Galifaksdagi so'nggi tanga - Last Tango in Halifax - Wikipedia

Galifaksdagi so'nggi tanga
Rangli ustma-ust chiziqlar qatorining sarlavhasi
JanrKomediya-drama
Tomonidan yozilganSalli Ueynrayt
Bosh rollarda
Ochilish mavzusi"Jujubee's Intro" dan RPDR 2
BastakorMyurrey Oltin
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatBirlashgan Qirollik
Asl tilIngliz tili
Yo'q ketma-ket5
Yo'q epizodlar24 (qismlar ro'yxati )
Ishlab chiqarish
Ijrochi prodyuserNikola Shindler
Ishlab chiqarish joyiYorkshir
Ish vaqti60 daqiqa
Ishlab chiqarish kompaniyasiQizil ishlab chiqarish kompaniyasi
Chiqarish
Original tarmoqBBC One
Asl nashr2012 yil 20-noyabr (2012-11-20) –
hozirgi
Tashqi havolalar
Veb-sayt
Ishlab chiqarish veb-sayti

Galifaksdagi so'nggi tanga a Inglizlar komediya-drama efirga uzatishni boshlagan seriallar BBC One 2012 yil 20-noyabrda.[1] Ssenariy muallifi Salli Ueynrayt onasining ikkinchi turmushi haqidagi hikoyani erkin tarzda moslashtirdi.[2] Serial yulduzlari Derek Jakobi va Anne Reid Alan va Seliya singari.[3][4][5]

Serial keksa avlod vakillarini tasvirlashi, kuchli aktyorlik va ishonchli dialog bilan maqtovga sazovor bo'ldi. Tanqidchi Daily Telegraph seriyani "televizorning yoshiga qarshi g'alaba" deb xulosa qildi va uni xayriya tashkilotining ijrochi a'zosi tasdiqladi Yoshi Buyuk Britaniya. Amerika premyerasi oldidan, Los Anjeles Tayms tanqidchi Meri Maknamara buni "kuzning eng yaxshi yangi namoyishi" deb ta'rifladi.[6] Galifaksdagi so'nggi tanga uchun to'rtta nominatsiya yig'ildi 2013 yil Britaniya akademiyasining televizion mukofotlari va g'olib bo'ldi Britaniya akademiyasi televizion mukofoti eng yaxshi dramatik serial uchun.

Umumiy nuqtai

Celia Douson va Alan Buttershaw ham beva, ham yetmish yoshda. Ular 1950 yillarda bir-birlarini jalb qilishgan, ammo hech qachon o'zlarining his-tuyg'ularini ifoda etishmagan va Celia ota-onasi bilan ko'chib ketgan. Hozirgi kunda ular qo'shilishga ishontirilgandan keyin birlashmoqdalar Facebook ularning nabiralari tomonidan.[7] Alan 16 yoshidan beri Seliyani yaxshi ko'radi,[8] Celia esa "bajarilmagan" va baxtsiz bo'lib yomon ko'rgan odamiga uylangan ayol sifatida tasvirlangan.[8] Uchrashuvdan so'ng Alan va Seliya ular hali ham bir-biriga nisbatan o'spirin davridagi kabi ehtirosli ekanliklarini his qilishdi. Ularning hikoyasi "har qanday yoshdagi sevgining yuksaltiruvchi kuchining dalili" sifatida tavsiflanadi.[7]

Alan va Selyaning romantikasi o'zlarining katta bo'lgan qizlarining muammolari bilan birgalikda tasvirlangan va serialning rasmiy tavsifida uning oilaviy tasviri "kulgili kabi qorong'i" ekanligi aytilgan.[7] Alanning qizi Gillian va Celianing qizi Kerolayn bir-biriga mutlaqo zid: beva ayol Gillian fermani boshqaradi va supermarketda yarim kun ishlaydi,[8] hozircha Oksford - o'qimishli[8] Kerolin eksklyuziv mustaqil maktabning direktori.[7] Ularning ota-onalarining ishtiroki ikkala qizning hayotiga ta'sir qiladi. Gillian u va o'g'li qanday yordam berishga yordam berishni xohlamasa,[9] Karolin bilan kurashayotganda depressiya va unga ayol hamkasbiga nisbatan his-tuyg'ular, onasining g'ayrioddiy romantikasi unga "nihoyat o'zini kimligini tan olishga ruxsat berishini" his qiladi.[10]

Ishlab chiqarish

Kontseptsiya va yozuv

Seriya bosh yozuvchi asosida yaratilgan Salli Ueynrayt shaxsiy tajribalar.[2] U buni "men yozgan eng shaxsiy narsa" deb ta'rifladi.[11] Uning onasi Doroti bolalikdagi do'sti Alek Uoker bilan aloqani uzdi,[2] u 15 yoshida edi, lekin ular qayta ulanishdi ijtimoiy tarmoq veb-sayt Do'stlar birlashdilar 60 yil o'tgach[11] va olti oy ichida turmush qurdilar. U hamkasbiga voqeani aytib berganida Nikola Shindler, Shindler o'z tajribasini televizion serialga aylantirishni taklif qildi. Shindler serialga aylandi ijrochi ishlab chiqaruvchi.

Kerolin orqali turkum turli xil narsalarni o'rganadi LGBT mavzular. Celia uchun tortishuv manbai uning qizi a ga kirishi bir xil jinsiy aloqa va keyinroq chiqib unga. Enn Reyd voqealar rivoji haqida ijobiy gapirib, o'z naslidagi odamlarning ko'pchiligini gomofob bo'lganiga ishonishini aytdi. U o'zining fe'l-atvori "ularni ko'rsatishi va o'zgartirishi" mumkinligi kabi, Seli Alanni yo'qotmaslik uchun ko'proq qabul qilishi kerak edi. Jakobining fikriga qo'shilamiz: Alanda "bag'rikenglik seriyasi bor ... ehtimol, Celia bunga yo'l qo'ymaydi".[12] Uchinchi seriyada, Celia Karolinning boshqa ayolga to'yida qatnashishdan bosh tortgandan so'ng, Celia va Kerolin o'rtasidagi bo'linish yanada kengaymoqda. Veynrayt buni sezdi o'ldirish Kerolaynning sherigi Keyt dramani oldinga siljitish va kelajakdagi qolgan belgilarning hissiy hayotini rivojlantirishning eng samarali usuli bo'ladi. U Kate va aktrisaning fe'l-atvoriga qo'shilib, bu qarorga qarshi edi Nina Sosanya, va to'rtinchi qismning ikkita versiyasini yozgan; sochsiz odam Keytning omon qolganini ko'rgan bo'lar edi.[13]

Belgilar va kasting

Derek Jakobi teatr faoliyati bilan mashhur.

Derek Jakobi va Anne Reidning kastingini muhokama qilar ekan, Ueynrayt shunday dedi: "biz eng yaxshi tomonga bordik va biz ularni qo'lga kiritdik".[2] Guardian seriyalarning muvaffaqiyatlaridan biri "teatrlashtirilgan ritsar" (Jakobi) va "TV Stalvart" (Reid) ning ehtimoliy kastingidir.[14]

Alan rolini taklif qilishdan Jakobi hayron qoldi; uning obro'si asosan "mayin", "klassik" yoki "kostyum" qismlarga asoslangan edi. U "oddiy birodar" kimnidir o'ynash imkoniyatidan mamnun edi.[15] Shuningdek, u serialda "keksa ikki qahramon o'rtasida hech qanday homiylik qilmaydigan yoki stereotipga ega bo'lmagan sevgi hikoyasini" tasvirlash imkoniyatini berganini his qildi.[8]

Reyd va Jakobi ijod jarayoniga ham ta'sir ko'rsatdi - Reyd Jakobi kashf etganidan keyin jiv, ular Ueynrightdan epizodga raqs sahnasini qo'shishni iltimos qilishdi.[2][16] Jakobi, shuningdek, Alanning ikki do'sti (o'ynagan) sahnasini ilhomlantirdi Roy Barraklo va Pol Kopli )[17] uning eng yaxshi odami bo'lish uchun bahslash. Alanning o'spirin versiyasi flashback-da tasvirlangan Niko Mirallegro.[18]

Reid Celia roli uchun Ueynraytning shaxsiy tanlovi edi. Rid bunga umid qildi Galifaksdagi so'nggi tanga "keksa odamlarga umid baxsh etadi".[19]

Reid o'zini Seliyaning o'ziga xos xususiyati bilan tanishtirdi - o'zini beparvo va ochiqchasiga deb hisoblardi -[16] uning fe'l-atvoridan farqli o'laroq, u boshqa munosabatlarga kirishni istamasligini aytdi.[19] Rid serialni suratga olishni "mening kareramdagi eng yaxshi paytlardan biri" deb ta'rifladi va qilingan ish bilan faxrlanishini bildirdi.[8] Amelia Young oltinchi epizodda orqaga qaytish paytida o'spirin Seliyani o'ynaydi.[18]

Sara Lankashir Seliyaning qizini tasvirlaydi Kerolin, uning lezbiyan munosabatlari taniqli subplotni tashkil qiladi.

Lankashir ssenariyning ikki sahifasini o'qiyotganda seriya "juda o'ziga xos" ekanligini tushundi. Uni serialga qo'shilishga ko'ndirgan boshqa omillar qatoriga Reid va Jakobining kastingi hamda seriyani hazil unsurlari bilan yurakni ilituvchi hikoyani yonma-yon qo'yish kiradi.[8] Uning xarakteriga ko'ra, Lankashir Karolinni "hamma narsani nazorat ostida ushlab turishga harakat qiladigan ishchi ayol" ekanligini aniqladi.[8] U aktyorlarning yaxshi ishlashi tufayli "serialdagi teatr kompaniyasida ishlashga eng yaqin kelganim" ni aytdi.[20]

Aktyorlar guruhi buni taxmin qilishdi Galifaksdagi so'nggi tanga faqat bitta seriya uchun ishlaydi.[20] Ikkinchi seriyani suratga olish ikkinchi seriyani suratga olish bilan to'qnash keldi BBC One davr dramasi Jannat, shuningdek, Sara Lankashir rolini ijro etgan. Bu unga o'z rolini tark etishga majbur qildi Jannat ikkinchi seriyaning yarmida Karolin rolini takrorlash uchun Galifaksdagi so'nggi tanga.[iqtibos kerak ] 2013 yilda bergan intervyusida Lankashir yana qaytishga qaror qilganligini aytdi Galifaksdagi so'nggi tanga u "aktyor sifatida butun loyihani mana shunday loyihada ishtirok etishini kutish mumkin" deya ish hayotida eng oson qilgan.[21]

Bu uning karerasidagi eng ko'p muxlislar xatlariga ega bo'lishiga olib keldi. Lancashire ayollarning Karolinnikiga tegishli degan javoblaridan hayratda qoldi va kamtarlik qildi bir xil jinsiy aloqa shaxsan ularni ilhomlantirgan edi.[21] Uning ta'kidlashicha, u xarakterga bo'lgan munosabatida Karolinning shahvoniyligiga emas, balki "uning insoniyligiga" e'tibor qaratgan.[21] Televizorda gomoseksual personajlarning kam vakili bo'lganligi sababli, Lankashir Karolin tajribasi noto'g'ri ko'rsatilmasligini juda muhim deb bilardi.[21] 2014 yilda Ueynrayt Lancashire-ning shoshilinch chiqishlari bilan "uchib ketgani" ni esladi va bu qisman uni ssenariy yozishga ilhomlantirdi. Baxtli vodiy unda Lankashir etakchi rol o'ynaydi.[22]

Nikola Uoker Uilyam rolida asosiy tarkibni yakunlamoqda. U personajning halolligi, jasurligi va o'ziga achinmasligi bilan hayratga tushdi va ko'p narsalarni o'ylamasdan oldin gapirishga moyilligi va otasiga bo'lgan chuqur sevgisi bilan aniqlandi.[8] 2014 yilda Daily Telegraph Uokerning karerasi traektoriyasidagi "o'yinni o'zgartiruvchi" rolini tasvirlab berdi.[23] Oxir-oqibat u rolni yutishda muvaffaqiyat qozongan bo'lsa-da, Walker dastlab uning shimoliy talaffuziga ishonmaslik va tinglovda shimoliy aktrisalarning borligi sababli bu qismga ega bo'lmaydi deb ishongan.[23]

Uning fe'l-atvorga bo'lgan munosabati Gillianning psixologiyasini chuqur o'rganganini ko'rdi, Walker ayniqsa Gillianning jinsiy ishonchliligi va jinsiy aloqada o'zini o'zi jazolashning bir turi sifatida qarama-qarshilikni qiziqtirdi.[23] Uning so'zlariga ko'ra, u "ilgari Gillian kabi xarakterga duch kelmaganligini" va kuchli ayol rollarining xilma-xilligini maqtaganligini aytib, hikoyalarni hikoyalashga katta yoshdagilarning munosabatini ko'rsatdi.[24]

Mustaqil 40 yoshdan oshgan uchta ayolning etakchisiga ega bo'lgan serialning ahamiyatini ta'kidlab, bu Karolaynning lezbiyen voqealari va Gillianning jinsiy munosabatlarga bo'lgan munosabati bilan bir qatorda umuman televizion televizion telekanalga nisbatan "tinchgina buzg'unchilikka" olib keldi.[24]

Uning asosiy belgilaridan tashqari, Galifaksdagi so'nggi tanga muntazam yordamchi aktyorlar tarkibiga kiradi. Nina Sosanya u Kerolaynning romantik sherigi Keyt rolini ijro etadi, u serial davomida u turmush qurishga qaror qiladi. Jerar Gilbert Mustaqil er-xotin o'rtasidagi munosabatlarni "kichik ekranda namoyish etilgan eng normallashgan lezbiyan munosabatlaridan biri" deb ta'riflaydi.[15] Nina Sosanya Sara Lankashir bilan suratga tushishni yoqtirganini va ularning sevgi sahnalarini suratga olish paytida juftlik "umuman voyaga etmagan ahmoqlar singari ko'p kulishlarini" ta'kidladi.[15]

Birinchi seriyada namoyish etilgan boshqa belgilar orasida Kerolaynning eri Jon (Toni Gardner ) va uning sevgilisi Judit (Ronni Ancona ), Gillianning qaynisi Robbi (Dekan Endryus ) va Pol (Sacha Dhavan ), Gillian bilan jinsiy aloqada bo'lgan yosh. Josh Bolt Gillianning o'g'li Raff rolini o'ynaydi, Edvard Eshli va Louis Greatorex Kerolaynning o'spirin o'g'illari Uilyam va Lourensni o'ynash.[17][18][25][26][27][28] Ikkinchi seriya Alan va Seliyaning oilalarini kengaytirdi. Timoti G'arb Alanning ukasi Ted sifatida paydo bo'ladi Jemma Jons Celia singlisi Muriel rolini o'ynaydi.[29][30] Uchinchi seriya keyinchalik tanishtiradi Rupert Graves Alanning noqonuniy o'g'li ekanligi aniqlangan Gari singari,[31] va Mishel Xerst Keytning onasi Ginika kabi.[15][32]

Suratga olish

Birinchi seriya suratga olingan Yorkshir va Altrincham 2012 yil yanvar va aprel oylari orasida. Altrincham o'rnatilgan sahnalarni namoyish qilish uchun ishlatilgan Harrogate, masalan, Kerolinning uyida joylashganlar.[iqtibos kerak ] Ikkinchi seriyali suratga olish 2013 yil iyul oyida boshlangan.[33] Suratga olish ishlari bo'lib o'tdi Xoldsvort uyi yilda Galifaks 2013 yil avgustda[iqtibos kerak ] va shuningdek Xogton minorasi, 2013 yil avgust oyida Lankashirdagi mustahkam manor uyi. Buning natijasida 19 va 28 avgust kunlari minoralar jamoatchilik uchun yopiq edi.[34] Sentyabrda York universiteti Teatr, kino va televidenie bo'limining o'n nafar talabasini ishlashga imkon berdi qo'shimchalar ketma-ketlikda.[35] Uchinchi seriyani suratga olish Yorkshirda va Qo'shimcha zali, yaqin Knutsford, Cheshire 2014 yil iyulda.[36]

2017 yil noyabr oyida, nima uchun serialning navbatdagi serialini suratga olish uchun boshlang'ich sanasi yo'qligini tushuntirib, BBC vakili "Sally [Veynrayt] hozirda boshqa BBC loyihasi bilan shug'ullangan, ammo qayta ko'rib chiqishni niyat qilgan. Oxirgi tanga "Ueynraytning yangi davr dramalari turkumi, Janob Jek, 2018 yilda BBC One-da efirga uzatilishi rejalashtirilgan edi, shuningdek u uchinchi seriyasining ustida ishlayotgandi Baxtli vodiy.[37]

Qismlar

Asosiy maqola: Galifaks epizodidagi so'nggi tanga ro'yxati
SeriyaQismlarDastlab efirga uzatilganO'rtacha Buyuk Britaniyaning tomoshabinlari
(million)
Birinchi efirga uzatildiOxirgi eshittirish
162012 yil 20-noyabr (2012-11-20)19 dekabr 2012 yil (2012-12-19)7.32
262013 yil 19-noyabr (2013-11-19)2013 yil 24-dekabr (2013-12-24)7.10
362014 yil 28-dekabr (2014-12-28)2015 yil 1-fevral (2015-02-01)7.79[38]
4219 dekabr 2016 yil (2016-12-19)2016 yil 20-dekabr (2016-12-20)7.26[38]
5423 fevral 2020 yil (2020-02-23)15 mart 2020 yil (2020-03-15)7.11

1-seriya (2012)

Yo'qSarlavhaRejissorTomonidan yozilganAsl efir sanasiBuyuk Britaniyaning tomoshabinlari
(million)[39]
1"1-qism"Evro LynSalli Ueynrayt2012 yil 20-noyabr (2012-11-20)[40]7.30[41]
Yaqinda beva qolgan Celia Douson (Anne Reid ) aloqalar Alan Buttershaw (Derek Jakobi ) - 60 yil davomida ko'rmagan sobiq ishqiy qiziqish - ijtimoiy tarmoq saytida Facebook. Seliyaning qizi Kerolayn (Sara Lankashir ) vahiydan hayratda, garchi zinokor eri bilan bog'liq bo'lgan o'z ishqiy muammolari ()Toni Gardner ) va uning hamkasbi Kate bilan bo'lgan munosabati (Nina Sosanya ). Alan va Seliya uchrashadilar Skipton va darhol ularning do'stligini tiklash. Keyinchalik, Seliyaning mashinasi Alanning transport vositasini o'g'irlab ketgan yigitni ta'qib qilishda zarar ko'radi. Alanning qizi Gillian (Nikola Uoker ) va Karolin ota-onalarini yig'ishga shoshilgandan keyin birinchi uchrashuvda to'qnash kelishdi; ikkalasi ham Alan va Seliyaning turmush qurishni rejalashtirayotganini bilib hayron qolishdi.
2"2-qism"Evro LynSalli Ueynrayt2012 yil 27-noyabr (2012-11-27)[42]6.78[43]
Kerolin, Kate bilan bo'lgan ishi jamoat bilimiga aylanib qolishidan xavotirda, chunki u zinokor eri Jonni qaytarib olishni o'ylaydi. Shu bilan birga, beva Gillian Pol bilan beparvo jinsiy aloqani davom ettiradi (Sacha Dhavan ), uning yoshi yarim erkak. Alan va Seliya o'zlari kashf etgan yangi ijaradan zavqlanishadi va bir-biriga sovg'a sifatida yangi sport avtomobili sotib olishga qaror qilishadi. Oilalar Alan va Selyaning unashtirilganligini nishonlash uchun yig'ilayotganda, Gillianning o'g'li Raff (Josh Bolt ) Polga tajovuz qilgani uchun hibsga olingan, Karolaynning o'g'li Uilyam (Edvard Eshli) Jon hali ham sevgilisi Judit bilan aloqada ekanligini (Ronni Ancona ). Natijada Gillianning fermasida Jonni tashlab ketishadi, chunki hamma tashlab ketishadi.
3"3-qism"Evro LynSalli Ueynrayt2012 yil 4-dekabr (2012-12-04)[44]7.51[45]
Yomon kaltaklangan Pol Gillian bilan, Raff esa uning otasi Robbi bilan birga yashaydi (Dekan Endryus ), erining o'limida Gillianni kim ayblaydi. Ayni paytda Jon Kerolaynning uyiga qaytadi va ular u erda yashashni davom ettirish huquqi to'g'risida g'azab bilan tortishadilar; ularning qichqirig'ini aldangan Alan va Seliya eshitgan. Kerolin Keytga o'zining his-tuyg'ularini halol ifoda etishda qiynalayotganini tan oldi. Alan va Seliya to'y joylarini ko'rib chiqishni boshladilar. A Angliya cherkovi vikar ularni cherkov to'yini o'tkazishga xalaqit beradi, chunki hech bir partiya 30 yildan ortiq vaqt davomida xizmatlarda qatnashmagan. Seliya va Alan siyosat va dinni muhokama qilmoqdalar, liberal Alan esa Seliyaning konservativ qarashlaridan hayratda. Ular muhtasham uyga tashrif buyurishadi Southoram mumkin bo'lgan to'y joyi sifatida, lekin bir kecha ichida qulflanib qoladi.
4"4-qism"Sem DonovanSalli Ueynrayt2012 yil 11-dekabr (2012-12-11)[46]7.33[47]
Alan va Seliya Southowram zalida bir kecha o'tkazishadi. Gillian va Kerolayn ota-onalari bilan aloqa o'rnatolmaydilar, ularning ikkalasida ham mobil telefon signallari yo'q. Gillianning xavotiri Raff va Robbi bilan uchrashishga undaydi va ular yanada yaqinlashadilar. Karolin tunni Gillianning yonida o'tkazib, Alan va Seliya haqidagi xabarlarni kutmoqda, ikkala ayol esa o'z qo'rquvlari va bolalar va sheriklar bilan bog'liq muammolari bilan bog'liq. Pol, Alan va Seliya Southowram zaliga tashrif buyurgan bo'lishi mumkin, deb o'ylaydi va politsiya ularni topadi. Kerolin Jondan xafa bo'lib, ismini aytmaganini ko'rganini tan oladi.
5"5-qism"Sem DonovanSalli Ueynrayt2012 yil 18-dekabr (2012-12-18)[48]7.49[49]
Alan o'zining qorong'i sirini Seliyaga ishonadi: Gillianning ideal bo'lmagan eri Eddi o'z joniga qasd qilmoqchi bo'lganida, u darhol o'lmadi va u tez yordam chaqirishdan tiyildi; u buni politsiyaga aytmagani uchun, Alan o'zini erkakning o'limi uchun qisman aybdor deb biladi. Spirtli ichimliklar ta'sirida Gillian notinch Jon bilan uxlaydi. Ayni paytda Kerolin Kate bilan bo'lgan munosabati haqida jamoatchilikka xabar berishga tayyorlanmoqda. Uilyam bu munosabatlarga shubha qilgan bo'lsa va u uchun baxtli bo'lsa, Lourens (Louis Greatorex ), Karolaynning kichik o'g'li, xafa va chalkash. Keytol va uning ikki o'g'li bilan Karolaynning tug'ilgan kuni kechqurun ichkilikboz Juditning kelishi bilan vayron bo'ldi, u tugaydi baxtsiz hodisa va favqulodda vaziyat. Jon Kerolayn Keytni ko'rayotganini aniqladi va Celiaga xabar berdi.
6"6-qism"Sem DonovanSalli Ueynrayt19 dekabr 2012 yil (2012-12-19)[50]7.48[49]

Celia Kerolaynning Keyt bilan munosabatlarini qabul qilishni rad etadi; uning konservativ qarashlari Alanni hayratda qoldirdi va u Keytga imkoniyat berishni iltimos qildi. Celia Keyt bilan Karolin uyushtirgan kechki ovqatda uchrashishga rozi. Biroq, Celia'nin Keytga bo'lgan pravoslav munosabati, kechki mehmonlarni ajratib turadi, Alanni to'yni to'xtatishga majbur qiladi va Kerolin va Keyt o'rtasida xanjarni boshqaradi. Kerolin va Celia alangali satrga ega, haqorat va mazax so'zlar bilan savdo qilmoqdalar. Celia uning xatti-harakatlari qizini baxtsiz qilganini tushunadi va Keytga tashrif buyurdi, o'z xatti-harakatlari uchun uzr so'radi va Keytdan Kerolaynga yana bir imkoniyat berishini iltimos qildi. Ayni paytda Alan, azob chekmoqda yurak xuruji. Celia hamma narsani yo'qotib qo'ygan bo'lishi mumkinligini tushunib, yotoqxonasiga yugurdi. Ular yarashib, to'y oldidan o'tishini hal qilishadi.

Birinchi seriya 60 yil oldingi chaqmoq bilan tugaydi, unda o'spirin Alan (Niko Mirallegro ) hozirgi Alan hushiga kelgani kabi, Celia'dan tarixda so'rash. Yakuniy kreditlardan oldin Alan Buttershou xarakterini ilhomlantirgan Alek Uokerga (1929-2009) bag'ishlanganlik namoyish etildi.

2-seriya (2013)

Yo'qSarlavhaRejissorTomonidan yozilganAsl efir sanasiBuyuk Britaniyaning tomoshabinlari
(million)[39]
7"1-qism"Evro LynSalli Ueynrayt2013 yil 19-noyabr (2013-11-19)[51]7.42[52]
Alan kasalxonada yurak xurujidan davolanadi. Ayni paytda, Gillian bilan sevib qolganini da'vo qilgan Jon murojaat qiladi. Tinchlanmagan Gillian Kerolaynga Jon bilan bir kecha bo'lganini tan oldi. Alan va Seliya iloji boricha tezroq, minimal shov-shuv bilan turmush qurishga qaror qilishdi va uchrashuvga yozilishdi ro'yxatga olish idorasi. Gillianning Jon bilan jinsiy aloqada bo'lganligi to'g'risida bilganidan so'ng, Alan unga va uning marhum rafiqasi ham axloqidan uyalishganini, u o'n besh yoshida bo'lgan abortni eslatib o'tganligini aytadi. Qismning oxirida Gillian Alan va Selyaning to'y kuni ertalab ro'yxatga olish idorasiga tashrif buyurish kartasini topadi.
8"2-qism"Evro LynSalli Ueynrayt2013 yil 26-noyabr (2013-11-26)[53]7.60[54]
Alan va Seliya turmushga chiqmoqdalar, ikki yo'lovchini guvoh bo'lishga ishontirishdi. Gillian ro'yxatga olish idorasiga kelib, marosimga chaqirilmagani uchun xafa bo'lganini va rad etganligini bildirdi. U Alan va Seliya ijtimoiy tabaqasi turlicha bo'lganligi sababli u haqida Kerolin oilasiga qaraganda kamroq o'ylashiga amin. Kerolin Jonni uyidan sotib olish uchun mablag 'topishga intiladi. Bunga erishish uchun u Celia va Keytning moliyaviy yordamiga muhtoj va Keytdan u bilan birga yashashni so'raydi. Kate Kerolaynga aytadiki, u o'zining 42 yoshga to'lishiga yaqin turibdi, u kech bo'lmasdan o'z farzandini xohlaydi. Gillian Raffning qiz do'sti Elli (vaKetrin Rouz Morli ) sakkiz oylik homilador. Alan va Seliya yordam berish uchun kelishadi va Elli mehnatga ketganidan so'ng, Alan nevarasini kutib oladi.
9"3-qism"Evro LynSalli Ueynrayt2013 yil 3-dekabr (2013-12-03)[55]5.96[56]
Moris (Roy Barraklo ) Alanni do'stlarini taklif qilmasdan tinchgina uylangani bilan ranjitadi. Keyinchalik, Celia Robbiga Gillianning o'n besh yoshida abort qilganligini aytadi; u bu uning bolasi ekanligini tushunadi, u abort qildi va ularning munosabatlarida yoriqlar paydo bo'ldi. Ayni paytda, Kate Kerolaynga do'sti Gregni tanlaganini aytadi sperma donori, Alan va Celia bungalov sotib olishni rejalashtirmoqda. Robbi yo'qligi sababli, Raff va Elli bolani e'tiborsiz qoldirishganda, Gillian nevarasini boqish uchun qoldi. Jon uni qo'llab-quvvatlash uchun keladi va u unga Edining o'limining oldini olish uchun zarur choralarni ko'rmaganligini hisobga olib, Robining unga yaroqliligi haqidagi shubhalarini aytadi. Alan Celia-ga Gillian Eddini aniq o'z joniga qasd qilish tashabbusidan so'ng Eddi bilan aslida yog'ochni o'ldirganini aytadi.
10"4-qism"Djil RobertsonSalli Ueynrayt2013 yil 10-dekabr (2013-12-10)[57]7.15[58]
Alanning fikriga ko'ra, Eddi bilan bog'liq o'z joniga qasd qilish to'g'risidagi sud hukmining to'g'riligi yoki yo'qligi. Tug'ilgan kun uchun romantik tug'ilgan kunni nishonlash uchun Keyt Karolaynning o'zining va Keytning munosabatlarini ommaviy ravishda tan olishni istamasligidan g'azablanmoqda. Kate va Greg Karolinni hisobga olmaganda, universitetdagi kunlarini eslashadi va Karolin yomon munosabatda bo'ladi. Keyt ertasi kuni unga Karolinni o'zgartirish uchun juda yoshi borligiga ishonishini va ularning munosabatlari tugaganligini, hech qachon to'g'ri yo'l tutmaganligini aytadi. Judit Gilliannikiga keladi va Jonni plagiatda ayblaydi, chunki uning romani Seliya va Alan romantikasi asosida roman yozish g'oyasidan ilhomlangan. Jonning Gilli bilan bo'lgan sevgisi va Gillian bilan bo'lgan bir kecha-kunduzi Robbi oldida paydo bo'ldi, u Robni Jonni mushtlashga va yana chiqib ketishga undaydi. Caroline's-da Celia va Alan mast bo'lgan Lorens va naqd pul punktida hujum qilingan Uilyam bilan muomala qilishadi. Morisning to'satdan vafot etganligi haqidagi xabar Alanni xafa qildi. Uyg'onish paytida u va Seliya ikkinchi marta turmush qurishga qaror qilishdi, shunda ular bu kunni oilasi va do'stlari bilan bo'lishishi mumkin.
11"5-qism"Djil RobertsonSalli Ueynrayt2013 yil 17-dekabr (2013-12-17)[59]7.06[60]
Oldingi epizoddan uch oy o'tgach, Uilyam universitetga ketadi va Lourens onasiga homilador Judit bilan birga yashaydigan otasi bilan yashashni xohlashini aytadi. Gillian Robbining yangi sherigi Sherilga hasad qiladi (Reychel Leskovac ). Kate o'n ikki haftalik homiladorligini aniqladi; Garchi Karolin uning huzurida o'zini tutib tursa ham, keyinchalik uni hissiyotlar bosib oladi. Gillian Alan va Seliyaning ikkinchi to'yini rejalashtirish uchun unga va Kerolayn xizmatlariga ko'ngillilar. Alan va Seliya Seliyaning ajrashgan singlisi Murielga tashrif buyurishadi (Jemma Jons ), Muriel Seliya o'ziga jalb qilgan odamga uylanganida, Celia u bilan janjallashgan. Bir kunlik birga to'yni o'rganib chiqqandan so'ng, mast Gillian Kerolaynga erini qasddan o'ldirganini va o'z joniga qasd qilganligini aytadi, chunki u bundan ortiq uning suiiste'molligini qabul qila olmasdi va bir kun kelib uni o'ldirishidan qo'rqdi.
12"6-qism"Djil RobertsonSalli Ueynrayt2013 yil 24-dekabr (2013-12-24)[61]7.40[62]
Kerolin Gillianga sir tutishini va'da qiladi. Kerolin Keytdan unga yana bir imkoniyat berishini va xatolaridan saboq olishini so'raydi. Keyt kasalxonaga etkazilganida, Kerolin o'zi va chaqaloqning xavfsizligi va sog'lig'ini tekshirish uchun hamma narsani tashlaydi. Alan birinchi xotinining qabrini ziyorat qiladi va Celia haqida suhbatlashib, uning duosini izlaydi. To'ydan bir necha kun oldin Alanning ukasi Ted (Timoti G'arb ) Yangi Zelandiyadan kutilmagan ko'rinish hosil qiladi. Alanning stag-partiyasida Alan va Raff Robbini Gillianni ta'qib qilishni rag'batlantiradilar, chunki ular bir-birlariga to'g'ri keladi, deb hisoblashadi. Ayni paytda, Celia Murielga o'zining baxtsiz birinchi nikohi haqida gapirib beradi. To'y Rojdestvo arafasida bo'lib o'tadi, Keyt Seliyaning iltimosiga binoan pianino chaladi va Kerolin kelinning otasining an'anaviy vazifalarini o'z zimmasiga oladi. To'y raqsida Gillian Robbi va Kate bilan noz-karashma qilishda Karolinni raqsga tushishini so'raydi, ikkala ayol bir-biriga sadoqat berishni va'da qilmoqdalar. Epizod Keyt va Kerolayn bilan tugaydi va Alan va Seliya birgalikda baxtli bo'lishadi, Jon va Gillian esa o'zlarining shaxsiy ahvoliga nisbatan noroziliklarini namoyish etishmoqda.

3-seriya (2014–2015)

Yo'qSarlavhaRejissorTomonidan yozilganAsl efir sanasiBuyuk Britaniyaning tomoshabinlari
(million)
13"1-qism"Nayjel KoulSalli Ueynrayt2014 yil 28-dekabr (2014-12-28)[63]7.89[38]
Sevishganlar kuni Alan va Seliya romantik kechki ovqatdan zavqlanishadi, Karolin esa hozirda og'ir homilador Keytga turmush qurishni taklif qiladi va Gillian Gari ismli odam bilan uchrashadi (Rupert Graves ). Gari Gillianga Alanning o'g'li ekanligini aytadi, bu Alanning 1960-yillarda sodir bo'lgan qisqa ishi mahsuli. Kerolin ham, Alan ham birinchi erining zinosi sabab bo'lgan baxtsizlikni hisobga olib, Celia yangiliklarni qanday qabul qilishidan qo'rqishadi. Kerolin va Keytning bo'lajak to'y marosimi haqidagi xabar Seliyaning yashirin xurofotlarini keltirib chiqaradi va Lourens maktabda gomofobik bezorilik hodisasiga duch keladi. Judilning tushishidan keyin Jon Kerolin va uning oilasidan taskin so'raydi, Gillian esa Cheril bilan bo'lgan munosabatlariga qaramay Robbi bilan uxlaydi. Epizod oxirida Gillian Seliyani xarid qilish uchun to'y libosini olib boradi, shunda Alan Gari bilan tanishmasdan Gari bilan uchrashishi mumkin.
14"2-qism"Nayjel KoulSalli Ueynrayt2015 yil 4-yanvar (2015-01-04)7.47[38]
Alan Gari bilan uchrashadi va ikkalasi juda yaxshi kelishadi. Shu orada, Judit Sent-Albansga ko'chib o'tgach, Jon Kerolaynning bo'sh xonasiga kirib, Keytga noqulaylik tug'dirdi. Cheril uni omma oldida kamsitgandan keyin Gillian supermarketdagi ishini yo'qotadi. Alan o'zining vijdonsizligidan g'azablanib, ularning turmushida qanday rivojlanishini bilmay, sir saqlagan bolasini oshkor qilganidan keyin Celia juda xafa bo'ldi. U Alanning barcha oilasini kechki ovqatga taklif qilganidan keyin Garini kutib olishdan bosh tortdi va bo'sh joy olish va Kerolaynga yaqin bo'lish uchun Xarrogeytga qaytib ketdi. Alan, Raff va Gillian Garining yosh tadbirkor sifatida qanday qilib oxir-oqibat million funt sterlingli imperiyani qo'lga kiritganini bilib olgandan so'ng, uning muvaffaqiyatidan qoyil qolishdi. Kerolaynning onasining umidsizligiga qarshi kurashish harakatlariga qaramay, Seliya Alanni ham, Kerolinni ham rad qilib, qizining to'yiga borishdan bosh tortdi. Kerolin onasini bu ularning munosabatlariga qaytarilmas darajada zarar etkazishi mumkinligi haqida ogohlantiradi. To'ydan oldin Alan ro'yxatga olish idorasida yolg'iz o'zi kelganida, Kerolin uning yonida Seliyasiz kutib olinmasligini aytib, unga qarsak chaladi - u buni ko'rsatganida otasiga ham aytgan (deyarli so'zma-so'z). Doktorlik dissertatsiyasini tugatgandan so'ng, Celia buni qilmadi.
15"3-qism"Nayjel KoulSalli Ueynrayt2015 yil 11-yanvar (2015-01-11)7.43[38]
Karolin va Kate do'stlari, hamkasblari va Karolinning to'ng'ich o'g'li Uilyam (hozirda) sheriklarida va'dalar va uzuklarni almashadilar Din Smit ). Robbi Gillianga unga uylanmoqchi ekanligini va uni moddiy jihatdan qo'llab-quvvatlashni istashini aytadi. Jon Alanni fermaga haydab ketgandan so'ng, Gillian bilan mast bo'lib qoladi va ular yana birga yotishadi. To'y mehmonlari ketgandan so'ng, Celia Kerolinni ziyorat qiladi va uning kuni haqida so'raydi. Kerolinni onasining xatti-harakatlari g'azablantiradi va xafa qiladi va Seliyaning oilaviy muammolariga qiziqmaydi. Ertasi kuni Gillian Jonga unga yomon ta'sir ko'rsatishini aytdi va u Robining taklifini qabul qilishni ma'qul ko'rgan holda u bilan birga bo'la olmaydi. Celia Alan bilan munosabatlarini Gari bilan uchrashib, tushdan keyin Alanning katta oilasi bilan birga o'tkazishga harakat qiladi. Keyt avtohalokatda og'ir jarohat olganida, Karolin bezovtalanmoqda. Alan va Seliya uni qo'llab-quvvatlashga va tasalli berishga shoshilishadi va Karolin Alan bilan to'yda unga aytgan so'zlaridan keyin tuzatishlar kiritadi. Ular bolaning xavfsiz tarzda tug'ilishini bilib olishadi; Jarrohning qo'shimcha ma'lumotlarini eshitgandan so'ng, Karolin ko'z yoshlari bilan xafa bo'ladi.
16"4-qism"Sid MakartniSalli Ueynrayt2015 yil 18-yanvar (2015-01-18)7.84[38]
Keytning dafn marosimining ertalab Karolin o'z chaqalog'iga Flora Greys deb ism qo'yishga qaror qildi. Uyg'onish paytida Kerolin Keytning onasi bilan aloqada (Mishel Xerst ), ammo Greg unga va Keytning bolasiga otalik yordamini ko'rsatishni taklif qilganda bezovtalanmoqda. Ayni paytda, Seliyaning yuragidagi xastalikka qaramay, sigaretani yashirincha olib qochayotgan Alanni tutib olganidan g'azablandi. Yordamidan mahrum bo'lgan Kerolin, hissiy yordam uchun Celiaga suyanadi. Raff Gillian va Robbi turmush qurayotganidan xursand, garchi Gillian Kerolinni sir tutishini istaydi. Gilli, Gillian ham, Alan ham aloqaga chiqishni xohlamasalar, Gari tobora paranoyakka aylanadi. Karyerasidan voz kechishni yoki keksa ota-onasiga ortiqcha yukni yuklamoqchi bo'lmagan Kerolin sobiq o'quvchi Xollini yollaydi (Cara Theobold ) Floraning enasi bo'lish.
17"5-qism"Sid MakartniSalli Ueynrayt2015 yil 25-yanvar (2015-01-25)[64]7.94[38]
Lourensning maktabdagi xatti-harakatlari buzg'unchilikka aylanib, Karolinni uni to'xtatib qo'yishga majbur qiladi. Garining xatti-harakatlari tobora ko'proq muhtoj va obsesif bo'lib qolganda, Alan Garidan uzoqlasha boshlaydi. Gari Gillianning to'yi uchun pul to'lashni va Raffni uning biznesida buxgalterlik shogirdi bo'lishini taklif qiladi, lekin u ikkala taklifdan ham norozi. Shu bilan birga, Jon ularning munosabatlarini boshqa yo'lga qo'yishni taklif qilganida, Kerolin ishonmaydi. Xolli alkogol ekanligi aniqlanganda, Kerolin komikslar kitobining muvaffaqiyatli rassomi Gregni Floraning jonli o'tiruvchisi bo'lishga taklif qiladi. Greg Flora bilan bog'lanib, Kerolinni ham, Seliyani ham hayratga soladi va Lourensni o'zining singlisiga yutib olishga muvaffaq bo'ladi. Gillian Gari o'zining haqiqiy ota-onasi sirini matbuotga oshkor qilganini aniqladi, bu esa Alanni juda xijolat qildi.
18"6-qism"Sid MakartniSalli Ueynrayt2015 yil 1-fevral (2015-02-01)8.16[38]
Karolin Gillianni to'yga haydashga tayyorlanmoqda, ammo uning o'gay singlisi oyoqlari sovuq. O'tkazib yuborilgan ma'lumotlarga ko'ra, u Garining dabdabali to'y taklifini Alanni rad etganida aybdor deb qabul qilgani va u kelinini ikki marta aldaganligi; Robbi uni haqoratlaganidan keyin bir marta hamkasbi (Jaz Martin) bilan, yana Jon bilan. Bundan tashqari, u Robbi akasining unga nisbatan yomon munosabatda bo'lganligini bilganini va unga aralashmaganligini bilib oldi. Bir qator kechikishlardan so'ng Kerolin, Gillian va Alan maydonga etib kelishdi. Gillian Karolin tomonidan dalda berib, sahnaga sabab bo'lishni yoki uni turg'azishni istamay, Robbiga uylanadi. Keyinchalik, Celia Alan va Gariga tinchlik o'rnatishda yordam beradi, Gari xatti-harakati uchun kechirim so'radi. Kerolin Florani qanchalik yaxshi ko'rishini va Keytning "arvohi" qiyofasini ushlab tura olmasligini anglab, o'zining qisqa muddatli nikohidagi fojiani aks ettiradi. Nyu-Yorkdagi Keytning onasiga tashrif buyurishga tayyorlanayotganda, Gari Alan va Selyaning Yangi Zelandiya va Avstraliyaga kech o'tgan asal oyi uchun chiptalarini yaxshilaydi, Gillian va Robbi esa Mayorkadagi kvartirasidan o'zlarining asal oyi uchun foydalanishlari kerak edi.

4-seriya (2016)

To'rt seriya ikkita qismdan iborat Rojdestvo uchun maxsus taomlar.[65]

Yo'qSarlavhaRejissorTomonidan yozilganAsl efir sanasiBuyuk Britaniyaning tomoshabinlari
(million)
19"1-qism"Juliet MaySalli Ueynrayt19 dekabr 2016 yil (2016-12-19)7.30
Gillian uning Eddi tomonidan ta'qib qilinayotganiga ishonadi. Kerolin uchun yangi boshliq oila ko'chib o'tishi kerakligini anglatadi. Ularning Xaddersfilddagi yangi uyi - bu qaroqchilik uyi. Alan Gillian bilan dafn etish istaklarini muhokama qilmoqchi bo'lganida, ishlar muammoli bo'lib qoladi.
20"2-qism"Juliet MaySalli Ueynrayt2016 yil 20-dekabr (2016-12-20)7.21
Eddi vafot etgani uchun uni ta'qib qilishni davom etar ekan, Gillian hayoti to'g'risida katta qaror qabul qildi. Karolin nihoyat Gillianga yangi lavozimni qabul qilishi haqidagi haqiqatni ochib berdi. Alan Celia o'ynagan tunda qo'rquviga duch kelishi kerak.

5-seriya (2020)

Yo'qSarlavhaRejissorTomonidan yozilganAsl efir sanasi[66]Buyuk Britaniyaning tomoshabinlari
(million)
21"1-qism"Garet BrynSalli Ueynrayt23 fevral 2020 yil (2020-02-23)7.63

Alan va Seliya turmush qurganiga etti yil to'ldi va Kalder vodiysi bo'ylab hayratlanarli ko'rinishga ega kerakli bungalovga ko'chib o'tib, ular ko'zni ko'rmayapti. Alan mahalliy supermarketda ishlash uchun murojaat qilganida, Celia hayron qoladi va Alan nega qimmat yangi oshxonaga muhtojligini tushunolmaydi. Alanning akasi Ted Yangi Zelandiyadan so'nggi daqiqaga sayohat qildi, bu zaxira yotoqxonani jihozlash uchun ko'proq mablag 'sarflashni anglatadi va Gillian allaqachon bank to'lovlari bilan cho'zilib ketgan, uning tomida yog'och qurti bor. O'zining qiyin yangi maktabini ajoyib muvaffaqiyat bilan o'zgartirib, megastar muallifi Judit Tyzakning mehmonga tashrifi Karolaynning boshlig'i uchun yangi muammo tug'dirishi bilan tahdid qilmoqda. Yangi Zelandiyadan telefon orqali qo'ng'iroq qilish Alan va Seliya uchun bir oz to'xtab, pullar suhbat mavzusiga aylanganda, Karolin va Gillianning tug'ilgan kunini birgalikda nishonlash paytida g'azablanishadi. Ayni paytda, Judit Jonga noqulay taklifni taqdim etadi.

  • Bir necha marta Karolin va Gillianning tug'ilgan sanasi bir xil ekanligi aytilgan, ammo bunday emas. Har bir epizodning boshida har bir belgining tug'ilgan sanasi ko'rsatilgan nasl-nasab shajarasi ko'rsatiladi. Sanalar bir xil emas. IMDB veb-saytida kimdir noto'g'ri ko'rsatilgan, bu sanalar ushbu rollarni aks ettiruvchi aktyorlar. Oilaviy daraxtda Kerolaynning (Sara Lankashir) tug'ilgan sanasi 2-iyun, u haqiqatan ham 10-oktabrda tug'ilganida paydo bo'ladi. Gillian (Nikola Uoker) tug'ilgan kuni may oyida, hatto Kerolin bilan bir oyda emas. Kastingning yana bir nechta a'zosida tug'ilgan kunlari bor, ular shou oilasiga ko'ra noto'g'ri ko'rinadi.
22"2-qism"Garet BrynSalli Ueynrayt1 mart 2020 yil (2020-03-01)6.57
Celia sahnaga sabab bo'lganligi uchun tezda kechirim so'raydi, ammo Alan bungalovdan tashqarida hayajon izlayotgani va Celia uni qidirib topganligi sababli, ularning munosabatlari tobora kuchayib bormoqda. Savollar Ted umr bo'yi bagajini olib, chet eldan ikki yosh yangi zelandiyaliklar Mia va Alysalarni ko'tarib kelganida keladi. Far Slack fermasidagi ombor devorida kutilmaganda jirafaning devoriy surati paydo bo'lganda Raff indamay qoladi va omborga asossiz e'tibor qaratganda Gillian eski xavotirlardan xalos bo'ladi. Ayni paytda, Kerolin va Rut Karolin o'zini qo'riqlab qo'yguncha va kutilmagan javobni olmaguncha, xuddi yonayotgan uyga o'xshaydi. Judit kelajakka nazar tashlar ekan, Jon boshqa tomonga qaray boshlaydi. Tedning qaytishi Alan uchun o'tmishni qo'zg'atadi: Ted bir tomonlama chiptani sotib olganini bilgach, Alan u voqeani to'liq aytmayapti deb gumon qila boshlaydi.
23"3-qism"Garet BrynSalli Ueynrayt8 mart 2020 yil (2020-03-08)7.10
Bungalovda tartibsizlik mavjud, chunki eski oshxonani olib tashlash ishlari boshlanadi. Alanning yangi supermarket ishi Xarrison qiyofasida kutilmagan qiyinchiliklarni keltirib chiqarmoqda va ortiqcha yuklangan Celia avtobusda sayohat qilishga chaqirilgan. Kerolin odamlarning uni qanday ko'rishini shubha ostiga qo'ydi va jirafa Gillianni qiynashda davom etmoqda. Qaerda bo'lmasin, och qolgan Judit epifaniyaga ega, Kerolin istalmagan uy egasini oladi va Tedning so'nggi daqiqalardagi sayohati haqida haqiqat paydo bo'ladi.
24"4-qism"Garet BrynSalli Ueynrayt15 mart 2020 yil (2020-03-15)7.15
Gillian fermer xo'jaligida muvaffaqiyatsizlikka uchradi va Karolin o'zini sevgi uchburchagi markazida topdi. Elli Kompyuter Cherilining Eddi haqidagi shubhalarini havola etadi va aybdor Raff Alanga qiyin sirni yashiradi. Ted Bridlingtonda dengiz bo'yiga sentimental sayohatni amalga oshirdi, u erda u va uning sevimli rafiqasi asal oyini o'tkazdi, Alan va Seliya yana birga kulishga asos topdilar. Biroq, qo'rqinchli yangiliklar kutmoqda.

Tomoshabinlarni translyatsiya qilish

Birlashtirilgan ko'rish ko'rsatkichlari

Serial bir kecha davomida 6.160 million tomoshabin reytingiga, mavjud tomoshabinlarning 25,6 foiziga, 20 noyabr kuni soat 21:00 da eng yuqori reytingga ega shou sifatida namoyish etildi.[67] 2012 yil 19-dekabrda namoyish etilgan birinchi seriya finali ham vaqt oralig'ida g'alaba qozondi va 6,290 million tomoshabinni tashkil etgan bir kecha-kunduzda, mavjud auditoriyaning 26,6 foizini tashkil etdi.[68] Tomonidan e'lon qilingan birlashtirilgan raqamlar Teleradioeshittiruvchilarning tadqiqot kengashi (BARB) seriyasining premyerasi 7.304 million tomoshabinning konsolidatsiyalangan reytingiga ega ekanligini aniqladi,[69] finalda esa 7,480 mln.[69] Ko'rish ko'rsatkichlari bo'yicha o'rtacha seriyaning umumiy soni 7,316 million tomoshabinni tashkil etdi.[nb 1] Mustaqil Dastur tomonidan olingan dastlabki konsolidatsiya reytinglari uni 2012 yilning eng yuqori reytingga ega yangi haftaning o'rtalarida televizion dramasiga aylantirganligi haqida xabar berdi.[70] 2013 yil sentyabr oyida ushbu serial efirga uzatila boshladi Amerika translyatsiya televizion tarmoq PBS.[71]

Tanqidiy qabul

Rotten Tomatoes tanqidchilar reytingi 1-seriya uchun 94%, 2 va 3-seriyalar uchun 100%.[72]

Seriya asosan ijobiy sharhlarni jalb qildi, asosan uning ikkita septuagenariy bosh qahramonining tasviriga qaratilgan. Jeyn Shilling Daily Telegraph ommaviy axborot vositalarida keksa odamlarning tasvirini tekshirishda seriyani "televidenie yoshiga qarshi g'alaba" deb nomladi.[73] Shilling Jakobi va Reydning chiqishlarini alohida ta'kidlab, ular "tortishish va jozibadorlik aralashmasi" ni taqdim etishini ta'kidladi, bu "o'z belgilarining qat'iyatli tartibiga transandantal sifat keltiradi".

Lucy Harmer, xayriya tashkilotining ijrochi a'zosi Yoshi Buyuk Britaniya, also praised the series for portraying two "normal, healthy and sane" older characters, citing the depiction of Internet use by the elderly as something ordinary. She compared the treatment of older characters in the series to Xilari Boyd roman Parkdagi payshanba kunlari va film Eng yaxshi ekzotik Marigold mehmonxonasi (2012).[74]

Huffington Post's Caroline Frost thought the series was reminiscent of the dialogue and sensibility of the playwright Alan Bennet. She wrote the story was poignant and praised a central theme underlining "how many people make do with their day-to-day business and responsibilities, while still holding on to their private dreams".[75]

Endryu Entoni Guardian had his "low expectations ... squarely confounded", giving particular praise to the dialogue and the central performances.[14] Jeyn Simon Daily Mirror buni sezdi Galifaksdagi so'nggi tanga experienced a mid-series dip, though she praised what she felt was a triumphant finale. She also praised Wainwright's script and the lead quartet of Jacobi, Reid, Lancashire, and Walker for creating "characters you can believe in even when they're behaving appallingly".[76]

The series was reviewed favourably by the American website AfterEllen, which reports on the depiction of gay and bisexual women in the media. Correspondent Jill Guccini stated that she "started off watching this series thinking it was a cute little show about some oldies falling in love", but at the end of the series believed it was "some of the finest television I've seen, anywhere, ever".[77]

Critical reception in the United States was also largely positive following PBS' acquisition of the show. Meri Maknamara Los Anjeles Tayms labelled the series as "the best new show of the fall", describing it as "a rapturous mix of absurdly fairy-tale-romance and frantic modern complications, set in the picturesque drear of Yorkshire and brought to life by masterfully shaded performances." She opined that Reid and Jacobi "are capable of doing more with a startled look or careful smile ... than most actors can do in seven pages of dialogue".[6]

Metyu Gilbert Boston Globe acknowledged that the US public might not find the series appealing based on its title and premise alone, stating that PBS' description of the programme made it sound "as saccharine and hackneyed as a Geritol commercial". Upon viewing the series, however, he praised the added dimensions of the series and wrote that it was "so much more interesting" than the central premise suggested. He also felt that Walker and Lancashire played an important part, "both add[ing] a necessary amount of bitter to the sweet".[78]

Mayk Xeyl The New York Times was more cynical about the series, describing it as a "warm comforter of a series" and "treacle". However, he felt that series also distinguished itself from this category of media by its "relatively dry style and careful modulation of tone and volume" in addition to "a crackerjack cast".[79]

However, while reception of the series itself in the United States has been generally favourable, PBS has come under some criticism for its choice to broadcast edited versions of several episodes (often involving several minutes of deletions) for reasons of both length and content.[iqtibos kerak ]

Taqdirlar

Ning birinchi seriyasi Galifaksdagi so'nggi tanga was nominated for four awards at the 2013 yil Britaniya akademiyasining televizion mukofotlari, which took place on 12 May 2013. Actors Derek Jacobi, Anne Reid, and Sarah Lancashire earned respective nominations in the Eng yaxshi aktyor, Eng yaxshi aktrisa va Eng yaxshi ikkinchi darajali aktrisa toifalar. The series itself was nominated for the Britaniya akademiyasi televizion mukofoti eng yaxshi dramatik serial uchun, and ultimately won.[80] Additionally, Wainwright was named best Drama Writer at the 2013 Britaniya akademiyasining televizion hunarmandchilik mukofotlari for her writing of the series.[81] The series was nominated for Best Drama Series at the 2013 Broadcasting Press Guild mukofotlari whilst Sally Wainwright was nominated for the writer's award for her contribution to both Galifaksdagi so'nggi tanga va Skott va Beyli.[82]In 2014, Sarah Lancashire and Nicola Walker were both nominated for a British Academy Television Award in the category for "Best Supporting Actress" for their roles in Galifaksdagi so'nggi tanga. Lancashire won the award for her role as Caroline.[83]

Mumkin bo'lgan moslashuvlar

In October 2013, it was reported in news outlets that American actress, screenwriter, and producer Dayan Kiton had acquired the rights to remake Galifaksdagi so'nggi tanga for American audiences on the subscription cable channel HBO.[84] Sally Wainwright mentioned this development at a Broadcast Press Guildiya event and stated that though she did not expect to be closely involved in the remake, she would have an associate producer role.[84] Biroq, keyingi kun Qizil ishlab chiqarish kompaniyasi released a statement stating that a remake would likely be delayed since the original series was still airing on American channel PBS.[85] In April 2014, it was reported that the series would be remade for French television by BBC dunyo bo'ylab France and the production company NEWEN.[86]

Izohlar

  1. ^ Calculated by combining the individual viewing figures for each episode, sourced from the Teleradioeshittiruvchilarning tadqiqot kengashi (7.304 million, 6.779 million, 7.508 million, 7.334 million, 7.492 million, 7.480 million)[69] and dividing by six.

Adabiyotlar

  1. ^ Harp, Justin (4 November 2017). "Derek Jacobi says Galifaksdagi so'nggi tanga 'is finished'". Raqamli josus. Olingan 29 mart 2018.
  2. ^ a b v d e "Interview with writer, Sally Wainwright". BBC matbuot xizmati. BBC Online. 2012 yil 13-avgust. Olingan 17 aprel 2013.
  3. ^ Uord, Reychel (2013 yil 19-noyabr). "Galifaksdagi so'nggi tanga: Anne Reid bilan suhbat". Daily Telegraph. Olingan 28 iyun 2020.
  4. ^ "Anne Reid's slow-burn success: The Our Zoo star on the surgeon's knife, bedding Daniel Craig and having a late-blooming career". Mustaqil. 6 sentyabr 2014 yil. Olingan 8 yanvar 2015.
  5. ^ "Last Tango in Halifax on BBC1 tonight with Sarah Lancashire, Derek Jacobi, Anne Reid and Nicola Walker". Skanhorp Telegraf. 4 Yanvar 2015. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 5-yanvarda. Olingan 8 yanvar 2015.
  6. ^ a b McNamara, Mary (7 September 2013). "Review: 'Last Tango in Halifax' on PBS is the fall's best new show". Los Anjeles Tayms. Olingan 26 iyun 2020.
  7. ^ a b v d "Last Tango In Halifax- Derek Jacobi and Anne Reid lead cast in a new drama series for BBC One". BBC matbuot xizmati. BBC Online. 2012 yil 13-avgust. Olingan 18 aprel 2013.
  8. ^ a b v d e f g h men "Cast interviews". BBC matbuot xizmati. BBC Online. 2012 yil 13-avgust. Olingan 17 aprel 2013.
  9. ^ "Gillian". BBC. Olingan 18 aprel 2013.
  10. ^ "Kerolin". BBC. Olingan 18 aprel 2013.
  11. ^ a b Williamson, Charlotte (22 December 2013). "My mother's late-life love is charming the nation". Telegraf. Olingan 6 mart 2014.
  12. ^ Halterman, J. (9 September 2013). ""Last Tango in Halifax" stars talk about its lesbian component". AfterEllen. Olingan 19 sentyabr 2013.
  13. ^ Lyell, Carrie (16 January 2015). "Last Tango writer: Why I killed off lesbian character". Diva. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 20-yanvarda. Olingan 20 yanvar 2015.
  14. ^ a b Anthony, Andrew (25 November 2012). "Rewind TV: Last Tango in Halifax; Homeland; The Aristocrats: Blenheim Palace; Gadget Man; Supersized Earth – review". Guardian. Guardian Media Group. Olingan 17 aprel 2013.
  15. ^ a b v d Gilbert, Gerard (23 December 2014). "Sir Derek Jakobi" Galifaksdagi so'nggi tanga "filmida va oddiy odam". Mustaqil. Mustaqil media guruhi. Olingan 13 yanvar 2015.
  16. ^ a b Fiaca, Nick (13 November 2012). "Anne Reid". Televizorda nima bor. IPC Media. Olingan 17 aprel 2013.
  17. ^ a b "Last Tango in Halifax—episode five". BBC Online. Olingan 17 aprel 2013.
  18. ^ a b v "Last Tango in Halifax—episode six". BBC Online. Olingan 17 aprel 2013.
  19. ^ a b Duncan, Andrew (20 November 2012). "Anne Reid: "I hope Last Tango in Halifax gives hope to older people"". Radio Times. Darhol media kompaniyasi. Olingan 17 aprel 2013.
  20. ^ a b Duncan, Andrew (29 April 2014). "Sarah Lancashire on Happy Valley: I'm my own harshest critic". Radio Times. Darhol media kompaniyasi. Olingan 20 may 2014.
  21. ^ a b v d Myall, Steve (19 November 2013). "Sarah Lancashire says her latest role has had a much bigger impact than Corrie's Raquel". Irlandiya Daily Mirror. Uchlik oynasi. Olingan 19 avgust 2014.
  22. ^ Jones, Hannah (28 May 2014). "Happy Valley: Writer Sally Wainwright on TV's most talked about show". Uels Onlayn. Olingan 19 avgust 2014.
  23. ^ a b v Rees, Jasper (4 April 2014). "Nikola Uoker:" Mening jimjimador yuzim bor'". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Olingan 21 noyabr 2014.
  24. ^ a b Mounford, Fiona (4 April 2014). "Nicola Walker interview: 'There's more pressure in feeling rated'". Mustaqil. Mustaqil media guruhi. Olingan 21 noyabr 2014.
  25. ^ "Last Tango in Halifax—episode one". BBC Online. Olingan 17 aprel 2013.
  26. ^ "Last Tango in Halifax—episode two". BBC Online. Olingan 17 aprel 2013.
  27. ^ "Last Tango in Halifax—episode three". BBC Online. Olingan 17 aprel 2013.
  28. ^ "Last Tango in Halifax—episode four". BBC Online. Olingan 17 aprel 2013.
  29. ^ "Last Tango In Halifax". BBC onlayn. Olingan 4 noyabr 2014.
  30. ^ Ward, Rachel (17 December 2013). "Last Tango in Halifax, series 2, episode five, review". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Olingan 4 noyabr 2014.
  31. ^ Wilson, Benji (29 December 2014). "Rupert Graves: 'If I need cash I'll do anything, I don't really care'". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Olingan 13 yanvar 2015.
  32. ^ "Galifaksdagi so'nggi tanga: 3-seriya - 4-qism". Radio Times. Olingan 13 yanvar 2015.
  33. ^ "Filming starts on Last Tango in Halifax 2". Televizorda nima bor. IPC Media. 2013 yil 4-iyul. Olingan 17 sentyabr 2013.
  34. ^ "Last Tango at the Tower this Autumn". Lancashire Evening Post. Johnston Press. 2013 yil 17-avgust. Olingan 17 sentyabr 2013.
  35. ^ "Last Tango in Halifax". York universiteti. 6 sentyabr 2013 yil. Olingan 17 sentyabr 2013.
  36. ^ "Last Tango in Halifax filming gets underway with Sarah Lancashire, Derek Jacobi and Anne Reid". Radio Times. 2014 yil 7-iyul. Olingan 12 fevral 2015.
  37. ^ Joe Anderton (6 November 2017). "BBC denies that Last Tango in Halifax is finished". Raqamli josus. Olingan 19 iyul 2020.
  38. ^ a b v d e f g h Based on 28 day consolidated ratings data from BARB
  39. ^ a b "Viewing Data—Top Tens". BARB. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 13-yanvarda. Olingan 6 mart 2014.
  40. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 1". BBC media markazi. Olingan 5 noyabr 2014.
  41. ^ "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 25 November 2012". Teleradioeshittiruvchilarning tadqiqot kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 13-yanvarda. Olingan 5 noyabr 2014.
  42. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 2". BBC media markazi. Olingan 5 noyabr 2014.
  43. ^ "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 2 December 2014". Teleradioeshittiruvchilarning tadqiqot kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 13-yanvarda. Olingan 5 noyabr 2014.
  44. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 3". BBC media markazi. Olingan 5 noyabr 2014.
  45. ^ "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 9 December 2012". Teleradioeshittiruvchilarning tadqiqot kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 13-yanvarda. Olingan 5 noyabr 2014.
  46. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 4". BBC media markazi. Olingan 5 noyabr 2014.
  47. ^ "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 16 December 2012". Teleradioeshittiruvchilarning tadqiqot kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 13-yanvarda. Olingan 5 noyabr 2014.
  48. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 5". BBC media markazi. Olingan 5 noyabr 2014.
  49. ^ a b "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 23 December 2012". Teleradioeshittiruvchilarning tadqiqot kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 13-yanvarda. Olingan 5 noyabr 2014.
  50. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 6". BBC media markazi. Olingan 5 noyabr 2014.
  51. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 1". BBC media markazi. Olingan 6 mart 2014.
  52. ^ "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 24 November 2013". Teleradioeshittiruvchilarning tadqiqot kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 13-yanvarda. Olingan 5 noyabr 2014.
  53. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 2". BBC media markazi. Olingan 6 mart 2014.
  54. ^ "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 1 December 2013". Teleradioeshittiruvchilarning tadqiqot kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 13-yanvarda. Olingan 5 noyabr 2014.
  55. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 3". BBC media markazi. Olingan 6 mart 2014.
  56. ^ "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 8 December 2013". Teleradioeshittiruvchilarning tadqiqot kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 13-yanvarda. Olingan 5 noyabr 2014.
  57. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 4". BBC media markazi. Olingan 4 dekabr 2013.
  58. ^ "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 15 December 2013". Teleradioeshittiruvchilarning tadqiqot kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 13-yanvarda. Olingan 5 noyabr 2014.
  59. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 5". BBC media markazi. Olingan 4 dekabr 2013.
  60. ^ "Weekly Top 10 Programmes: BBC1 w/e 22 December 2013". Teleradioeshittiruvchilarning tadqiqot kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 13-yanvarda. Olingan 5 noyabr 2014.
  61. ^ "Last Tango in Halifax: Episode 6". BBC media markazi. Olingan 4 dekabr 2013.
  62. ^ "Weekly Top 30 Programmes: BBC1 w/e 24 November 2013". Teleradioeshittiruvchilarning tadqiqot kengashi. Olingan 5 noyabr 2014.
  63. ^ "Last Tango in Halifax, Series 3 Episode 1". BBC. Olingan 7 dekabr 2013.
  64. ^ "Weekly Top 30 Programmes: BBC1 w/e 25 January 2015".
  65. ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/b03h4107/episodes/guide
  66. ^ "Last Tango In Halifax – Listings". Keyingi qism. Olingan 16 fevral 2020.
  67. ^ Millar, Paul (21 November 2012). "Cheryl Cole-ning ITV2 shousi 800000 dan ortiq tomoshabinni jalb qiladi". Raqamli josus. Xearst korporatsiyasi. Olingan 18 aprel 2013.
  68. ^ Millar, Pol (2012 yil 20-dekabr). "'Galifaksdagi so'nggi tanga BBC One uchun yuqori notada yakunlandi ". Raqamli josus. Xearst korporatsiyasi. Olingan 18 aprel 2013.
  69. ^ a b v "Viewing Data—Top Tens". BARB. Arxivlandi asl nusxasi 2014 yil 18-iyulda. Olingan 6 mart 2014.
  70. ^ Wyatt, Daisy (11 December 2012). "BBC One drama Last Tango in Halifax re-commissioned for second series". Mustaqil. Independent Print Limited. Olingan 18 aprel 2013.
  71. ^ "PBS Premieres New 6-Part Drama Last Tango In Halifax Tonight". BroadwayWorld.com. 2013 yil 8 sentyabr. Olingan 19 sentyabr 2013.
  72. ^ https://www.rottentomatoes.com/tv/last_tango_in_halifax
  73. ^ Shilling, Jane (11 December 2012). "Last Tango in Halifax: a triumph against TV's ageism". Daily Telegraph. Telegraph Media Group. Olingan 17 aprel 2013.
  74. ^ Bennett, Laura (28 November 2012). "Last Tango in Halifax: an Age UK executive's view". Guardian. Guardian Media Group. Olingan 17 aprel 2013.
  75. ^ Frost, Caroline (21 November 2012). "TV Review: Last Tango In Halifax—A Love That Blooms Late And Twice As Sweet". Huffington Post. Olingan 18 aprel 2013.
  76. ^ Simon, Jane (19 December 2012). "Wednesday's must-see TV: Family in a spin in Last Tango In Halifax plus The Town and Snow Babies". Daily Mirror. Uchlik oynasi. Olingan 17 aprel 2013.
  77. ^ Guccini, Gill (26 March 2013). ""Last Tango in Halifax" recap: Infected with Lesbian Spores (Ep. 6)". AfterEllen. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 28 iyunda. Olingan 18 aprel 2013.
  78. ^ Gilbert, Matthew (5 September 2013). "The dimensions of 'Last Tango in Halifax'". Boston Globe. Olingan 19 sentyabr 2013.
  79. ^ Hale, Mike (6 September 2013). "After 60 Years, Weak-Kneed and Starry-Eyed". The New York Times. Olingan 19 sentyabr 2013.
  80. ^ Plunkett, Jon; Halliday, Josh (12 May 2013). "Last Tango dances off with Bafta prize for 'love story about people over 35'". Guardian. Guardian Media Group. Olingan 10 sentyabr 2013.
  81. ^ Plunkett, John (29 April 2013). "Bafta TV craft awards: BBC London Olympics coverage takes two". Guardian. Guardian Media Group. Olingan 6 may 2013.
  82. ^ Torin, Douglas (7 February 2013). "Parade's End leads TV nominations for 39th Broadcasting Press Guild Awards". Broadcast Press Guildiya. Olingan 2 oktyabr 2013.
  83. ^ "Televizion 2014 yilda". BAFTA. Olingan 4 yanvar 2015.
  84. ^ a b Brown, Maggie (28 October 2013). "Diane Keaton plans US remake of BBC's Last Tango in Halifax". Guardian. Guardian Media Group. Olingan 6 may 2014.
  85. ^ Dowell, Ben (29 October 2013). "Diane Keaton's Last Tango in Halifax US remake delayed". Radio Times. Darhol media kompaniyasi. Olingan 6 may 2014.
  86. ^ Jeffrey, Morgan (9 April 2014). "Last Tango in Halifax to get remake on French television". Raqamli josus. Hearst Magazines UK. Olingan 6 may 2014.

Tashqi havolalar