Luis J. Rodriguez - Luis J. Rodriguez

Rodrigez Milliy kitob tanqidchilari to'garagi mukofotlari 2012 yilda

Luis Xaver Rodriges (1954 yilda tug'ilgan) a shoir, yozuvchi, jurnalist, tanqidchi va sharhlovchi. U 2014 yil Los-Anjeles edi Shoir laureati.[1] Rodrigez zamonaviy zamonaviy shaxs sifatida tan olingan Chikano adabiyoti.[2] U o'zini mahalliy deb tanishtirdi Xikans yozuvchisi o'zining so'nggi kitobida.[3] Uning eng taniqli asari, Har doim ishlaydi: La Vida Loca, L.A.dagi to'dalar kunlari., oldi Karl Sandburg Adabiyot mukofoti va boshqalar. Kaliforniya, Illinoys, Michigan va Texasdagi maktablarning o'qish ro'yxatlariga kiritilganida, bu to'dalar hayotini ochiqchasiga tasvirlagani uchun bu munozaralarga sabab bo'ldi.

Rodrigez shuningdek ko'plab tashkilotlarni asos solgan yoki ularga asos solgan, shu jumladan noma'lum yozuvchilarning asarlarini nashr etadigan Tía Chucha Press, Tía Chuchaning Centro Culture, a San-Fernando vodiysi madaniyat markazi, LA Latino Yozuvchilar uyushmasi,[4] va Chikago - "Omon qolish uchun kurashuvchi yoshlar", xavf ostida bo'lgan yoshlar uchun tashkilot.[5][6]

Rodriguez edi 2012 vitse-prezident nomzodi Adolat partiyasi.[7] Yilda 2014, Rodriguez sifatida yugurdi Kaliforniyaning Yashil partiyasi uchun nomzod Kaliforniya gubernatori[8][9] va iyun oyida bo'lib o'tgan dastlabki saylovlarda 66872 ovoz (1,5 foiz ovoz) oldi.[10]

Hayotning boshlang'ich davri

Rodriguez tug'ilgan Amerika Qo'shma Shtatlari-Meksika chegarasi shahri El-Paso, Texas. Uning ota-onasi, mahalliy aholi Syudad Xuares, Chixuaxua, ko'chib o'tishni niyat qilgan bolalari, u erga o'tishni engillashtirish uchun AQSh chegarasida edi.

Syudad Xuaresda uning otasi o'rta maktab direktori bo'lgan, ammo Los-Anjelesda u itlar uchun oziq-ovqat fabrikasida, bo'yoq fabrikasida, qurilishda, idish-tovoq va Injil sotishda ishlagan. U Kaliforniya shtatidagi Vudlend-Xillzdagi Pirs jamoat kollejida laboratoriya xodimi sifatida nafaqaga chiqqan. Luisdan kelib chiqqan onasi Raramuri, odamlar mahalliy Chihuahua uchun maktab kotibi bo'lgan, ammo Los-Anjelesda u bolalarga g'amxo'rlik qilmagan paytda uylarni tozalashda va tikuvchilik sanoatida ishlagan.

Guruh va dastlabki siyosiy faoliyat

1960- va 1970-yillarda Luis faol to'da a'zosi va giyohvand moddalarni iste'mol qilgan Sharqiy Los-Anjeles, uzoq rivojlanmoqda rap varag'i. Biroq, uning jinoiy faoliyati uning ishtirok etishiga to'sqinlik qilmadi Chikano harakati va u 1968 yilga qo'shildi Sharqiy L.A. va 1970 yil 31 avgustda qatnashgan Chikano moratoriyasi qarshi Vetnam urushi. Moratoriyda u shafqatsizlarcha o'ldirilgan va ko'plab boshqa tinch namoyishchilar bilan birga hibsga olingan.

Biroq, boshqa hibsga olinganlardan farqli o'laroq, Luis yana to'rtta "xolo" (Chikano to'dasi yoshlari) bilan Adliya qamoqxonasi qotillari qatorida qisqa muddat ushlab turilgan va huquq tartibot organlari tomonidan asosan hujum uyushtirganidan keyin tartibsizliklar paytida o'ldirilgan uch kishiga ayblovlar bilan tahdid qilingan. tinch olomon. Uning Charlz Menson yonida kamerasi bor edi. Keyinchalik u hech qanday ayblovlarsiz ozod qilindi.

Luis Janubiy San-Gabrieldagi Bienvenidos jamoat markazining bir qismi bo'lgan Jon Fabela Yoshlar Markazi orqali murabbiyni topdi, u Luisning grafiti yozuvchisi va jamoat rahbari sifatida qobiliyatini tan oldi. Ushbu murabbiyning yordami bilan 1972 yilda Luis bir nechta rasm chizdi devor rasmlari ning San-Gabriel vodiysi jamoalarida Rosemead va Janubiy San Gabriel. Luis o'rta maktabni 15 yoshida tashlagan bo'lsa-da, keyinchalik qaytib kelib, uni tugatdi Mark Keppel nomli o'rta maktab yilda Alhambra, u erda u maktabdagi yurishlarni boshqargan va Meksikadagi amerikalik talabalarga yordam berish uchun (TOHMAS) prezidenti bo'lgan.

U "qotillik qasd qilganlik uchun hujum" uchun hibsga olingan, bu voqeada to'rt kishi o'qqa tutilgan, ammo guvohlar uning shaxsini aniqlay olmagan va u qo'yib yuborilgan. Keyinchalik u ishtirok etdi Kaliforniya shtati universiteti, Los-Anjeles 1972 yildan 1973 yilgacha qisqa vaqt ichida Chikano faollar guruhi MECHA lekin oxir-oqibat o'qishni tashladi.[5]

Uning hayotidagi ikki oqim muqarrar ravishda boshiga tushganda, 18 yoshida, Luis politsiya tomonidan kishanlanib va ​​erga bog'langan yosh meksikalik ayolni kaltaklashni to'xtatishga uringani uchun jinoiy hukm uchun chiqarilgan hukm. uning imkoniyatlarini ko'rgan jamiyat a'zolarining qo'llab-quvvatlash xatlari bilan yumshatilgan. Unga yordam berganlarga qarzdorlik tuyg'usini his qilgan Luis, geroin va boshqa giyohvand moddalar va to'da hayotidan voz kechishga qaror qildi, o'zini marksistik o'rganish va inqilobiy jamoat tashkilotiga bag'ishladi.

Luis, shuningdek, 1977 yilda Kaliforniya Oliy sudi birinchi kampaniyaga asosan bunday kampaniyalarni o'tkazish huquqini tasdiqlaganidan keyin "Ovoz berish uchun kommunistlar" kampaniyasida Los-Anjelesdagi maktab kengashi a'zosi sifatida qatnashgan. Bundan tashqari, u avtobus haydovchisi, yuk mashinalari haydovchisi, qurilishda, qog'oz fabrikasida, qo'rg'oshin quyish zavodida, kimyoviy tozalash zavodi va po'lat fabrikasida ishlagan, tegirmon savdosi, duradgorlik, texnik xizmat ko'rsatish mexanikasi va payvandlash ishlarini o'rgangan. Shu bilan birga, Luis Los-Anjeles bo'ylab turli xil to'da sulhlari va shahar tinchlik sa'y-harakatlariga yordam berdi.[5]

Yozish faoliyati

1980 yilda u tungi maktabda o'qishni boshladi Sharqiy Los-Anjeles kolleji va Los-Anjelesdagi bir nechta Sharqiy nashrlarda yozuvchi / fotograf sifatida ishlash. O'sha yozda u ozchilik jurnalistlar uchun seminarda qatnashdi Berkli, shundan keyin u jinoyatchilik va boshqa shahar muammolarini yoritdi San-Bernardino Quyoshi. Shu bilan birga, u Sharqiy Los-Anjelesda o'z guruhini boshqarishda faolligini davom ettirdi barrio yozuvchilar va nashriyotlar ChismeArte, a Chikano san'ati jurnal,[11] ofisdan tashqarida O'z-o'ziga yordam berish grafikasi va san'ati. U 1980 yilda Chino qamoqxonasidan boshlab qamoqxonalarda va balog'atga etmagan bolalarning qamoqxonalarida yozish ustaxonalari va suhbatlar o'tkazishni boshladi. 1980-yillarning boshlarida u ham ishlagan Amerika shtatlari, okruglari va munitsipal xodimlar federatsiyasi, jamoat radiosida va mustaqil jurnalist sifatida, shu jumladan Meksikadagi mahalliy qo'zg'olonlarni va Nikaragua va Gondurasdagi kontra urushni yoritgan, 1985 yilda Chikagoga ko'chib o'tguniga qadar. U erda u Inqilobchilar Ligasi bilan bog'langan "Xalq tribunasi" ning muharriri edi. Yangi Amerika uchun, uch yil davomida, keyin Liturgy Training nashrlari uchun yozuv mashinasi Chikago arxiyepiskopligi, va WMAQ-AM uchun yozuvchi / muxbir, All News Radio. Luis tug'ilgan joyi bo'lgan Chikago she'riyatida faollashdi She'riyat Slam va o'zining birinchi kitobini nashr etish uchun Tia Chucha Press-ga asos solgan. "Asfalt bo'ylab she'rlar". va keyinchalik Chikagodagi etakchi shoirlarning kitoblari, keyinchalik milliy darajada buni amalga oshirdilar. Uning o'qishlari va muzokaralari mamlakatdagi qamoqxonalar, shuningdek, uysizlar uchun uylar, muhojirlar lagerlari, tub amerikaliklarning rezervasyonlari, davlat va xususiy maktablar, kollejlar, universitetlar, kutubxonalar va konferentsiyalarni qamrab oldi.

1993 yilda, Yo'l chetidagi matbuot ning Willimantic, KT Luisning birinchi xotirasini nashr etdi, Har doim ishlaydi kabi ogohlantiruvchi ertak o'n besh yoshida Chikagodagi ko'cha to'dasiga qo'shilgan o'g'li Ramiro uchun. Keyingi yili Touchstone Books / Simon & Schuster qog'ozli qog'ozni chiqardi. 1994 yilda Luis mifolog / hikoyachi tomonidan asos solingan Mosaic Multicultural Foundation tomonidan homiylik qilingan erkaklar konferentsiyalari uchun shoir / o'qituvchi bo'ldi. Maykl Mead va to'da va to'da bo'lmagan yoshlar va ularning oilalari bilan ishlash uchun "Omon qolish uchun kurashuvchi yoshlar" (YSS) asos solgan. Uning o'g'li Ramiro va qizi Andrea ham ta'sischilar edi. Bundan tashqari, Luis 1995 yilda Lakota, Navajo (Dine), Mexika va Maya qabilalari orasida oqsoqollar / o'qituvchilar bilan mahalliy amerikalik va tub Meksikalik ruhiy amaliyotlarni boshladi. Biroq, Ramiro 17 yoshida turli xil zo'ravonlik harakatlari uchun davlat qamoq jazosini boshladi va oxir-oqibat jami o'n besh yil, shu jumladan, uch marta qotillikka urinish uchun o'n uch yarim yil xizmat qildi. Ramiro 2010 yil iyulda ozod qilingan.[12]

1998 yilda Rodrigez qabul qildi Adabiyot uchun Ispan merosi mukofoti.[13] Lila Wallace-Readerning Digest yozuvchisi mukofoti, PEN Jozefin Mayls nomidagi adabiy mukofot, Lannan she'riyat do'stligi, San-Frantsisko davlat universiteti she'riyat markazi kitob mukofoti, Paterson she'riyat mukofoti, Yozing. Ignite Award mukofoti va boshqalar. 1993 yilda Luis ham a Doroteya Lange-Pol Teylor mukofoti Fotojurnalist Donna De Sezare bilan jurnalistikada Los-Anjeles va Salvadordagi salvadorlik to'da yoshlarni yoritish uchun. 2000 yilda Luis o'zining uchinchi rafiqasi Trini va ularning ikki yosh o'g'li Ruben va Luisdan iborat oilasini Los-Anjelesning San-Fernando vodiysi qismiga ko'chirdi. Keyinchalik uning qizi Andrea va nevarasi Katalina ularga qo'shilishdi. 2001 yilda Luis Tily Chuchaning "Kafe madaniyati" ni Silmarda (CA) rafiqasi Trini va ularning ukasi Enrike Sanches bilan, 2003 yilda esa Tia Chuchaning "Anjelika Loa Peres va Viktor Mendoza bilan birga" Centro madaniy va kitob do'koni "ni yaratishda yordam berdi. 2005 yilda u Tia Chucha Pressni, hozirgi kunda taniqli kichik matbuotni, madaniyatlararo shoirlarning 50 dan ortiq kitoblarini o'z ichiga olgan Los-Anjelesga olib keldi. O'tgan yillar davomida Luis boshqa e'tirofga sazovor bo'ldi, shu qatorda Pasadena, Kaliforniya shtatidagi Vroman kitob do'konida yozuvchilarning "Shon-sharaf xiyoboni" imzosi va tsementga qo'l bosma nusxasi; InnerCity kurashining "Kurash ruhi" / Ruben Salazar mukofotlari, KCET-TV va "Union Bank" ning "Jamiyat Qahramoni", Agape Christian Center tomonidan "Zo'ravonlik Qahramoni" va "Tug'ilmagan Mehr Qahramoni" sifatida. Dalay Lama.

Luisning boshqa kitoblarida ko'proq she'rlar, bolalar adabiyoti, qisqa hikoyalar to'plami, roman va zo'ravonlik davrida jamoatchilikni yaratishga bag'ishlangan badiiy bo'lmagan kitoblar bor edi. 2011 yilda "Har doim yugurib yur" filmining davomi "Bu sizni qaytarib chaqiradi: sevgi, giyohvandlik, inqiloblar va davolanish orqali Odisseya" deb nomlangan bo'lib, 2012 yilda "Tarjimai hol" Milliy kitob tanqidchilari to'garagi mukofotining finalistiga aylandi. O'sha paytga kelib Luisning yozuvi New York Times, Los Angeles Times, Chikago Tribune, LA Weekly, US News & World Report, The Nation, Grand Street, Philadelphia Inquirer Magazine, American Poetry Review, Fox News Latino, Progressive nashrlarida paydo bo'ldi. , Guardian va Huffington Post va boshqalar.

2012 yilda Luis Denis Sandoval bilan birgalikda "Shoshilinch suvlar, ko'tarilgan orzular: san'at jamiyatni qanday o'zgartirmoqda" (Tia Chucha Press) jurnalining muharriri bo'lib, 2013 yilda har yili o'tkaziladigan Book Expo yig'ilishida Mustaqil noshirlar uyushmasining mukofotiga sazovor bo'ldi. Nyu-York shahrida. Shuningdek, u Jon F. Kantu tomonidan yozilgan va rejissyorlik qilgan shu nomdagi hujjatli filmning hammuallifi bo'lgan. Film va kitob butun mamlakat bo'ylab, shu jumladan San-Frantsisko, Oklend, Chikago, Pasadena, Napa vodiysi, Sharqiy L.A. va boshqa shaharlarda namoyish etildi.[6]

2014 yildan boshlab Luis uchta teleshoularda ssenariylar bo'yicha maslahatchi bo'lib ishlagan: Foxning "Gang Related", Huluning "East Los High" va FX-ning "Snowfall". U Pasadena, Kaliforniya shtatidagi Latino merosi paradida va Los-Anjelesning Boyl Xaytsda Mendez o'rta maktab paradida Grand Marshall bo'ldi. 2019 yilda Boyl Xaytsdagi Casa 0101 teatri Luis J. Rodrigez va Ektor Rodrigez tomonidan birgalikda tayyorlangan "Har doim yugurib" filmining to'liq sahnalashtirilgan versiyasini tayyorladi va 31-avgustdan buyon har dam olish kunlari sotilib, uch marta uzaytirildi.

Shuningdek, u Petaluma CA-ning Steven Barclay agentligi vakili bo'lgan Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab tez-tez ma'ruzachiga aylandi. Uning xalqaro sayohatlari Kanada, Meksika, Salvador, Gvatemala, Nikaragua, Gonduras, Venesuela, Peru, Argentina, Puerto-Riko, Frantsiya, Italiya, Niderlandiya, Avstriya, Germaniya, Angliya, Bosniya-Gertsegovina, Ispaniya, Kuba va Yaponiyani o'z ichiga olgan. . 2011 yil oktyabr oyida u Chikagodagi Inqilobiy O'zgarishlar Tarmoqining asoschilaridan biriga aylandi, u butun AQSh bo'ylab inqilobiy rahbarlarni, mutafakkirlarni va faollarni birlashtirib, ijtimoiy adolat, tenglik va tinchlikni rejalashtirish, strategiya va tashkil qilish uchun birlashtirdi. hamkorlik, tasavvur va mazmunli harakatlar. 2018 yilda u Muhtaram Uilyam Barber va Muhtaram Liz Teoharis boshchiligidagi Milliy kambag'al odamlarning kampaniyasida faol ishtirok etdi.

2012 yil Prezident saylovi

2012 yil iyul oyida, avvalgi Solt Leyk-Siti Shahar hokimi Rokki Anderson Rodriguezni unga tanladi yugurish jufti ustida Adolat partiyasi prezidentlik chiptasi.[7]

2014 yil Kaliforniyadagi gubernatorlik saylovi

2014 yilda Rodriges tomonidan tasdiqlangan Kaliforniyaning Yashil partiyasi unga tegishli bo'lish Gubernatorlikka nomzod ichida "Birinchi ikkita" asosiy saylov.[14] Bu Kaliforniya shtatining gubernatori partiyadan qat'i nazar, eng ko'p ovoz oluvchilar noyabr oyidagi umumiy saylovlarga yo'l olgan yangi ikkita tizimdan foydalangan birinchi poyga edi.[15] Rodriges 1,5 foiz ovoz uchun 66872 ovoz oldi. U oltinchi o'rinni egalladi - birinchi bo'lib mustaqillar va uchinchi tomon nomzodlari orasida, ammo noyabr oyidagi saylovlarga o'tolmadi.[10]

Rodrigezning pozitsiyalari toza va yashil energiya va ish joylariga e'tiborni jalb qilishni o'z ichiga oladi Yagona pullik tibbiy yordam tizim, majburiy a ishdan bo'shatish solig'i neft kompaniyalari haqida, Kaliforniyadagi qamoqxona tizimini tugatish va Kaliforniyadagi qashshoqlikni tugatish.[16] Rodrigez uchun asosiy tashvish, iqtisodiy tengsizlik uning saylovoldi kampaniyasida "Kaliforniya uchun yangi qarash" da tasvirlangan:

Har doim ikkita davlat bo'lgan - ishlab chiquvchilar, korporatsiyalar, moliya institutlari va qaroqchilar baroni uchun bitta pishiq. Boshqa shtat esa ishchi sinf va kambag'allardan, shu jumladan muhojir oqlar va osiyoliklar, afroamerikaliklar, mahalliy aholi, meksikaliklar va El Salvador, Gvatemala, Gonduras, Armaniston, Janubi-Sharqiy Osiyo, Yaqin Sharq va boshqa joylardan kelgan qochqinlardan iborat. ... Bu erda biz yashirolmaydigan yoki chetga surib ololmaydigan Kaliforniyadagi voqea: qashshoqlikni keltirib chiqaradigan iqtisodiy inqiroz sharoitida ish joylarini yo'q qilish, uylarni ko'chirish va uy-joylarni garovga qo'yish, shuningdek, farovonlik va kerakli xizmatlarning qisqarishi. Kaliforniya uchun qaysi yo'l? Mamlakat uchun qaysi yo'l?[17]

Rodriges amaldagi prezidentning muvaffaqiyatsizliklarini keltirdi Jerri Braun "Gubernator Braunning byudjyetini qisqartirishi, qamoqxonalardagi mavqei va qashshoqlikning ortishi bilan uning nazorati ostida, u javobgar bo'lmagan korporativ tarafdor siyosatchilarning uzun qatoridagi yana bir munchoq".[17] Bilan intervyuda Truthout, 2014 yil may oyida Rodrigez ham tanqid qildi jigarrang Qamoqqa olish siyosati quyidagicha bayon etilgan:

Gubernator Braun qamoqxona byudjetidan 10 milliard dollar taklif qildi. Men odamlarni saqlashni to'xtataman (va soliq to'lovchilar hisobiga yaxshiroq jinoyatchilarni tug'diraman) va reabilitatsiyani ta'minlayman, tiklovchi adolat amaliyotlar, muqobil jazo, ruhiy va giyohvand davolanish, davolovchi to'garaklar, san'at, o'qitish va ish joylari. Mamlakat va dunyo miqyosida isbotlanganidek, bu ancha arzon va samaraliroq.[18]

Los-Anjeles shoiri laureati

2014 yil 9 oktyabrda Rodrigez ikkinchi Los Anjeles deb topildi Shoir laureati shahar hokimi tomonidan Erik Garsetti, muvaffaqiyatli Eloise Klein Healy. "To'rt yillik faoliyati davomida u shaharga she'rlar yozishi, kamida oltita o'qish uyushtirishi, jamoat kutubxonalari filiallarida kamida oltita dars yoki mashg'ulotlar o'tkazishi va madaniyat elchisi sifatida xizmat qilishi kutilmoqda" Los Anjeles Tayms.[1]

Bibliografiya

She'riyat

  • Rodriges, Luis. J (2016). Qarz olgan suyaklar: Los-Anjeles shoiri laureati yangi she'rlari. ISBN  978-0-8101-3364-8.
  • Rodriges, Luis. J (2005). Mening tabiatim ochlik: yangi va tanlangan she'rlar, 1989-2004. ISBN  1-931896-24-0.
  • Rodriges, Luis. J (1991). Beton daryo: She'rlar. ISBN  0-915306-42-5.
  • Rodriges, Luis. J (1989). Asfalt bo'ylab she'rlar. ISBN  0-9624287-0-1.
  • Rodriges, Luis. J (1998). Trochemoche: She'rlar. ISBN  1-880684-50-0.

Badiiy adabiyot

Badiiy adabiyot

Diskografiya

  • Mening ismim Rodrigez emas, Dos Manos Records

Tashqi havolalar

Adabiyotlar

  1. ^ a b Kellogg, Kerolin (2014-10-09). "Yangi L.A. shoirining laureati payshanba kuni Mayor Garsetti tomonidan e'lon qilindi: eng ko'p sotilgan muallif Luis J. Rodrigez". LA Times. Olingan 2014-10-09.
  2. ^ Tatum, Charlz M. (2006). Chikano va Chikana adabiyoti: Otra Voz Del Pueblo. Arizona universiteti matbuoti. 99-100 betlar. ISBN  9780816524273.
  3. ^ "Muallif Luis J. Rodrigez" Bizning erdan bizning zaminimizga"". Los Anjeles Tayms. 5 fevral 2020 yil.
  4. ^ "Luis J. Rodrigez uchun to'liq biografiya". www.smartvoter.org. Olingan 2020-02-21.
  5. ^ a b v Mur, Jina "Kitoblar L.A. gangbanger uchun najot edi". Christian Science Monitor. 2009-09-07. Olingan 2014-05-27.
  6. ^ a b Sanches, Jorj B. "Tia Chucha Sylmarda yangi manzilni nishonlamoqda". Dailynews.com. 2009-03-28. Olingan 2014-05-27.
  7. ^ a b Gehrke, Robert (2012 yil 17-iyul). "Rokki faol-muallifni o'zining VP-si sifatida tanlaydi". Tuz ko'li tribunasi. Olingan 18 iyul, 2012.
  8. ^ Shvab, Deyv (2013 yil 19-iyul). "Luis Rodrigez Kaliforniya shtati gubernatori uchun Yashil aksiyani e'lon qiladi". Green Party tomoshasi. Olingan 19 iyul 2013.
  9. ^ "Kaliforniyadagi demokratiyani qayta aniqlash: Luis Rodriges bilan intervyu". Truthout. 2014-05-28. Olingan 2014-05-31.
  10. ^ a b Kaliforniya shtatidagi saylov natijalari (2014 yil 4-iyun) Hokim - shtat bo'ylab natijalar. Arxivlandi 2014-06-05 da Orqaga qaytish mashinasi (Olingan 6-4-2014.)
  11. ^ "Chisme Arte: Chicano Art". KCET. 2011-11-07. Olingan 2020-02-21.
  12. ^ Rodriges, Luis. "Biografiya". luisjrodriguez.com. Arxivlandi asl nusxasi 2005-03-07 da. Olingan 2007-12-08.
  13. ^ "Adabiyot uchun Ispan merosi mukofotlari". Ispan merosi jamg'armasi. Olingan 11 yanvar 2011.
  14. ^ "Yashillar partiyasi Kaliforniya gubernatori nomzodini e'lon qildi | DC". Demokratchronicles.com. 2013-08-17. Olingan 2013-09-21.
  15. ^ Richmond, Josh "Kaliforniyaning juda g'alati gubernator poygasi". San-Xose Merkuriy yangiliklari. 2013-05-02. Olingan 2014-05-27.
  16. ^ "GPCA 2014 shtat bo'ylab nomzodlarning so'rovnomasi - Luis Rodriges, gubernator". cagreens.org. Olingan 2014-05-27.
  17. ^ a b Rodriges, Luis "Kaliforniya uchun yangi ko'rinish". rodriguezforgovernor.org. Arxivlandi asl nusxasi 2014-05-28 da. Olingan 2014-05-27.
  18. ^ Xadson, Metyu "Kaliforniyadagi demokratiyani qayta aniqlash: Luis Rodriges bilan intervyu". Truthout. 2014-05-28. Olingan 2014-05-31.