yoki hovlida tashqarida o'ldirildi.[5]

1942 yil 27-avgustga kelib, getto endi yo'q edi.[5] Shaharning qolgan yahudiy qul ishchilari "kichik getto" ga qaytarildi va 1942 yil 25-noyabrda epidemiya tifasi xavfini qayta tiklash bahonasida Gsi Borek koloniyasiga yurish qildi; ulardan bir necha ming kishi uch kundan keyin, 28 noyabrda qatl etildi. Ularning jasadlari yomonlik bilan ko'milmadi, balki Treblinkaga 40 vagon murdadan iborat yuk poezdida jo'natildi, bu esa g'azabga sabab bo'ldi SS qotillik fabrikasida. Hodisa tomonidan tasvirlangan Sonderkommando mahbus Samuel Uillenberg xavfli Treblinka qo'zg'oloni paytida muvaffaqiyatli qochib ketgan,[13] va yuk vagonlarini tushirishda kimlar qatnashgan. U buni kitobida quyidagi tarzda ta'riflagan Treblinkadagi qo'zg'olon"" Yigirma mol mashinani bo'shatganimizda ham, yana yigirma kishi platformada to'xtadi. Bular ham jasadlarga to'la edi. Yana ukrainlar va SS odamlarini shafqatsizlarcha kaltakladilar va jahannam yangidan boshlandi. Biz ko'kargan edik. boshdan oyoq. Biz yana jasadlarning mashinalarini bo'shatdik, faqat jasadlarni. Bir necha soat ichida biz ularning 6000-7000 kishini Lazarettga olib bordik. Biz transport Treblinkadan 60 kilometr uzoqlikda joylashgan Sidlce shahridan kelganligini bildik. " Oxirgi ikkita quti mashinalar qurbonlarning hech qanday qiymatga ega bo'lmagan kiyimlari bilan to'ldirilgan.[14]

Siedlce yahudiy jamoati fashistlarning mag'lubiyatidan keyin tiklanmadi va shaharning keyingi tarixida shu paytgacha ko'zga ko'ringan yahudiy komponenti yo'q edi. Shahar aholisining omon qolganlari birlashma tuzdilar Isroil 1956 yilda jamoa tarixiga bag'ishlangan keng qamrovli xotira kitobini nashr etdi.[15] Omon qolganlardan biri Yisrael Kravits o'zining xotiralarini 1971 yilda " Sidlce shahrida natsistlar hukmronligi ostida besh yillik do'zax.[16]

Qochish va qutqarish urinishlari

Getto mavjud bo'lgan davrda ular juda ko'p edi qochish va qutqarish urinishlari tirik qolgan yahudiylarning aniq raqamlari noaniq bo'lsa ham. Ba'zilar urush boshida fashistlardan Sovet Ittifoqi bosib olgan Sharqiy Polshaga qochishga muvaffaq bo'lishdi. Boshqalar esa oriy qog'ozlarini bu erdan olishga muvaffaq bo'lishdi Polsha yer osti.[17] 1941 yilda ko'plab yahudiylar Sidljedan qochib ketishdi. Omon qolgan o'n olti kishi Osiyskiylar oilasining uyidan boshpana topib, medallar bilan taqdirlandilar. xalqlar orasida solih 1990 yilda haqiqatdan ellik yil o'tgach.[18] Oziq-ovqat mahsulotlarini sotib olish uchun moliyaviy yordam yashirin ravishda amalga oshirildi Otaegota Yahudiylarga yordam berish kengashi,[18] kimning prezidenti Julian Grobelniy Sidlce shahridan 40 kilometr sharqda yashagan.[19]

Yahudiylarning gettoni noqonuniy ravishda tark etishiga yordam bergan polshaliklar uchun o'lim jazosining ommaviy e'lon qilinishi viloyat hokimi tomonidan imzolangan Distrikt Varschau, 1942 yil sentyabr

Yosh Cypora Zonszajn nee Jabloz kichik qizi Rachela bilan 1942 yil avgustda gettodan qochib qutulishga muvaffaq bo'ldi. Zavadzki oilasi ularni Sidljedan qutqarib qolishdi.[20] Cypora eri va uning ota-onasisiz yashay olmadi. U bolani qutqaruvchilarga qoldirib, ommaviy deportatsiya qilish uchun o'z vaqtida gettoga qaytib keldi.[21] Guvohlarning so'zlariga ko'ra, u eri Yoqubni o'lim poezdiga Treblinkaga olib borganida u zahar tabletkasini ichgan.[20] Kichkina Rachela unga qamchilandi Zakrzowek 1943 yil yozida va qaramog'ida omon qoldi Zofia Glazer (pl) va Zavadzki singillaridan biri; 1988 yilda solihlar deb tan olingan.[21] Zofiya, ular bilan birga Xolokostdan omon qolgan yana bir yahudiy qizi Dorota Maczyk (Monczyk) haqida ham g'amxo'rlik qildi.[22]

1943 yil 17-dekabrda 10 kishi otib tashlandi. Buning sabablaridan biri yahudiylarni yashirish edi.[5]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Google xaritalari, Varshava-Sidlce: 92,4 km DK2 orqali E30, Trafiksiz 1 soat 19 min. Ilgari: DW803 orqali 113 km.
  2. ^ 1942 yil avgustgacha va undan keyin Sidlce gettosi xaritasi joylashgan joyi bilan Umschlagplatz. Manba: DeathCamps.org.
  3. ^ Milliy arxivlar va yozuvlar xizmati, Nemis harbiy ramzlari va qisqartmalari: Armecverpflegungslager, Vashington 1978, Kongress kutubxonasi, p. ix (PDF-da 11/306). 2015 yil 3-noyabrda olingan.
  4. ^ Ular quyidagi joylarda tashkil etilgan tranzit gettolardan kelishdi; Łosice maydoni uchun bittadan Ziravor mahalliy yahudiylar va oilalarni ushlab turish Huszlew, Olszanka va Iniwiniarów; ikkinchisi Sarnaki hududi uchun yahudiylar bilan Sarnaki, Gorki, Kornica, Óysów; uchinchisi - Mordi hududi, mahbuslar bilan Mordy, Krzesk-Kruvova Niva, Przessimi, Stok Ruski va Tarkov.
  5. ^ Google Maps, Siedlce-Treblinka: DK63 orqali 62,2 km DK63-PL.svg va DW627 ga, trafiksiz 1 soat 7 min.
  6. ^ The Salom Vaxmanner "nomi bilan tanilgan soqchilarTrawniki erkaklar " (Trawnikimänner) tomonidan tashkil etilgan SS-Hauptsturmführer Karl Streibel ikkiga SS Sonderdienst batalyonlar. Sifatida jalb qilingan ko'ngillilar sifatida Asir Qizil Armiya askarlari uchun lagerlar, Xivilarga fashistlar davridagi gettolarni yo'q qilish vazifasi topshirildi. Polshani bosib oldi. Ular shuningdek, xizmat qilishgan yo'q qilish lagerlari va yahudiylarning butunlay yo'q qilinishida muhim rol o'ynadi getto qo'zg'olonlari. Urushdan so'ng, oxirgi 1000 Salom shakllantirish SS batalyoni Streibel G'arbiy Germaniyadagi tinch aholi bilan aralashib, ko'zdan g'oyib bo'ldi.[11]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Przemyslaw Maksymiuk (2015). "Sidlcedagi yahudiylar jamoasi tarixi". Miejsca martyrologii. Wirtualny Sztetl (Virtual Shtetl ), Muzeum Historii Żydów Polskich. Asl nusxasidan arxivlangan 2016 yil 5-yanvar. Olingan 24 oktyabr 2015 - Internet arxivi orqali. V sierpniu 1941 yil Niemcy utworzyli getto, w którym zgromadzili ponad 12 tys. Sydów.CS1 maint: BOT: original-url holati noma'lum (havola)
  2. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p Edvard Kopovka L. Biedka (2007) tomonidan inglizcha tarjimasi bilan, Sidlce Getto. H.E.A.R.T, Holokost tadqiqotlari loyihasi.org. Qabul qilingan 30 oktyabr 2015 yil.
  3. ^ a b Edvard Kopovka, Sidlcedagi getto da Virtual Shtetl ning Polsha yahudiylari tarixi muzeyi. Shuningdek qarang: statistik ma'lumotlar "Getta dydowskie", muallif Gedeon, (polyak tilida) va "Getto ro'yxati" ARC xodimi Maykl Piters tomonidan. Qabul qilingan 30 oktyabr 2015 yil.
  4. ^ Edvard Kopovka. "1918–1939 yillar davomida yahudiylarning siyosiy intilishlari". Yahudiylar Sidlce 1850-1945 (ibidem). 5-bob, 63-93-betlar.
  5. ^ a b v d e f g h Edvard Kopovka (2009). "Sidlce yahudiylarini yo'q qilish". Yahudiylar Sidlce 1850–1945 yillarda. Dobrochna Fire tomonidan tarjima qilingan. Yizkor kitob loyihasi. 2-bob: 137–167 betlar. OCLC  805264789. Eslatma: muallif X. Grynberg () tomonidan keltirilgan yosh bolalarning o'z vakolatlari darajasidan yuqori bo'lgan guvohnomalari, ishonchliligi uchun chiqarib tashlangan. Asl nusxasidan arxivlangan 2015 yil 18 may. Olingan 30 oktyabr 2015.CS1 maint: BOT: original-url holati noma'lum (havola)
  6. ^ a b v Yahudiylarning virtual kutubxonasi, Sidlce, Polsha. Virtual yahudiylar dunyosi. Manba: Ensiklopediya Judaica; Sefer Yizkor li-Kehillat, Siedlce li-Shenat Arba Esreh le-banurbanah (Yid., 1956). Qabul qilingan 30 oktyabr 2015 yil.
  7. ^ Edvard Kopovka, 5-ilova. Sidltsadagi getto xaritasi. Yahudiylar Sidlce 1850–1945 yillarda, 175-226 betlar (ibidem).
  8. ^ Memorial Museums.org (2013). "Treblinka kurash va shahidlik muzeyi". Xotira. Evropaning Xotira joylari portali. Olingan 24 oktyabr 2015.
  9. ^ Edvard Kopovka (2010 yil 4-fevral). "Xotira". Treblinka. Nigdy wiecej, Siedlce 2002, 5-54 betlar. Treblinkadagi kurash va shahidlik muzeyi. Sidlse shahridagi viloyat muzeyining bo'limi (Muzeum Walki i Mcze wstwa va Treblince. Oddział Muzeum Regionalnego w Siedlcach). Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 19 oktyabrda. Olingan 24 oktyabr 2015 - Internet arxivi orqali.
  10. ^ a b Volfgang Kurilya (2011). Polshada yahudiylarning o'ldirilishi va 1939-1945 yillardagi Germaniya politsiyasi [Der Judenmord in Polen und die deutsche Ordnungspolizei 1939–1945 yillarda]. Verlag Ferdinand Schönningh GmbH & Co KG. p. 646. ISBN  978-3506770431.
  11. ^ ARC (2005). "SS o'quv lageri". Trawniki. ARC. Olingan 1 noyabr 2015. Manba: Gutman, Arad, Kuvalek.
  12. ^ Kshishtof Bielavskiy, Siedlce: Cmentarz dydowski - miejsce masowych egzekucji i pochówku ofiar Zagłady. Muzeum Historii Żydów Polskich, Virtual Shtetl. 2015 yil 3-noyabrda olingan.
  13. ^ Doktor Vladislav Stefanoff (1994 yil 27 mart), Sidlecki transporti. Qayta chop etish Tygodnik Siedlecki haftalik, 1994 yil 27 mart. 2015 yil 3-noyabrda olingan. (polyak tilida)
  14. ^ Samuel Uillenberg (1992), Treblinkadagi qo'zg'olon. Zydowski Instytut Historyczny, p. 47. Kitob parchalarini ko'rish.
  15. ^ Wolf Yesni (tahr.) "Sidlce jamoasiga yodgorlik - uning yo'q qilinganiga 14 yil" (Yididshda), 1956
  16. ^ Yahudiy Sidlce , Iwrauwiw, "החהחםםם בגהההםםבג, חמשחמששחמשם חחםששץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץץ"
  17. ^ Doktor Shmuel Krakovski, Ishg'ol qilingan Polshada qutqaruv harakatlaridagi qiyinchiliklar. Yad Vashem. Solihlarni tayinlash bo'yicha komissiya, PDF-da 1-4 bet. 2015 yil 5-noyabrda olingan.
  18. ^ a b Tereza Toraska (2008 yil noyabr), Rodzina Osińskich. Sprawiedliwy wśród Narodów Świata. Tytuł przyznany. POLIN Polsha yahudiylari tarixi muzeyi. 2015 yil 5-noyabrda olingan.
  19. ^ Irena Sendler (2003 yil 29 aprel), Julian Grobelny i jego żona Helena, FKCh "ZNAK" 1999–2008 yillar. Internet-arxiv orqali 2015 yil 5-noyabrda olingan.
  20. ^ a b Polshaning Sidlce shahrida joylashgan Cypora (Jablon) Zonszajn. Fotosuratlar, # 71475. Qo'shma Shtatlardagi Holokost yodgorlik muzeyi, Zofiya Gleyzerning iltifoti bilan. 2015 yil 5-noyabrda olingan.
  21. ^ a b Zuzanna Shnepf (2007 yil oktyabr), Rodzina Zavadzkich. Sprawiedliwy wśród Narodów Świata. Tytuł przyznany. POLIN Polsha yahudiylari tarixi muzeyi. 2015 yil 5-noyabrda olingan.
  22. ^ Zuzanna Shnepf (2007 yil oktyabr), Glazer Zofia. Sprawiedliwy wśród Narodów Świata. Tytuł przyznany. POLIN Polsha yahudiylari tarixi muzeyi. 2015 yil 5-noyabrda olingan.

Tashqi havolalar